Zelmer 23Z010 Bruksanvisning

Zelmer Luftkonditionering 23Z010

Läs gratis den bruksanvisning för Zelmer 23Z010 (56 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.6 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Zelmer 23Z010 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/56

2–7

SK H

Instrukcja użytkowania

Klimatyzator przenośny

Typ 23Z010

ZELMER SA

35-016 Rzeszów,

ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

Návod k obsluze

Klimatizace mobilní

Typ 23Z010

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail: zelmer@zelmer.cz

Kezelési utasítás

Hordozható légkondícionáló

készülék

23Z010 Típus

Návod na použitie

Mobilná klimatizácia

Typ 23Z010

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.: 055/720 40 10, fax: 055/720 40 40

e-mail: zelmer@zelmer.sk

www.zelmer.sk

Инструкция по эксплуатации

Мобильный кондиционер

Тип 23Z010

ООО ”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872; КПП 770801001

БИК 044525716; ИНН 7710353606

Instrucţiuni de folosire

Aparat de aer condiţionat mobil

Tip 23Z010

ZELMER ROMANIA

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

Инструкция за експлоатация

Преносим климатик

Тип 23Z010

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02/960 12 01

Факс: 02/960 12 47

Інструкція з експлуатації

Переносний кондиціонер

Тип 23Z010

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ, УКРАЇНА

тел: +380 44 501 5626

факс: +380 44 501 5636

www.zelmer.ua

Instructions for use

Portable air conditioner

Type 23Z010

8–13 14–19 20–25 26–31

32–37 38–43 44–49 50–55

Spis treści

Uwagi wstępne ................................................................................................................................................................................................... 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................................................................................................. 2

Dane techniczne ................................................................................................................................................................................................. 2

Charakterystyka urządzenia ............................................................................................................................................................................... 3

Budowa urządzenia ............................................................................................................................................................................................ 3

Panel sterowania ................................................................................................................................................................................................ 3

Instalacja ............................................................................................................................................................................................................ 4

Funkcje klimatyzatora ......................................................................................................................................................................................... 5

Automatyczne włączanie/wyłączanie urządzenia ............................................................................................................................................... 5

Metody odprowadzania skroplonej wody............................................................................................................................................................ 5

Zabezpieczenie zbiornika na wodę .................................................................................................................................................................... 6

Czyszczenie i konserwacja................................................................................................................................................................................. 6

Przed rozpoczęciem sezonu .............................................................................................................................................................................. 6

Przed zakończeniem sezonu.............................................................................................................................................................................. 6

Wykrywanie i usuwanie usterek ......................................................................................................................................................................... 7

Okresowe przeglądy urządzenia ........................................................................................................................................................................ 7

Ekologia – Zadbajmy o środowisko .................................................................................................................................................................... 7

Szanowny Kliencie

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkowania. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa tak, aby pod-

czas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję użytkowania zachowaj, aby można było

z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.

UWAGI WSTĘPNE

Klimatyzator przenośny jest drogim urządzeniem, dlatego też zaleca się, aby został on zainstalowany przez doświadczonego instalato- –

ra. W przeciwnym wypadku mogą wystąpić nie tylko straty materialne, lecz również niewłaściwe działanie i spadek efektywności pracy

klimatyzatora.

Firma Zelmer S.A. nie odpowiada za awarie klimatyzatora, który został nieprawidłowo zainstalowany. –

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora zapoznaj się z treścią całej instrukcji użytkowania. –

Klimatyzator zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) wyposażonego w kołek ochronny o napię- –

ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni. –

Odłączaj klimatyzator od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on używany oraz przed rozpoczęciem czyszczenia. –

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociągając za przewód. –

Nie uruchamiaj klimatyzatora, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa zespołu grzejnego jest w sposób widoczny uszko- –

dzona.

Jeżeli przewód zasilający, nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład na-

prawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować po-

ważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do Autoryzowanego Punktu Serwisowego

Sieci ARCONET.

Nie używaj urządzenia w następujących miejscach: –

obok źródła wody i w miejscu, w którym urządzenie może mieć bezpośredni kontakt z wodą, ●

w miejscu, w którym może być rozlany olej, ●

w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie promieni słonecznych, ●

w szklarni. ●

Nie wkładaj palców ani żadnych ciał obcych do otworów wylotowych powietrza. Zwróć szczególną uwagę, aby ostrzec dzieci przed tym –

niebezpieczeństwem.

Przechowuj urządzenie w pozycji pionowej, aby nie zmieniać właściwości kompresora. –

Istnieje ryzyko przegrzania, jeżeli urządzenie jest zakryte. Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych w czasie pracy urządzenia. –

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć nanie- –

sione informacyjne symbole graczne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psy- –

chicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją

użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

DANE TECHNICZNE

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Klimatyzator jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Klimatyzator spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

Przenośny klimatyzator powietrza jest urządzeniem klimatyzacyjnym zdolnym do utrzymywania zadanej temperatury i obniżenia wilgotności

powietrza. Jego elastyczne właściwości pozwalają na użycie go w różnych sytuacjach i w różnych pomieszczeniach. Jego wielofunkcyjność

obejmuje zarówno chłodzenie, osuszanie jak i wentylację. Niniejszy typ urządzenia został specjalnie zaprojektowany do użytku domowego

bądź w biurze.

BUDOWA URZĄDZENIA

A. Panel sterowania z wyświetlaczem.

B. Poziome żaluzje.

C. Uchwyt do przenoszenia.

D. Zbiornik na wodę.

E. Obrotowe kółka.

F. Krata wlotu powietrza z ltrem.

G. Schowek przewodu zasilającego (aby otworzyć

schowek naciśnij zapadkę pokrywy; przewód zasi-

lający wraz z wtyczką znajdują się w schowku).

H. Wylot powietrza.

I. Wlot powietrza.

AKCESORIA

Część Nazwa części Ilość

Wąż wylotu powietrza. 1

Przyłącze A (do trwałego montażu węża wylotu powietrza). 1

Przyłącze B (do tymczasowego montażu węża wylotu powietrza). 1

Kołek rozporowy. 4

Zestaw do uszczelniania okna. 1

PANEL STEROWANIA

1. Wskaźniki timera.

2. Wyświetlacz LED.

3. Wskaźnik maksymalnego poziomu wody lub niepoprawnie zain-

stalowanego zbiornika wody.

4. Przycisk TIMER ON – służy do włączania programu automatycz-

nego włączania urządzenia oraz do regulacji ustawień automa-

tycznego timera.

5. Przycisk TIMER OFF – służy do włączania programu automa-

tycznego wyłączenia urządzenia oraz do regulacji ustawień auto-

matycznego timera.

6. Wskaźnik podłączenia urządzenia do źródła zasilania.

7. Przycisk służący do regulacji ustawień temperatury (zwiększanie

o 1°C/2°F).

8. Przycisk włącz/wyłącz.

9. Przycisk służący do regulacji ustawień temperatury (zmniejsze-

nie o 1°C/2°F).

10. Przycisk wyboru trybu: 10a – wentylacja, 10b – osuszanie, 10c –

chłodzenie.

11. Przycisk prędkości wentylatora: 11a – niska, 11b – średnia, 11c –

wysoka. Opcje wentylatora: chłodzenie (3 prędkości), osuszanie

(1 prędkość), wentylacja (3 prędkości).

Uwaga: Urządzenie pozwala ustawiać temperaturę w stopniach Celsjusza lub Farenheita. Aby zmienić skalę wyświetlania tempe-

ratury naciśnij jednocześnie przyciski (7) i (9). W trakcie wyświetlania temperatury w skali Celsjusza, wartość temperatury można

zmieniać o 1°C, natomiast w trakcie wyświetlania temperatury w skali Farenheita, wartość temperatury można zmieniać o 2°F.

Tabela przeliczania temperatury

°C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

°F 45 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zelmer
Kategori:	Luftkonditionering
Modell:	23Z010
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	5700 g
Bredd:	228 mm
Djup:	578 mm
Höjd:	248 mm
Snäll:	PC
Vormfaktor:	Ongespecificeerd
Inbyggda högtalare:	Nee
Ljudingångar:	Ja
Ljudutgång:	Ja
Material:	Polymer, SGCC, Steel
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	2
Strömförsörjning ingår:	Nee
Antal 5,25" fack:	1
Antal 3,5" fack:	3
Hårddiskstorlekar som stöds:	3.5 "
Antal expansionsplatser:	2
Strömförsörjningsplats:	Zijkant
Materialets tjocklek:	0.7 mm
Moderkortsformfaktorer som stöds:	Mini-ITX
Maximal CPU-kylarhöjd:	80 mm
Maximal grafikkortslängd:	360 mm
Maximalt antal främre fläktar:	1
Främre fläktar som stödjer diametrar:	92 mm
Antal främre fläktar installerade:	1x 92 mm
Maximalt antal sidofläktar:	6
Sidofläktar som stödjer diametrar:	120,140 mm