Ygnis Navistem B2000 Bruksanvisning
Ygnis
Temperaturregulator
Navistem B2000
Läs nedan 📖 manual på svenska för Ygnis Navistem B2000 (76 sidor) i kategorin Temperaturregulator. Denna guide var användbar för 14 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/76
BEDIENINGSPANEEL VOOR
TRADITIONELE KETELS
NAVISTEM B2000
FABRIKANT:
SITE DE CAUROIR
C
O
L
L
E
C
T
I
E
F
P
R
O
D
U
C
T
Route de Solesmes
FR - 59400 CAUROIR
Handleiding
voor gebruik
en onderhoud
Document nr. 0TA0Z0118-# / 01.02.2014
FR EN DE ES IT NL
1. WAARSCHUWINGEN EN CONFORMITEITEN
Uitpakken en voorbehoud
In het bijzijn van de vervoerder zorgvuldig het algemene voorkomen van de
verpakkingen en het bedieningspaneel controleren. In geval van twijfel het apparaat
niet gebruiken.
Bij een geschil binnen 48 u schriftelijk het gepaste voorbehoud formuleren aan de
vervoerder en een kopie van deze brief naar de servicedienst sturen.
Opslag
Het bedieningspaneel:
• moet horizontaal worden opgeslagen in een ruimte bij een temperatuur tussen de
0ºC en +50ºC.
• moet worden beschermd tegen vocht.
Symbolen gebruikt in dit document
INFORMATIE: Dit symbool vestigt de aandacht op de opmerkingen.
!OPGELET: Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit schade aan de installatie of aan
ander object veroorzaken.
!
GEVAAR : De niet-inachtneming van deze instructies kan ernstige verwondingen en
materiële schade veroorzaken.
GEVAAR: De niet-inachtneming van deze instructies kan elektrocutie veroorzaken.
Overeenstemming met de Europese richtlijnen
Laagspanning (2006/95/EG)
• Dit apparaat voldoet aan alle vereisten van de Laagspanningsrichtlijn EN60730-
1 + EN60730-2-9.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
een beperkt fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of personen zonder ervaring
of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid, of van die laatste eerst instructies hebben gekregen over het
gebruik van het apparaat.
• Het is raadzaam om toezicht te houden op de kinderen, om zich ervan te
vergewissen dat ze niet met het apparaat spelen.
Editie: 02 / 2014 Pagina 3 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG)
• Dit apparaat voldoet aan aller vereisten van de richtlijn inzake elektromagnetische
compatibiliteit EN61000 - 6 - 1, EN61000 - 6 - 3.
• Dit apparaat is een apparaat klasse A. In een woonomgeving kan dit product
radiostoring veroorzaken. In dit geval, kan de gebruiker worden gevraagd om
passende maatregelen te nemen.
Milieuvriendelijkheid
• Dit apparaat bevat elektrische en elektronische componenten, die niet in de
vuilnisbak mogen worden gegooid.
• Lokale wetten moeten in acht worden genomen.
Reglementaire installatie- en onderhoudsvoorwaarden
De installatie van het bedieningspaneel moet worden uitgevoerd door een
gekwaliceerde vakman in overeenstemming met de geldende voorschriften en
installatieregels, meer bepaald:
• Respecteer de regels en de specieke eisen en normen die van toepassing zijn in
het land van installatie.
!OPGELET: Het bedieningspaneel is geclassiceerd als niet toegankelijk voor het
publiek (gesloten elektrisch werkgebied).
!OPGELET:
Het controlepaneel mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel waarvoor
het is ontworpen, elk ander gebruik is oneigenlijk en wordt dus als gevaarlijk
beschouwd.
!OPGELET: Het apparaat moet worden gebruikt in een omgeving beschermd tegen
regen, sneeuw en vorst.
!GEVAAR:
Het bedieningspaneel en de daarin aangebrachte verwarmingsregelaars
kunnen niet worden gebruikt blootgesteld aan een temperatuur boven de
45ºC.
INFORMATIE: De montage, bediening en onderhoud van dit product dient te voldoen aan
de in deze technische handleiding beschreven voorschriften.
GEVAAR: Schakel het bedieningspaneel altijd uit voordat er aan wordt gewerkt.
!GEVAAR:
Schakel het bedieningspaneel altijd uit alvorens werkzaamheden uit te
voeren aan de brander, ketel of andere verwarmingselementen (pompen,
kleppen ...) gestuurd door het bedieningspaneel.
Pagina 4 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
INHOUDSOPGAVE
1. WAARSCHUWINGEN EN CONFORMITEITEN 3 ....................................................................
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES ............................................................................................ 6
2.1. Algemeen ...................................................................................................................................................... 6
2.2. Afmetingen .................................................................................................................................................... 6
2.3. Omvang van de levering 6 ...............................................................................................................................
2.4. Technische gegevens 7 ....................................................................................................................................
2.5. Thermostaatmodule ...................................................................................................................................... 8
2.6. Basisuitrusting bedieningspaneel 9 ..................................................................................................................
2.7. Regeling/Regelaar ...................................................................................................................................... 10
3. INSTALLATIE ....................................................................................................................... 12
3.1. Installatie van het bedieningspaneel 12 ...........................................................................................................
3.2. Montage sensoren (bollen of ingangssensor met kabel) 13 ............................................................................
3.3. Elektrische aansluiting 16 ................................................................................................................................
4. EXTRA TOEBEHOREN 24 .......................................................................................................
4.1. Temperatuursensoren ................................................................................................................................. 24
4.2. Omgevingscentrale QAA75 25 .........................................................................................................................
4.3. Andere toebehoren 26 .....................................................................................................................................
5. GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL 27 .......................................................................
5.1. Indienststelling ............................................................................................................................................ 27
5.2. Storingen verhelpen 28 ....................................................................................................................................
6. HYDRAULISCHE SCHEMA'S EN INSTELLINGEN 31 ............................................................
6.1. Selectieorganigram ..................................................................................................................................... 31
6.2. Symbolen gebruikt in de schema's 31 ..............................................................................................................
6.3. Lijst van schema's 31 .......................................................................................................................................
Editie: 02 / 2014 Pagina 5 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
2. TECHNISCHE SPECIFICATIES
2.1. Algemeen
Het bedieningspaneel NAVISTEM B2000 maakt de sturing mogelijk van de brander
van de ketel en de verwarmingscircuits volgens de specieke kenmerken van de
installatie. Het is op deze wijze mogelijk alle elementen van de installatie te manipuleren
en te bedienen vanuit een enkele locatie.
Het is mogelijk om de capaciteit van het bedieningspaneel te verhogen door het
toevoegen van toebehoren:
• Verwarmingsregelaar extra module RVS46 (+ display AVS37)
2.2. Afmetingen
guur 1 - Afmetingen (in mm)
2.3. Omvang van de levering
• Metalen behuizing
• Thermostaatmodule
• Verwarmingregelaar RVS63
• Temperatuurssensor van de verwarmingscircuits QAD36 (x2)
• Ketelsensor
• Buitensensor
• Ingangssensor cascade QAD36
• Retoursensor QAD36
• Handleiding voor onderhoud, installatie en technisch referentie
• Elektrisch schema
• Handleiding regelaar RVS63
• Bevestigingskit (schroeven)
540
438
147
172
Pagina 6 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
2.4. Technische gegevens
Naam van de fabrikant YGNIS INDUSTRIE
Unieke typereferentie NAVISTEM B2000
Eenfasige netvoeding 230 VAC 50Hz
Nominale stroom 16 A
Beschermings-IP doos IP20
Ingestelde
bedrijfstemperatuur
T45
Vervuilingsgraad Vervuilingsgraad II
Beschermingsgraad Klasse I
(Overspanning = 800 V)
Veiligheidsthermostaat 110 °C Maximumtemperatuur
(+0/-9 °C)
Thermostaat instelling van
de brander fase 1
35…95 °C (+/- 3 °C). In te
stellen op de maximale waarde
95ºC
Thermostaat instelling van
de brander fase 2
Niet actief op een
bedieningspaneel NAVISTEM
B2000
Stroomverbruik Afhankelijk van de aangesloten
apparatuur (branders, pompen,
mengkleppen)
Maximale installatiehoogte 2000 m
Relatieve vochtigheid 5 tot 95 %
Klem vermogenuitgang Spanning: 230V AC (+10%/-
15%)
Stroom: van 5 mA tot 2 A
GWFI plastic interface 550 °C
Coatingtype printpla(a)t(en) Glas Epoxy FR4 FT
Overige technische
gegevens
Zie de regelaarhandleiding
RVS63
!
OPGELET: De regelthermostaat moet worden ingesteld op de maximale instelling om
interferentie met de elektronische regelaar RVS63 te voorkomen.
Editie: 02 / 2014 Pagina 7 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
2.5. Thermostaatmodule
guur 2 - Thermostaatmodule
Legende
† F1 : Zekering brander / ketel 6,3 AH 250 V AC
° F2 : Zekering Verwarmingsregelaar (RVS63) 6,3 AH 250 V AC
¢ F3 : Zekering extra module regelaar 6,3 AH 250 V AC (verkocht als toebehoren)
£ Veiligheidsthermostaat (resetknop)
§ Regelthermostaat eerste stand en tweede stand (inactief op een paneel
NAVISTEM B2000).
• AAN / UIT-schakelaar elektrische voeding brander
¶ Thermometer: weergave van de temperatuur van de ketel
ß Indicatorlampje storing veiligheidsthermostaat (keteltemperatuur te hoog)
® Indicatorlampje storing externe fout
Ä Indicatorlampje storing brander
Å Locatie resetknop brander via afstandsbediening (optioneel)
Ç Locatie voor TUV-schakelaar (optioneel)
21
10
9
8
7
6
5
4
3
12 11
Pagina 8 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
!OPGELET:
De regelaar RVS 63 is beveiligd met een zekering 6,3 A. De belasting van
de verbruikers (pompen, kleppen, mengkleppen, afsluiter...) aangesloten
op de regelaar mag niet groter zijn dan 6,3 A.
!OPGELET:
De maximale stroomsterkte op elk van de gestuurde uitgangen mag niet
meer dan 2 A bedragen. De relais van de verwarmingsregelaar zijn niet
ontworpen om een belasting groter is dan deze waarde te ondergaan.
!GEVAAR:
De gebruiker van het bedieningspaneel B2000 NAVISTEM moet de
voorzorgsmaatregelen respecteren vermeld in de handleiding van de
regelaar RVS63, bijgesloten bij dit extra toebehoren.
INFORMATIE:
De elektrische aansluitingsschema's (pompen, kleppen,
temperatuursensoren ...) zijn meegeleverd in functie van de conguratie
van de hydraulische installatie, zie pagina <?>, « Hydraulische schema’s
en instellingen ».
2.7.2. Regelkaart NAVISTEM B2000
Kaart voor:
• verbinden van een afsluiter of ketelpomp
• terugzenden van een storingoverzicht naar de regelaar RVS63
!
OPGELET:
De maximale stroomsterkte op elk van de gestuurde uitgangen mag niet
meer dan 2 A bedragen. De relais van de regelkaart zijn niet ontworpen om
een belasting die groter is dan deze waarde te ondergaan.
2.7.3. Verwarmingsregelaar extra module RVS46 (+ display AVS37)
Regelaar niet in de basistabel (verkocht als optioneel toebehoren)
• De slave-verwarmingsregelaar laat toe een verwarmingscircuit met mengklep te
sturen.
• Een beschermingsmengklep via retourtemperatuur: bescherming tegen condens
in verwarmingslichaam uit staal als de uitgangen van de RVS63 al worden gebruikt
om twee verwarmingskringen te sturen.
!OPGELET:
De regelaar RVS 46 is beveiligd met een zekering 6,3 A. De belasting van
de verbruikers (pompen, kleppen, mengkleppen, afsluiter...) aangesloten
op deze regelaar mag niet groter zijn dan 6,3 A.
!OPGELET:
De maximale stroomsterkte op elk van de gestuurde uitgangen mag niet
meer dan 2 A bedragen. De relais van de verwarmingsregelaar zijn niet
ontworpen om een belasting groter is dan deze waarde te ondergaan.
!GEVAAR:
De gebruiker van het bedieningspaneel B2000 NAVISTEM moet de
voorzorgsmaatregelen respecteren vermeld in de handleiding van de
regelaar RVS46, bijgesloten bij dit extra toebehoren.
INFORMATIE:
De elektrische aansluitingsschema's (pompen, kleppen,
temperatuursensoren ...) zijn meegeleverd in functie van de conguratie
van de hydraulische installatie, zie pagina <?>, « Hydraulische schema’s
en instellingen ».
Editie: 02 / 2014 Pagina 11 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
3. INSTALLATIE
3.1. Installatie van het bedieningspaneel
!OPGELET: Het controlepaneel moet worden gemonteerd en geïnstalleerd op de
voorziene plaats op de ketel.
3.1.1. Openen van het bedieningspaneel
Verwijder de schroeven waarmee het deksel is
bevestigd.
guur 5 - Openen van het bedieningspaneel
GEVAAR:
Bewaar de bevestigingsschroeven van het deksel van het bedieningspaneel.
Ze zijn speciek en zorgen voor de continuïteit van de aarding op de klep
van het paneel.
3.1.2. Montage boven de ketel
• Voer de drie capillairen (thermometer,
thermostaat, veiligheidsthermostaat) doorheen
de rechthoekige gleuf in het bovendeksel van
de ketel.
• Voer ook de Ingangssensor van de
verwarmingsketel via dezelfde gleuf.
• Klip na het plaatsen van de capillairen het
bedieningspaneel op de bovenzijde van de
ketelmantel met deuvels.
• Bevestig het bedieningspaneel op de
bovenzijde van de ketelmantel met behulp van
de meegeleverde plaatwerkschroeven.
guur 6 - Montage van het bedieningspaneel
Pagina 12 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
3.1.3. Montage op de zijkant van de ketel
• Voer de drie capillairen (thermometer,
thermostaat, veiligheidsthermostaat) doorheen
de rechthoekige gleuf 1 van houder 2.
• Monteer het bedieningspaneel 3 met de
deuvels op de houder 2 bevestigd op het
zijpaneel van de ketel.
• Bevestig het bedieningspaneel op de houder
van de zijketelmantel met behulp van de
meegeleverde plaatwerkschroeven.
guur 7 - Montage van het bedieningspaneel
• Rotatie interfaces voor het plaatsen volgens de
leesrichting voor de gebruiker
guur 8 - Rotatie interfaces
!OPGELET: Let op de draairichting zoals aangegeven op de afbeelding hierboven (tegen
de klok in)
3.2. Montage sensoren (bollen of ingangssensor met kabel)
3.2.1. Drielobbige vinger
1 Schuimpakking Ø 8
2 Drielobbige vinger
3 Clip
guur 9 - Drielobbige vinger
12
3
1
23
Editie: 02 / 2014 Pagina 13 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
Plaatsing van de sensoren
1F4: Veiligheidsthermostaat
2F5:
B2:
Regelthermostaat
Ketelsensor (QAZ36)
Thermometer
3B7: Retoursensor (toepassingssensor,
QAD36)
guur 12 - LRP
3.2.3. LRR
Plaatsing van de sensoren
1F4: Veiligheidsthermostaat
2F5:
B2:
Regelthermostaat
Ketelsensor (QAZ36)
Thermometer
3B7: Retoursonde (onderdompelingsonde,
QAZ36) sturing toebehoren. Niet
meegeleverd met het bedieningspaneel.
guur 13 - LRR
3.2.4. LR
Plaatsing van de sensoren
1F4: Veiligheidsthermostaat
2F5:
B2:
Regelthermostaat
Ketelsensor (QAZ36)
Thermometer
3B7: Retoursonde (onderdompelingsonde,
QAZ36) sturing toebehoren. Niet
meegeleverd met het bedieningspaneel.
guur 14 - LR
3
2
1
2
3
1
1
3
2
Editie: 02 / 2014 Pagina 15 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
3.2.5. LRK
Plaatsing van de sensoren
1F4: Veiligheidsthermostaat
2F5:
B2:
Regelthermostaat
Ketelsensor (QAZ36)
Thermometer
3B7: Retoursonde (onderdompelingsonde,
QAZ36) sturing toebehoren. Niet
meegeleverd met het bedieningspaneel.
4S11: RT thermostaat recyclage (niet
inbegrepen bij de levering van het
bedieningspaneel).
guur 15 - LRK
3.3. Elektrische aansluiting
INFORMATIE: Het elektrische schema is bevestigd op het bedieningspaneel . Dit is gelijmd
op het deksel van het paneel.
!
OPGELET: Trek niet aan elektrische kabels en houd deze uit de buurt van
warmtebronnen
!
OPGELET:
Voer geen elektrische aansluitingen uit, vooral geen aansluiting met het
elektriciteitsnet, zolang alle andere montage- en installatiewerkzaamheden
niet zijn beëindigd.
!
OPGELET: Installaties uitgevoerd door de klant (kabelgoten, gas- of brandstoeidingen,
etc.) mogen niet op de mantel van de ketel worden bevestigd!
!OPGELET: Het controlepaneel moet worden gemonteerd en geïnstalleerd op de
voorziene plaats op de verwarmingsketel.
1
2
3
4
Pagina 16 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
A Doorgangszone signaalkabels (TBT: minder
dan 20V gelijkspanning).
B Zone voor vermogenkabels (BT: spanning
begrepen tussen 50V AC en 400V AC).
guur 16 - Kabeldoorgang
GEVAAR: Let op de kabeldoorgangen en scheiding van de kabels BT en TBT.
B
A
Editie: 02 / 2014 Pagina 17 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
3.3.1. Aansluitschema van het bedieningspaneel
guur 17 - Aansluitschema van het bedieningspaneel
T6.3AH
250VAC
T6.3AH
250VAC
T6.3AH
2 C50VA
1
1 2 3 3 4 5 6 7 84 5 6 1 2 91 2 3
F1
F1 F1
F2
F2 F2
F3
F3 F3 LL N
NA2 B1 A121 121422 11
L
N
T1
T2
S3
B4
B5
T6
T7
T8
5
4
3
N
L
1 2 3 4
6
7
N
3 31 12 2
L
N
T
1
T
2
S
3
B
4
B
5
T
6
T
7
T
8
5
4
3
N
L
6
7
N
N Y2 Y1
1 4 5 6 91 2 6 2 3 7 83 4 5
11 01 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
2
3
1
ZUUTSUTSRQP
L N
QX4
QX4
FX4
EX2
QX3
N
M
UX
BX4
RV 63S
QX2
N
Y6
N
Y5
Q6
N
QX1
N
Y2
N
Y1
Q2
N
Q3
N
SK2
SK1
4
S3
T2
T1
N
L1
S3
L1
N
L
nnnnpnnpnkhfbbba
X50X30
X60
LPB
BSB
M
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
M
B2
G+
CL-
CL+
CL-
CL+
CL-
CL+
MB
DB
NAVISTEM B2000
Voeding
brander
Sturing
brander
1ste trap
Algemene voeding
230 V AC
Externe veiligheid
Autorisatie branderwerking
of aansluiting externe
regeling voor sturing 1ste trap
Voeding
optie
Veiligheids-
thermostaat
Regelthermostaat
Sturing
brander
2de trap
Mengklep 2
Ketelpomp of
2-wegklep
voor ketelisolatie
Pomp circuit 2
Pomp circuit 1
Pomp WSW
Uitgang
Sensor
retour
Sensor
Sensor
Ingangssensor
cascade
Buitensensor
Sanitair
warm-
watersensor
BUS LPB
circu 2it
circuit 1
0/10V
Kaart regeling
Programmeerbare
uitgang
Ingang
sensor prog
Ingang client
prog
(0...10V of contact)
prog
Ingang
omgevings-
sensor
QAA75
Ingang client
Ingangssensor
ketel
Mengklep 1
Pagina 18 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
3.3.2. Doorgang van de branderkabel en de ingangssensor
• Leid de kabels van de branderaansluiting en
de ingangssensor ketel doorheen het rubber
membraan 1 en plaats deze tussen de isolatie
en de mantel van de ketel.
guur 18 - Doorgang van de branderkabel en de
ingangssensor
!OPGELET: Verwijder of wijzig de isolatie van het ketellichaam niet. Zorg ervoor dat er
geen direct contact bestaat tussen de kabels en het verwarmingslichaam.
3.3.3. Doorgang van andere installatiekabels
Andere kabels uit verschillende delen van de installatie, (pomp, mengklep,
circuittemperatuurssensoren, storingmelding, stroomkabels, etc.) kunnen direct
achter het bedieningspaneel doorheen de wartels worden gevoerd.
1 Wartels voor sensoren en signaalkabels
installatie
2 Wartels voor kabels pompen en mengkranen
van de installatie
3 Wartels voor de voedingskabel
4 Locatie voor de wartels voor de driefasige
brandervoeding
5 Locatie voor wartels van de
alarmmeldingskaart
6 Locatie voor de wartels van de optionele
regelaar
1
4
1
253
66
guur 19 - Doorgang van andere kabels
Editie: 02 / 2014 Pagina 19 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
3.3.4. Aansluiting van de elektrische voeding van het paneel en externe beveiligingen
A Elektrische voeding bedieningspaneel: 230 V
AC 50 Hz
Maximale stroom: 16 A
Kabeltype: 3 G 2,5 mm²
B Aansluiting externe beveiligingen: 230 V AC
50 Hz
Verwijder de overbrugging tussen 3 en
4 voor het aansluiten van de externe
beveiligingen
Maximale stroom: 16 A
Kabeltype: 2,5 mm²
guur 20 - Aansluiting van de elektrische voeding van
het paneel en externe beveiligingen
!OPGELET: Keer de fase en de neutraal niet om.
OPGELET: Gebruik nooit contactdozen voor de stroomtoevoer.
OPGELET:
Het bedieningspaneel moet worden gevoed door middel van speciale
leidingen die vanuit het schakelbord van de verwarming via meerpolige
stroomverbrekers.
OPGELET: De beschermende aardgeleider moet langer zijn dan de fase- en neutrale
geleiders
A
B
Pagina 20 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
3.3.5. Aansluiten brander
A Elektrische voeding brander:
230 V AC 50Hz
Maximale stroom: 6,3A
Kabeltype: 3 G 1,5 mm²
B Elektrische bediening brander:
230V AC 50Hz
Maximale stroom: 6,3A
Kabeltype: 3 G 1,5 mm²
guur 21 - Aansluiten brander
Voor details over de aansluiting zie pagina <?>, « Selectieorganigram »
OPGELET: De beschermende aardgeleider moet langer zijn dan de fase- en neutrale
geleiders
3.3.6. Aansluiten kabel vrijgave branderwerking
A Aansluiten kabel vrijgave branderwerking: 230
V AC 50Hz
Verwijder de overbrugging tussen 6 en 7
voor het aansluiten van de externe regeling
Maximale stroom: 6,3 A
Kabeltype: 1,5 mm²
guur 22 - Aansluiten kabel vrijgave branderwerking
B
A
A
Editie: 02 / 2014 Pagina 21 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
3.3.7. Aansluiting op de verwarmingsregelaar RVS63
INFORMATIE: Voor meer informatie, raadpleeg de handleiding regelaar RVS63.
A Aansluiting van andere sondes en signalen:
Maximaal 20 V DC
Maximale stroom: zie handleiding RVS63
Kabeltype: 0,5 mm².
B Aansluiting toepassingssensor QAD36
(2 sensoren voor verwarmingscircuits, 1
ingangssensor cascade, 1 retoursensor)
C Aansluiting externe sensor QAC34
D Aansluiten ingangssensor verwarmingsketel
QAZ36
E Aansluiten van de communicatiebus LPB
Kabeltype: 1,5 mm² voor maximale lengte
250m.
F Aansluiting van pompen, mengkleppen, en
storingmelding: 230 V AC 50Hz
Maximale stroom per uitgang: 2 A
Totale stroom: 6,3 A
Kabeltype: 1,5 mm²
guur 23 - Aansluiting op de verwarmingsregelaar
RVS63
INFORMATIE: Om de kabels aan te sluiten op de sensoren QAD36 en QAC34 verwijzen
we naar de betrokken elementen.
B
A
I
H
G
F
E
D
C
Pagina 22 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
• Dompelvoelerkabel (sensor sanitair warmwater) QAZ36: (CTN 10 kΩ ; bij 25 °C)
Ref. 059261
Montage: in de vinger op de boiler sanitair warmwater, minimale diepte 51mm.
QAZ36: L = 6 m
Bescherming: IP42 Meetbereik: 0..95 °C
• Dompelvoelerkabel (sensor verbrandingsgassen) QAZ36: (PT 1000 Ω ; bij 0 °C)
Ref. 059815
Voor het meten van de temperatuur van het rookgas.
Montage: met een vinger, minimale diepte van 51 mm.
Aansluiting kabellengte 3 meter.
Bescherming: IP54 Meetbereik: -30..240 °C
4.2. Omgevingscentrale QAA75
• Omgevingscentrale QAA75: (CTN 10 kΩ ; bij 25 °C)
Ref. 040954
Montage: op de muur volgens handleiding RVS63.
Laat toegang toe tot de instellingen van het verwarmingscircuit en meet de
kamertemperatuur.
Aansluiting klemmenbord 2 polen.
Bescherming: IP20 Meetbereik: 15..25 °C
guur 24 - Omgevingssensor, afstandsbediening omgeving
Editie: 02 / 2014 Pagina 25 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
5.1.3. Instelling regelaar RVS63
INFORMATIE: Zie paragraaf 6 en de handleiding van de regelaar RVS63 toegevoegd bij
het het bedieningspaneel, om de instelling van de verwarmingsregelaar uit
te voeren.
5.1.4. Onder spanningstelling van de brander
• Schakelaar ON / OFF 1 van de elektrische
voeding van de brander.
guur 27 - ON/OFF-schakelaar van de brander
INFORMATIE: De schakelaar is verlicht wanneer de brander is ingeschakeld.
5.2. Storingen verhelpen
GEVAAR: Zet de hoofdstroomonderbreker van de ketelschakelkast uit voor het
werken aan het bedieningspaneel.
GEVAAR: De schakelaar van de thermostaatmodule onderbreekt alleen de voeding
van de brander. Sommige elementen van het paneel met inbegrip van de
regelaars blijven bekrachtigd als de schakelaar op OFF staat.
5.2.1. Storing op het display AVS37 van de regelaar RVS63
INFORMATIE: Zie de handleiding van de RVS63 toegevoegd bij het het bedieningspaneel
om de oorzaak van de storing te identi ceren en het probleem van de
regelaar op te lossen.
1
Pagina 28 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
5.2.2. Indicatorlampje oververhitting is aan
Als het indicatorlampje oververhitting brandt, zoek dan de oorzaak van de
oververhitting en repareer indien nodig. Wanneer het probleem is opgelost,
moet de veiligheidsthermostaat die is geactiveerd door de oververhitting
handmatig worden gereset.
!OPGELET: Het resetten van de veiligheidsthermostaat is alleen mogelijk als de
temperatuur is gedaald tot 20ºC onder de oververhittingstemperatuur van
110ºC.
• Gebruik een schroevendraaier om de
veiligheidsthermostaat te resetten
guur 28 - Resetten van de veiligheidsthermostaat
5.2.3. Indicatorlampje externe storing aan
Als het indicatorlampje externe storing brandt, raadpleeg dan het externe
apparaat dat is aangesloten op de klemmen 3, 4 en 5 van het bedieningspaneel
om de fout op te sporen, zoek de oorzaak en verhelp ze. Het is niet nodig om
een reset op het bedieningspaneel uit te voeren.
De weergave van de storing verdwijnt wanneer de storing verholpen is.
5.2.4. Indicatorlampje storing brander aan
Als het indicatorlampje storing brander oplicht, raadpleeg dan de
branderdocumentatie om de storing te identi ceren, spoor de oorzaak op
en verhelp ze. Het is niet nodig om een reset op het bedieningspaneel uit te
voeren.
INFORMATIE: De weergave van de storing verdwijnt zodra de fout wordt hersteld en de
brander gereset is.
Editie: 02 / 2014 Pagina 29 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
5.2.5. Vervanging van de zekeringen
• Zekering F1 beschermt de branderlijn
• Zekering F2 beschermt de regeling van paneel
NAVISTEM B2000
• Zekering F3 beschermt de complementaire
regeling verkocht als toebehoren.
guur 29 - Plaatsing van de zekeringen
INFORMATIE: Alle zekeringen op het bedieningspaneel hebben de volgende kenmerken:
Zekering 5x20 T6.3 AH250 V AC.
!OPGELET: Respecteer de grootte van de zekering. Vervang een zekering nooit door
een hogere grootte.
Pagina 30 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
1. HYDRAULISCHE SCHEMA'S EN INSTELLINGEN
1.1. Symbolen gebruikt in de schema's
Symbool Functie Symbool Functie
Open afsluiter Evenwichtsklep
2-wegklep met motor 3-wegklep met motor
Pomp Buitensensor
Temperatuursensor
1.2. Lijst van schema's
BRANDER 2 ....................................................................................................................................
1ste trap 2 ...............................................................................................................................................................
2-traps 4 ..................................................................................................................................................................
modulerend 3 punten 6 ...........................................................................................................................................
modulerend 0...10 Volt 8 .........................................................................................................................................
ENKEL VERWARMINGSKETEL 10 ...............................................................................................
LRPK / LRP + NT, beheer bescherming ingang met actie op de actuators........................................................10
LRP / LRK / LR / PBA beheer bescherming retours met actie op de verbruikers 13 ..............................................
LRP / LRK / LR / PBA beheer bescherming retours zonder verplichte sturing van de verbruikers 16 ....................
HOMOGENE CASCADE 19 ...........................................................................................................
LRPK / LRP + NT, beheer bescherming ingang met actie op secundaire 19 ..........................................................
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming retours met actie op ketelpomp en beheer van secundaire 23 .........
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming retours via 3-wegklep, zonder verplichting tot actie op de
verbruikers 27 ..................................................................................................................................................
GEGEMENGDE CASCADE 31 .......................................................................................................
LRP NT+ met LRP / LR, bescherming retours via 3-wegklep 31 ............................................................................
WARMTEVRAAG 37 .......................................................................................................................
Beheer van de accessoires 37 ................................................................................................................................
Editie: 02 / 2014 Pagina 31 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
B -rander
1ste trap
pagina 1/2
A. HYDRAULISCH SCHEMA
afbeelding 1 - Diagram 1-trapsbrander
B. ELEKTRISCHE AANSLUITING
afbeelding 2 - Elektrische aansluiting
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
TRADITIONELE BRANDER MET
1 TRAP
Pagina 32 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
B -rander
1ste trap
pagina 2/2
C. CONFIGURATIE
Voer de elektrische aansluiting van de brander uit.
Voer de volgende afstellingen uit:
Lijnnr. Waarde
• Menu Configuratie
Afstellen van het brandertype Type brander (5770) 1ste trap
Foutmeldingen beheren Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
D. VALIDATIE
• Menu Test ingangen/uitgangen
Controleren uitgangen
Relaistest (7700) 1ste brandertrap T2
Reset naar nul uitgangen Relaistest (7700) Geen test
Optioneel:
Controleren ingangen
Storing brander S3 (7870) ...
1ste brandertrap E1 (7881) ...
Editie: 02 / 2014 Pagina 33 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
B -rander
2-traps
pagina 2/2
C. CONFIGURATIE
Voer de elektrische aansluiting van de brander uit.
Voer de volgende afstellingen uit:
Lijnnr. Waarde
• Menu Configuratie
Afstellen van het brandertype Type brander (5770) 2-traps
Foutmeldingen beheren Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
D. VALIDATIE
• Menu Test ingangen/uitgangen
Controleren uitgangen
Relaistest (7700) 1ste brandertrap T2
Relaistest (7700) 1ste + 2de brandertrap
T2 / QX4
Reset naar nul uitgangen Relaistest (7700) Geen test
Optioneel:
Controleren ingangen
Storing brander S3 (7870) ...
1ste brandertrap E1 (7881) ...
Ingang EX2 (7912) ...
Editie: 02 / 2014 Pagina 35 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
B -rander
modulerend 3 punten
pagina 1/2
A. HYDRAULISCH SCHEMA
afbeelding 5 - Schema brander modulerend 3 punten
B. ELEKTRISCHE AANSLUITING
afbeelding 6 - Elektrische aansluiting
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
TRADITIONELE MODULERENDE
BRANDER MET 3 PUNTEN
Pagina 36 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
B -rander
modulerend 3 punten
pagina 2/2
C. CONFIGURATIE
Voer de elektrische aansluiting van de brander uit.
Voer de volgende afstellingen uit:
Lijnnr. Waarde
• Menu Configuratie
Afstellen van het brandertype Type brander (5770) 3 punten modulerend
Foutmeldingen beheren Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
• Menu Verwarmingsketel
De werkingsduur van de brander
aanpassen
!
Toegangsniveau OEM
!
Werkingsduur servom. klep (2232) ...
Editie: 02 / 2014 Pagina 37 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
B -rander
modulerend 0...10 Volt
pagina 1/2
A. HYDRAULISCH SCHEMA
afbeelding 7 - Schema brander modulerend 0...10 Volt
B. ELEKTRISCHE AANSLUITING
afbeelding 8 - Elektrische aansluiting
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
TRADITIONELE MODULERENDE
BRANDER 0/10V
Pagina 38 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
e nkel verwarmingsketel -
LRPK / LRP + NT, beheer bescherming
ingang met actie op de actuators
pagina 1/3
A. HYDRAULISCH SCHEMA
afbeelding 10 - Schema enkel verwarmingsketel - LRPK / LRP NT +
B. ELEKTRISCHE AANSLUITING
afbeelding 11 - Elektrische aansluiting
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
En fonction du
brûleur
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
TRADITIONELE
VERWARMINGSKETEL MET 1 OF 2
TRAPPEN OF MODULEERBAAR
INGANG/UITGANG VAN DE
CONDENSATOR MET INACHTNAME
VAN MIN. DEBIET
BEHEER VAN DE VEREISTE
ACCESSOIRES OF LBP-BUS
Pagina 40 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
e nkel verwarmingsketel -
LRPK / LRP NT+
pagina 2/3
afbeelding 12 - De regelaar aansluiten
C. CONFIGURATIE
Voer de installatie en elektrische aansluitingen van de sensoren uit.
Voer de inbedrijfstelling van de verwarmingsketel uit.
Stel de datum en tijd in:
Lijnnr. Waarde
• Menu Tijd en datum
Tijd instellen Uren / minuten (1) UU.MM
Datum instellen Dag / maand (2) DD.MM
Jaar instellen Jaar (3) JJJJ
Congureer de brander volgens type (voir page 32, « Brûleur » en volgende) en denk eraan om
het storingsbeheer te activeren.
• Menu Verwarmingsketel
Type verwarmingsketel (5770) v o l g e n d e
verwarmingsketel
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
Sonde
extérieure B9
Contrôleur de
débit (en option)
Sonde retour
chaudière B7
(en option)
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
Editie: 02 / 2014 Pagina 41 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
e nkel verwarmingsketel -
LRPK / LRP NT+
pagina 3/3
Voer instellingen van de ketel uit:
• Menu Verwarmingsketel
Ingangstemperatuur min ketel Ingestelde waarde min. (2210) 50 °C (mazout)
60 °C (gas)
Ingangstemperatuur max ketel Ingestelde waarde max. (2212) 85 °C
Nominaal vermogen van de
verwarmingsketel (max. vermogen)
Nominaal vermogen (2330) Afhankelijk van de
ketel / brander
Basisvermogen van de verwarmingsketel
(min. vermogen)
Basisvermogen (2331) Afhankelijk van de
ketel / brander
Annuleren omleiding ketelpomp.
!
Toegangsniveau OEM
!
Startuitstel ketelpomp (2261) stoppen
Voer het beheer uit van de accessoires (voir page 32, « Brûleur ») : vereist voor het verzekeren
van de minimale starttemperatuur.
Op LRPK met optie debietregelaar:
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie H1 (5950) G e b l o k k e e r d e
gasbrander
Indien aanwezig, de retoursensor bepalen:
• Menu Configuratie
Ingangssensor BX1 (5931) Retoursensor B7
Pagina 42 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
e nkel verwarmingsketel -
LRP / LRK / LR / PBA beheer bescherming
retours met actie op de verbruikers
pagina 1/3
A. HYDRAULISCH SCHEMA
afbeelding 13 - Schema enkele verwarmingsketel - LRP / LRK / LR / PBA beheer bescherming retours met actie op de
verbruikers
B. ELEKTRISCHE AANSLUITING
afbeelding 14 - Elektrische aansluiting en aansluiting "ketelpomp"
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
En fonction du
brûleur
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
N Y2 Y1
Q1Pompe chaudière
BEHEER VAN DE VEREISTE
ACCESSOIRES OF LBP-BUS
TRADITIONELE
VERWARMINGSKETEL MET 1 OF
2 TRAPPEN OF MODULEERBAAR
INGANG/UITGANG VAN
DE CONDENSATOR MET
INACHTNAME VAN MIN. DEBIET
Editie: 02 / 2014 Pagina 43 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
e nkel verwarmingsketel -
LRP / LRK / LR / PBA beheer bescherming
retours met actie op de verbruikers
pagina 2/3
afbeelding 15 - De regelaar aansluiten
C. CONFIGURATIE
Voer de installatie en elektrische aansluitingen van de sensoren uit.
Voer de inbedrijfstelling van de verwarmingsketel uit.
Stel de datum en tijd in:
Lijnnr. Waarde
• Menu Tijd en datum
Tijd instellen Uren / minuten (1) UU.MM
Datum instellen Dag / maand (2) DD.MM
Jaar instellen Jaar (3) JJJJ
Congureer de hydrauliek primaire:
• Menu Configuratie
Relais uitgang QX2 (5890) Ketelpomp Q1
Ingang sensor BX1 (5930) Retoursensor B7
Sonde
extérieure B9
Contrôleur de
débit (en option)
Sonde retour
chaudière B7
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
Pagina 44 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
e nkel verwarmingsketel -
LRP / LRK / LR / PBA beheer bescherming
retours met actie op de verbruikers
pagina 3/3
Congureer de brander volgens type (voir page 32, « Brûleur » en volgende) en denk eraan om
het storingsbeheer te activeren.
• Menu Verwarmingsketel
Type verwarmingsketel (5770) v o l g e n d e
verwarmingsketel
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
Voer instellingen van de ketel uit:
• Menu Verwarmingsketel
Ingangstemperatuur mini Ingestelde waarde min. (2210) 60 °C (mazout)
70 °C (gas)
Maximale Ingangstemperatuur Ingestelde waarde max. (2212) 85 °C
Bescherming retours Minimum ingestelde waarde
retour (2270)
50 °C (mazout)
60 °C (gas)
Nominaal vermogen (max. vermogen) Nominaal vermogen (2330) Afhankelijk van de
ketel / brander
Basisvermogen (min. vermogen) Basisvermogen (2331) Afhankelijk van de
ketel / brander
Annuleren omleiding ketelpomp.
!
Toegangsniveau OEM
!
Startuitstel ketelpomp (2261) stoppen
Voer het beheer uit van de accessoires (voir page 67, « Gestion des secondaires ») : vereist
voor het verzekeren van de minimale starttemperatuur.
Op LRK met optie debietregelaar:
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie Hx (5950 of 5960) G e b l o k k e e r d e
gasbrander
Editie: 02 / 2014 Pagina 45 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
e nkel verwarmingsketel -
LRP / LRK / LR / PBA beheer bescherming
retours zonder verplichte sturing van de
verbruikers
pagina 2/3
afbeelding 18 - Aansluiten regelaar
C. CONFIGURATIE
Voer de installatie en elektrische aansluitingen van de sensoren uit.
Voer de inbedrijfstelling van de verwarmingsketel uit.
Stel de datum en tijd in:
Lijnnr. Waarde
• Menu Tijd en datum
Tijd instellen Uren / minuten (1) UU.MM
Datum instellen Dag / maand (2) DD.MM
Jaar instellen Jaar (3) JJJJ
Congureer de primaire hydraulica:
• Menu Configuratie
Denieer beheer van de 3-wegklep bescherming retours (via RVS63):
RVS63 Funct groep meng 2 (6015) Regelaar temp retour
V3V
Protection
retour
chaudière
Y7/Y8*
* : pour la protection température retour
Pompe
chaudière
Q1*
QX3
N
Y6
N
Y5
Q6
N
Sonde
extérieure B9
!
!
Sonde retour
chaudière B7*
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
Editie: 02 / 2014 Pagina 47 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
e nkel verwarmingsketel -
LRP / LRK / LR / PBA beheer bescherming
retours zonder verplichte sturing van de
verbruikers
pagina 3/3
Congureer de brander volgens type (voir page 32, « Brûleur » en volgende) en denk eraan om
het storingsbeheer te activeren.
• Menu Verwarmingsketel
Type verwarmingsketel (5770) v o l g e n d e
verwarmingsketel
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
Voer instellingen van de ketel uit:
• Menu Verwarmingsketel
Ingangstemperatuur mini Ingestelde waarde min. (2210) 60 °C (mazout)
70 °C (gas)
Maximale Ingangstemperatuur Ingestelde waarde max. (2212) 85 °C
Bescherming retours Minimum ingestelde waarde
retour (2270)
50 °C (mazout)
60 °C (gas)
Nominaal vermogen (max. vermogen) Nominaal vermogen (2330) Afhankelijk van de
ketel / brander
Basisvermogen (min. vermogen) Basisvermogen (2331) Afhankelijk van de
ketel / brander
Annuleren omleiding ketelpomp.
!
Toegangsniveau OEM
!
Startuitstel ketelpomp (2261) stoppen
Voer het beheer uit van de accessoires indien nodig (voir page 67, « Gestion des secondaires
»).
Op LRK met optie debietregelaar:
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie Hx (5950 of 5960) G e b l o k k e e r d e
gasbrander
Pagina 48 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LRPK / LRP + NT, beheer bescherming
ingang met actie op secundaire
pagina 1/4
A. HYDRAULISCH SCHEMA
afbeelding 19 - Schema Cascade - LRPK / LRP NT+, beheer bescherming ingang met actie op secundaire
B. ELEKTRISCHE AANSLUITING
afbeelding 20 - Dezelfde verbinding voor beide ketels
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
En fonction du
brûleur
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
N Y2 Y1
Vanne d’isolement Q1
BEHEER VAN DE VEREISTE
ACCESSOIRES OF LBP-BUS
TRADITIONELE VERWARMINGSKETEL MET
1 OF 2 TRAPPEN OF MODULEERBAAR
B7
B7
Editie: 02 / 2014 Pagina 49 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LRPK / LRP + NT, beheer bescherming
ingang met actie op secundaire
pagina 2/4
afbeelding 21 - Aansluiting regelaar op de eerste ketel (master)
afbeelding 22 - Aansluiting regelaar op de tweede ketel (slave)
Sonde
extérieure B9
Sonde retour
chaudière B7
(option)
Sonde départ
cascade B10
Sonde retour
cascade B70
Vers la
deuxième
chaudière
(esclave)
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
BUS
LPB
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
Sonde retour
chaudière B7
(option)
Vers la
première
chaudière
(maître)
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
BUS
LPB
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
Pagina 50 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LRPK / LRP + NT, beheer bescherming
ingang met actie op secundaire
pagina 3/4
C. CONFIGURATIE
OP ELKE KETEL
Voer de installatie en elektrische aansluitingen van de sensoren uit.
Voer de inbedrijfstelling van de verwarmingsketel uit.
Aansluiten bus LPB.
Stel de datum en tijd in:
Lijnnr. Waarde
• Menu Tijd en datum
Tijd instellen Uren / minuten (1) UU.MM
Datum instellen Dag / maand (2) DD.MM
Jaar instellen Jaar (3) JJJJ
Congureer de hydrauliek primaire:
• Menu Configuratie
Relais uitgang QX2 (5890) Ketelpomp Q1
Ingang sensor BX1 (5930) Retoursensor B7
Congureer de brander volgens type (voir page 32, « Brûleur » en volgende) en denk eraan om
het storingsbeheer te activeren.
• Menu Verwarmingsketel
Type verwarmingsketel (5770) v o l g e n d e
verwarmingsketel
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
Voer instellingen van de ketel uit:
• Menu Verwarmingsketel
Ingangstemperatuur mini Ingestelde waarde min.
(2210)
50 °C (mazout)
60 °C (gas)
Maximale Ingangstemperatuur Ingestelde waarde max.
(2212)
85 °C
Nominaal vermogen (max. vermogen) Nominaal vermogen (2330) Afhankelijk van de
ketel / brander
Basisvermogen (min. vermogen) Basisvermogen (2331) Afhankelijk van de
ketel / brander
Annuleren omleiding ketelpomp.
!
Toegangsniveau OEM
!
Startuitstel ketelpomp
(2261)
stoppen
Editie: 02 / 2014 Pagina 51 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LRPK / LRP + NT, beheer bescherming
ingang met actie op secundaire
pagina 4/4
OP DE MASTER-KETEL
Denieer de ingangssensor cascade en retour (optioneel):
• Menu Configuratie
Ingang sensor BX3 (5930) I n g a n g s s e n s o r
gemeenschappelijk
B10
Ingang sensor BX4 (5930) Sensor retour cascade
B70
Controleer de juiste aansluiting van de sensoren:
• Menu Test ingangen/uitgangen
Temperatuur sensor BX3 (7822) in ºC
Temperatuur sensor BX4 (7823) in ºC
Congureren als master van de cascade:
• Menu LPB-net
Adres apparaat (6600) 1
Adres segment (6601) 0
Werking klok (6640) Meester
Congureer de cascade:
• Menu Cascade
Automatische omschakeling Seq.Gen . (3540) 500
Sturing ketel (3544) gasbrander 1
Tempo hersluiten (3532) 300
Tempo sluiten (3533) 5
!
Toegangsniveau OEM
!
Strategie bediening cascade (3510) Inschakeling vertraagd
/ stop uitgesteld
OP DE SLAVE-KETEL
Congureren als slave van de cascade:
• Menu LPB-net
Adres apparaat (6600) 2
Adres segment (6601) 0
Werking klok (6640) Slave zonder
aanpassing
Voer het beheer uit van de accessoires (voir page 67, « Gestion des secondaires ») : vereist
voor het verzekeren van de minimale starttemperatuur.
Pagina 52 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H c -omogene ascade
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming
retours met actie op ketelpomp en beheer
van secundaire
pagina 1/4
A. HYDRAULISCH SCHEMA
afbeelding 23 - Schema cascade - LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming retours met actie op ketelpomp en
beheer van secundaire
B. ELEKTRISCHE AANSLUITING
afbeelding 24 - Dezelfde verbinding voor beide ketels
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
En fonction du
brûleur
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
N Y2 Y1
Q1Pompe chaudière
BEHEER VAN DE VEREISTE
ACCESSOIRES OF LBP-BUS
TRADITIONELE VERWARMINGSKETEL
MET 1 OF 2 TRAPPEN OF
MODULEERBAAR
Editie: 02 / 2014 Pagina 53 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming
retours met actie op ketelpomp en beheer
van secundaire
pagina 2/4
afbeelding 25 - Aansluiting regelaar op de eerste ketel (master)
afbeelding 26 - Aansluiting regelaar op de tweede ketel (slave)
Vers la
deuxième
chaudière
(esclave)
Sonde départ
cascade B10
Sonde retour
chaudière B7
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
BUS
LPB
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
Vers la
première
chaudière
(maître)
Sonde retour
chaudière B7
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
BUS
LPB
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
Pagina 54 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming
retours met actie op ketelpomp en beheer
van secundaire
pagina 3/4
C. CONFIGURATIE
OP ELKE KETEL
Voer de installatie en elektrische aansluitingen van de sensoren uit.
Voer de inbedrijfstelling van de verwarmingsketel uit.
Aansluiten bus LPB.
Stel de datum en tijd in:
Lijnnr. Waarde
• Menu Tijd en datum
Tijd instellen Uren / minuten (1) UU.MM
Datum instellen Dag / maand (2) DD.MM
Jaar instellen Jaar (3) JJJJ
Congureer de hydrauliek primaire:
• Menu Configuratie
Relais uitgang QX2 (5890) Ketelpomp Q1
Ingang sensor BX1 (5930) Retoursensor B7
Congureer de brander volgens type (voir page 32, « Brûleur » en volgende) en denk eraan om
het storingsbeheer te activeren.
• Menu Verwarmingsketel
Type verwarmingsketel (5770) v o l g e n d e
verwarmingsketel
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
Voer instellingen van de ketel uit:
• Menu Verwarmingsketel
Ingangstemperatuur mini Ingestelde waarde min. (2210) 60 °C (mazout)
70 °C (gas)
Maximale Ingangstemperatuur Ingestelde waarde max. (2212) 85 °C
Bescherming retours Minimum ingestelde waarde
retour (2270)
50 °C (mazout)
60 °C (gas)
Nominaal vermogen (max. vermogen) Nominaal vermogen (2330) Afhankelijk van de
ketel / brander
Basisvermogen (min. vermogen) Basisvermogen (2331) Afhankelijk van de
ketel / brander
Annuleren omleiding ketelpomp.
!
Toegangsniveau OEM
!
Startuitstel ketelpomp (2261) stoppen
Editie: 02 / 2014 Pagina 55 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming
retours met actie op ketelpomp en beheer
van secundaire
pagina 4/4
OP DE MASTER-KETEL
Deniëren ingangssensor cascade:
Lijnnr. Waarde
• Menu Configuratie
Ingang sensor BX3 (5930) I n g a n g s s e n s o r
gemeenschappelijk B10
Controleer de juiste aansluiting van de sensoren:
• Menu Test ingangen/uitgangen
Temperatuur sensor BX3 (7822) in ºC
Congureren als master van de cascade:
• Menu LPB-net
Adres apparaat (6600) 1
Adres segment (6600) 0
Werking klok (6640) Meester
Congureer de cascade:
• Menu Cascade
Automatische omschakeling Seq.Gen . (3540) 500
Sturing ketel (3544) gasbrander 1
Tempo hersluiten (3532) 300
Tempo sluiten (3533) 5
!
Toegangsniveau OEM
!
Strategie bediening cascade (3510) Inschakeling vertraagd
/ stop uitgesteld
OP DE SLAVE-KETEL
Congureren als slave van de cascade:
• Menu LPB-net
Adres apparaat (6600) 2
Adres segment (6601) 0
Werking klok (6640) Slave zonder
aanpassing
OP DE MASTER-KETEL
Voer het beheer uit van de accessoires (voir page 67, « Gestion des secondaires ») : vereist
voor het verzekeren van de minimale starttemperatuur.
Pagina 56 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming
retours via 3-wegklep, zonder verplichting tot
actie op de verbruikers
pagina 1/4
A. HYDRAULISCH SCHEMA
afbeelding 27 - Schema cascade - LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming retours via 3-wegklep, zonder
verplichting tot actie op de verbruikers
B. ELEKTRISCHE AANSLUITING
afbeelding 28 - Dezelfde verbinding voor beide ketels
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
En fonction du
brûleur
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
TRADITIONELE VERWARMINGSKETEL
MET 1 OF 2 TRAPPEN OF
MODULEERBAAR
Editie: 02 / 2014 Pagina 57 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming
retours via 3-wegklep, zonder verplichting tot
actie op de verbruikers
pagina 2/4
afbeelding 29 - Aansluiting regelaar op de eerste ketel (master)
afbeelding 30 - Aansluiting regelaar op de tweede ketel (slave)
V3V
Protection
retour
chaudière
Y7/Y8*
!
!
* : pour la protection température retour
Pompe
chaudière
Q1*
QX3
N
Y6
N
Y5
Q6
N
Sonde
extérieure B9
Sonde départ
cascade B10
Vers la
deuxième
chaudière
(esclave)
Sonde retour
chaudière B7*
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
BUS
LPB
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
V3V
Protection
retour
chaudière
Y7/Y8*
* : pour la protection température retour
Pompe
chaudière
Q1*
QX3
N
Y6
N
Y5
Q6
N
Vers la
première
chaudière
(maître)
!
!
Sonde retour
chaudière B7*
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
BUS
LPB
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
Pagina 58 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming
retours via 3-wegklep, zonder verplichting tot
actie op de verbruikers
pagina 3/4
C. CONFIGURATIE
OP ELKE KETEL
Voer de installatie en elektrische aansluitingen van de sensoren uit.
Voer de inbedrijfstelling van de verwarmingsketel uit.
Aansluiten bus LPB.
Stel de datum en tijd in:
Lijnnr. Waarde
• Menu Tijd en datum
Tijd instellen Uren / minuten (1) UU.MM
Datum instellen Dag / maand (2) DD.MM
Jaar instellen Jaar (3) JJJJ
Congureer de hydrauliek op de primaire.
Denieer beheer van de 3-wegklep cascade bescherming retours (via RVS63):
indien RVS63 Funct groep meng 2 (6015) Regelaar temp retour
Congureer de brander volgens type (voir page 32, « Brûleur » en volgende) en denk eraan om
het storingsbeheer te activeren.
• Menu Verwarmingsketel
Type verwarmingsketel (5770) v o l g e n d e
verwarmingsketel
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
Voer instellingen van de ketel uit:
• Menu Verwarmingsketel
Ingangstemperatuur mini Ingestelde waarde min. (2210) 60 °C (mazout)
70 °C (gas)
Maximale Ingangstemperatuur Ingestelde waarde max. (2212) 85 °C
Bescherming retours Minimum ingestelde waarde
retour (2270)
50 °C (mazout)
60 °C (gas)
Nominaal vermogen (max. vermogen) Nominaal vermogen (2330) Afhankelijk van de
ketel / brander
Basisvermogen (min. vermogen) Basisvermogen (2331) Afhankelijk van de
ketel / brander
Annuleren omleiding ketelpomp.
!
Toegangsniveau OEM
!
Startuitstel ketelpomp (2261) stoppen
Editie: 02 / 2014 Pagina 59 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
H -omogene cascade
LR / LRR / LRP / LRK, beheer bescherming
retours via 3-wegklep, zonder verplichting tot
actie op de verbruikers
pagina 4/4
OP DE MASTER-KETEL
Deniëren ingangssensor cascade:
• Menu Configuratie
Ingang sensor BX3 (5930) I n g a n g s s e n s o r
gem e ensch appeli jk
B10
Controleer de juiste aansluiting van de sensoren:
• Menu Test ingangen/uitgangen
Temperatuur sensor BX3 (7822) in ºC
Congureren als master van de cascade:
• Menu LPB-net
Adres apparaat (6600) 1
Adres segment (6601) 0
Werking klok (6640) Meester
Congureer de cascade:
• Menu Cascade
Automatische omschakeling Seq.Gen . (3540) 500
Sturing ketel (3544) gasbrander 1
Tempo hersluiten (3532) 300
Tempo sluiten (3533) 5
!
To e g a n g s n i v e a u
OEM
!
Strategie bediening cascade (3510) Inschakeling vertraagd
/ stop uitgesteld
OP DE SLAVE-KETEL
Congureren als slave van de cascade:
• Menu LPB-net
Adres apparaat (6600) 2
Adres segment (6601) 0
Werking klok (6640) Slave zonder
aanpassing
OP DE MASTER-KETEL
Voer het beheer uit van de accessoires indien nodig (voir page 67, « Gestion des secondaires
»).
Pagina 60 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
g -egemengde cascade
LRP NT+ met LRP / LR, bescherming retours
via 3-wegklep
pagina 1/6
A. HYDRAULISCH SCHEMA
afbeelding 31 - Schema Cascade - LRP NT+ met LRP / LR, bescherming retours via 3-wegklep
B. ELEKTRISCHE AANSLUITING
afbeelding 32 - Aansluiten van de eerste ketel (LRP NT+)
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
En fonction du
brûleur
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
N Y2 Y1
Q1Pompe chaudière
BEHEER VAN DE VEREISTE
ACCESSOIRES OF LBP-BUS
TRADITIONELE VERWARMINGSKETEL MET 1
OF 2 TRAPPEN OF MODULEERBAAR
B7
Editie: 02 / 2014 Pagina 61 / 76
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
g -egemengde cascade
LRP NT+ met LRP / LR, bescherming retours
via 3-wegklep
pagina 2/6
afbeelding 33 - Aansluiting regelaar op de eerste ketel (LRP NT+)
afbeelding 34 - Aansluiten van de tweede ketel (LRP/LR)
Sonde
extérieure B9
Sonde départ
cascade B10
Sonde retour
chaudière B7
(option)
Vers la
deuxième
chaudière
(esclave)
M
UX
M
BX4
M
BX3
M
H3
M
B12
M
BX2
M
BX1
M
B1
M
H1
M
B9
M
B3
BUS
LPB
Sonde
chaudière
B2
M
B2
CL-
CL+
MB
DB
6 7 N
L N 3 4 5
Alimentation
secteur 230 VAC
50 Hz
Libération du
fonctionnement du
brûleur
Sécurité
externe
Câble brûleur 7 pôles
Câble brûleur 4 pôles
En fonction du
brûleur
T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L
Pagina 62 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
g -egemengde cascade
LRP NT+ met LRP / LR, bescherming retours
via 3-wegklep
pagina 4/6
Controleer de juiste aansluiting van de sensoren:
• Menu Test ingangen/uitgangen
Temperatuur sensor BX3 (7822) in ºC
Congureer de brander volgens type (voir page 32, « Brûleur » en volgende) en denk eraan om
het storingsbeheer te activeren.
• Menu Verwarmingsketel
Type verwarmingsketel (5770) v o l g e n d e
verwarmingsketel
• Menu Configuratie
Ingangsfunctie EX2 (5982) F o u t m e l d i n g
veiligheidsthermostaat
Voer instellingen van de ketel uit:
• Menu Verwarmingsketel
Ingangstemperatuur mini Ingestelde waarde min.
(2210)
50 °C (mazout)
60 °C (gas)
Maximale Ingangstemperatuur Ingestelde waarde max.
(2212)
85 °C
Nominaal vermogen (max. vermogen) Nominaal vermogen (2330) Afhankelijk van de
ketel / brander
Basisvermogen (min. vermogen) Basisvermogen (2331) Afhankelijk van de
ketel / brander
Annuleren omleiding ketelpomp.
!
Toegangsniveau OEM
!
Startuitstel ketelpomp
(2261)
stoppen
Congureren als master van de cascade:
• Menu LPB-net
Adres apparaat (6600) 1
Adres segment (6601) 0
Werking klok (6640) Meester
Congureer de cascade:
• Menu Cascade
Automatische omschakeling Seq.Gen . (3540) - - -
Sturing ketel (3544) gasbrander 1
Tempo hersluiten (3532) 300
Tempo sluiten (3533) 5
!
Toegangsniveau OEM
!
Strategie bediening cascade (3510) Inschakeling vertraagd /
stop uitgesteld
Pagina 64 / 76 0TA0Z0118-#
NAVISTEM B2000 - Installatie, gebruik en onderhoud
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Ygnis |
| Kategori: | Temperaturregulator |
| Modell: | Navistem B2000 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Ygnis Navistem B2000 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Temperaturregulator Ygnis Manualer
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
Temperaturregulator Manualer
- Temperaturregulator AEG
- Temperaturregulator Panasonic
- Temperaturregulator Honeywell
- Temperaturregulator ACV
- Temperaturregulator Voltcraft
- Temperaturregulator Dimplex
- Temperaturregulator IFM
- Temperaturregulator Ventus
- Temperaturregulator Technoline
- Temperaturregulator Kathrein
- Temperaturregulator Davis
- Temperaturregulator Inkbird
- Temperaturregulator Hager
- Temperaturregulator Carel
- Temperaturregulator Bulex
- Temperaturregulator Fluke
- Temperaturregulator Jung
- Temperaturregulator Astralpool
- Temperaturregulator Cocraft
- Temperaturregulator Berker
- Temperaturregulator Ziehl
- Temperaturregulator SRS
- Temperaturregulator Emko
- Temperaturregulator Techno Line
- Temperaturregulator Wachendorff
- Temperaturregulator Jumo
Nyaste Temperaturregulator Manualer
28 December 2024
28 December 2024
28 December 2024
28 December 2024
28 December 2024
28 December 2024
28 December 2024
28 December 2024
28 December 2024
17 December 2024