Zelmer 17Z016 Bruksanvisning

Zelmer vattenkokare 17Z016

Läs gratis den bruksanvisning för Zelmer 17Z016 (48 sidor) i kategorin vattenkokare. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Zelmer 17Z016 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/48

Instrukcja użytkowania

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

ZELMER Typ 17Z016

Инструкция за употреба

ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА

ZELMER Тип 17Z016

Návod k použití

ELEKTRICKÁ KONVICE

ZELMER Typ 17Z016

Használati utasítás

ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ

ZELMER Típus 17Z016

Návod na obsluhu

ELEKTRICKÁ KANVICA

ZELMER Typ 17Z016

Instrucţiuni de utilizare

FIERBĂTOR ELECTRIC

ZELMER Tip 17Z016

Инструкция по эксплуатации

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

ZELMER Tип 17Z016

Інструкція з користування

ЕЛЕКТРОЧАЙНИК

ZELMER Тип 17Z016

2–5

PL 6–9

CZ 10–13

14–17

30–33

22–25

26–29

18–21

Naudojimo instrukcija

ELEKTRINIS VIRDULYS

ZELMER Tipas 17Z016

Lietošanas instrukcija

ELEKTRISKĀ TĒJKANNA

ZELMER Tips 17Z016

Kasutusjuhend

ELEKTRITEEKANN

ZELMER Mudel 17Z016

User manual

ELECTRIC KETTLE

ZELMER Type 17Z016

34–37

38–40 41–43 44–47

LV ET EN

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną

uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsłu-

gi prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie

późniejszego użytkowania wyrobu.

Charakterystyka czajnika elektrycznego

Czajnik elektryczny jest urządzeniem przeznaczonym do gotowania

wody. Szczególną cechą tego czajnika jest funkcja podtrzymania tem-

peratury oraz iluminujący korpus. Podstawka zasilająca jest osobnym

elementem służącym do doprowadzenia prądu elektrycznego do urzą-

dzenia. Daje to komfort użytkowania, gdyż napełnianie wodą czajnika lub

jego opróżnianie nie wymaga wyjmowania wtyczki przewodu przyłącze-

niowego z gniazdka sieci.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego

użytkowania czajnika elektrycznego

Podczas używania urządzenia elektrycznego, zawsze przestrzegaj po-

niższych podstawowych wymogów bezpieczeństwa:

Czajnik przeznaczony jest tylko do użytku domowego. –

Czajnik podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu zmiennego 230 V, –

wyposażonego w kołek ochronny.

Typ czajnika, którego dotyczy niniejsza instrukcja bardzo szybko go- –

tuje wodę i pobiera ok. 10 A prądu z instalacji elektrycznej.

Sprawdź, czy zastosowane bezpieczniki sieci, przystosowane są do –

takiego poboru mocy. W czasie gotowania wody odłącz inne urządze-

nia z tego obwodu.

Stawiaj czajnik zawsze na stabilnej, równej i płaskiej powierzchni; –

przewód przyłączeniowy nie może zwisać poza krawędź powierzchni,

na której stoi czajnik.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby –

(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psy-

chicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzę-

tu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją

użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich

bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wy- –

łączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający, obudowa lub –

uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone. Oddaj wówczas urządze-

nie do punktu serwisowego.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód. –

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym

zakładzie naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony perso-

nel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważ-

ne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć

się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie dotykaj metalowego korpusu czajnika podczas gotowania – do –

przenoszenia używaj wyłącznie uchwytu czajnika.

Czajnik może być eksploatowany tylko z załączoną podstawką zasila- –

jącą, przeznaczoną dla danego typu.

Nie przepełniaj czajnika poza maksymalną oznaczoną pojemność –

– w czasie gotowania wrząca woda może z niego wypryskiwać.

Używaj czajnika tylko do gotowania wody. –

Nie otwieraj pokrywki bezpośrednio po zagotowaniu się wody – może –

nastąpić spływanie skroplonej pary wodnej na zewnątrz czajnika.

Nie stawiaj czajnika na gorących przedmiotach i w ich pobliżu. –

Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilającej w wodzie podczas na- –

pełniania lub mycia.

Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki przewodu przyłączeniowego. –

W przypadku zalania wodą wewnętrznych elementów elektrycznych, –

jak również podstawki zasilającej, przed ponownym włączeniem czaj-

nika do sieci dokładnie je wysusz.

Uważaj na wydobywającą się w czasie gotowania parę. –

Nie uruchamiaj czajnika bez wody. –

Nie używaj czajnika bez ltra. –

Nie używaj czajnika z otwartą pokrywką – nie zadziała wówczas au- –

tomatyczny wyłącznik.

Przed czyszczeniem, czajnik powinien całkowicie ostygnąć. –

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci –

emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesio-

ne informacyjne symbole graczne, takie jak: podziałki, oznaczenia,

znaki ostrzegawcze, itp.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłącze-

niowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Właściwości:

1. Elektroniczne sterowanie, gotowanie i utrzymywanie ciepła.

2. Gwałtowne wrzenie 3 kW.

3. Pojemność 1,5 litra.

4. Oświetlenie „spektrum”.

a) Tryb gotowania – zmiana koloru z niebieskiego na czerwony.

b) Utrzymywanie ciepła – łagodne, zmienne oświetlenie.

c) Utrzymywanie ciepła – kolor oświetlenia w zależności od nasta-

wionej temperatury.

5. Duży wybór temperatur utrzymywanego ciepła: temperatura idealna

dla kawy, herbaty itp.

6. Możliwość bardzo szybkiego zagotowania wody z trybem podtrzy-

mania temperatury.

7. Precyzyjna kontrola temperatury: pomiędzy +/- 3°C.

8. Wyłacznik odłączy zasilanie bezpośrednio po zagotowaniu wody.

W przypadku włączenia pustego czajnika, zadziała zabezpieczenie

przed przegrzaniem elementów grzejnych.

Budowa czajnika

1. Dzióbek.

2. Obudowa.

3. Wskaźnik poziomu wody.

4. Obrotowa podstawka zasilająca.

5. Zatrzask pokrywki.

6. Przycisk WŁĄCZENIA/WYŁĄ-

CZENIA (ON/OFF).

7. Przycisk PODTRZYMYWANIA

CIEPŁA (KEEP WARM).

8. Rączka.

9. Filtr antyosadowy.

10. Regulator temperatury.

11. Schowek na przewód przyłączeniowy.

Przygotowanie czajnika do pracy, jego uruchomienie i praca

Przed pierwszym użyciem czajnika należy umyć go wewnątrz (spo-

sób mycia opisano w dalszej części instrukcji), napełnić wodą do

poziomu „max”, a następnie czterokrotnie zagotować wodę (każdo-

razowo świeżą porcję) i ponownie umyć.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zelmer
Kategori:	vattenkokare
Modell:	17Z016
Färg på produkten:	Zwart
Förpackningens vikt:	3940 g
Användarmanual:	Ja
LED-indikatorer:	Stroom
Blåtand:	Nee
Nuvarande:	1.5 A
På / Av knapp:	Ja
Justerbar i höjdled:	Nee
Beeldscherm:	LED
Skärm diagonal:	18.5 "
Upplösning:	1366 x 768 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Ethernet LAN:	Nee
Betraktningsvinkel, horisontell:	170 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	160 °
Medföljande kablar:	AC
Typiskt kontrastförhållande:	1000:1
Snabbstartsguide:	Ja
Marknadspositionering:	Bedrijf
VGA (D-Sub) port(ar):	1
DVI-port:	Nee
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Strömförbrukning (max):	22 W
Display, antal färger:	16.78 miljoen kleuren
HDCP:	Nee
Strömförbrukning (när avstängd):	0.5 W
HD typ:	HD
3D:	Nee
Displayteknik:	LED
Respons tid:	5 ms
Pixelpitch:	0.300 x 0.300 mm
Grafikupplösningar som stöds:	1366 х 768
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	100 x 100 mm
Hållbarhetscertifikat:	EPEAT Silver, ENERGY STAR
Ljusstyrka (typiskt):	250 cd/m²
Bildförhållande:	16:9
Integrerad TV-tuner:	Nee
Inbyggd kamera:	Nee
Djup (utan bas):	52.3 mm
Höjd (utan bas):	266.05 mm
Bredd (utan bas):	445.41 mm
Vikt (utan bas):	2640 g
Plug and play:	Ja
Enhetsbredd (med stativ):	445.41 mm
Djupenhet (med stativ):	163.78 mm
Enhetshöjd (med stativ):	349.1 mm
On Screen Display (OSD):	Ja
Stöder Windows:	Ja
Tunn klient installerad:	Nee
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Typ av panel:	TN+Film
Förvaringsfuktighet:	5 - 90 procent
Marknadsföringsnamn dynamiskt kontrastförhållande:	Ultra Contrast
Bildstorlek (horisontell):	409.8 mm
Bildstorlek (vertikal):	230.4 mm
Höjd, drift:	0 - 4850 m
Wifi:	Nee
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	18 W
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 80 procent
lutningsjusteringar:	Ja