Vemer Olympo LCD Bruksanvisning

Vemer Termostat Olympo LCD

Läs gratis den bruksanvisning för Vemer Olympo LCD (2 sidor) i kategorin Termostat. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 12 recensioner. Har du en fråga om Vemer Olympo LCD eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

1 6

FUNZIONAMENTO

Manuale d’Uso

TERMOSTATI ELETTRONICI

 Leggere attentamente tutte le istruzioni

DIMENSIONI

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

IMPOSTAZIONE TIPO REGOLAZIONE

INSTALLAZIONE

Modifica setpointImpostazione modalità di funzionamento

Segnalazione batterie scariche

(solo per Olympo LCD)

Segnalazione errore sonda

Riduzione notturna (solo per Olympo LCD)

Quando la batteria è prossima alla scarica, il display inizia a lampeggiare.

In questa condizione è necessario sostituire le batterie appena possibile.

Smaltire le batterie negli appositi contenitori della raccolta

differenziata.

COM

230V~

COM

CONTATTO

ESTERNO

Olympo LCD 230

Olympo LCD

con contatto esterno chiuso:

Setpoint = Setpoint impostato - 3°C

125 33

lympo

Impostazione tipo di regolazione

Vemer S.p.A.

I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16

Tel +39 0439 80638 • Fax +39 0439 80619

e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it

V3IS00848-010

Mod. Olympo LCD

Termostati elettronici da parete adatti alla regolazione della temperatura sia

in riscaldamento che in condizionamento, che svolgono azioni di tipo 1B e

destinati ad operare in ambienti con grado di inquinamento 2 e categoria di

sovratensione III (EN 60730-1).

• Olympo LCD, con alimentazione a batterie e ingresso per il collegamento di

un contatto esterno con il quale ridurre il setpoint di 3°C.

• Olympo LCD 230 con alimentazione da rete elettrica.

Codice Modello Descrizione

VE757700 Olympo LCD Bianco Termostato elettronico da parete a batterie

VE757800 Olympo LCD Nero Termostato elettronico da parete a batterie

VE757900 Olympo LCD 230 Bianco Termostato elettronico da parete a 230V

VE758000 Olympo LCD 230 Nero Termostato elettronico da parete a 230V

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Durante l’installazione ed il funzionamento del prodotto è necessario rispettare

le seguenti indicazioni:

1) Lo strumento deve essere installato da persona qualificata rispettando

scrupolosamente gli schemi di collegamento.

2) Non alimentare o collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta

danneggiata.

3) Dopo l’installazione deve essere garantita la inacessibilità ai morsetti di

collegamento senza l’uso di appositi utensili.

4) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in conformità con la

normativa vigente in materia di impianti elettrici.

5) Prima di accedere ai morsetti di collegamento verificare che i conduttori non

siano in tensione.

Nell’impianto elettrico a monte dello strumento deve essere installato un dispositivo

di protezione contro le sovracorrenti (solo per modello Olympo LCD 230).

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione Olympo LCD: – 2 batterie alcaline da 1,5V (tipo AAA)

– autonomia: 1 anno

– indicazione batterie scariche

• Alimentazione Olympo LCD 230: – 230Vac (-15% ÷ +10%) 50/60Hz

– consumo massimo: 6 VA / 230Vac

• Installazione da parete o a copertura della scatola da incasso 3 moduli

• Morsettiera Olympo LCD:

– 3 morsetti per cavi da 1,5 mm

per relè di uscita bistabile 5A / 250 Vac

– 2 morsetti per cavi da 1,5 mm

per ingresso digitale (riduzione setpoint di 3°C)

• Morsettiera Olympo LCD 230:

– 3 morsetti per cavi da 1,5 mm

per relè di uscita monostabile 5A / 250 Vac

– 2 morsetti per cavi da 1,5 mm

per alimentazione

• Modalità di funzionamento estate/inverno/spento (con antigelo)

• Tipo di regolazione:

– on/off con differenziale fisso (0,3°C)

– proporzionale P8 con banda 0,8°C (-0,3 ÷ +0,5°C) e periodo 8 minuti

– proporzionale P15 con banda 1,5°C (-0,7 ÷ +0,8°C) e periodo 15 minuti

• Precisione di misura: ±0,5 °C

• Range impostazione setpoint: 5°C ÷ 35°C

• Temperatura di funzionamento: 0°C ÷ +50°C

• Temperatura di immagazzinamento: -10°C ÷ +65°C

• Umidità di funzionamento: 20÷90% non condensante

• Grado di protezione: IP40

• Isolamento: rinforzato tra parti accessibili (frontale) e tutti gli altri morsetti

• Blocchi meccanici sulla manopola per limitare il setpoint

Il termostato segnala la condizione di errore sonda visualizzando la scritta

“Err”.

In questo caso la regolazione viene inibita e il relè rimane in posizione COM-NC.

Contattare il servizio di assistenza tecnica Vemer.

NORME DI RIFERIMENTO

La conformità alle Direttive Comunitarie

2006/95/CE (Bassa Tensione)

2004/108/CE (Compatibilità Elettromagnetica)

è dichiarata in riferimento alle seguenti Norme Armonizzate:

• CEI EN 60730-2-9

L’Olympo LCD dispone di un ingresso al quale collegare un contatto esterno (vedi

schemi di collegamento).

Con contatto chiuso, il setpoint viene ridotto di 3°C rispetto a quanto impostato

con la manopola e visualizzato sul dispaly (solo in modalità riscaldamento).

La scelta della logica di funzionamento avviene tramite

selettore posto sul frontale dello strumento. E’ possibile

scegliere tra 3 modalità:

• modalità condizionamento. Porre il selettore in

posizione

se lo strumento è collegato a un impianto

di raffrescamento. L’uscita relè viene attivata quando la

temperatura ambiente è superiore a quella impostata.

• modalità spento. Porre il selettore in posizione

nel caso l’impianto debba

rimanere spento per lunghi periodi.

Nota: in questa condizione il termostato attiva l’impianto di riscaldamento

qualora la temperatura scenda al di sotto dei 2°C (temperatura di antigelo).

• modalità riscaldamento. Porre il selettore in posizione

se lo strumento è

collegato a un impianto di riscaldamento. L’uscita relè viene attivata quando la

temperatura ambiente è inferiore a quella impostata.

Il jumper posizionato sul retro dello strumento (vedi

riquadro “Impostazione tipo regolazione”) consente di

scegliere il tipo di regolazione tra on/off o proporzionale.

La posizione del jumper determina il tipo di regolazione

come segue:

− jumper in posizione ON/OFF: regolazione ON/OFF con differenziale fisso a

0,3°C (impostazione di fabbrica)

− jumper in posizione PROP_08: regolazione proporzionale con banda 0,8 °C

(-0,3 +0,5) e periodo 8 minuti

− jumper in posizione PROP_15: regolazione proporzionale con banda 1,5 °C

(-0,7 +0,8) e periodo 15 minuti

Esempio funzionamento proporzionale con banda 0,8°C e periodo 8 minuti

Tmis = Tset + 0,5 °C = relè OFF

Tmis = Tset + 0,4 °C = 1 minuto ON ; 7 minuti OFF

Tmis = Tset + 0,3 °C = 2 minuti ON ; 6 minuti OFF

Tmis = Tset + 0,2 °C = 3 minuti ON ; 5 minuti OFF

Tmis = Tset + 0,1 °C = 4 minuti ON ; 4 minuti OFF

Tmis = Tset = 5 minuti ON ; 3 minuti OFF

Tmis = Tset - 0,1 °C = 6 minuti ON ; 2 minuti OFF

Tmis = Tset - 0,2 °C = 7 minuti ON ; 1 minuto OFF

Tmis = Tset - 0,3 °C = relè ON

Esempio funzionamento proporzionale con banda 1,5°C e periodo 15 minuti

Tmis = Tset + 0,8 °C = relè OFF

Tmis = Tset + 0,7 °C = 1 minuto ON ; 14 minuti OFF

Tmis = Tset + 0,6 °C = 2 minuti ON ; 13 minuti OFF

Tmis = Tset + 0,5 °C = 3 minuti ON ; 12 minuti OFF

Tmis = Tset + 0,4 °C = 4 minuti ON ; 11 minuti OFF

Tmis = Tset + 0,3 °C = 5 minuti ON ; 10 minuti OFF

Tmis = Tset + 0,2 °C = 6 minuti ON ; 9 minuti OFF

Tmis = Tset + 0,1 °C = 7 minuti ON ; 8 minuti OFF

Tmis = Tset = 8 minuti ON ; 7 minuti OFF

Tmis = Tset - 0,1 °C = 9 minuti ON ; 6 minuti OFF

Tmis = Tset - 0,2 °C = 10 minuti ON ; 5 minuti OFF

Tmis = Tset - 0,3 °C = 11 minuti ON ; 4 minuti OFF

Tmis = Tset - 0,4 °C = 12 minuti ON ; 3 minuti OFF

Tmis = Tset - 0,5 °C = 13 minuti ON ; 2 minuti OFF

Tmis = Tset - 0,6 °C = 14 minuti ON ; 1 minuto OFF

Tmis = Tset - 0,7 °C = relè ON

Nota: la regolazione proporzionale è disponibile solo per il funzionamento

riscaldamento.

Nota: la posizione del jumper viene letta solo all’accensione dello strumento.

Modificare la posizione del jumper con lo strumento alimentato, oltre a

esporre l’utente a possibili scosse, è quindi inutile.

Per modificare il setpoint ruotare la manopola. Il range di valori impostabili va

da 5°C a 35°C. Durante la modifica del setpoint, il dispaly visualizza il valore

esatto (con decimale) che si sta impostando.

Durante il normale funzionamento il termostato visualizza il valore della

temperatura rilevata e l’eventuale intervento del relè è segnalato dal simbolo

(modalità riscaldamento) o dal simbolo

(modalità condizionamento).

Lo strumento dispone di

due ghiere per limitare

meccanicamente il range

qualora il termostato venga

installato in luoghi pubblici

o in camere d’albergo.

Per limitare il range

procedere come segue:

- Posizionare la manopola

in un valore intermedio

al range voluto (ad

esempio se si vuole

limitare il range fra

15°C e 25°C ruotare la manopola finchè l’indicatore è in posizione 20°C).

- Rimuovere la manopola.

- Sotto la manopola sono presenti due ghiere contrassegnate dalla scritta

“min” e “MAX”, rispettivamente per il limite inferiore e superiore.

- Ruotare la ghiera “min” in senso orario e “MAX” in senso antiorario fino

alla posizione voluta (in questo caso 15 per min e 25 per MAX).

- Riposizionare la manopola facendo attenzione che l’indicatore del setpoint

sulla manopola sia nella stessa posizione di quando la manopola è stata

rimossa (in questo caso 20°C).

Per togliere la limitazione al setpoint e ristabilire il range 5÷35°C ruotare le

due ghiere fino a portare i blocchi di limitazione in posizione esterna al range

5÷35°C.

lympo

• I termostati della serie Olympo LCD sono progettati per l’installazione da parete. In alternativa possono essere installati a copertura della scatola 503.

• Installare il termostato ad un’altezza di circa 1,5 m dal pavimento, al riparo dall’irraggiamento diretto, lontano da porte, finestre, fonti di calore, posizioni con eccesso o totale

mancanza di aerazione.

 Collegare i cavi alla morsettiera posta

sul retro della base, come mostrato nel

riquadro “schemi di collegamento”.

 Fissare la base a muro utilizzando le

viti in dotazione.

 Solo per modelli alimentati a batterie: inserire

le batterie nel relativo vano posto sul retro del

termostato, rispettando la polarità riportata.

 Agganciare il termostato alla base,

accoppiando dapprima i dentini posti

sul lato superiore.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Vemer
Kategori:	Termostat
Modell:	Olympo LCD
Färg på produkten:	Black, White
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	52200 g
Bredd:	590 mm
Djup:	590 mm
Höjd:	694 mm
Beeldscherm:	LCD
Processorfrekvens:	800 MHz
Processorfamilj:	PowerPC
Processormodel:	464
USB uttag:	Ja
Ethernet LAN:	Ja
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	CF
Marknadspositionering:	Bedrijf
Strömförbrukning (i standby):	114 W
Certifiering:	TÜV/GS, CE
Internminne:	1024 MB
Bildformat som stöds:	JPG, TIF
Hållbarhetscertifikat:	ENERGY STAR
Typ processor:	Ja
Stöder Windows:	Ja
Strömförbrukning (PowerSave):	0.9 W
Stöder Mac-operativsystem:	Mac OS X 10.4 Tiger, Mac OS X 10.5 Leopard, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion
Stöder Linux:	Ja
Maximal-upplösning:	600 x 600 DPI
Antal bläckpatroner:	1
Skriv ut färger:	Zwart
Medietyper för papperslåda:	Normaal papier
Uppvärmningstid:	20 s
Utskriftsteknik:	Laser
Standardgränssnitt:	Ethernet, USB 2.0
Duplexutskriftsläge:	Auto
Utskriftsupplösning svart:	600 x 600 DPI
Utskriftshastighet (svart, standardkvalitet, A4/US Letter):	30 ppm
Att skriva ut:	Zwart-wit afdrukken
Duplexutskrift:	Ja
Sidbeskrivningsspråk:	Microsoft XPS, PCL 5e, PCL 6, PCL XL, PostScript 3
Indikation på användning (max):	- pagina's per maand
Förstora/förminska kopior:	25 - 400 procent
Första kopieringstiden (svart, normal):	7.8 s
Maximal kopieringsupplösning:	600 x 600 DPI
Att kopiera:	Zwart-wit kopiëren
Skanna:	Scannen in kleur
Typ av skanner:	ADF-scanner
Optisk scanningsupplösning:	600 x 600 DPI
Max. scangebied:	A3 (297 x 420) mm
Skanningshastighet (mono):	40 duim/min
Dokumentformat som stöds:	PDF
Fax:	Nee
Total ingångskapacitet:	650 vel
Maximal ingångskapacitet:	1650 vel
Total uteffekt:	300 vel
Maximal uteffekt:	300 vel
Maximal pappersstorlek i ISO A-serien:	A3
ISO A-seriens mått (A0...A9):	A3, A4, A5, A6
Genomsnittlig strömförbrukning (driftsresultat):	560 W
Mobil utskriftsteknik:	Niet ondersteund
Skriv ut direkt:	Ja
Dags till första sidan (svart, normal):	8 s
Ljudtrycksnivå (tryck):	47.1 dB
Maximalt-internminne:	2048 MB
Typ av pappersinmatning:	Cassette, Paper tray, Sheetfed
Totalt antal inmatningsfack:	3
Maximalt antal inmatningsfack:	5
Pappersfackets mediavikt:	60 - 163 g/m²
Maximala tryckmått:	297 x 432 mm
ISO B-seriens mått (B0...B9):	B5
Icke-ISO tryckpappersmått:	Folio
Grå nivåer:	256
Duplex skanning:	Ja
Maximalt antal kopior:	999 kopieën
Dubbelsidig kopiering:	Ja
Skanningshastighet-(färg):	20 duim/min
Multifunktionell lådkapacitet:	100 vel
Multifunktionell låda:	Ja
Multifunktionsfack, mediatyper:	Enveloppen
Skanna till:	E-mail, File, FTP, Image, OCR, USB
Utskriftshastighet (svart, standard, A3):	15 ppm
Utmatningskapacitet för automatisk dokumentmatare (ADF).:	50 vel
Automatisk dokumentmatare (ADF):	Ja
Automatisk dokumentmatarkapacitet:	50 vel
Anpassad mediabredd:	98 - 297 mm
Anpassad medialängd:	148 - 432 mm
Skanner-drivrutiner:	TWAIN, WIA
Ljudeffektnivåer (standby):	27.1 dB
Mediavikt, automatisk matning:	50 - 120 g/m²
Wifi:	Nee
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Harmoniserad systemkod (HS):	84433100
Ljudtrycksnivå (kopiering):	47.1 dB
Mediavikt som stöds, dubbelsidig utskrift (rekommenderad gr/m²):	60 - 163 g/m²
N-i-1 kopieringsfunktion (N=):	2, 4
Mediedjup (min):	0.11 mm
Multifunktions pappersviktsfack:	45 - 256 g/m²
Kopiera utan PC-inblandning:	Ja