Voltcraft VC130 Bruksanvisning
Voltcraft
Mätinstrument
VC130
Läs gratis den bruksanvisning för Voltcraft VC130 (90 sidor) i kategorin Mätinstrument. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Voltcraft VC130 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/90
®
°
Digital-Multimeter
BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 4 - 24
Digital Multimeter
OPERATING INSTRUCTIONS Page 25 - 45
Multimètre numérique
NOTICE D’EMPLOI Page 46 - 66
Digitale multimeter
GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 67 - 87
Best.-Nr. / Item-No. /
N° de commande / Bestnr.:
12 44 01 VC130
12 44 02 VC150
12 44 03 VC170
Version 02/11
2
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden
Seitenzahlen auf Seite 5
These operating instructions belong with this product. They contain important information for
putting it into service and operating it. This should be noted also when this product is passed on
to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future reference!
A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 26.
Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne
sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous
remettez le produit à des tiers.
Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile.!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention
de la page correspondante à la page 67.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende
de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de pagina-
nummers op pagina 68.
3
5
Inhaltsverzeichnis
Einführung ................................................................................................................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung..........................................................................................................6
Bedienelemente........................................................................................................................................7
Sicherheitshinweise..................................................................................................................................7
Produktbeschreibung ..............................................................................................................................9
Lieferumfang ..........................................................................................................................................10
Display-Angaben und Symbole ..............................................................................................................10
Messbetrieb ............................................................................................................................................11
a) Spannungsmessung „V” ..............................................................................................................11
b) Strommessung „A“ ......................................................................................................................12
c) Frequenzmessung und Duty-Cycle (nur VC170) ........................................................................13
d) Widerstandsmessung ..................................................................................................................14
e) Diodentest....................................................................................................................................14
f) Durchgangsprüfung ....................................................................................................................15
g) Berührungslose Spannungsprüfung „NCV“ ................................................................................16
h) Transistortest „hFE” ....................................................................................................................16
i) Temperaturmessung (nur VC150) ..............................................................................................17
SELECT-Taste (nur VC170)..............................................................................................................17
HOLD-Funktion ................................................................................................................................18
Optionaler Messadapter....................................................................................................................18
Wartung und Reinigung ..........................................................................................................................19
Allgemein ..........................................................................................................................................19
Reinigung ..........................................................................................................................................19
Sicherungswechsel ..........................................................................................................................19
Einsetzen und wechseln der Batterien..............................................................................................20
Entsorgung von gebrauchten Batterien! ................................................................................................21
Entsorgung ............................................................................................................................................21
Behebung von Störungen ......................................................................................................................21
Technische Daten ..................................................................................................................................22
10
Auto-Power-Off-Funktion (nur VC170)
Das VC170 schaltet nach ca. 15 Minuten automatisch ab. Nehmen Sie die Messleitungen vom Messob-
jekt. Zum Wiedereinschalten drehen Sie den Drehschalter einmal in Position „OFF“ und wählen dann
erneut den gewünschten Messbereich.
Lieferumfang
Multimeter
9V Block-Batterie
Sicherheitsmessleitungen
K-Typ-Temperaturfühler (-40 bis + 230 °C; nur bei VC150)
Bedienungsanleitung
Display-Angaben und Symbole
AUTO Automatische Messbereichswahl (nur VC170)
.OL oder I Overload = Überlauf; der Messbereich wurde überschritten
Batteriewechselsymbol; bitte Batterie schnellstmöglich wechseln
Symbol für den Diodentest
Blitzsymbol bei Spannungsmessungen
Symbol für den akustischen Durchgangsprüfer
AC Wechselgröße für Spannung und Strom,
DC Gleichgröße für Spannung und Strom
mV Milli-Volt (exp.–3)
V Volt (Einheit der elektrischen Spannung)
A Ampere (Einheit der elektrischen Stromstärke)
mA Milli-Ampere (exp.–3)
µA Micro-Ampere (exp.–6)
Hz Hertz (Einheit der Frequenz)
kHz Kilo-Hertz (exp.3)
MHz Mega-Hertz (exp.6)
ΩOhm (Einheit des el. Widerstandes)
kΩKilo-Ohm (exp.3)
MΩMega-Ohm (exp.6)
% Anzeige des Puls-Pausenverhältnises (Duty-Cycle)
°C Einheit der Temperatur
hFE Anzeige des Verstärkungsfaktors bei Transistoren
COM Bezugspotential
H Symbol für aktive Hold-Funktion
Delta-Symbol für aktive Relativ-Messfunktion (nur VC170)
12
- Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus.
Drehen Sie den Drehschalter in Position „OFF“ bzw. schalten das Gerät über den „POWER“-Schal-
ter aus.
Zur Messung von Wechselspannungen „AC“ (V ) gehen Sie wie folgt vor:
- Nehmen Sie das DMM wie bei „Messung von Gleichspannung“ beschrieben in betrieb und wählen
den Messbereich „V “. Im Display erscheint „AC“.
- Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt (Generator, Schaltung usw.).
- Der Messwert wird im Display angezeigt.
- Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus.
Drehen Sie den Drehschalter in Position „OFF“ bzw. schalten das Gerät über den „POWER“-Schal-
ter aus.
b) Strommessung „A“
Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie
keine Schaltungen oder Schaltungsteile, wenn darin höhere Spannungen als 25 V
ACrms oder 35 V DC anliegen können! Lebensgefahr!
Die max. zulässige Spannung im Strommesskreis darf 250 V nicht überschreiten
Messungen >5A dürfen nur für max. 10 Sekunden und nur mit anschließender Mess-
pause von 15 Minuten durchgeführt werden.
Alle Strommessbereiche sind abgesichert und somit gegen Überlastung geschützt.
Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung
DMM schwarz rot
µA,mA A
VC130 COM (5) mA (7) A (6)
VC150 COM (5) mA (7) A (6)
VC170 COM (5) mA (7) A (6)
Zur Messung von Gleichströmen (DC) gehen Sie wie folgt vor:
- Stecken Sie die rote Messleitung in die 10 A-Messbuchse (bei Strömen > 400 mA) bzw. in die
mA-Messbuchse (bei Strömen <400 mA). Die schwarze Messleitung stecken Sie in die COM-Mess-
buchse.
- Wählen Sie den gewünschten Messbereich. Beginnen Sie mit der Messung möglichst immer mit
dem größten Messbereich, da bei einer Überschreitung die Feinsicherung auslöst.
- Verbinden Sie die beiden Messspitzen in Reihe mit dem Messobjekt (Batterie, Schaltung usw.); die
jeweilige Polarität des Messwertes wird zusammen mit dem augenblicklichen Messwert im Display
angezeigt.
☞Sobald bei Gleichstrommessung ein Minus „-„ vor dem Messwert erscheint, verläuft der
Strom entgegengesetzt (oder die Messleitungen sind vertauscht).
15
Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung
DMM schwarz rot
VC130 COM (5) mA/Ω(7)
VC150 COM (5) mA/Ω(7)
VC170 COM (5) V/Ω(8)
- Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich
- Stecken Sie die Messleitungen je nach Modell wie in der Tabelle ersichtlich in die entsprechenden
Messbuchsen.
- Überprüfen Sie die Messleitungen auf Durchgang, indem Sie die beiden Messspitzen miteinander
verbinden. Daraufhin muss sich ein Wert von ca. 0 V einstellen. Die Leerlaufspannung beträgt ca.
3 V.
- Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt (Diode).
- Im Display wird die Durchlassspannung in Volt (V) angezeigt.
Ist „.OL“ ersichtlich, so wird die Diode in Sperrrichtung gemessen
oder die Diode ist defekt (Unterbrechung). Führen Sie zur Kontrolle
eine gegenpolige Messung durch. Die rote Messleitung entspricht
dem Pluspol (Anode), die schwarze Messleitung dem Minuspol
(Kathode).
Eine Silizium-Diode weist eine Durchlassspannung von ca.
0,5 – 0,8 V
auf.
- Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus.
Drehen Sie den Drehschalter in Position „OFF“ bzw. schalten das Gerät über den „POWER“-Schal-
ter aus.
f) Durchgangsprüfung
Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und
Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen
sind.
Messbuchsenwahl und Zuordnung der schwarzen und roten Messleitung
DMM schwarz rot
VC130 COM (5) mA/Ω(7)
VC150 COM (5) mA/Ω(7)
VC170 COM (5) V/Ω(8)
- Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich
- Stecken Sie die Messleitungen je nach Modell wie in der Tabelle ersichtlich in die entsprechenden
Messbuchsen.
- Um bei VC170 die Funktion des akustischen Durchgangsprüfers zu aktivieren, drücken Sie die Tas-
te „SELECT“ (3). Eine erneute Betätigung schaltet in die erste Messfunktion (Diodentest) um, usw.
16
- Als Durchgang wird ein Messwert ca. < 10 Ohm erkannt und es erfolgt ein Dauerton.
- Sobald „.OL“ (Überlauf) im Display erscheint, haben Sie den Messbereich überschritten bzw. der
Messkreis ist unterbrochen.
- Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus.
Drehen Sie den Drehschalter in Position „OFF“ bzw. schalten das Gerät über den „POWER“-Schal-
ter aus.
g) Berührungslose Spannungsprüfung „NCV“
Vergewissern Sie sich, dass alle Messbuchsen frei sind. Entfernen Sie bitte alle
Messleitungen und Adapter vom Messgerät.
Diese Funktion dient nur als Hilfsmittel. Bei Arbeiten an diesen Kabeln sind unbe-
dingt vorab Kontaktmessungen auf Spannungsfreiheit durchzuführen.
- Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich „NCV“
- Prüfen Sie diese Funktion vorab an einer bekannten AC-Spannungsquelle.
- Führen Sie das Messgerät mit der Sensorfläche (1) in einem Abstand von max. 10 mm an die zu prü-
fende Stelle. Bei verdrillten Leitungen ist es ratsam, das Kabel auf eine Länge von ca. 20 –30 cm zu
prüfen.
- Bei einer Spannungsdetektion ertönt ein Signal und das Display zeigt „000“
- Schalten Sie das DMM nach Messende aus. Drehen Sie den Drehschalter in Position „OFF“ bzw.
schalten das Gerät über den „POWER“-Schalter aus.
☞Aufgrund der Empfindlichkeit können auch statische Felder beim Berühren angezeigt wer-
den. Dies ist normal und beeinflusst das Prüfergebnis nicht.
h) Transistortest „hFE“
Transistortests können nur mit dem optional erhältlichen Messadapter durchgeführt
werden. Am Adapter darf keine Spannung angelegt und gemessen werden.
- Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich „hFE“.
- Entfernen Sie alle Messleitungen vom Gerät.
- Stecken Sie den optionalen Messadapter auf die drei Mess-
buchsen COM (5) + V (8) + mA (7)
- Setzen Sie den zu testenden Transistor polungsrichtig in den
entsprechenden Sockel. Der linke Sockel ist für NPN-Typen
und der rechte Sockel für PNP-Typen. SMD-Typen können
ebenfalls getestet werden.
- Im Display wird der Verstärkungsfaktor „hFE“ angezeigt
- Entfernen Sie nach Messende den Adapter und schalten Sie
das DMM aus. Drehen Sie den Drehschalter in Position „OFF“
bzw. schalten das Gerät über den „POWER“-Schalter aus.
18
Messfunktion Funktion
Frequenz „Hz“ Funktionsumschaltung
Jedes drücken schaltet die Messfunktion um. 1x drücken
„Duty-Cycle, weiteres drücken Frequenzmessung usw.
Diodentest/Durchgangsprüfung Funktionsumschaltung
Jedes drücken schaltet die Messfunktion um. 1x drücken
„Durchgangsprüfung, weiteres drücken Diodentest usw.
Strommessung µA/mA/A Funktionsumschaltung AC/DC
Jedes drücken schaltet die Messfunktion um. 1x drücken
„AC, weiteres drücken „DC“ usw.
HOLD-Funktion
Die Hold-Taste (9) ermöglicht es, den Messwert im Display festzuhalten. Im Display erscheint das Sym-
bol „H“. Dies erleichtert die Ablesung bzw. für Dokumentationszwecke. Ein erneutes Drücken schaltet
wieder in den Messbetrieb um. Bei VC170 ist die Hold-Funktion im Frequenzmessbereich „Hz“ nicht ver-
fügbar.
Optionaler Messadapter
Um einige Messungen leichter durchführen zu können,
ist ein optionaler Messadapter erhältlich. Dieser Adap-
ter erleichtert den Anschluss von Transistoren (auch
SMD-Typen) und handelsübliche K-Typ-Thermofühler
mit Miniaturstecker. Der Adapter wird auf die drei Mess-
buchsen COM (5) + V (8) + mA (7) gesteckt.
A Transistor-Testsockel für NPN-Typen
B Stecksockel für K-Tp-Fühler (Polarität beachten!)
C Transistor-Testsockel für PNP-Typen
19
Wartung und Reinigung
Allgemein
Um die Genauigkeit des Multimeters über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, sollte es jährlich
einmal kalibriert werden.
Das Messgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und den Sicherungswechsel absolut wartungs-
frei.
Den Sicherungs- und Batteriewechsel finden Sie im Anschluss.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der Messlei-
tungen z.B. auf Beschädigung des Gehäuses oder Quetschung usw.
Reinigung
Bevor Sie das Gerät reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von
Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden.
Vor einer Reinigung oder Instandsetzung müssen die angeschlossenen Leitungen
vom Messgerät und von allen Messobjekten getrennt werden. Schalten Sie das DMM
aus.
Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel, Benzine, Alkohole oder ähnliches.
Dadurch wird die Oberfläche des Messgerätes angegriffen. Außerdem sind die Dämpfe gesundheits-
schädlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schrau-
bendreher oder Metallbürsten o.ä.
Zur Reinigung des Gerätes bzw. des Displays und der Messleitungen nehmen Sie ein sauberes, fussel-
freies, antistatisches und leicht feuchtes Reinigungstuch.
Sicherungswechsel
Die Strommessbereiche sind mit keramischen Feinsicherung gegen Überlastung geschützt. Ist keine
Messung in diesem Bereich mehr möglich, muss die Feinsicherung ausgewechselt werden.
Zum Auswechseln gehen Sie wie folgt vor:
- Trennen Sie die angeschlossenen Messleitungen vom Messkreis und von Ihrem Messgerät. Schal-
ten Sie das DMM aus.
- Lösen Sie die drei rückseitigen Schrauben des Gerätes und ziehen das Gehäuse vorsichtig ausei-
nander.
- Ersetzen Sie die defekte Feinsicherung gegen eine neue des selben Typs und Nennstromstärke. Die
Sicherungen haben folgende Werte:
F1 Feinsicherung flink 1A/250 V Abmessung 6 x 25 mm. Übliche Bezeichnung F1A250V.
20
F2 Feinsicherung flink 10A/250 V Abmessung 6 x 25 mm. Übliche Bezeichnung F10A250V.
- Verschließen Sie das Gehäuse wieder sorgfältig.
Die Verwendung geflickter Sicherungen oder das Überbrücken des Sicherungshal-
ters ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Betreiben Sie das Messgerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand.
!LEBENSGEFAHR!
Einsetzen und wechseln der Batterien
Zum Betrieb des Messgerätes wird eine 9V-Blockbatterien (z.B. 1604A) benötigt. Bei Erstinbetriebnah-
me oder wenn das Batterie-Wechselsymbol im Display erscheint, muss eine neue, volle Batterie
eingesetzt werden.
Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor:
- Trennen Sie die angeschlossenen Messleitungen vom Messkreis und von Ihrem Messgerät. Schal-
ten Sie das DMM aus.
- Lösen Sie die rückseitige Schraube am Batteriefach (10) und ziehen den Batterieeinsatz vorsichtig
aus dem Messgerät.
- Setzen Sie eine neue Batterie polungsrichtig in den Batterieeinsatz des Messgerätes.
- Schieben Sie den Batterieeinsatz in das DMM und verschließen Sie das Gehäuse wieder sorgfältig.
Betreiben Sie das Messgerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand.
!LEBENSGEFAHR!
Lassen Sie keine Verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte
Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können,
welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören.
Lassen Sie keine Batterien achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Atzt auf.
Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung aus dem Gerät, um ein Aus-
laufen zu verhindern.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verät-
zungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand-
schuhe.
Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie keine
Batterien ins Feuer.
Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
☞Eine passende Alkaline Batterie erhalten Sie unter folgender Bestellnummer:
Best.-Nr. 65 25 09 (Bitte 1x bestellen).
Verwenden Sie nur Alkaline Batterien, da diese leistungsstark und langlebig sind.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Voltcraft |
| Kategori: | Mätinstrument |
| Modell: | VC130 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Voltcraft VC130 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Mätinstrument Voltcraft Manualer
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
Mätinstrument Manualer
- Metrel
- Trotec
- Scubapro
- Perel
- Psiber
- Leica
- Nieaf-Smitt
- Benning
- Gossen Metrawatt
- Mercury
- Defort
- Hameg
- Stanley
- Burg-Wachter
- Skil
Nyaste Mätinstrument Manualer
22 Februari 2025
8 Januari 2025
7 Januari 2025
27 Oktober 2024
17 September 2024
17 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024