Vox EBC200DB Bruksanvisning (118 Sidor)

UPUTSTVO ZA UPOTREBU UGRADNA STAKLOKERAMI

UGRADNA STAKLOKERAMI

UGRADNA STAKLOKERAMI UGRADNA STAKLOKERAMI KA PLO

KA PLO

KA PLOKA PLO A

A

AA

Č

ČČ Č

Č

ČČ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU UGRADNA STAKLOKERAMI

UGRADNA STAKLOKERAMI

UGRADNA STAKLOKERAMI UGRADNA STAKLOKERAMI KA PLO

KA PLO

KA PLOKA PLO A

A

AA

Č

ČČ Č

Č

ČČ

OPERATING INSTRUCTIONS BUILT-IN VITROCERAMIC HOB

BUILT-IN VITROCERAMIC HOB

BUILT-IN VITROCERAMIC HOBBUILT-IN VITROCERAMIC HOB

УПА СТВА ЗА РАКУВАЊЕT ВИТРОКЕРАМИЧКА

ВИТРОКЕРАМИЧКА

ВИТРОКЕРАМИЧКАВИТРОКЕРАМИЧКА ПЛОЧА

ПЛОЧА

ПЛОЧАПЛОЧА НА

НА

НАНА ШПОРЕТ

ШПОРЕТ

ШПОРЕТШПОРЕТ

NAVODILA ZA UPORABO VGRADNA STEKLOKERAMI

VGRADNA STEKLOKERAMI

VGRADNA STEKLOKERAMIVGRADNA STEKLOKERAMI NA PLOŠ

NA PLOŠ

NA PLOŠNA PLOŠ A

A

AA

Č

ČČ Č

Č

ČČ

EB 200 DBC

SRB

BIH

MNE

GBR

MKD

SR

EBC200DB

-Temperatura donje povr ine ringle mo e da poraste u toku rada. Stoga, potrebno je postaviti š ž

plo u ispod proizvoda. č

L N

Sa ekajte dok F ne nestane u svim zonama, uklju ite plo u za kuvanje dodič„ “ č č rivanjem

i nastavite sa kori enjem.šć

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I INSTALACIJU

UGRADNE

STAKLENO KERAMI^KE PLO^E

BO

EBC200DB

S @ ADR AJ

OPIS PLO^E

SIGURNOSNE INSTRUKCIJE

INSTALIRAWE

Locirawe ugradne e plo~

Elektri~no povezavawe plo~e

UPOTREBA

Ukqu~avawe i iskqu~avawe kontrole

Izbor greja~a

Ukqu~avawe dvojnih i trojnih zoni

Postavqawe nivo kuvawa sa ili bez poja~anog zagrevawa

Iskqu~avawe pojedinih greja~a

Tajmer funkcija

Zakqu~avawe za za{titu dece

Stop & Go funkcija

SIGURNOSNE FUNKCIJE SENZORSKIH KONTROLA

Senzorski sigurnosni prekida~

Iskqu~avawe kod prekomerne temperature

Ograni~avawe vreme rada

Funkcije rezidualne (preostale) temperature

^I[]EWE I ODR@AVAWE

ОПИС ПЛОЧЕ

Po{tovani potro{a~u,

Va`no je da pa`qivo pro~itate ovo uputstvo zbog najefikasnije upotrebe i zbog

produ`ewa radnog veka aparata. Preporu~ujemo utstvo za da ~uvate up budu}e potrebe.

Plo~a ima garanciju } i obezbe en dugoro~ni servis. Garancija ima va`nost samo pod

uslovom aparat da je instaliran i upotrebqavan suglasno i up trebutstva za upo u

instalirawe koje su date u ovom upatstvom.

Napomena: Izgled Va{e plo~e mo`e se razlikovati od modela zkoji je prika an gore

zbog wegove konfiguracije.

Stakleno-kerami~ka

povr ina{

Greja~ edinj a~ne

zone

Kontrolni

senzorski panel

4

MOLIMO PAZLJIVO I U CELOSTI PROÈITATI OVA UPUTSTVA PRE KORIŠÆENJA URE? AJA, I

ÈUVAJTE OVA UPUTSTVA NA UDOBNOME MESTU ZBOG KONSULTACIJE KADA BUDE

POTREBNO.

OVAJ PRIRUÈNIK JE PRIPREMLJEN ZA VIŠE OD JEDNOG MODELA. VAŠ UREÐAJ MOŽDA

NEMA NEKE OD ODLIKA OBJAŠNJENIH U OVOM PRIRUÈNIKU. DOK ÈITATE PRIRUÈNIK

OBRATITE PAŽNJU IZRAZIMA KOJI SADRŽE FIGURE

Opšta bezbednosna upozorenja

- Ovaj ureðaj se može koristiti sa strane dece veæa od 8

godina i sa strane osoba sa smanjenim ﬁzièkim,

senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa

nedostatka iskustva i znanja ukoliko te osobe su pod

nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe ureðaja

na bezbedan naèin i razumeju povezane opasnosti.

Deca se ne smeju igrati ureðajem. Èišæenje i održavanje

se ne sme obavljati sa strane dece bez nadzora.

- UPOZORENJE: Ureðaj i njegovi dostupni delovi

postaju vruæi tokom rada. Ne dodirati grejne elemente.

Deca manja od 8 godina trebaju se drzati dalje od

uredaja osim ako nisu ispod konstantnog nadzora.

- UPOZORENJE: Kuvanje bez nadzora na ploèu

korišæenjem masti ili ulja može biti opasno i može

dovesti do požara. NIKADA ne pokušavati ugasiti oganj

vodom, veæ iskljuèiti ureðaj i zatim pokriti plamenove

poklopcem ili protivpožarnom æebetom.

- UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne èuvati

predmete na površine za kuvanje.

5

-

sne mere da bi se osigurala vaša bezbednost. Jer se staklo može

slomiti, morate paziti ne ogrebati ga tokom èišæenja. Izbegavati udarati staklo dodacima.

- Osigurati se da je napojni kabel nije zaglavljen tokom instalacije.Ako se isporuèeni kabl za

napajanje ošteti, mora biti zamenjen sa strane proizvoðaèa, njegovog ovlašæenog servisa ili slièno

kvaliﬁkovane osobe, kako bi se izbegle opasnosti.

UPOZORENJE: Ako je površina napukla, iskljuèite

ureðaj kako bi izabegli elektrièni udar.

- Za ploèe koje imaju poklopac, svako prosipanje se

mora ukloniti sa poklopca pre otvaranja. Takoðe,

površina ploèe se mora najprije oladiti pre zatvaranja

poklopca.

- Ureðaj nije namjenjen da bude upravljavan preko

spoljašnog tajmera ili zasebnog sistema daljinskog

upravljanja.

- Ne koristiti silna abraziona sredstva ili oštre metalne

strugaèe za èišæenje vrata peæi i ostale površine, jer

mogu ogrebati površinu, šta kasnije može dovesti do

pucanje stakla ili ošteæenje površine.

- Ne koristiti paroèistaèe za èišæenje ureðaja.

- Vaš ureðaj je proizveden u suglasnosti primenljivim lokalnim i meðunarodnim standardima i

propisima.

- Održavanje i oprave se moraju raditi jedino sa strane ovlašæenog servisera. Instalacija i oprava koja je

uraðena sa strane neautorizovane osobe može vas dovesti u opasnosti. Opasno je promeniti ili modiﬁcirati

speciﬁkacije ureðaja na bilo koji naèin.

- Pre instalacije, uverite se da su uslovi lokalne mreže (priroda i pritisak gasa ili napon i frekvencija struje)

u skladu sa zahtevima ureðaja. Zahtevi ovog ureðaja su oznaèeni na etiketi.

- PAŽNJA: Ureðaj je namenjen jedino kuvanjem hrane i za unutrašnju domaæu upotrebu i ne treba se

koristiti u ni jednu drugu svrhu ili namenu, kao na primer nedomaæa upotreba, komercijalne svrhe ili za

grejanje sobe.

- Preuzete su sve moguæe bezbedno



Upo oko instalacijezorenja

- Ne upotrebljavati ureðaj pre što je instalirani u potpunosti.

- Ureðaj mora biti instalirani i ukljuèeni sa strane autorizovanog tehnièara. Proizvoðaè neæe odgovarati

za štete izazvane neispravnom postavljanja i instalacije sa strane neovlašæenih osoba.

- Kada otpakujete ureðaj, osigurati se da nije ošteæen tokom transporta. U sluèaju bilo kakvog

nedostatka, ne koristiti ureðaj i smesta kontaktirati kvaliﬁkovanog servisnog agenta. Jer materijal

pakovanja (najlon, morska pena itd.) može biti opasan po deci, morate ga sakupiti i skloniti ga.

- Zaštiti vaš ured od atmosferskih efekata. Ne izlagati ga suncu, kiši, snega itd.

- Materijal oko ureðaja (kuhinjski elemenat) mora izdržati temperaturu od najmanje 100C.

Tokom korišcenja

- Ne postavljati zapalive materijale povrh ili u blizini ureðaja kad on radi.

- Ne ostavljati šporet dok kuvate èvrstim ili teènim uljama. Oni se mogu zapaliti kada su suviše ugrejani.

Nikada ne posipati vode na plamenove nastale od ulja. Pokriti tiganj poklopcem kako bi ugušili plamenove

i iskljuèati ureðaj.

- Uvek postavljati tiganje na centru zone za kuvanje i okrenuti ruèke na bezbednu poziciju tako da ne

mogu da se gurnu ili zgrabe.

- Ako ne koristite ureðaj dugaèije vreme, iskljuèite ga iz struje. Držite glavni prekidaè iskljuèani. Kada ne

koristite ureðaj, držite gasni ventil zatvoreni.

- Uveriti se da su kontrolni preidaèi ureðaja na poziciju “0” (stop) svaki put kada ga ne koristite.

Tokom cišcenja i odrzavanja

- Uvek iskljuèiti ureðaj pre radove kao što su èišæenje ili održavanje. Možete to uraditi nakon

iskljuèavanja iz struje ili iskljuèavanj glavnog prekidaèa.

- Ne uklanjati kontrolne tastere za èišæenje kontrolne ploèe

DA BI STE ZADRZALI EFIKASNOST I BEZBEDNOST VAŠEG UREDAJA,

PREPORUCUJEMO UVEK KORISTITI ORIGINALNE REZERVNE DELOVE I NAZVATI

JEDINO AUTORIZOVANOG AGENTA U SLUCAJIMA NUZDE.

-Temperatura donje povr ine plo e za kuhanje mo e rasti tokom rada. Stoga, plo a mora biti ščžč

ugra ena ispod proizvoda. đ

INSTALIRAWE

Elektri~no povezavawe mora biti izvr{eno sa strane personal ovla{}enog ili a servisa

kvalifikovanog elektri~ara u saglasnosti instrukcijama datim u ovom u vodi~ i u

saglasnosti sa va`e}im regulativama.

● Pre a o iinstaliraw pr ver te dali su uslovi e lokaln distribucije i specifikacije

aparata kompatabilni.

● Zakone, odredbe, direktive i standarde koji su u snazi ju biti da r`avte d e mora

ispo{tovani odgovaraju}e (bezbednosna regulativa, reciklirawe u sa glasnosti sa

regulativama, itd .).

Lokacija ugradqive plo~e

Nakon {to se otkloni pakovawe i materijal za pak vawe aparato a proverete dali ima

o{te}ewa na aparat Ukoliku primetite ili sumwate da ima bilo kakva o{te}ewa, ne u.

upotrebqavajte aparat i odmah stupite u kontakt sa ovla{}enog servisa ili s a

kvalifikovanog elektri~ar a.

● Ugradna plo~a treba biti postavqena u ise~eni deo radne povr{ine. Elektri~no

}e se povezati sa kontrolnim sklopom koji je obezbe| u en za ov namenu.

Isecite otvor sa dimenzijama kako je dato na slici dole. Razmak izme|u zadweg ruba

plo~e i susednog zida zavisi od povr{ine zida. ne stav ajte zapa o Molim q q e iv materijale

kao {to su ili hartijzavese e u blizini plo~e.

● Stavite od obezbe|ene jednostrane samolepqive trake oko celog dowe g ruba

povr{ine za kuvawe, preko nadvore{nog ruba stakleno kerami~ke plo~e. Ne zate`ite.

● Pri~vrstite 4 dr`a~a na strani~nih zidova proizvoda.

Dr`a~ za montirawe

radne povr{ine

Susedni

zidovi A ( ) B ( ) mm mm

Zapaqivi 60 150

Nezapaqivi  0

ELEKTRI^NO POVEZAVAWE PLO^E

● Pre sa nego zapo~nete elektri~no povg ezavawa p te dali kapacitet sistemroveri a

za napajawe i { a maksimalne elektri~nteker odgovara ju s e vrednosti e. plo~

● Elektri~na instalacija doma}instva i koristi mora{teker koji }e se ti ju biti

uzemqeni u saglasnosti bezbedn regulativosne e.

● Ukoliko ne postoje namensko strujno kolo i prekida~ sa osigura~em, iste ju mora

biti instalirani sa strane kvalifiko vanog elektri~ara pre nego se plo~a poveze.

● Prekida~ sa r josigu a~em mora da e lako dostupan nakon {to se plo~a instalira.

● N q e upotrebqavajte pretvara~e, e sa vi{eadapter prik u~aka i/ili produ`ne

kablove.

● Ovaj aparat ispuwava uslove slede}ih EES direktiva:

-1. Za stakleno kerami~ke e plo~ EES/73/23 i 93/68, EES/89/336 u vezi radio

. smetwama

2. EES/89/109 u vezi kontakta p h proizvoda.rehranbeni

● Prekida~ strujnog kola, otvora od najmawe 3mm od 20A, tipa sa funkcijom

odlagawa mora biti instaliran unutar kola za napajawe.

● Sa stakleno-kerami~kom plo~om nije dostavqen kabl.

VA@NO: Slede}e veli~ine pre~nika kabla za napajawe moraju se koristiti, bar u

slu~aj ednofaznu j e konekcije.

Vrednost

navedena na

plo~ici:

Pre~nik kabla za

napajawe

Vrednost navedena

na plo~ici:

Pre~nik kabla

za napajawe

5000W 8700W–

3 X 2.5 mm2

> 8700W sa 220V:

3 X 4.0 mm2

5000W 9100W –

sa 230V:

3 X 2.5 mm2

> 9100W sa 220V:

3 X 4.0 mm2

5000W 00W – 95

sa 240V:

3 X 2.5 mm

2

> 9500W sa 220V:

3 X 4.0 mm

2

25A,

● -Kod stakleno kerami~ke plo~e k l mora biti tipaoja se kontrolira dugmadom, kab

H05VV-F 5X1.5mm2 kod e e 3 fazn , a kod jednofazn / 60227 IEC 53. Dijagram za

povezavawe se nalazi na dnu aparata.

● U toku instalirawa molimo proverite dali se koriste izolirane kablove.

Pogre{no povezavawe mo`e o{tetiti aparat. akva o{te}ewa nisu pokrivena Ov

garancijom.

● Sve popravk ovla{}eni e mora izvr{avati serviser ili kvalifiko i van

elektri~ar.

● Pre svakog ~i{}ewa iskqu~ite a aparat iz {teker . Za ponovo elektri~no

povezavawe striktno sledite dijagram.

L N

3X1.5 mm , H05V V-F

type power supply cord must be used.

Grounding lead must be connected

to screw with symbol.

2

KORI[]EWE

Stendbaj re`im Y- Re`im

Ima napajawa kod kontrolne jedinice , svi

displeji su qisk u~eni ili aktiva j i n e nek

indikator za preostalu u toplin

Re`im rada V- Re`im

Bar jed an displej greja~a pokazuje postav ena q

t i emperatura sa vrednost od 0 do 9.

Re`im

zakqu~avawa VR-Re`im Kontrolna jedinica na plo~i je zakqu~ena.

Opis re`ima

Ukqu~avawe

i

iskq au~ vaw

e

Pode{avawe

topline/

Smawivawe

tajmera

Pode{avawe

topline/

Pove~avawe

tajmera

Aktivni

neaktivni

greja~

Aktivni

neaktivni

greja~

Zakqu~a

vawe

- Sa ekajte da F nestane za sve zone, uklju ite plo u za kuhanje dodirom nač„ “ č č

i nastavite s korištenjem.

Ukqu~avawe i iskqu~avawe aparata

Ako je aparat u stendbaj re`imu, isti prelazi u re`im rada pritiskom na dugme On/Off

za vreme od najma 1 sekund . Zvu~ trajawe we e ni signal ozna~ ava uspe{no ukqu~avawe.

Kod svih greja~a prikazuje se 0 i sve decimalne ta~ke a greja~ trep}u (1 sekund u~eni 1 ukq

sekund iskqu~eni).

Ako roku u od 10 sekundi nema ukqu~avawe greja~a, onda displeji svih greja~a se

iskqu~avaju.

Ako se displej iskqu~i, greja~ }e biti stavqen u stendbaj re`imu.

Ako pritisnite na vi{e od dve sekundi ( za u re`im rada) aparat se iskqu~uje i

prelazi u S- u. re`im

Aparat se kontrolira pomo}u kontrolna dugmad i zadr`ana toplina se potvr}uje preko

indikatorn sijalic staklenoe e { i za preostalu toplinu na povr in -kerami~ke plo~e.

Aparat mo`e se iskqu~iti u e vreme pritiskawe na bilo koj m ~ak i kad se

jednovremeno pritiskaju druga dugmad.

Ako ima pojave preostale e ktoplin od nekog zgreja~a, to }e biti prika ano preko

odgovaraju}eg displeja greja~a.

Izbor greja~a

Ako se odabere jedina~ni greja~ preko }eg odgovaraju dugmeta za

aktivirawe/deak odgovaraju egtivirawe greja~ decimalna ta, onda a~ka } displeja greja~a

po~iwe da trep}e od odabranog greja~a mo`ete da . K podesite nivo e -toplin od 1 9

pritiskawem na dugmad za pode{avawe grejawa . ili

Dugmad moraju biti pritisnuta u roku od 3 sekunde, u suprotno izbor greja~a va se poni{ta

i ta~ka za toplinu }e is~eznuti (decimalna t ~ka). Ako nema dodatna e funkcije u roku 10

sekundi, greja~ prelazi u S- u. Re`im

Nivo topline uvek mo`ete podesiti pritiskawem na ili skali na od 1-9.

Svako pritiskawe na dugme ili promena kod displeja ozna~ava se zvu~nim signalom.

Poja~ano zagrevawe }e se iskqu~iti pritiskawem na sve do nivo e toplin 0.

Ako ima potrebe od poja~ano ponovnim g zagrevawa, aktivirate isto mo`ete uvek da

pritiskom na ako nivo toplineje p Kostavqeno na 9. od displeja topline trep}e A/9.

Iskqu~avawe pojedinih greja~a

Izabrani greja~ mo`ete iskqu~iti na 3 razli~ita na~ina.

● Jednovremenim pritiskawem na dugme . i

● Smawivawem e nivo toplin do 0 pritiskawem na .

● Upotrebom funkcije za iskqu~ivawe tajmera za pojedina~nog greja~a.

Jednovremeno pritiskawe na dugme . i

Odgovaraju}i greja~ mora biti izabran preko dugme za aktivirawe/deaktivirawe topline

, nakon ~ega po~iwe trepkawe e ta~ke na displej greja~a. Za iskdecimaln qu~ivawe

greja~a treba jednovremeno pritisnuti na dugmad i . Ukqu~uje se zvu~ni signal, a na

displeju se pojavqa 0.

Ukoliko je bio aktiviran ranog greja~a, onda }etajmer na odab 0 da se pojavi na displeju

greja~a, a odgovaraju~i indikator za tajmer funkcije na zoni kuv aawa i displej tajmer

su isk q u~eni.

Ako kod posto a greja~ ji preostala toplina , to }e biti prikazano stati~nim prikazom

"N" na displeju e. toplin

Smawivawe nivo topline do 0 pritiskawem na dugme

Isto tako, greja~ mo`ete iskqu~iti smawivawem nivoa do 0. e toplin

Kada je na displej topline zprika ana 0 decimalna ta~ka kod greja~a bi}e iskqu~ena.

Iskqu~avawem greja~a ne samo {to se pojav na di qa 0 spleju topline, ve} su i odgovaraju}i

indikator zon displej tajmerae kuvawa i qisk u~eni.

Ako kod posto a greja~ ji preostala toplina isto }e biti prikazano nim prikazom stati~

"N" na displeju e. toplin

Upotreba funkcije k a a) za is qu~avawe tajmer (samo kod pojedinih model

Nakon isteka vremena, tajmer iskqu~ava greja~, zuje se 0 na prika displej topline i

displej tajmera se iskqu~ava. Na displej tajmera prikazuje se 00. Odgovaraju}i

indikator zone kuvawa se iskqu~ava.

U slu~aju da je aktiviran indikator za odabir dvoj ne/trojne o zone, isti, isto tak se

iskqu~ava.

Istovremeno ukqu~uje se zvu~ni signal koji ozna~a . va istek vremetrajawa tajmera

Tajmer funkcija(samo kod pojedinih modela)

Tajmer obezbe}uje slede}e mogu}nosti:

Ova kontrolna jedinica mo`e da radi istovremeno kod ni a maksimalno 4 greja~ i 1-minut

potsetnik (koji n ije nazna~en za ni n greja~).jeda

Svi tajmeri mogu biti upotrebqeni samo ukqu~iu V- ure`im . Tajmer greja~ mo`e da se a

samo kod ve} aktiviranog greja~ koji je ukqu~en na nivo od 1-9. Minutni potsetnik je

nezavisan od greja~a.

Za kori{}ewe obe funkcije, tajmer funkcija mora da e aktivirana pomo}u dugme zaj

aktivirawe/deaktivirawe tajmera .

Posle ukqu~ivawa greja~a, prvim pritiskom na dugme o jkontr lna edin aktivira ica

minutni potsetnik (ne trep}e ni jedan indikator zon , ili a za kuvawe su svi ukqu~eni ili

su svi iskqu~eni.

Ponovnim pritiskom na dugme kontrolna jedinica aktivira tajmer kod jedan od

predlo`enih aktiviranih a o greja~ prek trepkawa indikatora zoni za kuvawe.

Sa narednim pritiskom na dugme apredla`e se ukqu~ vawe naredno aktiviranog greja~a

u desnom smeru. I tako daqe.

Minut potsetnikni

Bez razlik je neki u~en ili ne, minutnie dali greja~ ukq potsetnik mo`e da se aktivira

pritiskom na dugme . Prikaz aktiviran i t00 zna~i da je tajmer a~ka na displej tajmera

ukazuje na to da pritiskom na dugmad a. i mo`e se podesiti vremetrajawe tajmer

Minutniot potsetnik se odabira kad su svi indikatori zoni kuvawa stati~no ukqu~eni

ili isk u~eni (ne trepq }e j ani ed n indikator zona).

Pomo}u dugmad a i postavqa se vremetrajawe tajmer .

Nakon unosa vremena na minutnog potsetnika, . tajmer zapo~iwe odbrojavawe

Minutni potsetnik ne mo`e se prekinuti iskqu}avawem aparata ili aktivirawem

funkcije za zakqu~ vawe. a Minutni potsetnik }e produ`iti funkcionisawem sve do

isteka postavqenog vreme trajawe .

Kad tajmer dostign 00 ukqu}uje e se zvu~ni signal koji ozna~ava da je vreme isteklo.

Za prekid ogzvu~n a signal treba da potvrdite istek vremena pritiskom na bilo koje

dugme.

Tajmer greja~a

Tajmeri greja~ gu se ukqu~iti sa ad su greja~i aktivirani (vrednost greja~a mo mo k a mora

biti postavqena na nivo 1 - 9).

Prvo pritiskawe na dugme aktivira minutni potsetnik. Drugo pri tiskawe na dugme

povezava tajmer sa aktiviranog greja~a. Predlo`eno ukqu~ivawe tajmer a prikazuje se

trepkawem odgovaraju}eg indikatora zoni za kuvawe.

Pritiskawem na dugmad a i postavqa se vremetrajawe tajmer izabranog greja~a.

Ukqu~eni tajmer kod prvo postavqenog greja~a prikazano je stati~nim svetewem

indikatora zone za kuvawe.

Narednim pritiskawem na dugme mogu se postaviti drugi tajmeri kod drugih

aktiviranih greja~a.

10 sekundi nakon operacij zadwe e a, tajmer displeja se mewa na on j tajmer koji }e slede}i

da iste~e.

Aktivirawe tajmera se uvek prikazuje trepkawem indikatora zona za kuvawe. Koliko

tajmera su ukqu~ena mo`ete proveriti preko sledewem broja indikatora zona za kuvawe

koji su stati~no ukqu~eni.

Pritiskawem na dugme mo`ete prikazati vrednosti tajmera g a ireja~ minutnog

potsetnika .

Ozna~ewe je uvek prikazano trepka}im jedan od indikatorom zone za kuvawe. Ako ni

indikatora zoni za kuvawe ne trep}e, onda se prikazuje vremetrajawe minutn og

potsetnika na dvocifreni diplej tajmera.

Svi tajmeri greja~a mogu se poni{titi iskqu~avawem aparata u omo}u dugmeY-Re`im p ta

. Minutni potsetnik ne}e biti poni{ten i isti }e produ`iti radom sve do isteka

postavqenog vremena.

Za jmerbrisawe ta a u re`im rada mora prvo da izaberete tajmer pritiskawem na dugme za

aktivirawe/deaktivirawe tajmera sve dok isti ne pse ojavi. Nakon toga mo`ete na dva

na~ina da poni{tite vrednosti:

●Pritiskawem na dugme s ve dok se ne pojavi 00 na displej tajmera.

●Jednovremenim pritiskawem na dugmad i za period od 0.5 sek. sve dok se ne

pojavi 00 na displej tajmera.

Kada tajmer greja~a do}e do 00 ozna~eno nivo greja~a ti }e se namesti na 0.

Istek vremetrajawa tajmer a greja~a i minutnog potsetnika ozna~a va se zvu~nim signalom.

Ovaj zvu~ni signal mo`ete poni{titi pritiskawem na bilo koje dugme.

Zak vaweq au~

Fu qnkcija zak u~avawa je namewena za blokirawe aparata i postavqawe aparata u

obezbe} eni re`im rada. Sve izmene kao {to je pove}avawe temperature ili druge izmene,

nisu mogu}a. Mo`e se samo iskqu~iti aparat.

Funkcija zakqu~avawa aktivira se pritiskom na dugme za vi{e od 2 sekundi.

Aktivirawe se ozna~ va zvu~a nim signalom Nakon uspe{nog aktivirawa funkcije.

indikator za zakq au~ vawe trep}e j q ai aparat e zak u~ n.

Ako je aparat zak u~q an, samo dugme mo`e da se aktivira, sva druga dugmad su

zakqu~ana. Ako se pritisne na jedno od dugmadi, aktivira se zvu~ni signal i trep}e

indikator za zakq au~ vawe q a{to ukazuje na to da je zak u~ vawe aktivirano. Mogu}e je

samo iskqu~ avawe preku dugme . Ali ako iskq u~ite aparat ne mo`ete ga ponovo

ukq i q a a. u~it bez prethodnog otk u~ vaw

Nakon pritiskawe na dugme za 2 sekundi indikator za zak vawe is~ez ada je qu~a ava. S

plo~a otkq a . u~ na i mo`e normalno da radi

Zak titq au~ vawe za za{ u dece

Funkcija na zak vawe za za u dece je predvi ena za zaklu~uvawe aparatqu~a {tit | a o prek

komplikovane procedure od vi{e koraka.

Zak titq au~ vawe za za{ u dece je dostupna samo u Y- a. Re`im

Prvo pritisni ukqte na dok se ne u~i zvu~ni signal, treba pritisnzatim uti

jednovremeno dugmad ei za najmawe 0.5 sekundi ali ne vi{e od 1 sekund . Nakon ovog

aparat mo`e da se zak a dopirom na dugmequ~ . Kao potvrdu uspe{ne operacije

zakqu~avawe za za titu dece, na displeji svih 4 greja~a prikazuje se { L.

U slu~aju kada je jo{ ukqu~en minutni potsetnik isti }e produ`iti odbrojavawem do 00 i

tajmer }e ispustiti zvu~ ni signal. potpuno Nakon potvrdu o isteka tajmera aparat e j

zak u~ edno dugmeq a jn. Ni ne mo`e se koristiti dok je aparat zakqu~a n.

Z { i akqu~avawe za za titu dece se deaktivira na ist na~in kao {to se i aktivira. Nakon

pritiskawe na dugme dok ne ukq se u~i zvu~ni signal, jednovremeno pritisnite dugmad

i za najmwe 0.5 sekundi, a zatim dodirnite dugme . Kao potvrdu za uspe{no

otkqu~uvawe simbol se odmah L bri{e odk s a. vih greja~

Stop & Go funkcija (samo kod pojedinih modela)

Stop & Go funkcija mo`e se koristi samo kao alternativa funkcij za zakti e qu~ awe. av

Nije mogu}a jednovremena upotreba obe funkcije.

Stop & G o funkcija se aktivira pritiskawem ena dugme za period od 1 sekund .

Ukqu~avawe }uje se potvr sa dva zvu~na signala.

Stop funkcija j a e aktivna i temperatura svih greja~ koji su ukqu~eni smawi }e se na

nivo 1 za period od 1 minutu, zatim u toku preostalih prika a 9 minut zuje se svetlo u

horizontalnoj i linij od dole pa sve do gornog dela. Nakon ovog s vi greja~i se smawuju na

nivo preostalom 0 u periodu. Kod svih neaktivnih pode{avawa topline prikazana je 0 ili

N za preostalu u. toplin

Aparat se celokupno nakon pritiskaw q isk u~uje a istek 10 minuta ili odmah nakon a na

dugme .

Ukoliko se aparat iskqu~i preko dugme isti prelazi u Y- Re`im i Stop funkcija je

poni{tena. Prilikom ponovnog ukqu~ivawa aparata Stop & Go funkcija je iskqu~ena.

Ukoliko se tajmer koristi u funkciji a minutnog potsetnik istek vremena se obavqa ~ak

i u funkciji Stop & Go.

Ukoliko se tajmer koristi u i t funkcij iskqu~avawe greja~a onda ajmer prekida

prebrojavawe vremena kada je Stop & Go funkcija a ukqu~ena. Nakon deaktiviraw Stop &

Go funkcije tajmer se ponovo ukqu~uje.

Ukoliko je funkcija poja~anog zagrevawa aktivirana onda se pre|eno vreme poja~anog

zagrevawa memori{e i nakon deaktivirawa funkcije Stop & G o, preostalo vreme

poja~anog zagrevawa }e te}i ({to zna~i da vremetrajawe poja~anog zagrevawa se ne smeta u

toku Stop & Go funkcije).

Za deaktivirawe Stop & Go funkcije pritisnite dugme za period od 1 sekunde o . Ov se

potvr|uje zvu~nim signalom.

Zatim oslobodite dugme i pritisnite bilo koj e drugo dugme u roku od 10 sekundi (osim

dugmad e i ). Sada, date komade koje su aktiviran pre ukqu~ivawa Stop & Go

funkcije ponovo se aktiviraju. Svi smaweni greja~i prod odabranom nivou u`uju radom na

temperature. Ako se aktivira neko drugo ne dugme ili dugme u roku od 10 sekundi onda

greja~ se iskqu~ava.

Sigurnosne funkcije senzorskih kontrola

Slede}e sigurnosne funkcije su dostupne.

Senzorsko sigurnosno qu~aisk vawe

Za spre~avawe ne`eqenog i incidentnog rada aparata postoji senzorsko pra}ewe.

U slu~aju da su pritisnuta jedno ili vi{e dugmadi za period od 12 sekundi du`i putawa

senzorskog pra}ewa zvu~nim signalom ukazuje na to da je izvr{eno pogre{no aktivirawe

(u slu~ajeva kada je neki sud ili predmet postavqen na dugme, poni{tavawe drugi

senzora,itd . .) i aparat se iskqu~ava

Sigurnosno iskqu~avawe iskq u Y- uu~uje aparat Re`im . "F" trep}e na displeju svih

greja~a.

Ako postoji preostala toplina isto }e biti prikazano na svih displeja greja~a.

Kontrolna j a edinica aparat }e pre}i u Y- uRe`im . U isto vreme aktivira nise zvu~

signal. Nakon 10 minuta zvu~no signalizirawe se iskqu~ava.

Ako je neispravna ispravqena onda situacija vizuelni i zvu~ni signal is~ezavaju.

Funkcije preostale e toplin

Posle svakog kuv kawa od -stakleno kerami~k plo~e e a }zadr` va se odre eno nivo topline

koja se plina. Kontrolna zove rezidualna ili preostala to jedinica mo`e grubo da

presmeta koliko je vru}e staklo u najgorem slu~aju. Ako je ve}a presmetana temperatura

od +60 0S onda se ovo prikazuje prek sijalico e indikatorn e za preostalu toplinu. Displej

rezidualne topline zuje se sve dok je zabele`ana temperatura prika greja~a > +60

0S.

Displej preostale vrednostitopline ima najmawi prioritet i zamewen je drugim ma

prilikom sigurnosna ili prikaiskqu~avawa zivawa kodova gre{ki.

Nakon povratka napajawa u kontrolnoj jedinici posle nekog prekida, displej preostale

topline l ~svet i ukoliko se kod odgovaraju}eg greja a nalazila preostala toplina ve}a od

+600S pre prekida napajawa. Displej le }e svet ti sve dok ne iste~e vreme preostale

topline ili greja~ bude izabran i aktiviran.

^I[]EWE I ODR@A VAWE

Ne treba da se koriste sudov grube sa im dnom kako ne bi se izgrebala stakleno-kerami~ka

povr{ina. Dno su a dov treba biti {to je mogu}e debqe i tamnije. Pre upotrebe iprover te

da je dno suda ~isto i suvo.

Uvek stavqajte su na zone kuhawa dove pre nego ih ukqu~ite. Ukoliko je mogu}e, uvek

stavqajte poklopqene sudove. Dno suda ne sme biti mawe ili ve}e od zone kuhawa, trebaju

biti ta~nom veli~inom, kao {to je prikazano dole, kako ne bi se tro{ila nepotrebna

energija.

ISPRAVNO

NEISPRAVNO

Pre ~i{}ewa e plo~ prvo izvadite { te dali ima teker utika~ over iz a. Zatim pr i

preostale topline. Vitrokerami~ko staklo je mnogo otporno na visoke e temperatur i

pregrejavawa. Ako posto i preostala toplina uj aparat e u, onda odgovaraju}a sijalica j

ukqu~ena. Da bi se izbegle opekotine i u h dozvol te aparat da se o ladi.

Otklonite ostatke hrane }u struga~ pomo a za stakla. Zatim obri{ite plo~u sredstvom za

~i{}ewe i obri{ite ~istom i suvom krpom.

U slu~aju stopqene aluminiumske e folij ili plasti~nih a predmet na povr{ini plo~e

treba ih odmah otkloniti sa zagrejane povr{ine pomo}u struga~em. Ovim }e se izbe}i

mogu}a o{te}ewa na povr{ini. Ovo isto va`i i za prosipani {e}er ili hrana koja

sadr`i {e}era preko povr{ine plo~e.

U slu~aju stopqene hrane drugog vida preko povr{ine plo~e, takve ostatke otklonite

nakon hla}eqa aparata.

Ne upotrebqavajte grube e u e krp za s dov ili abrazivne | e -sun er za ~i{}ewe stakleno

kerami~ke povr{ine.

Ove materi e mogu da o{tete povr{inu.jal

Ne upotrebqavajte hemijske deter entex , spreje -ve ili otklawa~e mrqa preko stakleno

kerami~ke povr{ine. Ove materije mogu da prouzrokuju po`ar ili izble|ivawe boje

stakleno-kerami~ke plo~e. ^istite vodom i te~nosti za ~i{}ewe.

Varumärke:	Vox
Kategori:	Ugn
Modell:	EBC200DB

Vox EBC200DB Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Ugn Vox Manualer

Ugn Manualer

Nyaste Ugn Manualer