Vimar ELVOX 0170/101 Bruksanvisning
Vimar
Inte kategoriserad
ELVOX 0170/101
Läs gratis den bruksanvisning för Vimar ELVOX 0170/101 (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 6 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 3.5 recensioner. Har du en fråga om Vimar ELVOX 0170/101 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/4
Corrispondenza morsetti relè 0170/101
1 - Positivo per 7-13V c.c./c.a. o chiamate
elettroniche.
C - Collegare al 2 per tensione di alimentazione
alternata (c.a.) o chiamata elettronica.
2 - 0V c.c. o 0V c.a. alimentazione bobina relè
3 - Comune contatti relè
4 - Contatto N.A. relè
RC - Collegare al morsetto “4” o al “5” per carichi
induttivi sui contatti.
5 - Contatto N.C. relè
15 - Positivo per 14-20V c.c./c.a.
N.B. Collegare il relè 0170/101 il più vicino possibile
al monitor.
Correspondence of terminals of relay type
0170/101
1 - Positive pour 7-13V D.C./A.C. or electronic
calls.
C - Connect to 2 for AC supply voltage (A.C.) or
electronic call.
2 - 0V dc or 0V ac relay coil supply voltage
3 - Relay contact Common
4 - Relay NO contact
RC - Connect to terminal “4” or to “5” for inductive
loads on contacts.
5 - Relay NC contact
15 - Positive for 14-20V D.C./A.C.
N.B. Connect relay type 0170/101 as close as
possible to the monitor.
Correspondance bornes relais 0170/101
1 - Positif pour 7-13V c.c./c.a. ou appels
électroniques.
C - Relier au 2 pour tension d’alimentation alternée
(c.a.) ou appel électronique.
2 - 0V c.c. ou 0V c.a. alimentation bobine relais
3 - Commun contacts relais
4 - Contact N.O. relais
RC - Relier à la borne “4” ou à la “5” pour charges
inductives sur les contacts.
5 - Contact N.F. relais
15 - Positif pour 14-20V c.c./c.a.
N.B. Relier le relais 0170/101 le plus près possible
du moniteur.
Zuweisung der Klemmen Relais 0170/101
1 - Plus für 7-13V DC/AC oder elektronische Rufe.
C - An 2 anschließen für Wechselspannung (AC)
oder elektronischen Ruf.
2 - 0V DC oder 0V AC Versorgung Relaisspule
3 - Masse Relaiskontakte
4 - Schließerkontakt Relais
RC - An der Klemme “4” oder an “5” anschließen für
induktive Lasten an den Kontakten.
5 - Öffnerkontakt Relais
15 - Plus für 14-20V DC/AC.
N.B. Das Relais 0170/101 so nah wie möglich am
Monitor anschließen.
Correspondencia de los bornes del relé 0170/101
1 - Positivo para 7-13 Vc.c./Vc.a. o llamadas
electrónicas.
C - Conectar al 2 para tensión de alimentación
alterna (c.a.) o llamada electrónica.
2 - 0 Vcc o 0 Vca para alimentación de la bobina
del relé
3 - Común de los contactos del relé
4 - Contacto N.A. del relé
RC - Conectar al borne “4” o al “5” para cargas
inductivas en los contactos.
5 - Contacto N.C. del relé
15 - Positivo para 14-20 Vcc/Vca.
N.B. Conectar el relé 0170/101 lo más cerca posible
del monitor.
Correspondência dos terminais do relé 0170/101
1 - Positivo para 7-13V c.c./c.a. ou chamadas
electrónicas.
C - Ligar ao 2 para tensão de alimentação
alternada (c.a.) o chamada electrónica.
2 - 0V c.c. ou 0V c.a. alimentação bobina relé
3 - Comum contactos relé
4 - Contacto N.A. relé
RC - Ligar ao terminal “4” ou ao “5” para cargas
inductivas nos contactos.
5 - Contacto N.F. relé.
15 - Positivo para 14-20V c.c./c.a.
N.B. Ligar o relé 0170/101 o mais vezinho do que
possível ao monitor.
Caratteristiche tecniche
- Potenza dissipata: 1,5 W
- Tensione dei morsetti di ingresso (1/2-C): 7-13 Vac/
dc
- Corrente dei morsetti di ingresso (1/2-C): 80 mA
max
- Tensione dei morsetti di ingresso (15/2-C): 14-20
Vac/dc
- Corrente dei morsetti di ingresso (15/2-C): 50 mA
max
- Temperatura di funzionamento: -5°C +35°C
- Frequenza 50/60 Hz
- Grado di protezione: IP30
- Installazione su scatole di derivazione dotate di
guida DIN (60715 TH35).
- 4 moduli 17,5 mm dimensioni 70x92x50 mm
- Simbolo per la CLASSE II
Relè ripetitore per suonerie
supplementari
Repeater relay for additional
ringtones
Relais répétiteur pour sonneries
supplémentaires
Repeater-relais für zusatzläutwerke
Relé repetidor para timbres
suplementarios
Relé repetidor para campainhas
suplementares
Technische Merkmale
- Verlustleistung: 1,5 W
- Spannung der Eingangsklemmen (1/2-C): 7-13
Vac/dc
- Strom der Eingangsklemmen (1/2-C): 80 mA max
- Spannung der Eingangsklemmen (15/2-C): 14-20
Vac/dc
- Strom der Eingangsklemmen (15/2-C): 50 mA max
- Betriebstemperatur: -5°C +35°C
- Frequenz 50/60 Hz
- Schutzart: IP30
- Installation in Abzweigdosen mit DIN-Schiene
(60715 TH35).
- 4 Module 17,5 mm Abmessungen 70x92x50 mm
- Symbol für KLASSE II
Caractéristiques techniques
- Puissance dissipée : 1,5 W
- Tension des bornes d'entrée (1/2-C) : 7-13 Vca/Vcc
- Courant des bornes d'entrée (1/2-C) : 80 mA max
- Tension des bornes d'entrée (15/2-C) : 14-20 Vca/Vcc
- Courant des bornes d'entrée (15/2-C) : 50 mA max
- Température de service : -5 °C +35 °C
- Fréquence 50/60 Hz
- Indice de protection : IP30
- Installation sur boîtes de dérivation équipées de rail
DIN (60715 TH35).
- 4 modules 17,5 mm dimensions 70x92x50 mm
- Symbole pour la CLASSE II
Technical characteristics
- Dissipated power: 1.5 W
- Input terminal voltage (1/2-C): 7-13 VAC/DC
- Input terminal current (1/2-C): 80 mA max
- Input terminal voltage (15/2-C): 14-20 VAC/DC
- Input terminal current (15/2-C): 50 mA max
- Operating temperature: -5°C +35°C
- Frequency 50/60 Hz
- Protection degree: IP30
(60715 TH35).
- 4 x 17.5 mm modules, dimensions: 70x92x50 mm
- Symbol for CLASS II
Características técnicas
- Potencia disipada: 1,5 W
- Tensión de los bornes de entrada (1/2-C): 7-13
Vca/cc
- Corriente de los bornes de entrada (1/2-C): 80
mA máx
- Tensión de los bornes de entrada (15/2-C): 14-20
Vca/cc
- Corriente de los bornes de entrada (15/2-C): 50
mA máx
- Temperatura de funcionamiento: -5 °C +35 °C
- Frecuencia 50/60 Hz
- Grado de protección: IP30
- Montaje en cajas de derivación provistas de riel DIN
(60715 TH35).
- 4 módulos 17,5 mm medidas 70x92x50 mm
- Símbolo para la CLASE II
Características técnicas
- Potência dissipada: 1,5 W
- Tensão dos terminais de entrada (1/2-C): 7-13 Vac/
dc
- Corrente dos terminais de entrada (1/2-C): 80 mA
máx.
- Tensão dos terminais de entrada (15/2-C): 14-20
Vac/dc
- Corrente dos terminais de entrada (15/2-C): 50 mA
máx.
- Temperatura de funcionamento: -5°C +35°C
- Frequência 50/60 Hz
- Grau de proteção: IP30
- Instalação em caixas de derivação dotadas de
calha DIN (60715 TH35).
- 4 módulos 17,5 mm dimensões 70x92x50 mm
- Símbolo para a CLASSE II
Leggere le istruzioni prima
dell’installazione e/o utilizzo.
Διαβάστε τις οδηγίες πριν από
την εγκατάσταση ή/και τη χρήση
Read the instructions before
installation and/or use.
Lesen Sie bitte die Anleitungen
vor Installation bzw.
Verwendung.
Lire les instructions avant de
procéder à l’installation et/ou à
l’utilisation.
Leia as instruções antes da
instalação e/ou utilização.
Lea las instrucciones antes de la
instalación y/o utilización.
Αντιστοίχιση επαφών κλέμας ρελέ 0170/101
C
.)
0V c.a.
5
15 c.c./c.a.
ΣΗΜ.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
dc
(60715 TH35).
-
Ρελέ αναμεταδότη για
συμπληρωματικά κουδούνια
101/0170
. / 13-7 - 1
. (.c.a) 2 - C
0 0 - 2
- 3
.N.A 4 -
. "5" "4" - RC
.N.C - 5
. / 20-14 - 15
. 101/0170 :
1.5 : -
. / 13-7 :(2/1) -
80 :(2-C/1) -
. / 20-14 :(2/15) -
50 :(2-C/15) -
+35° °-5 : -
60 / 50 -
IP30 : -
.(TH35 60715) -DIN
50×92×70 17.5 4 -
II -
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
0170/101
49401614A0 00 2011
•
Collegamento suonerie supplementari a timpano per impianti citofonici "Sound System"
•
Connection of additional mechanical ringtones for "Sound System” entryphone systems
•
Raccordement des sonneries supplémentaires à tympan pour postes audio « Sound System »
•
Anschluss der zusätzlichen Läutwerke bei Sprechanlagen "Sound System"
•
Conexión de timbres suplementarios a tímpano para instalaciones de portero automático "Sound System"
•
Ligação das campainhas suplementares de tímpano para sistemas de intercomunicadores "Sound System"
•
Σύνδεση συμπληρωματικών κουδουνιών με τύμπανο για εγκαταστάσεις θυροτηλέφωνου «Sound System»
()
•
• Lo schema illustra il collegamento di suonerie supplementari funzionanti a 12V c.a. utilizzando il relè 0170/101 collegandolo come da schema.
• The diagram illustrates the connection of additional ringtones operating at 12V AC by using relay 0170/101 connected as shown in the diagram.
• Le schéma illustre le raccordement de sonneries supplémentaires fonctionnant à 12 Vca en utilisant le relais 0170/101 relié comme le montre le schéma.
• Der Plan veranschaulicht den Anschluss von zusätzlichen mit 12Vac versorgten Läutwerken durch Anschließen des Relais 0170/101 laut Plan.
• El esquema muestra la conexión de timbres suplementarios que funcionen a 12 Vca utilizando el relé 0170/101, que se p2-ha de conectar como se indica en el mismo.
• O esquema ilustra a ligação de campainhas suplementares que funcionam a 12V c.a. utilizando o relé 0170/101 ligando-o conforme o esquema.
• Τοδιάγραμμαπαρουσιάζειτησύνδεσησυμπληρωματικώνκουδουνιών12Vc.a.μέσωτηςχρήσηςτουρελέ0170/101καισύνδεσήςτουςόπωςπαρουσιάζεταιστοδιάγραμμα.
. 101/0170 12 •
A
C
6P
6S
6
2
5
6E
3
AU
1
7
7
8
4/5
3
1
2
6
B
RC 51
C
2 3 4 15
C
1 2 3 4 RC 155
Citofono - Phone
Poste - Haustelefon
Teléfono - Telefone
Θυροτηλέφωνο-
6200
A
SR
SD
C
4/5
1
3
3
5
6
4
2
1
6
RC
5
1
C
2 3 4
15
RC
5
1
C
2 3 4
15
Citofono - Phone
Poste - Haustelefon
Teléfono - Telefone
Θυροτηλέφωνο-
6201
Citofono - Phone
Poste - Haustelefon
Teléfono - Telefone
Θυροτηλέφωνο-
8875 8872 8878 - -
Citofono - Phone
Poste - Haustelefon
Teléfono - Telefone
Θυροτηλέφωνο-
8873 8877 -
X
Y
X
YX
Y
X
Y
X - Suoneria
Doorbell
Sonnerie
Läutwerk
Timbre
Campainhas
Κουδούνι
Y - Alimentazione suonerie
Doorbell supply voltage
Alimentation sonneries
Versorgung der Läutwerke
Alimentación de los timbres
Alimentação campainhas
Τροφοδοσίακουδουνιών
Relè - Relay - Relais - Relais
Relé - Relé - Ρελέ-
0170/101
Carico massimo - Max. Load
Charge max. - Max. Last
Carga máxima - Carga máxima
Μέγιστοφορτίο-
3A - 230V
Relè - Relay - Relais - Relais
Relé - Relé - Ρελέ-
0170/101
Carico massimo - Max. Load
Charge max. - Max. Last
Carga máxima - Carga máxima
Μέγιστοφορτίο-
3A - 230V
Relè - Relay - Relais - Relais
Relé - Relé - Ρελέ-
0170/101
Carico massimo - Max. Load
Charge max. - Max. Last
Carga máxima - Carga máxima
Μέγιστοφορτίο-
3A - 230V
Relè - Relay - Relais - Relais
Relé - Relé - Ρελέ-
0170/101
Carico massimo - Max. Load
Charge max. - Max. Last
Carga máxima - Carga máxima
Μέγιστοφορτίο-
3A - 230V
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
0170/101
49401614A0 00 2011
4
2
1
3
11
6
5
7
9
8
10
M
13
12
V3
V1
V2
A
B
RC31C 2 5 415
C2
Videocitofono
Speakerphone video unit
Portier-vidéo
Videohaustelefon
Videoportero
Videoporteiro
Θυροτηλεόραση
6300 - 6303
6500
X
Y
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Alimentador
Τροφοδοτικό
6680
•
Collegamento suonerie supplementari a timpano per impianti videocitofonici "Sound System"
•
Connection of additional mechanical ringtones for "Sound System” video door entry systems
•
Raccordement des sonneries supplémentaires à tympan pour systèmes portier-vidéo « Sound System »
•
Anschluss der zusätzlichen Läutwerke bei Videosprechanlagen "Sound System"
•
Conexión de timbres suplementarios a tímpano para instalaciones de videoportero "Sound System"
•
Ligação das campainhas suplementares de tímpano para sistemas de videoporteiros "Sound System"
•
Σύνδεση συμπληρωματικών κουδουνιών με τύμπανο για εγκαταστάσεις θυροτηλεόρασης «Sound System»
« »
•
• Lo schema illustra il collegamento di suonerie supplementari funzionanti a 12 Vc.a. o alla tensione di rete utilizzando il relè 0170/101 collegandolo come da schema.
N.B. In questa configurazione la chiamata fuoriporta non innesca la suoneria supplementare.
• The diagram shows the connection of additional ringtones operating at 12 V AC or at the mains voltage using relay 0170/101 connected as shown in the diagram.
N.B. In this configuration, the landing call does not activate the additional ringtone.
• Le schéma illustre le raccordement de sonneries supplémentaires fonctionnant à 12 Vca ou à la tension de réseau, en utilisant le relais 0170/101 relié comme le montre le schéma.
N.B. Pour cette configuration, l’appel palier n’enclenche pas la sonnerie supplémentaire.
• Der Plan veranschaulicht den Anschluss von zusätzlichen mit 12 Vac oder Netzspannung versorgten Läutwerken durch Anschließen des Relais laut Plan.
HINWEIS: in dieser Konfiguration wird das zusätzliche Läutwerk bei Etagenruf nicht aktiviert.
• El esquema muestra la conexión de timbres suplementarios que funcionen a 12 Vca o a la tensión de red, utilizando el relé 0170/101 que se p3-ha de conectar como se indica en el mismo.
Nota: en esta configuración, la llamada desde fuera de la puerta no activa el timbre suplementario.
• O esquema ilustra a ligação de campainhas suplementares que funcionam a 12 Vc.a. ou à tensão de rede utilizando o relé 0170/101 ligando-o conforme o esquema.
N.B.: Nesta configuração a chamada de patamar não desencadeia a campainha suplementar.
• Τοδιάγραμμαπαρουσιάζειτησύνδεσησυμπληρωματικώνκουδουνιών12Vc.a.μέσωτηςχρήσηςτουρελέ0170/101καισύνδεσήςτουςόπωςπαρουσιάζεταιστοδιάγραμμα.
ΣΗΜ.Σεαυτήντηδιαμόρφωση,ηκλήσηαπόεξώπορταδενενεργοποιείτοσυμπληρωματικόκουδούνι.
. 101/0170 12 •
. :
1
M
8
4
3
2
6
5
7
11
10
9
13
12
V3
V2
V1
15C 1 2 45 RC3
Videocitofono
Speakerphone video unit
Portier-vidéo
Videohaustelefon
Videoportero
Videoporteiro
Θυροτηλεόραση
6301 - 6321
6501
6341 - 6351
Relè - Relay - Relais - Relais
Relé - Relé - Ρελέ-
0170/101
Carico massimo - Max. Load
Charge max. - Max. Last
Carga máxima - Carga máxima
Μέγιστοφορτίο-
3A - 230V
X
Y
6
1
3
2
4
5
11
8
7
9
10
13
12
V
M
1
M
8
5
3
2
4
7
6
12
10
9
11
V
13
RC 15
B
C 1 2 45 RC
3C 1 152 5 4 3
A
C2
A- Pulsante per chiamata fuoriporta
Landing call push-button
Poussoir de porte palier
Türruftaste
Pulsador puerta del apartamento
Botão para chamada do patamar
Μπουτόνκλήσηςαπόεξώπορτα
B- Diodo - Diode - Diode - Diodo -
Díodo - - 1N4004 e R027Δίοδος-
X
Y
X
Y
Videocitofono
Speakerphone video unit
Portier-vidéo
Videohaustelefon
Videoportero
Videoporteiro
Θυροτηλεόραση
6600 - 660A - 6700
6620 - 662A - 6720
1
M
8
4
3
2
6
5
7
11
10
9
13
12
V3
V2
V1
15C 1 2 45 RC3
X
Y
Videocitofono
Speakerphone
video unit
Portier-vidéo
Videohaustelefon
Videoportero
Videoporteiro
Θυροτηλεόραση
6300 - 6303 - 6500
Relè - Relay - Relais - Relais
Relé - Relé - Ρελέ-
0170/101
Carico massimo - Max. Load
Charge max. - Max. Last
Carga máxima - Carga máxima
Μέγιστοφορτίο-
3A - 230V
Relè - Relay - Relais - Relais
Relé - Relé - Ρελέ-
0170/101
Carico massimo - Max. Load
Charge max. - Max. Last
Carga máxima - Carga máxima
Μέγιστοφορτίο-
3A - 230V
Relè - Relay - Relais - Relais
Relé - Relé - Ρελέ-
0170/101
Carico massimo - Max. Load
Charge max. - Max. Last
Carga máxima - Carga máxima
Μέγιστοφορτίο-
3A - 230V
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Alimentador
Τροφοδοτικό
6680
Relè - Relay - Relais - Relais
Relé - Relé - Ρελέ-
0170/101
Carico massimo - Max. Load
Charge max. - Max. Last
Carga máxima - Carga máxima
Μέγιστοφορτίο-
3A - 230V
Videocitofono
Speakerphone video unit
Portier-vidéo
Videohaustelefon
Videoportero
Videoporteiro
Θυροτηλεόραση
6600 - 660A - 6700
6620 - 662A - 6720
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
0170/101
49401614A0 00 2011
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Vimar |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | ELVOX 0170/101 |
| Färg på produkten: | Wit |
| Vikt: | 15900 g |
| Snäll: | Ventilator elektrisch verwarmingstoestel |
| Tillgångar: | 1250 W |
| Mått (B x D x H): | 905 x 80 x 610 mm |
| AC-ingångsspänning: | 220 - 240 V |
| Antal rör: | 10 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Vimar ELVOX 0170/101 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Vimar Manualer
7 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
Inte kategoriserad Manualer
- GP
- Hertz
- Lorelli
- Dangerous Music
- Neopower
- Velleman
- Crown
- Zeiss
- Cardo
- TVLogic
- CradlePoint
- Energenie
- Davey
- EVE
- Playmobil
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025