AENO AP3 AAP0003 Bruksanvisning

AENO Luftrenare AP3 AAP0003

Läs gratis den bruksanvisning för AENO AP3 AAP0003 (112 sidor) i kategorin Luftrenare. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om AENO AP3 AAP0003 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Sida 1/112
(Model AAP0003)
21. .2022| v 2.5.2 10
2 aeno.com/documents
aeno.com/documents 3
EN……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
UK……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
13
AR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
18
BG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
21
CS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
26
DE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
30
ET………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
35
HR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
39
HU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
43
HY…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
48
IT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
53
KA………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
59
KK…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
63
LT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
68
LV………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
72
PL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
76
PT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
80
RO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
85
SK…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
89
SR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
94
UZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………
99
ZH…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
104
aeno.com/documents 5
6 aeno.com/documents
c)
aeno.com/documents 7
d)
8 aeno.com/documents
aeno.com/documents 9
EN The AENO AP3 Air Purifier is designed to disinfect and clean indoor air
from allergens, pollen, fungal spores, dust particles, smoke, animal hair, and
unpleasant odors.
Specifications
Supply voltage: 12V (DC), 1 A. Rated power: W Power adapter input 12 .
voltage: 100 240 V (AC), 50/60 Hz. Air flow rate 160 m: 3/h. Noise level: in the
night mode 22 (at a distance of 1 m). Coverage Up to 30 mdB : 2. Indoor air
purification time: 0,5 hours. Net weight: 1.9kg. Dimensions:
Ø × 205mm 295 mm.
Package Contents
AENO AP3 a Air Purifier (See Figure ), power adapter, HEPA filter H13, quick
start guide, warranty card.
Limitations and Warnings
ATTENTION! The device is equipped with a built-in lamp. It is not UV
allowed to disassemble the device and turn it on when disassembled,
because it may be very harmful to eyes.
Make sure the purifier is unplugged before maintenance. Do not immerse
the purifier in water or any other liquid. Do not use aggressive and
flammable chlorine- or alcohol-containing agents to clean the purifier. Use
the device as described in th Quick Start Guide and the complete User is
Manual only. Failure to follow the instructions may result in fire and other
hazardous situations, as well as injuries. Do not use the device if it is
damaged or cracked. Do not install the device outdoors or near sources of
water, including humidifiers. Do not expose the device to direct sunlight,
moisture or vibration. Do not drop, throw, disassemble the device, or try to
repair it on your own. Do not lay the power cable near radiators, stoves, or
heaters. Do not use cleaning agents or detergents to clean the device. Do
not dispose of the device with unsorted urban waste, because this will be
harmful for the environment. For more information on proper disposal,
10 aeno.com/documents
please contact your local waste collection and disposal company. Keep
children away from the device. There is a risk of serious injury and electric
shock. This device is intended for use by adults only.
Warnings, precautions, and instructions contained herein may not contain
every possible hazardous situation. Please use common sense when operating
the device.
Initial Setup
Before the operation you should remove the packaging from the HEPA filter. ,
To do this, please turn the purifier upside down and remove its cover by
turning it counterclockwise (S Figure ). Then, remove the HEPA filter from ee b
the device body using the fabric strips (See Figure ), remove the filter c
packaging, and insert the filter back into the device body Tighten the cover by .
turning it clockwise (S Figure ). After that, you ould connect the air ee dsh
purifier to the source of power (mains socket) using the power adapter
included in the package of supply. The power connector of the adapter must
be inserted into the power port in the device casing while the plug of the ,
adapter into the mains socket.
ATTENTION! Never use a non-original power adapter to connect to and power
on the device, as this may damage the purifier.
Button Panel Control
The purifier will be switched to the Standby Mode upon connecti on to the
mains socket using the power adapter. The control panel of the device
contains the following 6 LED buttons (S Figure ee e):
POWER button used to switch the purifier from the Standby Mode to the
Operation Mode, as well as to turn off the purifier, turn on the anion filter. or
SLEEP , SPEED MID SPEED HIGH and buttons used to switch the
fan speed of the purifier in the following way: Sleep quiet mode, Speed Mid – –
medium rotation speed of the fan, Speed High high rotation speed of the fan;
aeno.com/documents 11
FILTER button that is blinking every time the filter shall be replaced (an
audible signal will also be emitted. You may stop it by pressing this button
again);
UV-C button used to turn on the UV lamp intended for air disinfection.
Maintenance
The HEPA filter shall be cleaned on a regular basis, but never rinsed up with
water or used after the end of service life. Please dry the HEPA filter regularly in
the sun. Do not remove dust from the HEPA filter with a vacuum cleaner or a
water jet.
The HEPA filter shall be replaced every 2,200 hours of operation (i.e. every 3-6
months). To remove dust from the HEPA filter, you shall remove it from the
purifier sing. Use a soft cloth with a neutral (non-aggresive) detergent to ca
remove dust or large pieces of dirt from the surface of the HEPA filter. The HEPA
filter shall be installed back in the purifier casing only after it gets dried. If the
device is not planned to be used for a long time, please store it covered with a
dustproof bag in a dry, cool and well-ventilated area. It is also recommended to
power on the device from time to time for at least a few minutes in order to keep
it in a good working condition.
ATTENTION! Do not allow water to enter the purifier .
Troubleshooting
1. The purifier does not turn on. Make sure that the purifier is plugged into the
mains socket, and that there is no power supply failure as well as that the ,
circuit breaker is on, and that the fuses are intact, and the filter change that
L is blinking red. ED
2. The device makes a loud noise. Make sure that thing is stuck in the fan, no
and that the purifier is not tilted. If the noise is still too loud, try to reduce
the fan speed using the Speed Mid or the Sleep button. Also, use Sleep
Mode to operate the purifier at night.
3. Unpleasant odor coming from the purifier. If the device emits a plastic smell
during the first few hours of operation, this is deemed to be normal. However,
aeno.com/documents 13
UA Очищувач повітря AENO AP3 призначений для дезінфекції та
очищення повітря в приміщенні від алергенів, квіткового пилку,
грибкових спор, частинок пилу, диму, вовни тварин, а також
неприємних запахів.
Технічні характеристики
Напруга живлення: 12 В, 1 А. Номінальна потужність: 12 Вт. Напруга (DC)
живлення на вході у блок живлення: (AC) 100 240 50/60 . В, Гц
Продуктивність: м160 3/год. Рівень шуму: у нічному режимі дБ (на 22
відстані 1 м). Площа обслуговування: до м 30 2. Час очищення повітря в
приміщенні: години. Маса без упаковки: кг. Розмір: Ø 205 мм × 0,5 1,9
295 мм.
Комплект поставки
Очищувач повітря (див. малюнок ), адаптер живлення, AENO AP3 а
HEPA- H13фільтр , стислий посібник користувача, гарантійний талон.
Обмеження і попередження
УВАГА! Усередині пристрою є УФ світлодіод. Не допускається -
розбирати пристрій і включати його в розібраному вигляді, це дуже
небезпечно для вашого зору.
Перед початком технічного обслуговування переконайтеся, що
очищувач вимкнено з розетки. Не занурюйте очищувач у воду або будь-
яку іншу рідину. Не використовуйте для догляду за очищувачем
агресивні і легкозаймисті засоби, що містять хлор або алкоголь.
Використовуйте пристрій тільки відповідно до опису, зазначеному в
стислому і повному посібниках користувача. Порушення інструкцій
може призвести до виникнення пожежі та інших небезпечних ситуацій,
а також травм. Не використовуйте пристрій при наявності на ньому
пошкоджень і тріщин. Не встановлюйте пристрій зовні приміщень, а
14 aeno.com/documents
також поблизу джерел води, включно зі зволожувачами повітря. Не
піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів, вологи і вібрації. Не
упускайте, не кидайте, не розбирайте пристрій і не намагайтеся
відремонтувати його самостійно. Не ставте кабель поруч з радіаторами,
плитами або нагрівачами. Не використовуйте для очищення пристрою
чистячі і миючі засоби. Не допускається утилізація пристрою разом з не
відсортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди
навколишньому середовищу. За більш детальною інформацією щодо
правильної утилізації слід звернутися в місцеву організацію зі
збирання та вивезення відходів. Не підпускайте дітей до пристрою.
Існує ризик отримання серйозних травм і ураження електричним
струмом. Цей пристрій призначений для використання виключно
дорослими.
Попередження, запобіжні заходи та інструкції, що містяться в даному
документі, не можуть містити всі можливі небезпечні ситуації. Слід
керуватися здоровим глуздом при використанні пристрою.
Підготовка пристрою до роботи
Перед початком роботи необхідно видалити упаковку з HEPA-фільтра.
Для цього переверніть очищувач догори дном і зніміть його кришку,
повертаючи її проти годинникової стрілки (див. малюнок ). Потім b
витягніть HEPA-фільтр з корпусу очищувача за тканинні смужки (див.
малюнок ), зніміть з нього упаковку, вставте фільтр назад і закріпіть c
кришку, повертаючи її за годинниковою стрілкою (див. малюнок ). Після d
цього необхідно підключити очищувач повітря до мережі живлення
(електричної розетки) за допомогою адаптера, який входить до комплекту
поставки. Штекер адаптера необхідно вставити в гніздо на корпусі
очищувача, а вилку адаптера - в розетку.
16 aeno.com/documents
висушуйте фільтр на сонці. Не знімайте пил з HEPA фільтру за -HEPA -
допомогою пилососа або струменя води.
HEPA-фільтр очищувача потребує заміни кожні 00 годин роботи (322 -
6 місяців). Для очищення HEPA фільтра від пилу витягніть його з -
корпусу очищув ача. Для видалення пилу або в еликих шматків бруду з
поверхні HEPA-фільтра і очищувача використовуйте м'яку тканину з
нейтральним (неагресивним) миючим засобом. Після просушування
HEPA-фільтра встановіть його в очищувач повітря для запуску. Якщо
очищувач повітря не використовуватиметься довгий час, потрібно
переконатися, що пристрій знаходиться в сухому, прохолодному і
добре провітрюваному приміщенні, накрити його пилонепроникним
мішком. Д ля того, щоб підтримувати невикористовуваний очищувач в
працездатному стані, потрібно включати його час від часу хоча б на
кілька хвилин.
УВАГА! Не допускайте потрапляння води в корпус очищувача.
Усунення можливих несправностей
1. Очисник не вмикається. Перевірте, чи ввімкнений очищувач в розетку
і чи є в розетці напруга живлення, чи ввімкнено автомат живлення і чи
цілі запобіжники, чи блимає червоний індикатор заміни фільтра.
2. Сильний шум. Перевірте, чи не застрягло що небудь у вентиляторі, чи -
не нахилено корпус очищувача. Якщо шум все одно занадто сильний,
спробуйте зменшити потужність роботи очищувача кнопками Speed
Mid, Sleep. Використовуйте режим Sleep для роботи очищувача вночі.
3. Неприємний запах з очищувача. Якщо в перші кілька годин роботи
очищувач видає запах пластику це нормально. Однак пристрій може -
видавати неприємний запах також у разі засмічення фільтра. В цьому
випадку його необхідно очистити або замінити. Якщо ви відчуваєте
запах горілого, негайно вимкніть очищувач з розетки. Потім зв'яжіться
зі службою підтримки або продавцем, у якого ви придбали пристрій.
aeno.com/documents 17
4. Індикатор заміни фільтра продовжує блимати навіть після того, як ви
замінили або очистили фільтр. Натисніть на кнопку фільтра - Filter.
Таймер заміни фільтра перезапуститься, а індикатор згасне.
УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити
вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Будь
ласка, не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його
самостійно.
Інформація про утилізацію
Ці символи означають, що при утилізації пристрою, його
батарей і акумуляторів, а також його електричних і
електронних аксесуарів, необхідно слідувати Директиві
щодо відпрацьованого електричного й електронного
обладнання (WEEE) і Директиві про батарейки та
акумулятори та відходи від батарейок та акумуляторів, що
містять небезпечні речовини. Згідно з директивами, дане
обладнання після закінчення терміну служби підлягає
окремій утилізації.
Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а
також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими
міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому
середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно
повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки.
Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу
ліквідації побутових відходів.
Компанія ASBISc залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити правки та зміни
до цього документа без попереднього повідомлення користувачів.
Гарантійний термін і термін служби – роки з дати придбання виробу. 2
Відомості про виробника: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol,
Cyprus. (Кіпр . Зроблено в Китаї.)
Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню,
сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні
для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх
назви є власністю їх відповідних власників.
18 aeno.com/documents










  H13






















20 aeno.com/documents
4 





          








   ASBISc Enterprises PLC Agios Athanasios Diamond Court
Kolonakiou StreetLimassolCyprus
    

aeno.com/documents 21
BG Пречиствателят на въздух AENO AP3 е предназначен за дезинфекция
и почистване на въздуха в помещенията от алергени, цветен прашец,
гъбични спори, прахови частици, дим, животински косми и неприятни
миризми.
Технически спецификации
Захранващо напрежение: (DC) 12 V, 1 A. Номинална мощност: 12 W. Входящо
напрежение на захранващия адаптер: (AC) 100 240 V 50/60 . , Hz
Производителност: 160 m 3/h. Ниво на шум: в нощен режим dB (на 22
разстояние 1 m). Обслужвана площ: до 30 m 2. Време за пречистване на
въздуха в помещението: часа. Тегло без опаковка: Размер: 0,5 1,9 кг.
Ø mm × 205 295 mm.
Съдържание на комплекта
Пречиствател на въздух AENO AP3 (виж. снимка а), захранващ адаптер,
HEPA- H13филтър , кратко ръководство, гаранционна карта.
Ограничения и предупреждения
ВНИМАНИЕ! Уредът съдържа UV светодиод. Не е разрешено да
разглобявате уреда и да го включвате разглобен, това е много опасно за
зрението ви.
Преди начало на техническо обслужване се уверете, че пречиствателят е
изключен от контакта. Не потапяйте пречиствателя във вода или друга
течност. При почистване на пречиствателя не използвайте агресивни и
леснозапалими препарати, съдържащи хлор или алкохол. Използвайте
уреда само както е описано в краткото и пълно ръководство за
потребителя. Неспазването на инструкциите може да доведе до пожар и
други опасни ситуации, както и нараняване. Не използвайте уреда, ако е
повреден или нацепен. Не инсталирайте уреда извън помещения или в
близост до водоизточници, включително и овлажнители на въздух.
22 aeno.com/documents
Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, влага или вибрации.
Не изпускайте, не хвърляйте, не разглобявайте уреда и не се опитвайте
да го поправите сами. Не поставяйте кабела близо до радиатори, печки
или нагреватели. Не използвайте почистващи и миещи препарати за
почистване на уреда. Не изхвърляйте уреда заедно с несортирани
битови отпадъци, тъй като това ще навреди на околната среда. За
повече информация относно правилното изхвърляне се свържете с
местната организация за събиране и извозване на отпадъци. Дръжте
децата далеч от уреда. Има риск от сериозно нараняване и токов удар.
Този уред е предназначен само за възрастни.
Предупрежденията, предпазните мерки и инструкциите, съдържащи се в
този документ, може да не съдържат всички възможни опасни ситуации.
Използвайте здрав разум, когато използвате уреда.
Подготовка на уреда за работа
Преди да започнете работа, отстранете опаковка от HEPA-филтъра. За да
направите това, обърнете почистващото устройство с дъното нагоре и
свалете капака му, завъртайки го обратно на часовниковата стрелка
(вижте фигура ). След това извадете HEPA филтъра от тялото на b -
пречиствателя с помощта на лентите от тъкан (вижте фигура ), свалете от c
него опаковката, поставете филтъра обратно и сложете капака,
завъртайки го по посока на часовниковата стрелка (вижте фигура d). След
това трябва да свържете пречиствателя на въздух към ел. мрежата
(контакта), чрез адаптера, включен в комплекта за доставка.
Захранващият край на адаптера трябва да се постави в гнездото на
корпуса на пречиствателя, а щепселът на адаптера в контакта.
ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте за захранване други адаптери, тъй
като това може да повреди пречиствателя.
aeno.com/documents 23
Управление от контролния панел
След свързване към захранването (контакта) с помощта на захранващия
адаптер, пречиствателят влиза в режим на готовност. На горния
контролен панел на пречиствателя има 6 бутона за индикация (вижте
фигура e):
бутон POWER , който превключва пречиствателя от режим на
готовност в режим на работа, изключва пречиствателя и също така
включва анионния филтър.
, бутони SLEEP SPEED MID и SPEED HIGH , които превключват
скоростта на вентилатора на пречиствателя: Sleep тих режим, Speed
Mid среден режим, Speed висока скорост на въртене на High
вентилатора;
бутон FILTER , който чрез мигане показва, че е време за смяна на
филтъра (придружен от звуков сигнал, който може да бъде спрян чрез
повторно натискане на бутона);
бутон UV-C , който включва UV диода за дезинфекция на въздуха.
Поддръжка
Почиствайте HEPA-филтъра редовно, но не го мийте с вода и не го
използвайте след изтичане на срока за ползване. Изсушавайте HEPA-
филтъра редовно на слънце. Не отстранявайте прахта от HEPA -филтъра с
прахосмукачка или водна струя.
HEPA-филтърът на пречиствателя трябва да се подменя на всеки 2200 часа
работа (3-6 месеца). За да премахнете прахта от HEPA-филтъра, трябва да го
извадите от корпуса на пречиствателя. За премахване на прахта или по-
едрите парчета мръсотия от повърхността на HEPA филтъра и -
24 aeno.com/documents
пречиствателя, използвайте мека тъкан с неутрален (неагресивен)
почистващ препарат. След като HEPA-филтърът изсъхне го поставете в
пречиствателя на въздух, за да тартирате. Ако пречиствателят на въздух c
няма да се използва дълго време, трябва да се уверите, че устройството е
на сухо, хладно и добре проветриво място, покрийте го с прахоустойчива
торба. За да поддържате неизползвания пречиствател в изправност,
трябва да го включвате от време на време поне за няколко минути.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадане на вода в корпуса на
пречиствателя.
Отстраняване на възможни неизправности
1. Пречиствателят не се включва. Проверете включен ли е
пречиствателят в контакта и има ли захранване в контакта,
прекъсвачът включен ли е и дали предпазителите са непокътнати, мига
ли червеният индикатор за смяна на филтъра.
2. Силен шум. Проверете дали нещо не е заседнало във вентилатора или
корпусът на пречиствателя не е наклонен. Ако шумът е все още твърде
силен, опитайте се да намалите мощността на пречиствателя, като
използвате бутоните Speed Mid, Sleep. Използвайте режим Sleep, за
работа на пречиствателя през нощта.
3. Неприятна миризма от пречиствателя. Ако през първите няколко часа
работа на пречиствателя се излъчва миризма на пластмаса, това е
нормално. Уредът също може да излъчва неприятна миризма и ако
филтърът е замърсен. В този случай той трябва да се почисти или замени.
Ако усетите мирис на изгоряло, незабавно изключете пречиствателя от
контакта. След това се свържете с екипа за поддръжка или търговеца, от
когото сте закупили вашия уред.
4. Индикатор за смяна на филтъра продължава да мига дори след като сте
сменили или почистили филтъра. Натиснете бутона на филтъра - Filter.
aeno.com/documents 25
Таймерът за смяна на филтъра ще се рестартира и индикаторът ще се
изключи.
ВНИМАНИЕ! Ако нито един от посочените възможни начини за
разрешаване на проблема не помогне, тогава се свържете с вашия
доставчик или сервизен център. Моля, не разглобявайте устройството и
не се опитвайте да го ремонтирате сами.
Информация за рециклиране
Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии
и акумулатори, както и на електрическите и
електронните му аксесоари, трябва да спазвате
разпоредбите за отпадъците от електрическо и
електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от
батерии и акумулатори. Съгласно правилата, това
оборудване в края на експлоатационния живот
подлежи на отделно изхвърляне.
Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и
акумулатори, както и електрическите и електронните му
принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това
би било вредно за околната среда.
За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката
на продажба или предадено в местен център за рециклиране.
За подробности трябва да се обърнете към местната служба за
изхвърляне на битови отпадъци.
ASBISc си запазва правото да модифицира устройството и да прави промени и
допълнения в този документ без предварително уведомяване на потребителите.
Данни за производителя: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol,
Cyprus. (Кипър). Произведено в Китай.
Актуалната информация и подробното описание на устройството, както и инстр укцията за
свързване, сертификати, данни за компаниите, приемащи искове относно качеството и
гаранцията, са достъпни за изтегляне на линк aeno.com/documents. Всички упоменати
търговски марки и техните имена се явяват собственост на съответните им притежатели.
26 aeno.com/documents
СS Čistič vzduchu AENO AP3 je navržen tak, že zachycuje prach, bakterie a
viry, plísně, alergeny, pachy, kouř a dráždivé úlomky chlupů domácích zvířat
ze všech směrů.
Technické specifikace
Napájecí napětí: 12 V, 1 A. Příkon: Napájecí napětí na vstupu: 12 W. 100 240 V
( ) 50/60 Hz. 160 mAC , Výkon: 3/h. Hlučnost: v nočním režimu dB (ve 22
vzdálenosti 1 m). Doporučená velikost místnosti : do m30 2. Doba čištění
vnitřního vzduchu: 0,5 hodiny. Hmotnost bez obalu: 1 ,9 kg. Velikost:
Ø205 mm × 295 mm.
Obsah balení
Čistič vzduchu AENO AP3 (viz obrázek ), napájecí adaptér, filtr HEPAa H13,
příručka pro rychlý start, záruční list.
Omezení a varová
POZOR! Uvnitř zařízení je UV . Není povoleno zařízení rozebírat a lamp
zapínat v rozebraném stavu, je to velmi nebezpečné pro vaše oči.
Před zajením údržby se ujistěte, že je čistič odpojený od elektrické sítě.
Neponořujte či stič do vody nebo jiné kapaliny. K péči o vysavnepoužívejte
agresivní a hořlaprodukty obsahující chlór nebo alkohol. Zařízení používejte
pouze způsobem popsaným v rychlých a úplných ivatelských příručkách.
Nedodržení pokynů může mít za následpek požár a jiné nebez pečné si tuace,
stejně j ako zranění . Nepoužívejte zařízení, pokud je poškoze nebo prasklé.
Neinstalujte zařízení venku nebo v blízkosti vodních zdrojů,etně zvlhčovačů
vzduchu. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření, vlhkosti nebo
vibracím. Neupusťte, neházejte, nerozebí rejte zaříze a nepokoušejte se jej
sami opravit. Nedávejte kabel vedle radiátorů, sporáků nebo oívačů. K čiště
zařízení nepoužívejte čisticí prost ředky. Nevhazujte zařízení do net říděného
komunálního odpadu, mohlo by to poškodit životní prostředí. Další informace
o správné likvidaci získáte u mí stní organizace pro sběr a likvidaci odpadu.
Chraňte děti ed zaříze ním. Hro nebezpečí žného zranění a úrazu
elektrickým proudem. Toto zařízení je určeno pouze pro dospělé. Varování,
aeno.com/documents 27
bezpečnostní opatření a pokyny obsažené v tomto dokumentu nemusí
obsahovat všechny možné nebezpečné situace. Při používání zařízení
používejte zdravý rozum.
Příprava na práci
Před zahájením práce odstraňte obal z filtru HEPA. Za tímto účelem otočte
čističku vzhůru nohama a sejměte kryt otočením proti směru hodinových
ručiček (viz obrázek ). Poté vyjměte HEPA filtr z čističky pomocí textilních b
proužků (viz obrázek ), odstraňte z něj obal, vložte filtr zpět a zajistěte kryt c
otočením ve směru hodinových ručiček (viz obrázek ). Poté musíte připojit d
čistič vzduchu k napájecímu zdroji (elektrické zásuvce) pomocí adaptéru,
kte je součástí dodávky. Zástrčka adaptéru musí být zasunuta do zásuvky
na čističce a zástrčka adaptéru do zásuvky.
POZOR! Nikdy nepoužívejte k napájení jiné napájecí adaptéry, protože by
to mohlo poškodit čističku.
Ovládání z ovládacího panelu
Po připojení do sítě napájení (zásuvky) pomocí adaptéru napájení, přechází
čistič do režimu čekání. Na horním ovládacím panelu čističe je 6
indikátorových tlačítek (viz obrázek e):
tlačítko , které přepíná čistič z režimu čekání do provozního POWER
režimu, vypíná čistič a také zapíná aniontový filtr.
tlačítka SLEEP , SPEED MID SPEED HIGH a , která přepínají
rychlost ventilátoru čističe: Sleep tichý režim, Speed Mid střední režim,
Speed High – vysoká rychlost otáčení ventilátoru;
28 aeno.com/documents
tlačítko , které blikáním indikuje, že je čas vyměnit filtr FILTER
(doprovázený zvukovým signálem, který lze zastavit opětovným stisknutím
tlačítka);
tlítko , které zapíná UV diodu pro dezinfekci vzduchu. UV-C
Údržba
Filtr HEPA pravidelně čistěte, ale po skončení jeho životnosti jej
neoplachujte vodou ani nepoužívejte. Filtr HEPA pravidelně sušte na slunci.
Neodstraňujte prach z filtru HEPA vysavačem nebo proudem vody.
Filtr HEPA čističe je třeba vyměňovat každých 2200 hodin provozu (3–6
měsíců). Chcete li odstranit prach z filtru HEPA, odstraňte jej z krytu čističe. -
K odstranění prachu nebo velkých nečistot z povrchu filtru a čističe HEPA
použijte měkký hadřík s neutrálním (nekorozivním) čisticím prostředkem.
Po zaschnutí filtru HEPA jej nainstalujte do čističe vzduchu. Pokud čistič
vzduchu nebudete delší dobu používat, musíte se ujistit, že je zařízení na
suchém, chladném a dobře větraném místě, zakrýt ho prachotěsným
vakem. Abyste udrželi nepoužitý čistič v provozuschopném stavu, musíte jej
čas od času alespoň na několik minut zapnout.
POZOR! Zabraňte vniknuvody do těla čističe.
Odstranění možných poruch
1. Čistička se nezapne. Zkontrolujte, zda je čistička zapojena do zásuvky a zda
je v zásuvce napájení, zda je zapnutý jistič a zda jsou pojistky neporušené,
zda bliká červená kontrolka výměny filtru.
2. Hlasitý zvuk. Zkontrolujte, zda neněco zaseknu ve ventilátoru nebo zda
není čistička nakloněná. Pokud je hluk stále příl hlasitý, pokuste se snížit
výkon čističky pomotlačítek Speed Mid, Sleep. K provozu čističe v noci použijte
také režim spánku.
aeno.com/documents 29
3. Nepříjemný zápach z čističe. Pokud čistič během několika prvních hodin
provozu vydává zápach z plastu, je to normální. Zařízení však může vydávat
nepříjemný zápach, i když je filtr zanesený. V takovém případě je nutné jej
vyčistit nebo vyměnit. Pokud cítíte pálení, čističku okamžitě odpojte. Poté
kontaktujte podporu nebo prodejce, od kterého jste zařízení zakoupili.
4. Indikátor výměny filtru bliká i po výměně nebo vyčištění filtru. Klikněte na
tlačítko filtru Filter. Časovač výměny filtru se restartuje a indikátor zhasne.-
POZOR! Pokud žádný z možných řešení problém nevyřeší, obraťte se na svého
dodavatele nebo servisní středisko. Zařízení nerozebírejte ani se nepokoušejte
opravit sami.
Informace o recyklaci
Tyto symboly označují, že při likvidaci spotřebiče, jeho baterií a
akumulátorů a elektrického a elektronického příslušenství
musíte dodržovat předpisy o likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (WEEE) a o likvidaci baterií a
akumulátorů. Podle předpisů musí být toto zařízení po
skončení životnosti zlikvidováno odděleně.
Přístroj, baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické
příslušenství nelikvidujte společně s netříděným komunálním
odpadem, protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí.
Chcete-li toto zařízení zlikvidovat, musíte jej vrátit na prodejní místo nebo
odevzdat v místním recyklačním centru. Podrobnosti vám sdělí místní služba
pro likvidaci domovního odpadu.
Společnost ASBISc si vyhrazuje právo upravovat zařízení a provádět změny a úpravy tohoto
dokumentu bez předchozího upozornění uživatelů Záruční doba a životnost jsou 2. roky od data
zakoupení produktu.
Podrobnosti o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus
(Kypr). Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, pokyny k připojení, certifikáty,
informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stažení na
aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejichzvy jsou majetkem příslušných
vlastníků.
30 aeno.com/documents
DE Luftreiniger AENO AP3 dient zur Desinfektion und Reinigung der
Raumluft von Allergenen, Pollen, Pilzsporen, Staubpartikeln, Rauch,
Tierhaaren und unangenehmen Gerüchen.
Technische Kenndaten
Versorgungsspannung: 12 V (DC), 1 A. Leistung: 12 W.
Versorgungsspannung am Adaptereingang: (AC) 100 240 V; Frequenz:
50/60 Hz. Luftverbrauch: 160 m 3/h. Geräuschpegel: im Nachtmodus 22 dB
(in 1 m Entfernung). Servicebereich: bis zu 30 m 2. Reinigungsdauer der
Raumluft: 0,5 Stunden. Gewicht ohne Verpackung: 1,9 kg. Abmessungen:
Ø mm × 295 205 mm.
Lieferumfang
Luftreiniger AENO AP3 (sieh. Abb. ), Netzteil, HEPA-Filter H13a ,
Kurzanleitung, Garantiekarte.
Einschränkungen und Warnungen
WARNUNG! Im Inneren des Geräts befindet sich eine UV-Lampe. Es ist
verboten, das Gerät zu zerlegen und unmontiert einzuschalten, es ist sehr
gefährlich für Ihr Augenlicht.
Vergewissern Sie sich, dass der Luftreiniger vom Stromnetz getrennt ist,
bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Tauchen Sie den Luftreiniger
nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie zur Pflege
des Reinigers keine aggressiven und brennbaren Produkte, die Chlor oder
Alkohol enthalten. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Anweisungen
der Schnellstartanleitung und der vollständigen Installations- und
Bedienungsanleitung. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu
Bränden und anderen gefährlichen Situationen sowie zu Personenschäden
führen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder Risse
aufweist. Installieren Sie das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe von
Wasserquellen, einschließlich Luftbefeuchtern. Setzen Sie das Gerät nicht
direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder Vibrationen aus. Lassen Sie das
32 aeno.com/documents
Steuerung über das Bedienfeld
Nach dem Einstecken des Netzteils wechselt der Luftreiniger in den Standby-
Modus. Auf dem oberen Bedienfeld des Luftreinigers befinden sich 6
Anzeigetasten (siehe Abbildung e):
die POWER-Taste , die den Luftreiniger vom Standby- in den Betriebsmodus
schaltet, den Luftreiniger ausschaltet, sowie auch den Anionenfilter
einschaltet;
die Tasten SLEEP SPEED MID, и SPEED HIGH, die
Betriebsgeschwindigkeiten des Ventilators vom Luftreiniger umschalten:
Sleep der leise Modus, Speed Mid der mittelstarke Modus, Speed High
hohe Drehgeschwindigkeit des Ventilators;
die Taste FILTER , die durch Blinken zeigt, dass es Zeit ist, den Filter zu
ersetzen (das Blinken wird von einem akustischen Signal begleitet, das durch
erneutes Drücken der Taste gestoppt werden kann);
die Taste , die die UV-UV-C Lampe für die Luftdesinfektion einschaltet.
Wartung
Reinigen Sie den HEPA-Filter regelmäßig, aber waschen Sie ihn nicht mit
Wasser und verwenden Sie ihn nicht am Ende seiner Lebensdauer. Lassen Sie
den HEPA-Filter regelmäßig in der Sonne trocknen. Verwenden Sie keinen
Staubsauger oder Wasserstrahl, um Staub vom HEPA-Filter zu entfernen.
Der HEPA-Filter des Luftreinigers muss alle 2200 Betriebsstunden (3 6 Monate)
ausgetauscht werden. Um den HEPA-Filter von Staub zu reinigen, nehmen Sie
ihn aus dem Gehäuse des Luftreinigers. Um Staub oder größere
Schmutzpartikel von der Oberfläche des HEPA-Filters und des Luftreinigers zu
entfernen, verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem neutralen (nicht
ätzenden) Reinigungsmittel. Nach dem Trocknen installieren Sie den HEPA-
aeno.com/documents 33
Filter in den Luftreiniger, um ihn zu betreiben. Wenn der Luftreiniger längere
Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem trockenen,
hlen und gut belüfteten Raum aufbewahrt wird, und decken Sie es mit einer
staubdichten Tasche ab. Um einen unbenutzten Luftreiniger funktionsfähig zu
halten, sollten Sie ihn von Zeit zu Zeit zumindest für einige Minuten einschalten.
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse des
Luftreinigers gelangt.
Fehlerbehebung
1. Luftreiniger schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie, ob der Luftreiniger an
die Steckdose angeschlossen ist und ob Strom in der Steckdose ist, ob der
Leitungsschutzschalter eingeschaltet ist und ob die Sicherungen intakt
sind, ob die rote Filterwechselanzeige blinkt.
2. Lautes Geräusch. Überprüfen Sie, ob etwas im Lüfter festsitzt, oder ob das
Gehäuse des Luftreinigers eventuell geneigt ist. Wenn das Geräusch immer
noch zu stark ist, versuchen Sie, die Leistung des Luftreinigers mit den
Tasten "Speed Mid", "Sleep" zu reduzieren. Verwenden Sie auch den
Schlafmodus ("Sleep"), um den Luftreiniger nachts zu betreiben.
3. Ein unangenehmer Geruch vom Luftreiniger. Wenn der Luftreiniger während
der ersten Betriebsstunden einen Plastikgeruch verströmt, ist dies normal.
Allerdings kann das Gerät auch einen unangenehmen Geruch abgeben, wenn
der Filter verstopft ist. In diesem Fall muss er gereinigt oder ersetzt werden.
Wenn Sie verbrannt riechen, ziehen Sie den Luftreiniger sofort aus der
Steckdose. Wenden Sie sich dann an den Kundendienst oder den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.
4. Die Filterwechselanzeige blinkt weiter, auch nachdem Sie den Filter
ausgetauscht oder gereinigt haben. Drücken Sie die Filtertaste "Filter".
Der Timer für den Filterwechsel startet neu und die Anzeige erlischt.
34 aeno.com/documents
WARNUNG! Wenn keine der möglichen Lösungen das Problem behebt,
wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihre Kundendienststelle. Bitte
zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
Informationen zum Recycling
Dieses Symbol bedeutet, dass Sie bei der Entsorgung des
Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen
und elektronischen Zubehörs die Vorschriften für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) und für Altbatterien und -akkus
beachten müssen. Gemäß den Vorschriften müssen die se
Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt
werden.
Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein
elektrisches und elektronisches Zubehör nicht zusammen mit
unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist.
Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es in der Verkaufsstelle zurückgegeben
oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Hausmüllentsorger.
ASBISc behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren sowie Änderungen und Ergänzungen
an diesem Dokument vorzunehmen, ohne die Benutzer vorher zu informieren.
Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts.
Angaben zum Hersteller: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolonakiou
Street, 4103 Limassol, Zypern. In China hergestellt.
Aktuelle Informationen und detaillierte Beschreibungen des Geräts sowie den
Verbindungsprozess, Zertifikate, Informationen zu Unternehmen, die Qualitäts- und
Garantieansprüche akzeptieren finden Sie in den Anleitungen, die unter aeno.com/documents
zum Download zur Verfügung stehen. Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
aeno.com/documents 35
ET AENO AP3 õhu puhastaja on mõeldud siseruumide õhu
desinfitseerimiseks ja puhastamiseks allergeenidest, õietolmust,
seenespooridest, tolmuosakestest, suitsust, loomakarvadest ja
ebameeldivatest lõhnadest.
Spetsifikatsioonid
Toitepinge: (DC) 12 V, 1 A. 12 W Toitepinge toiteadapteri sisendis: Võimsus: .
(AC) 100 240 V, 50/60 Hz. Tootlikkus: 160 m 3/t. Müratase: öises režiimis dB 22
(1 m kaugusel). Teenindusala: kuni 30 m 2. Siseruumide puhastamise aeg: 0,5
tundi. Kaal ilma pakendita: 1,9 kg. Mõõtmed: Ø205 mm × 295 mm.
Tarnekomplekti sisu
AENO AP3 õhupuhasti (vt pilti a), toiteadapter, HEPA-filter H13, kiirjuhend,
garantiikaart.
Piirangud ja hoiatused
TÄHELEPANU! Seadme sees on UV lamp. Seadet ei ole lubatud lahti võtta
ja lahti monteerida, see on teie silmadele väga ohtlik.
Enne hoolduse alustamist veenduge, et puhastusvahend oleks
vooluvõrgust lahti ühendatud. Ärge kastke puhastusvahendit vette ega
mõnda muusse vedelikku. Ärge kasutage hooldamiseks agressiivseid ja
tuleohtlikke, kloori või alkoholi sisaldavaid aineid. Kasutage seadet ainult nii,
nagu on kirjeldatud kiiretes ja täielikes kasutusjuhendites. Juhiste eiramine
võib põhjustada tulekahju ja muid ohtlikke olukordi, samuti kehavigastusi.
Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud või mõranenud. Ärge
paigaldage seadet õues ega veeallikate, sealhulgas õhuniisutajate lähedale.
Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse, niiskuse ega vibratsiooni kätte.
Ärge pillake või visake seadet maha, ärge võtke lahti ega proovige seda ise
parandada. Ärge asetage kaablit radiaatorite, ahjude ega kütteseadmete
lähedusse. Ärge kasutage seadme puhastamiseks puhastus- ega
pesemisvahendid. Ärge kõrvaldage seadet sorteerimata olmejäätmetega,
kuna see kahjustab keskkonda. Õige kõrvaldamise kohta lisateabe
saamiseks pöörduge kohaliku jäätmekogumis- ja
kõrvaldamisorganisatsiooni poole. Hoidke lapsi seadmest eemal. Esineb
36 aeno.com/documents
tõsiste vigastuste ja elektrilöögi oht. See seade on mõeldud kasutamiseks
ainult täiskasvanutele. Selles dokumendis sisalduvad hoiatused,
ettevaatusabinõud ja juhised ei pruugi sisaldada kõiki võimalikke ohtlikke
olukordi. Seadme kasutamisel tegutsege terve mõistusega.
Seadme tööks ettevalmistamine
Enne töö alustamist eemaldage pakend HEPA filtrist. Selleks pöörake
puhastusvahend pea alaspidi ja eemaldage selle kate, keerates seda
vastupäeva (vt joonis ). Seejärel eemaldage HEPA filter puhastusvahendi b
korpuse küljest kangaribade abil (vt joonis c), eemaldage sellest pakend,
asetage filter tagasi ja kinnitage kate päripäeva keerates (vt joonis ). Pärast d
seda peate tarnekomplekti kuuluva adapteri abil ühendama õhupuhasti
toiteallikaga (pistikupesaga). Adapteri pistik tuleb sisestada
puhastusvahendi korpuse pistikupessa ja adapteri pistik ühendada
seinakontaktiga.
TÄHELEPANU! Ärge kunagi kasutage võrgu toitmiseks muid
toiteadaptereid, kuna see võib puhastit kahjustada.
Juhtimine juhtpaneelilt
Pärast toiteadapteriga (seinakontaktiga) ühendamist lülitub puhastaja
ooterežiimi. Puhasti ülemisel juhtpaneelil on 6 indikaatorinuppu (vt joonis
e):
nupp POWER , mis lülitab puhastaja ooterežiimist töörežiimile, lülitab
puhastaja välja ja lülitab sisse ka anioonfiltri.
nupud , SLEEP SPEED MID ja , mis muudavad SPEED HIGH
puhastaja ventilaatori kiiruse: Sleep vaikne režiim, Speed Mid keskmine
režiim, Speed – ventilaatori kõrge pöörlemiskiirus;High
nupp FILTER , mis vilgutades näitab, et on aeg filter välja vahetada
(kaasas helisignaal, mille saab uuesti nupule vajutades peatada);
aeno.com/documents 37
nupp UV-C , mis lülitab UV dioodi sisse õhu desinfitseerimiseks. -
Hooldus
Puhastage HEPA-filtrit regulaarselt, kuid ärge loputage seda veega ega
kasutage selle kasutusea lõpus. Kuivatage HEPA filtrit regulaarselt päikese
käes. Ärge eemaldage tolmu HEPA filtrist tolmuimeja või veejoaga. -
Puhasti HEPA-filter tuleb vahetada iga 2200 töötunni (3 6 kuu) järel. Tolmu -
eemaldamiseks HEPA-filtrist eemaldage see puhastaja korpusest. Tolmu
või suurte mustusetükkide eemaldamiseks HEPA-filtri ja puhastusvahendi
pinnalt kasutage pehmet lappi koos neutraalse (mitte agressivse)
pesuvahendiga. Pär filtri kuivamist asetage see töö alustamiseks ast HEPA-
õhupuhastisse. Kui õhupuhastit pikka aega ei kasutata, peate veenduma,
et seade on kuivas, jahedas ja hästiventileeritavas kohas, katke see
tolmukindla kotiga. Kasutamata puhastusvahendi töökorras hoidmiseks
peate selle aeg-ajalt vähemalt paariks minutiks sisse lülitama.
TÄHELEPANU! Ärge laske vett puhasti kehasse sattuda.
Võimalike talitlushäirete kõrvaldamine
1. Seade ei lülitu sisse. Kontrollige, kas puhastaja on pistikupessa ühendatud
ja kas pistikupesas on voolupinge, kas kaitselüliti on sisse lülitatud ja
kaitsmed on terved, kas vilgub punane filtri vahetuse näidik.
2. Vali müra. Kontrollige, kas ventilaatorisse on midagi kinni jäänud või kas
puhasti korpus pole kallutatud. Kui müra on endiselt liiga tugev, proovige
puhasti võimsust vähendada, kasutades nuppe Speed Mid, Sleep. Kasutage
puhasti öösel töötamiseks ka Sleep unerežiimi.
3. Puhasti ebameeldiv lõhn. Kui esimestel töötundidel puhasti tekitab
plastikust lõhna, on see normaalne. Kuid seade võib ebameeldivat lõhna
eraldada ka siis, kui filter on ummistunud. Sellisel juhul tuleb see puhastada
või asendada. Kui tunnete põletamise lõhna, eemaldage puhasti koheselt
38 aeno.com/documents
vooluvõrgust. Seejärel pöörduge tugiteenuse või edasimüüja poole, kellelt
ostsite seadme.
4. Filtri vahetuse indikaator vilgub ka pärast filtri vahetamist või puhastamist.
Klõpsake nuppu filter Filter. Filtri asendamise taimer taaskäivitub ja -
indikaator kustub.
TÄHELEPANU! Kui ükski võimalikest lahendustest ei lahenda teie probleemi,
pöörduge oma tarnija või teeninduskeskuse poole. Ärge võtke seadet lahti ega
proovige seda ise parandada.
Teave ringlussevõtu kohta
Need sümbolid näitavad, et seadme, selle patareide ja akude
ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb
järgida elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) -
ning patarei- ja akujäätmeteeeskirju. Vastavalt eeskirjadele
tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi
kõrvaldada.
Ärge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja
elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmetega, sest see oleks
keskkonnale kahjulik.Selle seadme kõrvaldamiseks tuleb see tagastada
müügikohas või anda kohalikule ringlussevõtukeskusele. Täpsemate
üksikasjade saamiseks peaksite võtma ühendust oma kohaliku olmejäätmete
kõrvaldamise teenusega.
ASBISc jätab endale õiguse muuta seadet ning teha muudatusija parandusi käesolevas
dokumendis ilma kasutajate eelneva teavitamiseta.
Garantiiaeg ja kasutusiga on 2 aastat alates toote ostukuupäevast.
Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus
( ). Valmistatud Hiinas. Küpros
Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid,
kvaliteedinõuded ja garantiii nfo on allalaadimiseks saad aval aadressil aeno.com/documents. Kõik
kaubamärgid ja marginimed on vastavat e omanike omand.
aeno.com/documents 39
HR Pročišćivač zraka AENO AP3 dizajniran za dezinfekciju i pročišćavanje
zraka u zatvorenom prostoru od alergena, peludi, spora gljivica, čestica
prašine, dima, životinjske dlake i neugodnih mirisa.
Specifikacije
Napajanje: 12 V (DC), 1 A. Snaga: 12 W. Napon napajanja na ulazu adaptera:
(AC) 100 240 V; frekvencija: 50/60 Hz. Potrošnja zraka: 160 m 3/sat Razina
buke: u noćnom načinu rada dB (na udaljenosti od 1 22 m). Područje
dohvata: do m30 2. Vrijeme pročišćenja zraka u prostoriji: 0,5 sata. Tina bez
pakiranja: 1,9 kg. Veličina: Ø205 × mm 295 mm.
Opseg isporuke
Pročišćivač zraka AENO AP3 a - sliku (v ), adapter za struju, HEPA filter H13,
kratki korisnički vodič, jamstveni list.
Ograničenja i upozorenja
POZOR! Unutar uređaja je UV lampa. Nije dopušteno rastavljanje uređaja i
uključivanje u rastavljenom stanju, jer je vrlo opasno za vaš vid.
Prije održavanja provjerite je li pročišćivač isključen. Ne uranjajte pročišćivač
u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Nemojte koristiti agresivna i lako
zapaljiva sredstva koja sadrže klor ili alkohol za čišćenje uređaja. Koristite
uređaj samo na način koji je opisan u kratkom korisničkom vodiču te
priručniku za korisnike. Nepoštivanje uputa može prouzrokovati požar i
druge opasnosti i ozljede. Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen ili
napuknut. Ne postavljajte uređaj na otvorenom ili blizu izvora vode,
uključujući ovlaživače zraka. Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti,
vlazi ili vibracijama. Nemojte udarati, bacati, rastavljati uređaj ili ga
pokušavati sami popraviti. Ne postavljajte kabel blizu radijatora, pećnice ili
grijača. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili deterdžente da očistite
uređaj. Nemojte odlagati uređaj skupa s nerazvrstanim komunalnim
otpadom, to će naštetiti okolišu. Za više informacija o urednom zbrinjavanju
40 aeno.com/documents
obratite se lokalnoj tvrtki za prikupljanje i zbrinjavanje otpada. Ne
dopuštajte djeci da diraju uređaj. Postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda i
strujnog udara. Ovaj uređaj je namijenjen za uporabu samo od strane
odraslih osoba.
Upozorenja, mjere opreza i upute sadržane u ovom dokumentu ne mogu
obuhvatiti sve moguće opasne situacije. Vodite se zdraqvim razumom kad
koristite uređaj.
Priprema uređaja za korištenje
Prije početka rada uklonite ambalažu s HEPA filtera. Da to učinite, okrenite
pročišćivač naopako i skinite poklopac okrećući ga u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu (v. sliku b). Zatim izvadite HEPA filtar iz kućišta pročišćivača
pomoću petlji od tkanine (v. sliku c), skinite ambalažu, vratite filter na mjesto i
pričvrstite poklopac okrećući ga u smjeru kazaljke na satu (v. sliku ). Nakon d
toga spojite pročišćivač zraka na električnu mrežu pomoću adaptera koji je
uključen u paket. Priključak adaptera mora biti umetnut u konektor na kućištu
pročišćivača, a utikač adaptera u utičnicu.
POZOR! Nikad nemojte koristiti drugi adapter koji nije uključen u paket za
napajanje iz mreže jer to može oštetiti pročišćivač.
Upravljanje od ploče
Nakon spajanja na struju pomoću adaptera za napajanje, pročišćivač se
prebacuje u stanje pripravnosti. Na gornjoj upravljačkoj ploči pročišćivačai ima
6 indikatorskih gumbi (v. sliku e):
gumb NAPAJANJE (POWER) , koji prebacuje pročišćivač iz stanja
pripravnosti u radni način, isključuje pročišćivač, a također uključuje anionski
filtar;
gumbi MIROVANJE (SLEEP), BRZINA SREDNJA (SPEED MID) i BRZINA
VISOKA (SPEED HIGH), koji prebacuju brzinu ventilatora pročišćivača:
aeno.com/documents 43
HU Az AENO AP3 gtisztítót úgy tervezték, hogy fertőtlenítse és tisztítsa a
beltéri levegőt az allergiás reakciót kiváltó anyagoktól-a pollentől, a
gombaspóráktól, a porszemcséktől, továbbá a füsttől, az állati szőrtől és a -
kellemetlen szagoktól.
Technikai adatok
Tápfeszültség: (DC) 12 V, 1 A. Teljesítmény: 12 W. Tápfeszültség a hálózati adapter
bemenetén: Szellőztetési termelékenység: 100 240 V ( ) 50/60 Hz. AC , 160 m3/h.
Zajszint: : éjszakai üzemmódban dB (1 m távolságban). Szolgáltatási terület 22
(az eszközzel való légtisztításra alkalmas terület nagysága): m30 2. Beltéri
tisztítási idő: óra. mege csomagolás nélkül: kg. Mérete: Ø205 mm × 0,5 1,9
295 mm.
Egy eszköz készlet tartalma-
AENO AP3 légtisztító (lásd az "a" ábrát), hálózati adapter, HEPA szűrő H13, rövid
üzembe helyezési útmutató, jótállási jegy.
Korlátozások és figyelmeztetések
FIGYELEM! A készülék belsejében UV lamp található. A készüléket nem szabad
szétszerelni és szétszerelve bekapcsolni, mert ez nagyon veszélyes a szemére.
A karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a gtisztító
csatlakozója ki van húzva a konnektorból. Ne merítse a légtisztítót v ízbe vagy
más folyadékba. A porszívó ápolásához ne használjon agresszív és gyúlékony
anyagokat és eszlözöket, klórt vagy alkoholt tartalmazó termékeket. A
készüléket csak a rövid és teljes felhasználói kézikönyvekben leírtak szerint
használja. Az utasítások be nem tartása tüzet és más veszélyes helyzeteket,
valamint sérüléseket okozhat. Ne használja a készüléket, ha az sérült (pl. repedt).
Ne telepítse a készüléket beleértve a rásítókat is - - a szabadban vagy
vízforrások közelében. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek,
nedvességnek vagy rezgésnek. Ne ejtse le, ne dobja el, ne szerelje szét a
44 aeno.com/documents
készüléket, és ne próbálja saját maga megjavítani. Ne helyezze a tápkábelt
radiátorok, kályhák, tűzhelyek vagy más fűtőberendezések közelébe. Ne
használjon mósószert vagy más tisztítószert a készülék tisztításához. Ha kidobja
a készüléket, ne dobja válogatás nélküli kommunális hulladékok közé, mert ez
károsítja a környezetet. Az elhasználódott légtisztítót csak a hasonló eszközöket
tartalmazó, elkülönített szeméttárolóba helyezze a meghatározott szabályok
szerint. A helyes hulladék mentesítéssel kapcsolatos további információkért
forduljon a helyi hulladékgyűj és mentesítő szervezethez. Tartsa távol a
gyerekeket a készüléktől. Helytelen használat esetén súlyos sérülés és áramütés
veszélye áll fenn. Ez a készülék csak felnőttek számára készült.
A jelen dokumentumban található, veszélyhelyzetekre vonatkozó
figyelmeztetések, óvintézkedések és utasítások nem feltétlenül tartalmaznak
minden lehetséges veszély helyzetet. Használja a józan észt az eszköz
üzemeltetésekor.
Felkészülés a légtisztító üzembe helyezésére
A munka megkezdése előtt távolítsa el a csomagolást a HEPA szűrőről. Ehhez
a gtisztót fordítsa fejjel lefelé, távolítsa el róla a fedelet úgy, hogy azt az
óramutató járásával ellentétes irányba elforgatja (lásd ábrát). Ezután vegye "b"
le a HEPA szűrőt a tisztító testéről a szövetszalagok segítségével (lásd a "c"
ábrát), vegye le a szűrőről a csomagolást, majd helyezze vissza a szűrőt, és az
óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse a fedelet (lásd a "d"
ábrát). Ezt követően csatlakoztatnia kell a légtisztítót az áramforráshoz
(elektromos csatlakozóaljzathoz) a árukészletben található adapter
segítségével. Az adapter dugóját a tisztító testén lévő aljzatba, az adapter
csatlakozóját pedig a konnektorba kell helyezni.
FIGYELEM! A gtisztítáplálásához soha ne használjon más típusú hálózati
adaptert, mert az károsíthatja a tisztítót.
aeno.com/documents 45
Vezérlés a kezelőpanelről
Miután a tápegységhez (fali aljzathoz) csatlakoztatta a légtisztítót az adapter
segítségével, a tisztító készenléti állapotba kerül. A tisztító készülék felső
kezelőpaneljén 6 jelzőgomb található (lásd a ábrát):"e"
POWER gomb, amely a tisztítót készenléti üzemmódból munka
üzemmódba kapcsolja vagy kikapcsolja a tisztítót és bekapcsolja az anion
szűrőt.
SLEEP , SPEED MID és SPEED HIGH gombok, amelyek változtatják
a légtisztító ventilátonak forgási sebességét: Sleep alvó, csendes, kis -
fordulatszámú üzemmód, Speed közepes fordulatszámú üzemmód, Mid
Speed High – magas ventillátor fordulatszámú üzemmód;
FILTER gomb, amely villogással jelzi, hogy ideje cserélni a szűrőt
(hangjelzés kíséri, amelyet a gomb újbóli megnyomásával lehet megállítani);
- UV C gomb, amely bekapcsolja az ultraibolya diót a leve
fertőtlenítésére.
Karbantartás
Rendszeresen tisztítsa a HEPA szűrőt, de ne mossa le vízzel. Ne használja a
szűrőt az üzemi élettartamának lejárta után. Rendszeresen szárítsa meg a
HEPA szűrőt napsütés (Hagyja a szűrőt a napon.) Ne távolítsa el a port a ben.
HEPA szűrőből porszívóval vagy vízsugárral.
A légtisztító HEPA szűrőjét üzemóránként (3 6 hónap) ki kell cserélni. Ha 2200 -
el akarja távolítani a port a HEPA szűrőből, vegye ki a szűrőt a légtisztító házból.
46 aeno.com/documents
Használjon puha ruhát és semleges (nem maró) mosószert a por vagy a
nagyobb szennyeződések eltávolításához a HEPA szűrő és a gtisztító
felületéről. A légtisztító üzembe helyezéséhez a megszáradt HEPA szűrőt tegye
be a tisztítóba. Ha a légtisztítót sokáig nem fogják használni, akkor meg kell
győződnie arról, hogy a készülék száraz, hűvös és jól szellőző helyen lesz tárolva,
és a tárolóba helyezéskor a légtisztítót le kell fedni porvédő zacskóval. Az
ideiglenesen nem használt légtisztító üzemképes állapotának megőrzése
érdekében a készüléket időnként be kell kapcsolnia néhány percre.
FIGYELEM! Ne engedje, hogy a légtisztító testébe víz kerüljön.
A lehetséges meghibásodások elhárítása
1. A légtisztító nem kapcsol be. Ellenőrizze, hogy a gtisztító adapterének
csatlakozója be van-e dugva a konnektorba, van-e tápfeszültség a
konnektorban, be van-e kapcsolva az automatikus tápfeszültség ellátás, épek -
e a biztosítékok, villog e a piros szűrőcsere jelző lámpa.- -
2. Hangos zaj. Ellenőrizze, hogy nem akadt-e be valami a ventilátorba. Ellenőrizze,
hogy megdőlt e a tisztító teste. Ha a zaj továbbra is túl nagy, próbálja -
csökkenteni a tisztító teljesítményét a Speed Mid és Sleep gombokkal.
Használja az alvó (Sleep) üzemmódot a tisztító éjszakai működéséhez.
3. Kellemetlen szag érződik a légtisztítóból. Ha a légtisztító az első néhány
üzemórában műanyag szagot bocsát ki, az normális jelenség. Az eszköz
azonban kellemetlenebb szagot is kibocsáthat, ha a szűrő eltömődött. Ebben
az esetben meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni a szűrőt. Ha égő szagot érez,
azonnalzza ki a konnektorból a légtisztító hálózati csatlakozóját. Ezután
vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy azzal a kereskedővel, akitől az
eszközt vásárolta.
4. Miután kicserélte vagy megtisztította a szűrőt, a szűrőcsere jelző továbbra is
villog. Nyomja meg a szűrő (Filter) gombot. A szűrőcsere időzítője újraindul, és
a kijelző kialszik.
aeno.com/documents 47
FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát,
lépjen kapcsolatba az eszköz leszállítójával vagy a szervizközponttal. Kérjük, ne
szerelje szét az eszközt és ne próbálja megjavítani.
Ártalmatlanítással kapcsolatos információk
Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és
akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai
ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem és -
akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások
szerint ez a berendezés élettartama gén külön
ártalmatlanítást igényel.
Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait,
valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális
hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre.
Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás
helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban.
A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.
Az ASBISc fenntartja a jogota készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására
és meg változtatására a felhasználók előzetes értesítése nélkül.
A jótállási idő és az élettartam a t ermék megvásárlásától számított 2 év.
A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus
(Ciprus). Made in China.
Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások,
tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents
weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tul ajdonosok tulajdonát képezi.
48 aeno.com/documents
HY A OEN AP3 օդի մաքրիչը նախատեսված է ալերգեններից ծաղկափոշիներից , ,
սնկային խոռոչներիցից փոշուց ծխից կենդանիների բրդից ինչպես նաև տհաճ , , , ,
հոտերից ներսի օդի ախտահանման և մաքրման համար :
Տեխնիկական բնութագրեր
Սնուցման լարումը՝ (DC) 12 , 1 Վ Ա: Հզորությունը՝ 12 Վտ: Սնուցման լարումն
ադապտերի մուտքի մոտ՝ փոփողական հոսանքի (AC) 100 240 50/60 . Վ, Հց
Արտադրողականությունը՝ մ 160 3/ժ: Աղմուկի մակարդակը՝ գիշերային ռեժիմում 22 դԲ
(1 մ հեռավորության վրա Սպասարկման տարածքը՝ մինչև): 30 մ
2: Ներսի օդի մաքրման
ժամանակը՝ ժամ Քաշը առանց փաթեթավորման՝ Չափը՝ 0,5 : 1,9 կգ: Ø205 × 295 մմ մմ:
Առաքման բովանդակությունը
AENO AP3 օդի մաքրիչը տես նկար ( ), аսնուցման ադապտեր , HEPA-զտիչ H13, կարճ
ուղեցույց երաշխիքային քարտ, :
Սահմանափակումներ և նախազգուշացումներ
Ուշադրությու՛ն Սարքի ներսում կա ուլտրամանուշակագույն լուսադիոդ : Չի
թույլատրվում սարքը քանդել և այն միացնել քանդված վիճակում, դա շատ վտանգավոր
է ձեր տեսողության համար :
Նախքան տեխնիկական սպասարկումը սկսելը համոզվեք մաքրիչը անջատված է , , որ
վարդակից Մաքրիչը ընկղմեք ջրի կամ: մի որևէ այլ հ եղուկի մեջ: Մաքրիչի խնամքի
համար օգտագործեք քլոր կամ ալկոհոլ մի պարունակող ագրեսիվ և դյուրավառ
միջոցներ։ Սարքը միայն օգտագործեք ըստ հրահանգների որոնք , նշված են կարճ և
ամբողջական օգտագործողի ուղեցույցներում Հրահանգի : խախտումը կարող է
հանգեցնել հրդեհի առաջացման և այլ վտանգավոր իրավիճակների ինչպես նաև ,
վնասվածքների օգտագործեք: Մի սարքը եթե, նրա վրա կան վնասվածքներ և ճաքեր:
Մի տեղադրեք սարքը բաց տարածքում, ինչպես նաև ջրի աղբյուրների ներառյալ մոտ,
օդի խոնավացուցիչները Սարքը ենթարկեք : մի արևի ուղիղ ճառագայթների
ազդեցությանը խոնավությանը և վիբրացիայի գցեք նետեք քանդեք սարքը, : Մի , մի , մի
և փորձեք ինքնուրույն մի վերանորոգել: Մալուխը տեղադրեք մի ռադիատորների,
էլեկտրոսալիկների կամ տաքացուցիչների կողքին: Մաքրման համար մի օգտագործեք
50 aeno.com/documents
POWER կոճակը որը մաքրիչը սպասման, ռեժիմից տեղափոխում է
աշխատանքային ռեժիմ անջատում է մաքրիչը , և ինչպես նաև մի ացնում է անիոնային
զտիչը:
SLEEP SPEED MID SPEED HIGH, և կոճակները որոնք,
հոսանքափոխում օդափոխիչի արագությունը՝ են Sleep- հանգիստ ռեժիմ, Speed Mid
- , Speed High - միջին ռեժիմ օդափոխիչի ռոտացիայի ; բարձր արագություն
FILTER կոճակը որը թարթելով ցույց է տալիս ժամանակն է փոխարինել զտիչը, , որ
( ուղեկցվում է ձայնային ազդանշանով, որը կարելի է դադարեցնել կոճակը կրկնակի
սեղմելով);
-CUV կոճակը որը օդի ախտահանման համար, միացնում է
ուլտրամանուշակագույն դիոդը :
Տեխնիկական սպասարկում
Պարբերաբար մաքրեք -HEPA զտիչը բայց լվացեք այն ջրով և, մի մի օգտագործեք
ծառայության ժամկետի ավարտից հետո : HEPA ֆիլտրը պարբերաբար չորացրեք
արևի զտիչից հեռացրեք փոշին օգտագործելով տակ: HEPA- մի , փոշեկուլ կամ ջրի շիթ:
Մաքրիչի զտիչը -HEPA պետք է փոխարինել յուրաքանչյուր ժամ աշխատելուց 2200
հետո ամիս -(3 6 ): HEPA- զտիչը փոշուց մաքրելու համար այն պետք է հանել մաքրիչի
պատյանից զտիչի և մաքրիչի մակերեսից փոշու կամ: HEPA- խոշոր կեղտի կտորների
հեռացման համար օգտագործեք փափուկ գործվածք ( չեզոք ոչ ագրեսիվ) մաքրող
միջոցով Չորացնելուց հետո: -HEPA զտիչը տեղադրեք օդի մաքրիչի մեջ աշխատանքը ,
սկսելու համար Եթե օդի մաքրիչը երկար ժամանակ : չի օգտագործվում, դուք պետք է
համոզվեք սարքը գտնվում է չոր սառը և լավ օդափոխվող սենյակում ծածկեք, որ , , այն
անփոշեթափանցիկ տոպրակով Որպեսզի պահպանել : չօգտագործված օդի մաքրիչը
aeno.com/documents 51
աշխատունակ վիճակում դուք պետք է այն ժամանակ ժամանակ միացնեք , առ
առնվազն քանի րոպեով մի :
Ուշադրությու՛ն Թույլ մի տվեք, որ ջուր ընկնի մաքրիչի պատյանի մեջ
Հնարավոր անսարքությունների վերացում
1. Մաքրիչը միանում։ Ստուգեք արդյոք մաքրիչը միացված չի , թե է վարդակից, և արդյոք
հոսանքի լարում կա վարդակում, թե արդյոք միացված է հոսանքի ավտոմատը և արդյոք
ապահովիչները ամբողջական արդյոք զտիչի փոխարինման կարմիր են, թե
ինդիկատորը թարթում է :
2. Ուժեղ աղմուկ : Ստուգեք արդյոք օդափոխիչի մեջ որևէ բան խցանված արդյոք, չի , թե
մաքրիչի պատյանը թեքված չէ: Եթե աղմուկը դեռևս շատ ուժեղ է, փորձեք նվազեցնել
շարժիչի աշխատանքային հզորությունը Speed Mid, Sleep կոճակներով:
Օգտագործեք նաև Sleep ռեժիմ մաքրիչի գիշերային աշխատանքի համար :
3. Մաքրիչից տհաճ հոտ է գալիս Եթե առաջին : մի քանի ժամվա աշխատանքի ընթացքում
մաքրիչից պլաստիկի հոտ է գալիս, ապա դա նորմալ է։ Այնուամենայնիվ սարքը կարող,
է տհաճ հոտ առաջացնել նաև զտիչի խցանվելու դեպքում Այս դեպքում այն : պետք է
մաքրել կամ փոխարինել Եթե: դուք զգում եք այրվածի հոտ , ապա մաքրիչը անմիջապ ես
անջատեք վարդակից Այնուհետև կապվեք : աջակցության ծառայության կամ
վաճառողի ումից դուք գնել հետ, : եք սարքը
4. Զտիչի փոխարինման ինդիկատորը շարունակում է թարթել նույնիսկ այն բանից հետո,
երբ դուք փոխարինեցիք կամ մաքրեցիք զտիչը: Սեղմեք Filter զտիչի կոճակը: Ֆիլտրի
փոխարինման թայմերը կվերագործարկվի իսկ ինդիկատորը կմարի , :
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ՛Ն Եթե հնարավոր ջոցներից մեկը օգնում լուծել ձեր խնդիրը մի ոչ չի ,
դիմեք ձեր մատակարարին կամ սպասարկման կենտրոնին Խնդրում ենք: մի
ապամոնտաժեք սարքը և փորձեք վերանորոգել այն մի : ինքնուրույն
52 aeno.com/documents
Տեղեկատվություն ուտիլիզացիայի վերաբերյալ
Այս խորհրդանիշները նշանակում սարքը նրա մարտկոցներն են, որ , ու
կուտակիչները և էլեկտրական և էլեկտրոնային պարագաները
ուտիլիզացնելիս պետք է հետևեք էլեկտրական և էլեկտրոնային
սարքավորումների արտադրության թափոնների (WEEE) և մարտկոցի
և մարտկոցի թափոնների հետ վարվելու կանոնակարգերին Համաձայն :
կանոնների տվյալ սարքավորումը, ծառայության ժամկետի ավարտից
հետո ենթակա է բաժան ուտիլիզացիայի։
Սարքը մարտկոցները և կուտակիչները ինչպես, , նաև էլեկտրական և էլեկտրոնային
պարագաները կարելի ուտիլիզացնել չտեսակավորված քաղաքային թափոնների չի հետ,
քանի կվնասի որ դա շրջակա միջավայրին:
Այս սարքի ուտիլիզացիայի համար այն , պետք է վերադարձվի վաճառքի կետ կամ հանձնվի
տեղական վերամշակման : կետ
Մանրամասն տեղեկություններ ստանալու համար անհրաժեշտ է դիմել տեղական
կենցաղային թափոնների ոչնչացման ծառայություն :
ASBISc- ն իրեն իրավունք է վերապահում փոփոխել սարքը և փոփոխություններ փոփոխություններ կատարել ու
այս փաստաթղթում առանց նախնական ծանուցման ,
Երաշխիքային ժամկետը և ծառայության ժամկետը ապրանքի գնման օրվանից 2 տարի է :
Տեղեկություններ արտադրողի մասին` «ASBISc Enterprises PLC», Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 , Limassol,
Cyprus (Կիպրոս Արտադրված է Չինաստանում): :
Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը ինչպես նաև միացման հրահանգները , ,
հավաստագրերը որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին,
տեղեկությունները հասանելի են ն երբեռնման համար ae no.com/documents հղումով Նշված բոլոր:
ապրանքանիշերն դրանց անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի ու
սեփականությունն են.
aeno.com/documents 53
IT Il purificatore d'aria AENO AP3 è progettato per disinfettare e purificare l'aria
interna da allergeni, pollini, spore fungine, particelle di polvere, fumo, peli di
animali domestici e odori sgradevoli.
Specifiche techniche
Tensione di alimentazione: 12 V, 1 A. Potenza: 12 W. Tensione di alimentazione
all'ingresso dell'adattatore: 100 240 V (AC); frequenza: 50/60 Hz. Portata d'aria:
160 m3/ore. Livello di rumore: in modalità notturna 22 dB (a 1 m). Area di servizio:
fino a m30 2. Tempo di pulizia dell'aria interna: 0,5 ore. Peso netto: 1,9 kg.
Dimensioni: Ø205 mm × 295 mm.
Set di consegna
Purificatore d'aria AENO 3 AP (vedi illustrazione , adattatore di alimentazione, a)
filtro HEPA H13, guida rapida, scheda di garanzia.
Restrizioni e avvertenze
ATTENZIONE! C'è una lampada UV all'interno del dispositivo. Non smontare il
dispositivo e non metterlo in funzione smontato, poiché può essere molto
pericoloso per la vista.
Assicurarsi che il purificatore sia scollegato dalla presa di corrente prima di
effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. Non immergere il purificatore
in acqua o in qualsiasi altro liquido. Non utilizzare detergenti aggressivi o
infiammabili contenenti cloro o alcol per la manutenzione del purificatore.
Utilizzare il dispositivo solo come descritto nella guida rapida e nel manuale
d'uso completo. La mancata osservanza delle istruzioni può causare incendi o
altri pericoli e lesioni. Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato o incrinato.
Non installare il dispositivo all'aperto o vicino a fonti d'acqua, compresi gli
umidificatori. Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta, all'umidità o alle
vibrazioni. Non far cadere, lanciare, smontare o tentare di riparare il dispositivo
54 aeno.com/documents
da soli. Non posizionare il cavo vicino a radiatori/termosifoni, stufe, fornelli o
riscaldatori. Non utilizzare detersivi o detergenti per pulire il di spositivo. Non
smaltire il dispositivo con i rifiuti urbani non differenziati poiché csarebbe
dannoso per l'ambiente. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento,
contattare l’organizzazione locale di raccolta e smaltimento dei rifiuti. Tenere i
bambini lontani dal dispositivo. C'è il rischio di lesioni gravi e scosse elettriche.
Questo dispositivo è solo per uso adulto.
Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni di questo documento non possono
coprire tutte le possibili sit uazioni pericolose. Usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo.
Preparazione del dispositivo per l'uso
Rimuovere l 'imballaggio del filtro HEPA prima di iniziare il lavoro. Per fare ciò
capovolgere il purificatore e rimuovere il coperchio ruotandolo in senso
antiorario (vedi illustrazione) ). Quindi rimuovere il filtro HEPA dal corpo del b
purificatore utilizzando gli anelli di tessuto (vedi illustrazione ), rimuovere c
l'imballaggio, reinserire il filtro e fissare il coperchio girandolo in senso orario
(vedere l'illustrazione ). Il purificatore dell'aria deve poi essere inserito in una d
presa elettrica utilizzando l'adattatore fornito. Collegare l'adattatore di corrente
a una presa di corrente e inserisci l'adattatore di corrente nella presa sul corpo
del purificatore.
ATTENZIONE! Non utilizzare mai un adattatore di corrente diverso da quello
fornito per l'alimentazione di rete, poiché ciò potrebbe danneggiare il
purificatore.
Gestione dal pannello di controllo
Dopo aver collegato l'adattatore di alimentazione il purificatore entra i n
modalità standby. Ci sono 6 pulsanti indicatori sul pannello di controllo
superiore del purificatore (vedi illustrazione e):
56 aeno.com/documents
un purificatore inutilizzato in buone condizioni, è necessario accenderlo di
tanto in tanto per almeno qualche minuto.
ATTENZIONE! Non permettere all'acqua di entrare nel corpo del purificatore.
Risoluzione dei problemi
1. Il purificatore non si accende. Controllare che il purificatore sia collegato, ci
sia corrente nella presa, l'interruttore sia inserito, i fusibili siano integri e che
l'indicatore rosso di sostituzione del filtro lampeggi.
2. C'è molto rumore. Controllare se c'è qualcosa bloccato nella ventola o se il
corpo del purificatore è inclinato. Se il rumore è ancora troppo forte prova a
ridurre la potenza del purificatore utilizzando i pulsanti Speed Mid, Sleep.
Usa la modalità Sleep anche per far funzionare il purificatore di notte.
3. Un odore sgradevole dal purificatore. Se il purificatore emette un odore di
plastica durante le prime ore di utilizzo, è normale. Tuttavia, il dispositivo
panche emettere un odore sgradevole se il filtro è intasato. In questo
caso, deve essere pulito o sostituito. Se senti odore di bruciato, staccare
immediatamente la spina del purificatore. Poi contattare il servizio clienti o
il rivenditore da cui hai acquistato il dispositivo.
4. La spia di sostituzione del filtro continua a lampeggiare anche dopo aver
sostituito o pulito il filtro. Premere il pulsante del filtro Filter. Il timer di
sostituzione del filtro si riavvia e la spia si spegne.
ATTENZIONE! Se nessuna delle possibili soluzioni risolve il problema,
contattare tuo fornitore o centro di assistenza. Si prega di non smontare o
tentare di riparare il dispositivo da soli.


Produktspecifikationer

Varumärke: AENO
Kategori: Luftrenare
Modell: AP3 AAP0003

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med AENO AP3 AAP0003 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig