Zanker KHV94750BA Bruksanvisning

Zanker Fläktkåpa KHV94750BA

Läs gratis den bruksanvisning för Zanker KHV94750BA (96 sidor) i kategorin Fläktkåpa. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Zanker KHV94750BA eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Sida 1/96
KHV64750BA
KHV94750BA
Cooker Hood User manual
Dunstabzugshaube Gebrauchsanleitung
Hotte De Cuisine Manuel d’utilisation
Afzuigkap Gebruiksaanwijzing
Campana Manual de uso
Exaustor Livro de instruções para utilização
Cappa Libretto di uso
6SLVÀlNW $QYlQGQLQJVKDQGERN
Kjøkkenvifte Bruksveiledning
/LHVLWXXOHWLQ .l\WW|RKMHHW
Emhætte Brugsvejledning
ȼɵɬɹɠɤD Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Pliidikumm Kasutusjuhend
7YDLNX1RVnjFƝMV /LHWRãDQDVSDPƗFƯED
Dangtis Naudotojo vadovas
ȼɢɬɹɠɤɚ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Motorháztetõ Használati útmuta
2GVDYDþ3DU 1iYRGNSRXåLWt
.DSXFĖD 1iYRGQDSRXåtYDQLH
Cartier Manual de folosire
2NDS.XFKHQQ\ ,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD
.DSXOMDþD .QMLåLFDVXSXWDPD
Napa Navodilo za uporabo
ǹʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȢ ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
2FDN'DYOXPED] .XOODQLPNLWDSoL÷L
Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɋɨɪɵɩ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
Ⱥɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɍɩɚɬɫɬɜɨɡɚɤɨɪɢɫɧɢɤ
Kapak Tenxhere Udhëzues për përdorimin
ɄɭɯɢʃɫɤɨɝȺɫɩɢɪɚɬɨɪɚ Ʉɨɪɢɫɧɢɱɤɨɭɩɭɬɫɬɜɨ
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
56
59
62
65
68
71
74
77
80
83
86
89
92
AR
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SV
NO
FI
DA
RU
ET
LV
LT
UK
HU
CS
SK
RO
PL
HR
SL
EL
TR
BG
KK
MK
SQ
SR
2
Recommendations
and suggestions
7KH ,QVWUXFWLRQV IRU 8VH DSSO\
to several versions of this appli-
DQFH $FFRUGLQJO\ \RX PD\ ¿QG
descriptions of individual features
WKDWGRQRWDSSO\WR\RXUVSHFL¿F
appliance.
The manufacturer will not be held
OLDEOH IRU DQ\ GDPDJHV UHVXOWLQJ
from incorrect or improper instal-
lation.
7KH PLQLPXP VDIHW\ GLVWDQFH
between the cooker top and the
extractor hood is 650 mm (some
models can be installed at a
ORZHU KHLJKW SOHDVH UHIHU WR WKH
paragraphs on working dimensions
and installation).
Check that the mains voltage
corresponds to that indicated on
WKHUDWLQJSODWH¿[HGWRWKHLQVLGH
of the hood.
)RU&ODVV,DSSOLDQFHVFKHFNWKDW
WKHGRPHVWLFSRZHUVXSSO\JXDUDQ-
tees adequate earthing. Connect
WKH H[WUDFWRU WR WKH H[KDXVW ÀXH
through a pipe of minimum diam-
eter 120 mm. The route of the
ÀXHPXVWEHDVVKRUWDVSRVVLEOH
Do not connect the extractor hood
WRH[KDXVWGXFWVFDUU\LQJFRPEXV-
WLRQIXPHVERLOHUV¿UHSODFHVHWF
,IWKHH[WUDFWRULVXVHGLQFRQMXQF-
tion with non-electrical appliances
HJ JDV EXUQLQJ DSSOLDQFHV
D VXI¿FLHQW GHJUHH RI DHUDWLRQ
must be guaranteed in the room
LQ RUGHU WR SUHYHQW WKH EDFNÀRZ
of exhaust gas. The kitchen must
have an opening communicating
GLUHFWO\ZLWKWKHRSHQDLULQRUGHU
WRJXDUDQWHHWKHHQWU\RIFOHDQDLU
When the cooker hood is used
in conjunction with appliances
VXSSOLHG ZLWK HQHUJ\ RWKHU WKDQ
HOHFWULF WKH QHJDWLYH SUHVVXUH LQ
WKH URRP PXVW QRW H[FHHG 
mbar to prevent fumes being
GUDZQEDFNLQWR WKHURRP E\WKH
cooker hood.
,Q WKH HYHQW RI GDPDJH WR WKH
SRZHUFDEOHLWPXVW EHUHSODFHG
E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU E\ WKH
WHFKQLFDO VHUYLFH GHSDUWPHQW LQ
RUGHUWR SUHYHQW DQ\ULVNV
,I WKH LQVWUXFWLRQV IRU LQVWDOODWLRQ
IRUWKHJDVKREVSHFLI\DJUHDWHU
GLVWDQFHVSHFL¿HGDERYHWKLVKDV
to be taken into account. Regula-
tions concerning the discharge of
DLUKDYH WR EHIXO¿OOHG
8VHRQO\ VFUHZVDQGVPDOO SDUWV
in support of the hood.
Warning: Failure to install the
VFUHZVRU¿[LQJGHYLFHLQDFFRUG-
DQFH ZLWKWKHVH LQVWUXFWLRQV PD\
result in electrical hazards.
Connect the hood to the mains
through a two-pole switch having
a contact gap of at least 3 mm.
Use
The extractor hood has been
GHVLJQHGH[FOXVLYHO\IRUGRPHVWLF
use to eliminate kitchen smells.
Never use the hood for purposes
other than for which it has been
designed.
1HYHU OHDYH KLJK QDNHG ÀDPHV
under the hood when it is in op-
eration.
$GMXVWWKHÀDPHLQWHQVLW\WRGLUHFW
LWRQWRWKHERWWRPRIWKHSDQRQO\
EN
3
making sure that it does not engulf
the sides.
'HHS IDW IU\HUV PXVW EH FRQWLQX-
RXVO\PRQLWRUHGGXULQJXVHRYHU-
KHDWHG RLOFDQ EXUVW LQWRÀDPHV
'R QRW ÀDPEq XQGHU WKH UDQJH
KRRGULVN RI ¿UH
7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\
FKLOGUHQ DJHG IURP  \HDUV DQG
above and persons with reduced
SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FD-
pabilities or lack of experience
DQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG
the hazards involved. Children
VKDOOQRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH
Cleaning and user maintenance
VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ
without supervision.
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\
become hot when used with cook-
ing appliances.
Maintenance
7KH V\PERO on the product or
on its packaging indicates that this
SURGXFW PD\ QRW EH WUHDWHG DV
KRXVHKROG ZDVWH ,QVWHDG LW VKDOO
be handed over to the applicable
FROOHFWLRQ SRLQW IRU WKH UHF\FOLQJ
of electrical and electronic equip-
PHQW%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLV
GLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOS
prevent potential negative conse-
quences for the environment and
KXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHU-
ZLVH EH FDXVHG E\ LQDSSURSULDWH
waste handling of this product. For
more detailed information about
UHF\FOLQJ RI WKLV SURGXFW SOHDVH
FRQWDFW\RXUORFDOFLW\RI¿FH\RXU
household waste disposal service
RUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG
the product.
Switch off or unplug the appliance
IURPWKHPDLQVVXSSO\EHIRUHFDU-
U\LQJ RXW DQ\ PDLQWHQDQFH ZRUN
Clean and/or replace the Filters
DIWHU WKH VSHFL¿HG WLPH SHULRG
(Fire hazard).
- 7KH$FWLYDWHG FKDUFRDO¿OWHU LV
not washable and cannot be re-
JHQHUDWHGDQGPXVWEHUHSODFHG
DSSUR[LPDWHO\ HYHU\  PRQWKV
RIRSHUDWLRQRUPRUHIUHTXHQWO\
IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJH(W).
WW
- The Grease filters must be
FOHDQHGHYHU\PRQWKVRIRS-
HUDWLRQ RU PRUH IUHTXHQWO\ IRU
SDUWLFXODUO\ KHDY\ XVDJH DQG
can be washed in a dishwasher
(Z).
ZZ
Clean the hood using a damp
cloth and a neutral liquid deter-
gent.

Produktspecifikationer

Varumärke: Zanker
Kategori: Fläktkåpa
Modell: KHV94750BA

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Zanker KHV94750BA ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig