Alogic Elite AALNBS-SGR Bruksanvisning
Alogic
datatillbehör
Elite AALNBS-SGR
Läs gratis den bruksanvisning för Alogic Elite AALNBS-SGR (2 sidor) i kategorin datatillbehör. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Alogic Elite AALNBS-SGR eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
FR IT JP
AR RU
使用説明書
(前ページの画像をご参照ください)
Instructions
Elite
Adjustable Laptop Riser
Designed in Australia. Manufactured in China
L’Elite Adjustable Laptop Riser est un support pour
ordinateur portable en aluminium de haute qualité conçu
pour supporter le dernier ordinateur portable ou MacBook.
La hauteur et l’angle du support sont réglables afin de
minimiser la fatigue du cou et d’orir le champ de vision
souhaité.
Instructions
(Voir les images sur la ligne directrice)
La hauteur de l’Elite Adjustable Laptop Riser peut
être ajustée en tirant ou en poussant la plaque vers
le haut ou en la téléchargeant.
Hauteur ajustable
1
L’angle de l’Elite Laptop Riser peut être ajusté en
inclinant la plaque au degré souhaité.
Angle ajustable
2
Une fois l’angle et la hauteur réglés, il sut de
placer l’ordinateur portable ou le MacBook sur le
support pour ordinateur portable.
Placez l’ordinateur portable ou le MacBook
sur le support
3
Cet appareil est conçu pour être utilisé à l’intérieur
uniquement et pour être maintenu au sec.
N’endommagez pas délibérément l’appareil et ne
l’exposez pas à l’humidité, à la lumière directe du soleil
ou à des températures élevées.
Le démontage ou l’utilisation et l’entretien inadéquats
de votre appareil annuleront la garantie sur le produit.
ALOGIC n’est pas responsable des dommages causés à
l’appareil ou des dommages accidentels résultant d’une
mauvaise utilisation ou d’un manque d’attention et n’est
pas responsable de la réparation/remplacement de
l’appareil ou d’autres dommages dans ces circonstances.
Avertissement
L’Alzata Regolabile Elite per Laptop è un supporto per
laptop in alluminio di alta qualità progettato per supportare
l’ultimo laptop o dispositivo MacBook. L’Alzata p1-ha
un’altezza e un’angolazione regolabile per il laptop per
minimizzare l’aaticamento del collo e sostenere il campo
visivo desiderato. L’Alzata p1-ha un’altezza e un’angolazione
regolabile per il laptop per minimizzare l’aaticamento del
collo e sostenere il campo visivo desiderato.
Istruzioni
(Fare riferimento alle immagini sulla linea guida)
L’altezza dell’Alzata Regolabile Elite per Laptop può
essere regolata tirando o spingendo la piastra verso
l’alto o verso il basso.
Altezza regolabile
1
L’angolo dell’Alzata Regolabile Elite per Laptop
può essere regolato inclinando la piastra al grado
desiderato.
Angolo regolabile
2
Dopo aver impostato l’angolo e l’altezza, è
suciente posizionare il laptop o il MacBook sul
supporto per laptop.
Posizionare il computer portatile o MacBook
sul supporto
3
Questo dispositivo è progettato per l’uso in interni e
deve essere tenuto all’asciutto.
Non danneggiare deliberatamente il dispositivo
o esporlo all’umidità, alla luce diretta del sole o a
condizioni di alta temperatura.
Lo smontaggio o il mancato uso corretto e della cura del
dispositivo renderà nulla la garanzia sul prodotto.
ALOGIC non si assume alcuna responsabilità per
danni al dispositivo o danni accidentali derivanti da
un uso improprio o dalla mancanza di cura e non
è responsabile della riparazione/sostituzione del
dispositivo o di altri danni in queste circostanze.
Attenzione
التعليمات
(ُ
يرجى مراجعة الصور التي بالصفحات السابقة)
Инструкции
(См. рисунки предыдущих страниц)
الرافع القابل للتعديل لأجهزة الحاسوب المحمول من
إيليت عبارة عن حامل للحاسوب المحمول عالي الجودة من
الألومنيوم، مصمم لدعم أحدث الحواسيب المحمولة أو
أجهزة ماك بوك. يتميز الحامل بقابلية تعديل الارتفاع
والزاويا لتقليل إجهاد الرقبة ودعم مجال الرؤية المطلوب.
Высококачественная алюминиевая регулируемая
подставка под ноутбук Elite предназначена для
ноутбуков последних моделей или устройств MacBook.
Чтобы не уставала шея и для удобного угла обзора
приставку можно регулировать по высоте и наклону.
يمكن تعديل وضع حامل إيليت للحاسوب المحمول
عن طريق سحب اللوحة أو دفعها لأعلى أو لأسفل.
Высота подставки под ноутбук Elite регулируется
перемещением несущей плоскости вверх и вниз.
ارتفاع قابل للتعديل
Регулировка высоты
1 1
يمكن ضبط زاوية رافع إيليت للحاسوب المحمول
القابل للتعديل عن طريق إمالة اللوحة وفق الدرجة
المطلوبة.
Для установки нужного наклона поверните
несущую плоскость под нужным углом.
زاوية قابلة للتعديل
Регулировка наклона
2 2
بعد ضبط الزاوية والارتفاع، ضع الحاسوب المحمول
أو ماك بوك على حامل الحاسوب المحمول.
Установив нужные высоту и наклон несущей
плоскости, просто покладите на нее свой ноубук
или MacBook.
ضع الحاسوب المحمول أو ماك بوك على الحامل
Установка ноутбука или MacBook на
подставке
3 3
هذا الجهاز مصمم للاستخدام في الداخل فقط وأن يبقى
جا ً
فا.
لا تتعمد إتلاف الجهاز أو تعريضه للرطوبة أو أشعة
الشمس المباشرة أو ظروف درجات الحرارة العالية.
سيؤدي تفكيك الجهاز أو عدم استخدامه استخدا ً
ما
صحي ً
حا والعناية به إلى إبطال الضمان على المنتج.
لا تتحمل ألوجيك أي مسؤولية عن الأضرار التي لحقت
بالجهاز أو الأضرار العرضية الناجمة عن الاستخدام غير
السليم أو انعدام العناية، وهي غير مسؤولة عن إصلاح
الجهاز أو استبداله أو الأضرار الأخرى في هذه الظروف.
Это устройство предназначено для использования
только внутри помещений и только в сухом
состоянии.
Не допускайте механических повреждений
устройства, не подвергайте его воздействию
жидкости, прямых солнечных лучей и высоких
температур.
Признаки разборки, использования не по
назначению или ненадлежащего обращения станут
причиной отмены гарантии.
Компания ALOGIC не несет ответственность за
повреждения и косвенные убытки, возникшие в
результате использования не по назначению или
ненадлежащего обращения, и не обязана при этом
ремонтировать /заменять это или иные устройства.
تحذير!
Предупреждение
Schnellstartanleitung
Quick Start Guide
Guida Rapida
Guide de démarrage
rapide
Guía de inicio rápido
クイックスタートガイド
دليل التشغيل السريع
Краткое руководство
пользователя
エリート・アジャスタブル・ラップトップ・ライザーは、最新の
ノートパソコンやMacBookをサポートするように設計された、
高品質のアルミニウム製ノートパソコンスタンドです。ノートパ
ソコンの高さや角度を調整できるので、首の疲れを軽減し、お好
みの視野を確保することができます。
エリート・アジャスタブル・ラップトップ・ライザーの
高さは、プレートを上方向または下方向に引っ張ったり
押したりすることで調整できます。
調整可能な高さ
1
エリート・アジャスタブル・ラップトップ・ライザー
の角度は、プレートを任意の角度に傾けることで調整
できます。
調整可能な角度
2
角度と高さを設定した後は、ラップトップやMacBookを
ラップトップスタンドの上に置くだけです。
ノートパソコンやMacBookをスタンドに置く
3
本製品は屋内での使用のみを目的としており、乾燥した状態で
保管してください。
意図的にデバイスを破損したり、湿気や直射日光、高温の環境
にさらさないでください。
本製品を分解したり、適切な使い方やお手入れをしなかった場
合、本製品の保証は無効となります。
本製品の不適切な使用や注意不足により生じた本製品の損傷や
付随的な損害について、ALOGICは一切の責任を負いません。
注意
1 2 3
Package Contents | Packungsinhalt | Contenido del Paquete |
Contenu du Colis | Contenuto confezione | | パッケージ内容
المحتويات | Содержимое упаковки
Specifications | Spezifikationen | Especificaciones |
Caractéristiques techniques | Specificazioni | | 仕様書
المواصفات | Технические характеристики
Model | Modell | Modelo | Modèle |
Modello | |原型 الطراز | Модель
AALNBS-SGR
Dimensions | Dimensionen |
Dimensiones | Dimensions | Dimensioni| |
大きさ| الأبعاد | Габариты
190 x 90 x 26.5mm (H x D x W)
Weight | Gewicht | Peso | Poids |
Peso | | | Вес重量 الوزن
1.25kg
Colour | Farbe | Color | Couleur | Colore |
カラー| | Цветاللون
Warranty | Garantie | Garantía | Garantie
| Garanzia | | | Гарантия保証 الضمان
Space Grey Spazio Grigio
Space Grau
Gris Espacio
رمادي فضائي
Gris de l’espace
Космический серый
2 Years
2 Jahre
2 Años
2 Ans
2 Anni
2年
سنتان (2)
1 2
Der Elite Adjustable Laptop Riser ist ein hochqualitativer
Laptop-Ständer aus Aluminium zur Positionierung
der neuesten Laptops und MacBook Geräte. Mit dem
Riser kann die Höhe und der Winkel des Laptops
eingestellt werden, um Ermüdungserscheinungen des
Nackens vorzubeugen und das gewünschte Blickfeld zu
ermöglichen.
Die Höhe des Elite Adjustable Laptop Risers kann
durch Hochziehen und Runterdrücken der Platte
eingestellt werden.
Einstellbare Höhe
1
Der Winkel des Elite Adjustable Laptop Risers kann
durch Kippen der Platte auf den gewünschten
Neigungsgrad eingestellt werden.
Einstellbarer Winkel
2
Nachdem Sie die Höhe und den Winkel eingestellt
haben, brauchen Sie lediglich Ihr Laptop oder
MacBook auf den Ständer zu stellen.
Stellen Sie das Laptop oder MacBook auf
den Ständer
3
Anleitung
(Beziehen Sie sich auf die Bilder der Anleitung)
DE ES
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich
geeignet und muss trocken gehalten werden.
• Beschädigen Sie das Gerät nicht mutwillig und setzen
Sie es nicht Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht oder
hohen Temperaturen aus.
• Zerlegen oder unsachgemäße Benutzung sowie
unterlassene Pflege Ihres Gerätes setzt die
Produktgarantie ausser Kraft.
• ALOGIC trägt keine Verantwortung für Geräte- oder
andere zufällige Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch oder unterbliebene Pflege verursacht werden
und ist nicht haftbar für Reparaturen/Ersatz des Gerätes
oder für andere Schäden, die aus derlei Umständen
hervorgehen.
EN
The Elite Adjustable Laptop Riser is a high-quality
aluminium laptop stand designed to support the latest
laptop or MacBook device. The Riser has an adjustable
laptop height and angle to minimise neck fatigue and
support the desired field of view.
El elevador de ordenador portátil ajustable Elite es un
soporte de ordenador portátil de aluminio de alta calidad
diseñado para soportar el último dispositivo de ordenador
portátil o MacBook.El elevador tiene un ángulo y altura de
ordenador portátil ajustable para minimizar el cansancio de
cuello y mantener el campo de visión deseado.
Instructions
(Refer to the images on the guideline)
Instrucciones
(Consulte las imágenes en la guía)
The Elite Adjustable Laptop Riser’s height can be
adjusted by pulling or pushing the plate upwards
or downloads.
La altura del elevador de ordenador portátil
ajustable Elite puede ser ajustada tirando o
empujando de la bandeja hacia arriba o abajo.
Adjustable Height Altura Ajustable
1 1
The Elite Adjustable Laptop Riser’s angle can be
adjusted by tilting the plate to the desired degree.
El ángulo del elevador de ordenador portátil
ajustable Elite puede ser ajustado inclinando la
bandeja hacia el ángulo deseado.
Adjustable Angle Ángulo Ajustable
2 2
After the angle and height has been set, simply
place the laptop or MacBook onto the Laptop Stand.
Luego que han sido configurados la altura y ángulo,
simplemente coloque el ordenador portátil o
MacBook sobre el soporte de ordenador portátil.
Place the Laptop or MacBook on the stand Coloque el ordenador portátil o MacBook
sobre el soporte
3 3
This device is designed for indoors use only and to be
kept dry.
• Do not deliberately damage the device or expose it to
damp, direct sunlight, or high temperature conditions.
• Disassembling or failing to properly use and care for
your device will void the warranty on the product.
• ALOGIC bears no responsibility for damage to the
device or incidental damages arising from improper use
or lack of care and is not liable for repair/replacement of
the device or other damages in these circumstances.
Este dispositivo está diseñado únicamente para uso
interior y ser mantenido seco.
No dañe deliberadamente al dispositivo o lo exponga
a condiciones de alta temperatura, luz solar directa, o
humedad.
Desmontar o no utilizar adecuadamente y cuidar su
dispositivo anulará la garantía del producto.
ALOGIC no se responsabiliza por daño al dispositivo o
daños incidentales que surjan de uso indebido o falta
de cuidado y no será responsable por reparaciones/
reemplazos del dispositivo u otros daños en estas
circunstancias.
Warning AdvertenciaWarnhinweise
1
2
Guide d’utilisation
User Manual
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Elite Adjustable Laptop Riser
Elite einstellbarer Laptop Riser
Elevador de ordenador portátil
ajustable Elite
Élite - Élévateur réglable pour
ordinateur portable
Manuale utente
ユーザーマニュアル
دليل الاستخدام
Supporto Regolabile Elite per Laptop
エリート・アジャスタブル・ラップト
ップ・ライザー
رافع قابل للتعديل لأجهزة الحاسوب
المحمول من طراز إيليت
Регулируемая подставка
под ноутбук Elite
Руководство пользователя
2 года
Elite
Adjustable Laptop Riser
Schnel lstarta nleitu ng
Quick Star t Guide
Guida R apida
Guide d e démar-
rage ra pide
Guía de i nicio rápido
クイックスタートガイド
دليل التشغيل السريع
Краткое ру ководство
пользо вател я
スペースグレイ
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Alogic |
| Kategori: | datatillbehör |
| Modell: | Elite AALNBS-SGR |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Alogic Elite AALNBS-SGR ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
datatillbehör Alogic Manualer
1 Augusti 2025
1 Augusti 2025
1 Augusti 2025
1 Augusti 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
datatillbehör Manualer
Nyaste datatillbehör Manualer
31 Juli 2025
30 Juli 2025
29 Juli 2025
24 Juli 2025
23 Juli 2025
17 Juli 2025
15 Juli 2025
15 Juli 2025
9 Juli 2025
21 Juni 2025