Zelmer 33Z013 Bruksanvisning

Zelmer Fohn 33Z013

Läs gratis den bruksanvisning för Zelmer 33Z013 (40 sidor) i kategorin Fohn. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Zelmer 33Z013 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/40

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 SUSZARKADOWŁOSÓWTyp33Z013 2–4

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 VYSOUŠEČVLASŮTyp33Z013 5–7

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 SUŠIČNAVLASYTyp33Z013 8–10

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 HAJSZÁRÍTÓ33Z013Típus 11–13

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 USCĂTORDEPĂRTip33Z013 14–16

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ФЕНДЛЯВОЛОСTип33Z013 17–19

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 СЕШОАРЗАКОСАТип33Z013 20–22

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ФЕНДЛЯВОЛОССЯТип33Z013 23–25

LT  NAUDOJIMOINSTRUKCIJA

 PLAUKŲDŽIOVINTUVASTipas33Z013 26–28

LV  LIETOŠANASINSTRUKCIJA

 FĒNSTips33Z013 29–31

ET  KASUTUSJUHEND

 JUUKSEFÖÖNMudel33Z013 32–34

EN  USERMANUAL

 HAIRDRYERType33Z013 35–37

2GW33-042_v02

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwo zniejkorzystać równieżwtrakciepóź-

niejszejeksploatacjisuszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NiniejszeinformacjedotycząTwojegozdrowiaibezpieczeń-

stwa. Przed pierwszym użyciem suszarki do włosów obo-

wiązkowozapoznajsięzewszystkimiinstrukcjamiużytkowa-

niaiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj poniższych zasad w celu

uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawa

możespowodowaćpoważnezagrożeniadlaużytkow-

nika.Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsię

dospecjalistycznegopunktuserwisowegoZELMER.

Podczaspracy,suszarkastajesięgorąca.Nieumiesz-

●

czajsuszarkiwpobliżumateriałówłatwopalnych.

Niekierujgorącegopowietrzawkierunkuoczu,rąklub

●

innychmiejscwrażliwychnaciepło.

Zagrożeniaistniejąrównieżprzywyłączonejsuszarce.

●

Zawszenależyodłączyćsuszarkę odzasilania po jej

użyciulubwcelujejczyszczenia.

Tam gdzie występująnasadki, mogąstać sięgorące

●

podczas i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy

pozwolićnaichostygnięcie.

Gdysuszarkadowłosówjestużywanawłazience,

●

po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdyż bli-

skośćwodystanowizagrożenienawetwtedy,kiedy

suszarkadowłosówjestwyłączona.

OSTRZEŻENIE: Nie używać niniejszego

urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

basenów i podobnych zbiorników z wodą.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Gdysuszarkajestwłączona,nigdyniepozostawiajjej

●

beznadzoru.Ryzykopożaru.

Upewnijsię,żeotworywlotowyiwylotowynigdyniesą

●

zablokowane.

Nigdy nie zanurzaj suszarki, przewodu zasilającego

●

lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj podręcznej

suszarkidodołu,wtakisposób,żemożeonawpaść

dowodybędącwciążwłączona.

Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,

●

gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochlapane.

Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza

●

suszarki do włosów używając ostrych przedmiotów

(np.grzebienia).

Nigdynie blokuj otworówwlotu lub wylotupowietrza,

●

aninie kładźsuszarki na miękkimpodłożu, takimjak

łóżku lub kanapa, gdzie mogą zostać zablokowane

otworyprzepływupowietrza.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

negoukładuzdalnejregulacji.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

●

powierzchni.

Przedodłożeniempodręcznej suszarki,pozwólna jej

●

ostygnięcie.

Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za

●

przewódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół suszarki

●

(ryzykoprzerwaniaprzewodu).

Nigdyniewolnoniczymprzykrywaćsuszarki,ponieważ

●

możetopowodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.

Niestosujniezalecanychnasadek.

●

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykaj gorących

●

powierzchniurządzenia.

Podczas pracy nie kładź suszarki na mokrej

●

powierzchnilububraniu.

Nieużywajpodczaskąpieli.

●

Jeżelipodczasjejużywaniawystąpiuszkodzenie,wycią-

●

gnijnatychmiastwtyczkęzasilaniaiodeślijjądoserwisu.

Nigdynie wkładajlub niewsuwajżadnych przedmio-

●

tówdootworówsuszarki.

Nieużywajnazewnątrzlubtam,gdziesąstosowane

●

produktywaerozolu(atomizerze)lubgdziepodawany

jesttlen.

Jeżelisuszarkawpadniedowody,przedjejwyjęciem

●

wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.

Niewolnopóźniejużywaćsuszarki.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci

●

powyżej8rokużyciaorazosobyoograniczonejzdol-

ności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby

nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu,

jeśliodbywa się to pod nadzorem osoby odpowiada-

jącejza ich bezpieczeństwo lub zostały imudzielone

wskazówkinatematbezpiecznegoużytkowaniaurzą-

dzeniaimająświadomośćniebezpieczeństwazwiąza-

negozjegoużytkowaniem.

Dzieciniepowinnybawićsięsprzętem.

●

Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiepowinnabyć

●

wykonywanaprzezdziecipozostawionebeznadzoru.

Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszko-

●

dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub

wspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

GW33-042_v02

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Suszarkapowinnabyćstosowanajedyniedosuszenia

●

włosów.

Suszarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku

●

domowego.

Wprzypadkuoddawaniasuszarkiinnejosobie,proszę

●

przekazaćtejosobierównieżinstrukcję.Codosusza-

rek,dlaktórychupłynęłaichtrwałośćużytkowa,musimy

pozbyć się ich zgodnie z obowiązującymi przepisami

ochronyśrodowiskazgodniezUstawąoGospodarce

Odpadami. Nie wolno pozbywać się suszarki razem

z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować się

zlokalnymośrodkiemgospodarkiodpadami.

Zawsze odłączaj suszarkę od sieci po zakończeniu

●

używania.

Używajsuszarki jedyniewsposób zgodnyzjej prze-

●

znaczeniem,jaktojestopisanewniniejszejinstrukcji.

UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wska-

zane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym,

zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowoprądowego

(RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie prze-

kraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się

do specjalisty elektryka.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Suszarkaposiadaochronęprzedprzegrzaniem,którawyłą-

cza urządzenie w przypadku zbyt wysokiej temperatury

wylatującego powietrza lub wskutek częściowego zatkania

otworówwlotowychpowietrza.Wprzypadku,kiedysuszarka

wyłącza się podczas używania, proszę wyłączyć wszyst-

kie przełączniki i pozwolić suszarce na ostygnięcie, wtedy

nastąpiautomatyczne zresetowanie zabezpieczenia. Przed

ponownymużyciem,sprawdźczyotworywlotoweiwylotowe

powietrzaniesązatkane.Wraziekonieczności,wyciągnąć

wtyczkęzgniazdkaioczyścićotwory.Podczasużytkowania

niezatykaćotworówprzepływu powietrzaaniniepozwalać

nadostaniesięwłosówdownętrzasuszarki.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

SuszarkaZELMERspełniawymaganiaobowiązującychnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzeniaelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Budowa suszarki

1Wylotpowietrza

2Nasadkakoncentratora

3Wlotpowietrza

4Przełącznikprędkościprzepływupowietrza

0=urządzeniewyłączone

1=moc600Wprzyograniczonymprzepływiepowietrza

2=moc1200Wprzymaksymalnymprzepływiepowietrza

5Ruchomarączka

6Przełączniknapięciazasilania120V/230V

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zelmer
Kategori:	Fohn
Modell:	33Z013
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	1500 g
Bredd:	225 mm
Djup:	200 mm
Höjd:	40 mm
Användarmanual:	Ja
LED-indikatorer:	Stroom
Blåtand:	Nee
Beeldscherm:	Nee
Videoformat som stöds:	AVI
Anslutningsteknik:	Bedraad
Ethernet LAN:	Nee
Videolägen som stöds:	1080p
Medföljande kablar:	AC
Integrerad minneskortläsare:	Nee
Inbyggd hårddisk:	Nee
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Nee
Inbyggda högtalare:	Nee
FM-radio:	Nee
Analog signalformat:	NTSC, PAL
HD typ:	Full HD
Inbyggd mikrofon:	Nee
Röstinspelning:	Nee
3D:	Nee
HDMI:	Ja
Grafikupplösningar som stöds:	1920 x 1080 (HD 1080)
Bild-i-bild:	Nee
Integrerad TV-tuner:	Ja
Plug and play:	Ja
Digitalt ljud, optisk utgång:	1
Inbyggda ljudavkodare:	Dolby Digital
Miracast:	Nee
On Screen Display (OSD):	Ja
siffra:	1
Typ av enhet:	DVD speler
Bakgrundsbelysning:	Nee
USB-anslutning:	Ja
Videouppskalning:	Nee
SmartCard-kortplats:	Nee
Lämplig för WiFi:	Nee
Antal SCART-portar:	1
Spela filmen:	Ja
Koptelefoon:	Nee
HDD-inspelning:	Nee
Kopiera hårddisken till DVD:	Nee
Karaoke:	Nee
Progressiv-skanning:	Ja
Spela upp skivformat:	CD audio, CD video, DVD-Audio, DVD-Video, VCD
Uppspelningsskivor:	CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW
Typ av TV-tuner:	Analoog
Skärmsläckare funktioner:	Nee
Trådlösa anslutningar:	Nee
Antal huvuden:	2
Kassettdäck:	Nee
S/PDIF-utgång:	Nee
Antal HDMI-utgångar:	1
Internetanslutning krävs:	Nee
Magnetiskt skärmad:	Nee
Spela CD-R:	Ja
Spela CD-RW:	Ja
Bilsats:	Nee
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Digital tuner:	Nee
CD spelare:	Ja
Wifi:	Nee
AC-ingångsspänning:	110-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Diameter optisk skiva:	- mm
USB 2.0-anslutningar:	1
Image viewer:	Ja
Dolby-teknik:	Dolby Digital
G-Link-gränssnitt:	Nee
Karaoke musikskiva ingår:	Nee
Adaptertyp:	AC
DVD + R:	1
DVD + RW:	1