Zipper ZI-ZWM120 Bruksanvisning

Zipper Inte kategoriserad ZI-ZWM120

Läs nedan 📖 manual på svenska för Zipper ZI-ZWM120 (35 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/35

Edition: 03.05.2021 – - Revision 00 – - TRT DE/EN

ZI- 20 ZWM1

EAN: 9120039234441

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG WANGSMISCHER Z

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL FORCED ACTION MIXER

ZI- ZWM100

EAN: 9120039234434

ATTENTION: Check Oil! ACHTUNG: Öl kontrollieren!

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 2

ZI- - ZWM100 / ZI ZWM120

1 INHALT / INDEX

1 2 INHALT / INDEX

2 3 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

3 TECHNIK 4/ TECHNIC

3.1 Lieferumfang / delivery content .......................................................................... 4

3.2 Komponenten / components ............................................................................... 4

3.3 Technische Daten / technical details ................................................................... 5

4 6 VORWORT (DE)

5 7 SICHERHEIT

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 7

5.1.1 Technische Einschränkungen ........................................................................... 7

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................... 7

5.2 Anforderungen an Benutzer ................................................................................ 7

5.3 Sicherheitseinrichtungen ..................................................................................... 8

5.4 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 8

5.5 Elektrische Sicherheit .......................................................................................... 9

5.6 Spezielle Sicherheitshinweise für Zwangsmischer ............................................... 9

5.7 Gefahrenhinweise................................................................................................ 9

6 TRANSPORT 10

7 MONTAGE 10

7.1 Lieferumfang prüfen .......................................................................................... 10

7.2 Anforderungen an den Aufstellort ..................................................................... 10

7.3 Elektrischer Anschluss ....................................................................................... 11

8 BETRIEB 11

8.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 11

8.2 Sarten / Stoppen ............................................................................................... 11

8.3 Bedienung ......................................................................................................... 12

9 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG 14

9.1 Reinigung .......................................................................................................... 14

9.2 Wartung ............................................................................................................ 14

9.2.1 Schieber ...................................................................................................... 15

9.2.2 Mischarme ................................................................................................... 15

9.2.3 Getriebeöl wechseln ...................................................................................... 15

9.3 Lagerung ........................................................................................................... 16

9.4 Entsorgung ........................................................................................................ 17

10 17 FEHLERBEHEBUNG

11 18 PREFACE (EN)

12 19 SAFETY

12.1 Intended use of the machine ............................................................................. 19

12.1.1 Technical restrictions ................................................................................. 19

12.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen .............................. 19

12.2 User requirements ............................................................................................. 19

12.3 Safety devices ................................................................................................... 20

12.4 General safety instructions ................................................................................ 20

12.5 Electrical safety ................................................................................................. 20

12.6 Special safety instructions for forced action mixer ............................................ 21

12.7 Hazard Warnings ............................................................................................... 21

13 22 TRANSPORT

14 22 ASSEMBLY

14.1 Checking delivery content ................................................................................. 22

14.2 The workplace ................................................................................................... 22

14.3 Electrical connection ......................................................................................... 22

15 23 OPERATION

15.1 Operation instructions ....................................................................................... 23

15.2 Start/Stop ......................................................................................................... 23

15.3 Operation .......................................................................................................... 24

16 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE , DISPOSAL 25

16.1 Cleaning ............................................................................................................ 25

16.2 Maintenance ...................................................................................................... 26

16.2.1 Slide ........................................................................................................ 26

16.2.2 Mixing arms ............................................................................................. 27

16.2.3 Changing the gear oil ................................................................................ 27

16.3 Storage .............................................................................................................. 28

16.4 Disposal ............................................................................................................. 28

17 28 TROUBLESHOOTING

18 29 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 3

ZI- - ZWM100 / ZI ZWM120

18.1 Explosionszeichnung ............................................................... 29/ exploded view

18.1.1 Maschine / machine................................................................................... 29

18.1.2 Getriebe / Gearbox .................................................................................... 30

18.1.3 Spare parts list gear box ............................................................................ 30

18.2 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............................................................ 31

19 G/CE 32 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUN - CERTIFICATE OF CONFORMITY

20 33 GEWÄHRLEISTUNG (DE)

21 34 WARRANTY GUIDELINES (EN)

22 35 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

SICHERHEITSZEICHEN

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

SAFETY SIGNS

DEFINITION OF SYMBOLS

CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.

EC-CONFORM: This product complies with the EC-directives.

ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer

Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der

Maschine gut vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß bedienen zu können und

so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.

READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get

familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries

and machine defects.

DE Persönliche Schutzausrüstung!

Personal protective equipment!

DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker

ziehen!

Stop and pull out the power plug before any break and engine

maintenance!

DE Gefährliche elektrische Spannung!

High voltage!

DE Warnung vor Handverletzungen!

Warning against hand injuries!

DE Motor vor Nässe schützen!

EN Protect motor from moisture!

DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die

entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!

EN -Missing or non readable security stickers have to be replaced immediately!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zipper
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	ZI-ZWM120
Typ av operation:	Knoppen
Färg på produkten:	Roestvrijstaal
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	16000 g
Bredd:	900 mm
Djup:	500 mm
Höjd:	- mm
Nettoskatt:	100 W
Sladdlängd:	1.3 m
Ljudnivå:	64 dB
Energie-efficiëntieklasse:	D
Årlig-energiförbrukning:	53 kWu
Snäll:	Muurmontage
Motoreffekt:	95 W
Avgasanslutningsdiameter:	150 mm
Belysningsstyrka:	90 Lux
Husmaterial:	Roestvrijstaal
Maximal utsugskapacitet:	330 m³/uur
Extraktionsmetod:	Luchtafvoer
Vätskedynamisk effektivitetsklass:	E
Ljuseffektivitetsklass:	A
Fettfilter effektivitetsklass:	D
Ljudnivå (låg hastighet):	49 dB
Minsta avstånd från elektrisk häll:	550 mm
Minsta avstånd från gasspis:	650 mm
Antal lampor:	2 gloeilamp(en)
Typ lampa:	LED
Soort vetfilter:	Aluminium
Höjd (min):	505 mm
Höjd (max):	1075 mm
Strömlampa:	3 W
Ljudnivå (hög hastighet:	64 dB
Maximal återcirkulationskapacitet:	- m³/uur
Antal hastigheter:	3
Nuvarande:	10 A
Intensivt läge:	Nee
Filter som tål maskindisk:	Ja
Höjd utan skorsten:	53 mm
Druk (Pa):	20
Certifiering:	CE, VDE
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz