ATAG HIDD8471E Bruksanvisning

ATAG Ugn HIDD8471E

Läs nedan 📖 manual på svenska för ATAG HIDD8471E (116 sidor) i kategorin Ugn. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/116

240 541 0001 L21

HIDD8471E

we love to cook

Instructies voor gebruik en installatie

Inductie kookplaat met geïntegreerde afzuiging

Instructions for usage and installation

Induction hob with integrated extractor

Gebrauchs- und Montageanweisung

Induktions-Kochfeld mit integrierter Absaugung

Instructions d’utilisation et de montage

Induction avec aspiration intégrée

Algemene opmerkingen

Inhoud

1 Algemene opmerkingen

1.1 Hier vindt u...

Lees eerst zorgvuldig de informatie in dit boekje door

vooraleer u uw kookplaat in gebruik neemt. Hier vindt u

belangrijke richtlijnen voor uw veiligheid, het gebruik, het

schoonmaken en het onderhoud van het toestel, zodat u

er lang plezier aan beleeft.

Als er een storing optreedt, kijk dan eerst na in het

hoofdstuk „Wat te doen bij problemen?”.

Kleinere storingen kunt u vaak zelf verhelpen en u

vermijdt op die manier onnodige servicekosten.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Geef deze

gebruiks- en montagehandleiding ter informatie en

veiligheid aan een nieuwe eigenaar door.

1.2 Reglementair gebruik

De kookplaat is alleen voor de bereiding van

levensmiddelen in het huishouden en in gelijkaardige

omgevingen bedoeld. Gelijkaardige omgevingen zijn:

• Het gebruik in winkels, kantoren en gelijkaardige

werkomstandigheden

• Het gebruik in landbouwbedrijven

• Het gebruik door klanten in hotels, motels en andere

typische woonomgevingen

• Het gebruik in logies en ontbijt

• Ze mag niet voor een ander doel en alleen onder

toezicht worden gebruikt.

1 Algemene opmerkingen ........................................... 2

1.1 Hier vindt u... ........................................................ 2

1.2 Reglementair gebruik ........................................... 2

2 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen ....... 3

2.1 Voor aansluiting en werking ................................. 3

2.2 Voor de kookplaat in het algemeen ...................... 3

2.3 Voor personen ...................................................... 4

2.4 Symbool- en instructieverklaring .......................... 5

3 Beschrijving van het toestel .................................... 6

3.1 Bediening met sensortoetsen ............................... 7

3.2 Wat u moet weten over de slider (sensorveld) ..... 7

4 Bediening .................................................................. 8

4.1 Het inductiekookveld ............................................ 8

4.2 Panherkenning .................................................... 8

4.3 Gebruiksduurbeperking ........................................ 8

4.4 Andere functies ..................................................... 8

4.5 Oververhittingsbeveiliging (inductie) .................... 8

4.6 Kookgerei voor inductiekookplaat ........................ 9

4.7 Tips om energie te besparen ................................ 9

4.8 Kookstanden ........................................................ 9

4.9 Restwarmteweergave .......................................... 9

4.10 Permanente panherkenning ............................. 10

4.11 Bediening van de toetsen ................................. 10

4.12 Kookplaat en kookzone inschakelen ................ 10

4.13 Kookzone uitschakelen .................................... 10

4.14 Kookplaat uitschakelen .................................... 10

4.15 STOP-functie ....................................................11

4.16 Recall-functie ....................................................11

4.17 Kinderbeveiliging ............................................. 12

4.18 Automatische uitschakeling (timer) ................... 13

4.19 Kookwekker (eierwekker) ................................. 13

4.20 Aankookautomaat ............................................ 14

4.21 Warmhoudstand ............................................... 14

4.22 Vergrendeling .................................................. 15

4.23 Powerstand ..................................................... 15

4.24 Powermanagement .......................................... 15

4.25 Ventilator gebruiken .......................................... 16

4.25.1 Ventilator in- en uitschakelen ........................ 16

4.25.2 Ventilatornaloop ............................................. 17

4.25.3 Nalooptijd ...................................................... 17

5 Reiniging en onderhoud ........................................ 18

5.1 Glazen plaat ....................................................... 18

5.2 Afzuigen .............................................................. 18

6 Wat te doen bij problemen? .................................. 20

7 Montagehandleiding ............................................... 21

7.1 Veiligheidsinstructies voor de

keukenmeubelmonteur ....................................... 21

7.2 Ventilatie ............................................................. 21

7.3 Montage ............................................................. 21

7.4 Variabele montagemogelijkheden:

Opliggende montage .......................................... 22

7.5 Externe dimensies .............................................. 22

7.6 Installatie van het afzuigsysteem ....................... 26

7.7 Aansluiting raamcontact/relaisaansluiting .......... 26

7.8 Elektrische aansluiting ........................................ 27

7.9 Inbedrijfstelling ................................................... 27

8 Technische gegevens ............................................ 27

9 Informatieblad eﬃ ciëntiemeting ........................... 28

10 Informatie over ECO-gegevens ........................... 28

11 Buitenbedrijfstelling, afvoer ................................ 29

11.1 Buitenbedrijfstelling........................................... 29

11.2 Verwijderen van de verpakking ......................... 29

11.3 Verwijderen van oude apparaten ...................... 29

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

2 Veiligheidsaanwijzingen en

waarschuwingen

2.1 Voor aansluiting en werking

• De apparaten worden volgens de geldende

veiligheidsvoorschriften gebouwd.

• Aansluiting op het net, onderhoud en

reparatie van het apparaat mogen alleen door

een erkend vakman volgens de geldende

veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.

Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden

vormen een risico voor uw veiligheid.

• Als de netaansluitkabel van dit toestel

beschadigd is, moet ze door de fabrikant of

zijn klantenservice of door een gelijkaardig

gekwaliﬁ ceerde persoon worden vervangen

om risico's te vermijden.

• Het toestel mag niet met een

externe schakelklok of een extern

afstandsbesturingssysteem worden gebruikt.

2.2 Voor de kookplaat in het algemeen

• Wegens de zeer snelle reactie bij een hoog

ingestelde kookstand de inductiekookplaat niet

zonder toezicht gebruiken!

• Houd bij het koken rekening met de hoge op-

warmsnelheid van de kookzones. Vermijd het

leegkoken van pannen omdat daarbij het ge-

vaar bestaat dat de pannen oververhit raken!

• Plaats geen lege potten en pannen op de

ingeschakelde kookzones.

• Wees voorzichtig bij het gebruik van au-bain-

marie-pannen. Au-bain-marie-pannen kunnen

ongemerkt droogkoken! Dat veroorzaakt

beschadigingen aan de pan en aan de

kookplaat. De fabrikant kan hiervoor niet

aansprakelijk worden gesteld!

• Schakel een kookzone na gebruik altijd met de

aan/uit-toets of min-toets uit en niet alleen met

de panherkenning.

• Oververhitte vetten en olie kunnen spontaan

ontbranden. Bij het bereiden van gerechten

met vet en olie altijd in de buurt blijven.

Brandend vet of olie nooit met water blussen!

Het toestel uitschakelen en dan de vlammen

voorzichtig met bijv. een deksel of een

blusdeken afdekken.

• De glasplaat is zeer stevig. Zorg er niettemin

voor dat er geen harde voorwerpen op de

glasplaat vallen. Puntvormige slagbelastingen

kunnen de glazen plaat doen breken.

• Bij breuken, barsten, scheuren of andere

beschadigingen aan de glazen plaat bestaat

gevaar voor elektrische schokken. Het

toestel onmiddellijk buiten gebruik nemen.

Onmiddellijk de zekering in de woning

uitschakelen en contact opnemen met de

klantenservice.

• Als de kookplaat door een defect in de

sensorregeling niet meer kan worden

uitgeschakeld, onmiddellijk de zekering in de

woning uitschakelen en contact opnemen met

de klantenservice.

• Voorzichtig bij het werken met huishoudelijke

apparatuur! Netsnoeren mogen niet met de

hete kookzones in contact komen.

• Brandgevaar: nooit voorwerpen op de

kookplaat laten liggen.

• De glazen plaat mag niet worden gebruikt om

er voorwerpen op neer te leggen!

• Geen aluminiumfolie of kunststof op de

kookzones leggen. Alles wat kan smelten uit

de buurt van de hete kookzone houden, bijv.

kunststof, folie, in het bijzonder suiker en

gerechten met een hoog suikergehalte. Suiker

onmiddellijk met een speciale glasschraper

volledig van de keramische glazen plaat

verwijderen zolang deze nog warm is, om

beschadigingen te vermijden.

• Metalen voorwerpen (zoals keukengerei,

bestek ...) mogen niet op de inductiekookplaat

worden gelegd, omdat ze heet kunnen worden.

Gevaar voor verbranding!

• Geen brandgevaarlijke, licht ontvlambare

of vervormbare voorwerpen direct onder de

kookplaat leggen.

• Metalen voorwerpen die op het lichaam

worden gedragen, kunnen in de onmiddellijke

nabijheid van de inductiekookplaat heet

worden. Opgelet, gevaar van verbranding.

Voor niet-magnetiseerbare voorwerpen (bijv.

gouden of zilveren ringen) geldt dit niet.

• Nooit gesloten conservenblikken en

compoundverpakkingen op kookzones

verwarmen. Door de energietoevoer kunnen

deze uiteenspatten!

• De sensoren schoonhouden omdat

verontreinigingen door het apparaat als

vingercontact kunnen worden herkend. Nooit

voorwerpen (pannen, vaatdoeken, enz.) op de

sensoren plaatsen!

Beschrijving van het toestel

98 16

1514

1211

3 Beschrijving van het toestel

Het decor kan van de afbeeldingen afwijken.

1. Inductiekookzone voor (200mm/ 3,0kW)

2. Inductiekookzone achter (145mm/ 1,85kW)

3. Keramische glasplaat

4. Touch-control-bedieningsveld

5. Afzuiging

6. Inductiekookzone achter (160mm/ 2,1kW)

7. Inductiekookzone voor (200mm/ 3,0kW)

8. Aan/Uit-toets (kookplaat)

9. Sensorveld

10. STOP-toets (pauzefunctie)

11. Vergrendeltoets

12. Warmhoudtoets

13. Min-/plus-toets timer

14. Timer-weergave

15. Aanwijzing voor kookzonetimer

16. Kookstandweergave

17. Weergave Afzuiging

OPMERKING

De meeste van de hier weergegeven

toetsen zijn pas zichtbaar na het

inschakelen van de kookplaat.

Beschrijving van het toestel

3.2 Wat u moet weten over de slider

(sensorveld)

De slider functioneert in principe zoals de sensortoetsen,

met het verschil dat u de vinger op het keramische

oppervlak plaatst en dan kunt verschuiven. Het

sensorveld herkent deze beweging en verhoogt of

verlaagt de aangetoonde waarde (kookstand) volgens de

beweging.

Het begrip „slider” [Engels „slide”: schuiven, laten glijden]

is in deze handleiding identiek met de term sensorveld.

Waarop moet u bij de bediening letten?

De vinger mag niet te vlak op de keramische plaat

worden gezet om te verhinderen dat naburige toetsen/

sensorvelden per ongeluk reageren.

Sensorveld aantikken of de vinger verschuiven

Het sensorveld kan met de vinger worden aangetikt;

dan verandert de aangetoonde waarde (kookstand)

stapsgewijs.

Als de vinger op het sensorveld wordt geplaatst en dan

naar links of naar rechts wordt verschoven, verandert de

aangetoonde waarde continu.

Hoe sneller de beweging , hoe sneller de aanwijzing

verandert .

Sensorveld

fout goed

schuiven

aantikken

3.1 Bediening met sensortoetsen

De bediening van de keramische kookplaat gebeurt

met touch-control-sensortoetsen. De sensortoetsen

functioneren als volgt: met de vingertop kort een symbool

op het keramische oppervlak aanraken. Elke correcte

bediening wordt door een signaaltoon bevestigd.

In de rest van de tekst wordt voor de touch-control-

sensortoets het woord 'toets' gebruikt.

Permanente panherkenning

Als de kookplaat over een permanente panherkenning

beschikt, kan een kookstand pas via het sensorveld direct

worden ingeschakeld, nadat een pan op de kookplaat is

herkend en de kookstandindicatie 0 weergeeft.

Aan/uit-toets (8) kookzones links of rechts

Met deze toets wordt de volledige kookplaat en ventilator

in- en uitgeschakeld.

Powerstand in het sensorveld

De powerstand stelt extra vermogen voor de

inductiekookzones ter beschikking.

STOP-toets (10)

Het koken kan met de STOP-toets even worden

onderbroken.

Recall-functie (Herstelfunctie) (10)

Na het per ongeluk uitschakelen van de kookplaat kan de

laatste instelling weer worden hernomen.

Vergrendeltoets (11)

Met de vergrendeltoets kunnen de toetsen worden

geblokkeerd.

Warmhoudtoets (12)

Om warm te houden

Min-toets / Plus-toets (13)

Met deze toetsen worden de timer en de automatische

uitschakeling van de kookzones en de automatische

naloop van de ventilator ingesteld.

Symbolen

.................. Timerfunctie, automatische uitschakeling

Kookstandweergave (16)

De kookstandweergave toont de gekozen kookstand, of:

.................. Restwarmte

.................. Powerstand

.................. Panherkenning

.................. Automatisch aankoken

.................. Stop-functie

................... Kinderbeveiliging

...................Warm houden

Weergave ventilator (17)

De ventilatorweergave toont de gekozen kookstand, of:

..............Automatisch bedrijf

..............Kool ltervervanging

Bediening

4.17 Kinderbeveiliging

De kinderbeveiliging moet verhinderen dat kinderen de

inductiekookplaat per ongeluk of opzettelijk inschakelen.

Hiervoor wordt de bediening geblokkeerd.

Kinderbeveiliging inschakelen

1. Zolang op de Aan/Uit-toets drukken tot de

kookstandweergaven 0 aantonen.

2. Direct daarna een kookstandweergave activeren en

ingedrukt houden (ca. 3 sec.) tot het sliderveld van 0-P

oplicht.

3. Aansluitend over het hele sensorveld 0-P strijken (sliden)

om de kinderbeveiliging te activeren.

In de kookstandweergaven verschijnt een L voor Child-

Lock; de bediening is geblokkeerd en de kookplaat wordt

uitgeschakeld.

Kinderbeveiliging uitschakelen

4. Op de Aan/Uit-toets drukken.

5. Direct daarna een kookstandweergave activeren en

ingedrukt houden (ca. 3 sec.) tot het sliderveld van P-0

oplicht.

6. Aansluitend over het hele sensorveld P-0 strijken (sliden)

om de kinderbeveiliging uit dte schakelen.

De L verdwijnt.

Opmerkingen

• Bij een stroomstoring wordt de ingeschakelde

kinderbeveiliging niet beëindigd.

Bediening

4.22 Vergrendeling

Door de vergrendeling kunnen de bediening van de

toetsen en de instelling van een kookstand worden

geblokkeerd. Alleen de Aan/Uit-toets kan nog altijd

worden bediend om de kookplaat uit te schakelen.

Vergrendeling inschakelen

1. Op de vergrendeltoets drukken. De vergrendeltoets

licht sterk op.

De vergrendeling is ingeschakeld.

Vergrendeling uitschakelen

2. Op de vergrendeltoets drukken. De vergrendeltoets

brandt gedimd.

De vergrendeling is uitgeschakeld.

Opmerkingen

De geactiveerde vergrendeling blijft ook behouden als de

kookplaat uitgeschakeld is! Vooraleer weer kan worden

gekookt, moet ze daarom eerst gedeactiveerd worden!

Bij stroomuitval en uitschakelen met de Aan/Uit-toets van

de kookplaat wordt de ingeschakelde vergrendeling

opgeheven, d.w.z. gedeactiveerd.

4.23 Powerstand

De powerstand stelt extra vermogen voor de

inductiekookzones ter beschikking. Een grote

hoeveelheid water kan snel aan de kook worden

gebracht.

1. De kookplaat inschakelen. Om een kookzone te

selecteren, de kookstandweergave (als toets)

aanraken. De gereedheidsstip van de gekozen

kookzone brandt.

2. Op het meest rechtse sensorveld drukken.

De powerstand is ingeschakeld.

3. Na 10 minuten wordt de powerstand automatisch

uitgeschakeld. De verdwijnt en er wordt naar

kookstand 9 teruggeschakeld.

Opmerking

Om de powerstand vervroegd uit te schakelen, op het

overeenkomstige sensorveld drukken.

4.24 Powermanagement

Telkens twee kookzones zijn – om technische redenen

– tot een module gecombineerd en beschikken over een

maximaal vermogen.

Als deze vermogensgrens bij het inschakelen van een

hoge kookstand of de powerfunctie wordt overschreden,

reduceert het powermanagement de kookstand van de

bijbehorende module-kookzone.

De aanwijzing van deze kookzone knippert eerst, daarna

wordt de maximaal mogelijke kookstand constant

getoond.

10 min.

Modules (powermanagement)

Produktspecifikationer

Varumärke:	ATAG
Kategori:	Ugn
Modell:	HIDD8471E
Färg på produkten:	Zwart
Rekommenderad ålder (min):	5 jaar
Typ av förpackning:	Doos
Placeringsstöd:	Buiten
Certifiering:	TUV, CE/EN71
Form:	Rechthoekig
Ramfärg:	Zwart
Rammaterial:	Staal
Konstruktionstyp:	Spiraalveer
Förslutningstyp:	Rits
Ytfärg:	Monotoon
Inbyggt säkerhetslås:	Ja
Typ produkt:	Bovengrondse trampoline
Målpublik:	Kinderen
Max användarvikt:	100 kg
Testad vikt:	200 kg
Fyllnadsmaterial:	PVC
Vulmateriaal:	Polyvinyl chloride (PVC)
Skyddsnät:	Ja
Antal fjädrar:	44
Antal ben/ben:	4 poot/poten
Lätt att montera:	Ja
Fälla:	Nee
Paket 2 dimensioner (B x D x H):	930 x 430 x 180 mm
Täckt med säker, mjuk fyllning:	Ja
Material skyddsnät:	PVC/Polyethyleen (PE)
Mått paket 1 (BxDxH):	1140 x 370 x 290 mm
Paketets vikt 2:	19600 g
Dubbel konisk fjäder:	Ja
Säker åtkomst:	Ja
Material toppring skyddsnät:	Glasvezel
Galvaniserad fjäder:	Ja
Fjäder med extra skydd:	Ja
Material hoppyta:	Polyethyleen
Paketets vikt 1:	27400 g
Skriv ramförbindelse:	Bouten
Bredd på hoppytan:	1600 x 990 mm
Mittmärke:	Ja
Trappräckesmaterial:	Polyvinyl chloride (PVC)