Zelmer 33Z033 Bruksanvisning

Zelmer Plattång för hår 33Z033

Läs nedan 📖 manual på svenska för Zelmer 33Z033 (48 sidor) i kategorin Plattång för hår. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/48

Instrukcja użytkowania

LOKÓWKO-SUSZARKA

DO WŁOSÓW

ZELMER Typ 33Z033

Инструкция за

експлоатация

СЕШОАР-МАША ЗА КОСА

ZELMER Тип 33Z033

Návod k obsluze

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z033

Kezelési utasítás

HAJSÜTŐVASAS

HAJSZÁRÍTÓ

ZELMER 33Z033 Típus

Návod na použitie

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z033

Instrucţiuni de folosire

ONDULATOR – USCĂTOR

DE PĂR

ZELMER Tip 33Z033

Инструкция по

эксплуатации

ФЕН ДЛЯ УКЛАДКИ

ВОЛОС

ZELMER Tип 33Z033

Інструкція з експлуатації

ФЕН - ЩІТКА ДЛЯ

ВОЛОССЯ

ZELMER Тип 33Z033

2–6

PL 7–11

12–16

SK 17–21

37–41

27–31

RU 32–36

22–26

User manual

HOT AIR CURLING BRUSH

ZELMER Type 33Z033

42–46

2GW33-040_v01

Spis treści

Wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................................................................................................................2

Dane techniczne ...............................................................................................................................................................................................................4

Budowa lokówko-suszarki ................................................................................................................................................................................................4

Obsługa i działanie lokówko-suszarki ...............................................................................................................................................................................5

Czyszczenie i konserwacja lokówko-suszarki ..................................................................................................................................................................6

Ekologia – Zadbajmy o środowisko ..................................................................................................................................................................................6

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjal-

nie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania

prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji lokówko-suszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem lokówko-suszarki do włosów, obowiązkowo zapoznaj się

ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia. –

Gdy lokówko-suszarka jest włączona, nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru. Ryzyko pożaru. –

Podczas pracy nie kładź lokówko-suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu. –

Upewnij się, że otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie są zablokowane. –

Nigdy nie zanurzaj lokówko-suszarki, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj lokówko-suszarki do dołu, w taki sposób, że –

może ona wpaść do wody będąc wciąż włączona.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, gdzie może ono wpaść do wody lub być nią ochlapane. –

Nie używaj podczas kąpieli. –

Lokówko-suszarka powinna być stosowana jedynie do suszenia włosów. –

Upewnij się, czy elementy wyposażenia są suche na zewnątrz i wewnątrz a następnie załóż je na lokówko-suszarkę. –

Jeżeli podczas używania wystąpi uszkodzenie urządzenia, wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do serwisu. –

Nigdy nie próbuj usuwać pyłu lub ciał obcych z wnętrza lokówko-suszarki używając ostrych przedmiotów (np. grzebienia). –

Nigdy nie wkładaj lub nie wsuwaj żadnych przedmiotów do otworów lokówko-suszarki. –

Nigdy nie blokuj otworów wlotu lub wylotu powietrza, ani nie kładź lokówko-suszarki na miękkim podłożu, takim jak łóżko lub kanapa, gdzie mogą –

zostać zablokowane otwory przepływu powietrza. Przechowuj lokówko-suszarkę bez włosów, itp.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany jest tlen. –

Jeżeli lokówko-suszarka wpadnie do wody, przed jej wyjęciem wyciągnij wtyczkę zasilania. Nie sięgaj po nią do wody. Nie wolno później używać –

lokówko-suszarki.

Dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające –

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych za-

3GW33-040_v01

grożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dozwolone

jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez dzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem odpowied-

niego nadzoru.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji. –

Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie może być uszkodzona ani też popękana. –

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie

naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne za-

grożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni. –

Podczas pracy, lokówko-suszarka staje się gorąca. Nie umieszczaj lokówko-suszarki w pobliżu materiałów łatwopalnych. –

Przed odłożeniem lokówko-suszarki, pozwól na jej ostygnięcie. –

Nie kieruj gorącego powietrza w kierunku oczu, rąk lub innych miejsc wrażliwych na ciepło. –

Nie używaj urządzenia wobec osób, które śpią. –

Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za przewód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę. –

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej lokówko-suszarce. Zawsze odłączaj lokówko-suszarkę od zasilania po jej użyciu lub w celu jej czysz- –

czenia.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół lokówko-suszarki (ryzyko przerwania przewodu). –

Nigdy nie wolno niczym przykrywać lokówko-suszarki, ponieważ może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu. –

Nasadki, mogą być gorące podczas i po użyciu. Pozwól na ich ostygnięcie. –

Nie stosuj nie zalecanych nasadek. –

Używaj lokówko-suszarki jedynie w sposób zgodny z jej przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji. –

UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowo-

prądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego urządzenia w pobliżu wody nad wanną, basenem lub innym zbiornikiem z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Niniejszy zestaw lokówko-suszarki jest specjalnie przeznaczony do modelowania i suszenia włosów. W celu uzyskania najlepszych wyników, należy

dokładnie przeczytać wszystkie wyjaśnienia.

Najlepsze efekty można uzyskać używając zestawu lokówko-suszarki wtedy, kiedy włosy są wilgotne. Jeżeli Twoje włosy są mokre, należy je deli- –

katnie podsuszyć do momentu, kiedy staną się wilgotne. Jeżeli Twoje włosy zaś są suche, zmocz je lekko aż będą wilgotne.

Przed rozpoczęciem modelowania włosów, należy uczesać włosy. –

Unikaj zbytniego wysuszenia włosów, ponieważ w takiej sytuacji Twoje włosy tracą swoją naturalną wilgotność, łamią się i stają się sztywne. –

Po ułożeniu włosów za pomocą dowolnej z nasadek, ustaw suwak regulacji prędkości i temperatury nadmuchu w położeniu niskiej temperatury powie- –

trza i ochłódź włosy przez skierowanie strumienia najniższej temperatury powietrza na nie w celu uzyskania bardziej stabilnego kształtu fryzury.

Wyposażenie nagrzewa się podczas jego używania, dlatego wyłączaj lokówko-suszarkę podczas nakładania i zdejmowania wyposażenia. –

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zelmer
Kategori:	Plattång för hår
Modell:	33Z033
Färg på produkten:	Meerkleurig
Vikt:	1996 g
Bredd:	1194 mm
Djup:	813 mm
Höjd:	787 mm
Förpackningens vikt:	2000 g
Förpackningens bredd:	860 mm
Djuppackning:	50 mm
Förpackningshöjd:	330 mm
Rekommenderad ålder (min):	3 jaar
Typ av förpackning:	Doos
Monteringsmetod:	Vrijstaand
Ursprungsland:	Indië
Ramfärg:	Zwart
Material:	Kunststof
Förvaringsväska:	Ja
siffra:	2
Rammaterial:	Kunststof
Hopfällbar:	Ja
Väderbeständig:	Ja
Antal bitar:	2 stuk(s)
Rekommenderat kön:	Jongen/meisje
Montering krävs:	Nee
Bärbar:	Ja
Antal paket:	1
Förpackningsvolym:	14190 cm³
Produkter per intermodal container (40 fot - High Cube):	4722 stuk(s)
Målpublik:	Kinderen
Minimum antal:	1 stuk(s)
Ej för barn 0-3 år:	Ja
Lätt att montera:	Ja
Beställningsbar vara:	Nee
Faktureringsenhet:	Nee
Manuella språk (ISO 639-format):	Multi
Typ av kommersiell enhet:	Klant enkele eenheid
Fraktenhet:	Nee
Förpackningsprover (ISO 639-format):	Multi
Säsong:	Permanent
Monteringstid:	2 min
Mål nätfärg:	Zwart
Språk på förpackningen:	Engels
(cdm) Utvecklade funktioner:	Coordination, Sharing, Address
(cdm) Målgrupper:	Peuters en kleuters
(cdm) Ytterligare användning:	Buiten
(cdm) Förälders närvaro:	Aanbevolen
Endast för hushållsbruk:	Ja
Använd under direkt uppsikt av vuxen:	Ja
Endast material:	Polyester