Alpine KAE-DAB1G7 Bruksanvisning
Sidor 2 TV-antenn
Läs bruksanvisningen för Alpine KAE-DAB1G7 gratis online eller ladda ner PDF:en. 20 personer har tyckt att guiden var hjälpsam. Fråga om modellen? Ställ en fråga
1
2
3
4
5
6
1
Installation of KAE-DAB1G7 / Installation von KAE-DAB1G7 / Installation du KAE-DAB1G7 / Instalación del KAE-DAB1G7 / Installazione di KAE-DAB1G7
original equipped FM2/DAB cable /
ursprünglich eingebautes FM2/DAB-Kabel /
câble FM2/DAB de l’équipement d’origine /
cable FM2/DAB del equipo original /
cavo FM2/DAB in dotazione originale
EN
1 FM/DAB antenna adapter
2 Calearo antenna splitter
3 FM antenna adapter cable
4 DAB connection cable
FR
1Adaptateur d’antenne FM/DAB
2 Répartiteur d’antenne Calearo
3 Câble adaptateur d'antenne FM
4 Câble de connexion DAB
DE
1 FM/DAB-Antennenadapter
2 Calearo-Antennensplitter
3 Kabel des FM-Antennenadapters
4 DAB-Anschlusskabel
ES
1Adaptador de antena FM/DAB
2 Divisor de antena Calearo
3 Cable adaptador de antena FM
4 Cable de conexión DAB
IT
1Adattatore antenna FM/DAB
2 Partitore di antenna Calearo
3 Cavo dell’adattatore antenna FM
4 Cavo di connessione DAB
321
654
7
8
Figure 1 and Figure 2: Carefully remove the two plastic covers by using the plastic wedge.
Figure 3: Disconnect the two plugs from the original FM2/DAB amplifier (VW 5G6.035.577A) as shown.
Figure 4: Loosen the screw to remove the original FM2/DAB amplifier (VW5G6.035.577A).
Figure 5 and Figure 6:Attach the FM/DAB antenna adapter 1 with the screw you have loosen before.
Figure 7: Connect the Alpine FM/DAB antenna adapter 1 with the two plugs you removed before.
Figure 8: Connect the Calearo antenna splitter 2 as shown.
CAUTION: Never remove the AM/FM1 amplifier!
Abbildung 1 und 2: Entfernen Sie vorsichtig die beiden Kunststoffabdeckungen mithilfe des Kunststoffkeils.
Abbildung 3: Trennen Sie die beiden Stecker gemäß Abbildung vom originalen FM2/DAB-Verstärker (VW 5G6.035.577A).
Abbildung 4: Lösen Sie die Schraube, um den originalen FM2/DAB-Verstärker (VW5G6.035.577A) herauszunehmen.
Abbildung 5 und 6: Befestigen Sie den FM/DAB-Antennenadapter 1 mit der Schraube, die Sie zuvor gelöst haben.
Abbildung 7: Befestigen Sie den FM/DAB-Antennenadapter von Alpine 1 mit den beiden Steckern, die Sie zuvor entfernt haben.
Abbildung 8: Schließen Sie den Calearo-Antennensplitter 2 gemäß Abbildung an.
VORSICHT: Entfernen Sie niemals den AM/FM1-Verstärker!
Figure 1 et figure 2 : Retirer prudemment les deux couvercles en plastique au moyen de la cale en plastique.
Figure 3 : Débrancher les deux fiches de l’amplificateur FM2/DAB d’origine (VW 5G6.035.577A), comme illustré.
Figure 4 : Desserrer la vis pour déposer l’amplificateur FM2/DAB d’origine (VW5G6.035.577A).
Figure 5 et figure 6 : Fixer l’adaptateur d’antenne FM/DAB 1 avec la vis précédemment desserrée.
Figure 7 : Brancher l’adaptateur d’antenne FM/DAB Alpine 1 avec les deux fiches précédemment retirées.
Figure 8 : Brancher le répartiteur d’antenne Calearo 2, comme illustré
ATTENTION : Ne jamais déposer l’amplificateur AM/FM1 !
Imagen 1 e imagen 2: Retire con cuidado las dos cubiertas de plástico con la cuña de plástico.
Imagen 3: Desconecte los dos conectores del amplificador FM2/DAB original (VW 5G6.035.577A) tal y como se muestra.
Imagen 4:Afloje el tornillo para retirar el amplificador FM2/DAB original (VW 5G6.035.577A).
Imagen 5 e imagen 6: Conecte el adaptador de antena FM/DAB 1 con el tornillo que p1-ha quitado antes.
Imagen 7: Conecte el adaptador de antena FM/DAB Alpine 1 a los dos conectores que p1-ha desconectado antes.
Imagen 8: Conecte el divisor de antena Calearo 2 tal y como se muestra.
ATENCIÓN: ¡No retire nunca el amplificador AM/FM1!
Figura 1 e Figura 2: Rimuovere con cura le due coperture di protezione utilizzando il cuneo di plastica.
Figura 3: Scollegare i due connettori dall’amplificatore FM2/DAB originale (VW 5G6.035.577A), come mostrato.
Figura 4:Allentare la vite per rimuovere l’amplificatore FM2/DAB originale (VW5G6.035.577A).
Figura 5 e Figura 6: Fissare l’adattatore antenna FM/DAB 1 con la vite allentata in precedenza.
Figura 7: Collegare l'adattatore antenna FM/DAB Alpine 1 con i due connettori scollegati in precedenza.
Figura 8: Collegare il partitore antenna Calearo 2 come mostrato
ATTENZIONE: Non rimuovere in nessun caso l’amplificatore AM/FM1!
1
original equipped FM2/DAB amplifier
2
to power antenna of radio
3
to FAKRA plug of vehicle
4
AM/FM OUT
5
to radio antenna plug
6
to DAB connector
EN
1
ursprünglich eingebauter FM2/DAB-Verstärker
2
zur Motorantenne des Radios
3
zum FAKRA-Stecker des Fahrzeugs
4
AM/FM-AUSGANG
5
zum Radioantennenstecker
6
zum DAB-Anschluss
DE
1
amplificateur FM2/DAB de l’équipement d’origine
2
vers l'antenne électrique de la radio
3
vers la fiche FAKRA du véhicule
4
SORTIE AM/FM
5
vers la fiche d'antenne radio
6
vers le connecteur DAB
FR
1
amplificador FM2/DAB del equipo original
2
a la antena eléctrica de la radio
3
al conector FAKRA del vehículo
4
SALIDA AM/FM
5
al conector de la antena de radio
6
al conector DAB
ES
1
amplificatore FM2/DAB in dotazione originale
2
all’antenna elettrica della radio
3
al connettore FAKRA del veicolo
4
USCITA AM/FM
5
al connettore dell’antenna radio
6
al connettore DAB
IT
2
1
1
1
2
3
4
3
4
1
2
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Alpine |
| Kategori: | TV-antenn |
| Modell: | KAE-DAB1G7 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Alpine KAE-DAB1G7 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
TV-antenn Alpine Manualer
Alla Alpine TV-antenn manualer
TV-antenn Manualer
Nyaste TV-antenn Manualer
Xoro HAN 150 Bruksanvisning One For All SV 9482 Bruksanvisning Kathrein ESU 57 Bruksanvisning Uniden AW880BKL Bruksanvisning One For All SV 9435 Bruksanvisning EMOS J0704 Bruksanvisning Sencor SDA 102 Bruksanvisning Sencor SDA 512 Bruksanvisning Sencor SDA 502 Bruksanvisning Sencor SDA 611 Bruksanvisning