Audiosonic SK-1513 Bruksanvisning

Audiosonic Vagga/dockningsstation SK-1513

Läs nedan 📖 manual på svenska för Audiosonic SK-1513 (2 sidor) i kategorin Vagga/dockningsstation. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

PL Instrukcje użytkowania

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

Portable Speaker

Bluetooth® - Rechargeable battery

SK-1511

SK-1512

SK-1513

SK 1511

PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /

PIÈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO

DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI

BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ

1 2 3

8 7

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

PARTSDESCRIPTION

1. Powerbutton

2. Play/Pausebutton

3. Volumeup/previoussongbutton

4. Volumedown/nextsongbutton

5. DCin

6. Auxin

7. USBchargingcable

8. Auxincable

Indicator Status

Bluetoothpairing Bluelightflashingfast

Paired Bluelight

Auxinmode Bluelightflashingslow

Charging Redlight

Fullycharged Lightoff

BEFORETHEFIRSTUSE

• ConnectthesuppliedUSBcabletothespeakerandanexternalpower

source.Duringchargingtheindicatorwillbered.

USE

Bluetoothplayback

• Pressandholdthepowerbuttonfortwoseconds,theBluetooth

indicatorwillblinkslowlythisindicatesthattheBluetoothisactivated

• TurnonyourBluetoothdevice,searchthespeaker(SK151X)and

choosetopair.(IfyourBluetoothdeviceaskapassword,pleaseinsert

“0000”.)

• Theconnectionismade,youcanstartplaybackonyourexternaldevice.

• Oncepairedsuccessfully,boththespeakerandyourBluetoothdevice

willstorethedevice.

Auxplayback

• Connectyourexternaldevicetotheunitbyusingastandard3,5mmline

incable.

• Theconnectionismade,youcanstartplaybackonyourexternaldevice.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Thisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsoftheR&TTEdirective1999/5/EC.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Aan/uitknop

2. Afspelen/pauzeknop

3. Volumeomhoog/Vorigenummerknop

4. Volumeomlaag/Volgendenummerknop

5. DCin

6. Auxin

7. USBoplaadkabel

8. Auxinkabel

Indicator Status

Bluetoothkoppeling Blauwlichtknippertsnel

Gekoppeld Blauwlicht

Auxinmodus Blauwlichtknippertlangzaam

Opladen Roodlicht

Volledigopgeladen Lichtuit

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• SluitdemeegeleverdeUSBkabelaanopdeluidsprekereneenexterne

voedingsbron.Tijdenshetopladenisdeindicatorrood.

GEBRUIK

Bluetoothafspelen

• Houddeaan/uitknoptweesecondeningedrukt.DeBluetoothindicator

knippertlangzaamomaantegevendatBluetoothisgeactiveerd.

• SchakeluwBluetoothapparaatin.Zoeknaardeluidspreker(SK151X)

enkieskoppelen.(IndienuwBluetoothapparaatomeenwachtwoord

vraagt,voerdan"0000"in.)

• Deverbindingisgemaakt.Ukuntbeginnenmetafspelenopuwexterne

apparaat.

• Alshetkoppelensuccesvolisverlopen,zullenzoweldeluidsprekerals

uwBluetoothapparaathetapparaatopslaan.

Auxafspelen

• Sluituwexterneapparaataandoormiddelvaneenstandaard3,5mm

stekker.

• Deverbindingisgemaakt.Ukuntbeginnenmetafspelenopuwexterne

apparaat.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Ditproductvoldoetaandeessentiëleeisenenandererelevante

bepalingenvanR&TTErichtlijn1999/5/EG.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. BoutonMarche

2. BoutonLecture/pause

3. BoutonVolume+/titreprécédent

4. BoutonVolume/titresuivant

5. EntréeCC

6. EntréeAux

7. CâbledechargeUSB

8. Câbled'entréeAux

Indicateur Statut

PairageBluetooth Indicateurbleuclignotant

rapidement

Pairé Indicateurbleu

ModeentréeAux Indicateurbleuclignotantlentement

Rechargement Lumièrerouge

Chargemaxi. Indicateuréteint

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• ConnectezlecâbleUSBfourniauhautparleuretàunesource

d'alimentationexterne.Durantlacharge,l'indicateurestrouge.

UTILISATION

LectureBluetooth

• Appuyezsurleboutond'alimentationsanslerelâcherpendantdeux

secondes.L'indicateurBluetoothclignotelentementpoursignaler

l'activationduBluetooth.

• AllumezvotredispositifBluetooth,recherchezlehautparleur(SK151X)

etsélectionnezlepairage.(SivotreappareilBluetoothdemandeunmot

depasse,saisissez“0000”.)

• Laconnexionesteffectuée,ilvousestpossibledecommencerlalecture

devotredispositifexterne.

• Dèsquelepairageestréussi,lehautparleuretvotreappareilBluetooth

sauvegarderonttousdeuxledispositif.

LectureAux

• Branchezvotredispositifexterneàl'appareilenutilisantuncâblenormal

d'entréede3,5mm.

• Laconnexionesteffectuée,ilvousestpossibledecommencerlalecture

devotredispositifexterne.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions

connexesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ein/AusTaste

2. TasteWiedergabe/Pause

3. Tastelauter/vorherigerTitel

4. Tasteleiser/nächsterTitel

5. DCEingang

6. AuxEingang

7. USBLadekabel

8. AuxEingangskabel

Anzeige Status

BluetoothKopplung BlauesLichtblinktschnell

Gekoppelt BlauesLicht

AuxEingangsmodus BlauesLichtblinktlangsam

Laden RotesLicht

Vollaufgeladen Lichtaus

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• VerbindenSiedasmitgelieferteUSBKabelmitdemLautsprecherund

einerexternenStromquelle.WährenddesLadevorgangsleuchtetdie

Anzeigerot.

GEBRAUCH

BluetoothWiedergabe

• DrückenundhaltenSiediePowerTastezweiSekundenlang.Die

BluetoothAnzeigeblinktlangsamundzeigtdamitan,dassdie

BluetoothFunktionaktiviertist.

• SchaltenSieIhrBluetoothGerätein,suchenSiedenLautsprecher

(SK151X)undstartenSiedieKopplung.(FallsIhrBluetoothGerätnach

einemPasswortfragt,gebenSiebitte"0000"ein.)

• DieVerbindungisthergestellt,SiekönnendieWiedergabeaufIhrem

externenGerätstarten.

• NacherfolgreichemPairingspeichernderLautsprecherundIhr

BluetoothGerätdasjeweilsandereGerät.

AuxWiedergabe

• EinexternesGerätmiteinemStandard3,5mmLineInKabelmitder

Einheitverbinden.

• DieVerbindungisthergestellt,SiekönnendieWiedergabeaufIhrem

externenGerätstarten.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

DiesesProduktentsprichtdenwesentlichenAnforderungensowie

anderengeltendenVorschriftenderRichtlinieR&TTE1999/5/EC.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Botóndeencendido

2. Botóndereproducción/pausa

3. Botónsubirvolumen/canciónanterior

4. Botónbajarvolumen/canciónsiguiente

5. EntradaCC

6. Auxin

7. CabledecargaUSB

8. CableAuxin

Indicador Estado

EmparejamientoBluetooth Luzazulconintermitenciarápida

Emparejado Luzazul

ModoAuxin Luzazulconintermitencialenta

Carga Luzroja

Totalmentecargado Luzapagada

ANTESDELPRIMERUSO

• ConecteelcableUSBsuministradoalaltavozyaunafuentede

alimentaciónexterna.Durantelacargaelindicadorestarárojo.

USO

ReproducciónBluetooth

• Aprieteymantengaapretadoelbotóndeencendidodurantedos

segundos;elindicadordeBluetoothparpadearálentamenteparaindicar

queelBluetoothestáactivado.

• EnciendasudispositivoBluetooth,busqueelaltavoz(SK151X)yelija

emparejar.(SisudispositivoBluetoothlepideunacontraseña,

introduzca“0000”.)

• Cuandoserealicelaconexiónpodráiniciarlareproducciónenel

dispositivoexterno.

• Unavezacopladocorrectamente,tantoelaltavozcomosudispositivo

Bluetoothalmacenaráneldispositivo.

ReproducciónAux

• Conecteeldispositivoexternoalaunidadconuncabledeentradade

líneaestándarde3,5mm.

• Cuandoserealicelaconexiónpodráiniciarlareproducciónenel

dispositivoexterno.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Esteproductoesconformeconlosrequisitosesencialesyotras

disposicionesrelevantesdelaDirectivasobreequiposradioeléctricosy

equiposterminalesdetelecomunicación1999/5/CE.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Botãodeenergia

2. Botãoreproduzir/pausa

3. Botãoparaaumentarvolume/músicaanterior

4. Botãoparareduzirvolume/músicaseguinte

5. EntradaCC

6. Entradaauxiliar

7. CabodecarregamentoUSB

8. Caboparaentradaauxiliar

Indicador Estado

EmparelhamentoBluetooth Luzazulapiscarrapidamente

Emparelhado Luzazul

Mododeentradaauxiliar Luzazulapiscarlentamente

Carregamento Luzvermelha

Totalmentecarregado Luzdesligada

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• LigueocaboUSBfornecidoaoaltifalanteeaumafontedealimentação

externa.Duranteocarregamentooindicadorficaráavermelho.

UTILIZAÇÃO

ReproduçãoBluetooth

• Primaesegureobotãodealimentaçãodurantedoissegundos,o

indicadorBluetoothirápiscarlentamente,oqueindicaqueoBluetooth

foiactivado

• LigueoseudispositivoBluetooth,procureoaltifalante(SK151X)e

seleccioneoemparelhamento.(SeoseudispositivoBluetoothsolicitar

umapalavrachave,insira“0000”.)

• Aligaçãoéefectuadaeépossívelcomeçarareproduçãonoseu

dispositivoexterno.

• Quandoestiveremparelhadocomêxito,oaltifalanteeoseudispositivo

Bluetoothirãoarmazenarodispositivo.

Reproduçãoauxiliar

• Ligueoseudispositivoexternoàunidadeutilizandoumcabodelinha

padrãode3,5mm.

• Aligaçãoéefectuadaeépossívelcomeçarareproduçãonoseu

dispositivoexterno.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Esteprodutoencontraseemconformidadecomosrequisitosessenciais

eoutrasprovisõesrelevantesdadirectiva1999/5/CErelativaaos

equipamentosderádioeequipamentosterminaisdetelecomunicações.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

OPISCZĘŚCI

1. Przyciskzasilania

2. PrzyciskOdtwórz/Pauza

3. PrzyciskGłośniej/Poprzedniutwór

4. PrzyciskCiszej/Kolejnyutwór

5. GniazdowejścioweDC

6. Auxin

7. KabelUSBdoładowania

8. KabeldowejściaAUX

Wskaźnik Status

Parowanieprzyużyciutechnologii

Bluetooth Szybkomigająceniebieskieświatło

Zakończenieparowania Niebieskieświatło

TrybAUX Wolnomigająceniebieskieświatło

ŁADOWANIE Czerwoneświatło

Urządzeniewpełninaładowane Lampkawskaźnikanieświeci

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• PodłączdostarczonywzestawiekabelUSBdogłośnikaizewnętrznego

źródłazasilania.Podczasładowanialampkawskaźnikaświecisięna

czerwono.

UŻYTKOWANIE

OdtwarzanieprzyużyciutechnologiiBluetooth

• Naciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundyprzyciskzasilania.Wskaźnik

Bluetoothzaczniepowolimigać—sygnalizujetowłączeniemodułu

Bluetooth.

• WłączurządzenieBluetooth,odszukajnaliściegłośnik(SK151X)

iwybierzopcjęparowania.(Jeżelizostaniewyświetlonaprośba

opodaniehasła,wprowadźkod„0000”).

• Podokonaniupołączeniamożeszzacząćodtwarzanienaswoim

urządzeniuzewnętrznym.

• PoudanymparowaniuobagłośnikiiTwojeurządzenieBluetooth

zostanązapisanewpamięciurządzenia.

OdtwarzaniewtrybieAUX

• Podłączurządzeniezewnętrzneprzypomocystandardowegokabla3,5

milimetrowego.

• Podokonaniupołączeniamożeszzacząćodtwarzanienaswoim

urządzeniuzewnętrznym.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Tenproduktjestzgodnyzpodstawowymiwymaganiamiiinnymimającymi

zastosowaniepostanowieniamidyrektywyR&TTE1999/5/EC.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pulsantediaccensione

2. Pulsanteriproduzione/pausa

3. Volume+/pulsantebranoprecedente

4. Volume/pulsantebranosuccessivo

5. IngressoCC

6. Auxin

7. PortaUSBdiricarica

8. CavoAuxin

Indicatore Stato

AccoppiamentoBluetooth Lampeggiovelocespiablu

Accoppiato Spiablu

ModalitàAuxin Lampeggiolentospiablu

Ricarica Spiarossa

Caricacompletata Spiaspenta

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• CollegareilcavoUSBindotazioneall'altoparlanteeaunafontedi

alimentazioneesterna.Durantelaricarica,laspiaèrossa.

USO

RiproduzioneBluetooth

• Tenerepremutoilpulsantediaccensioneperduesecondi,laspia

BluetoothlampeggialentamenteperindicarecheilBluetoothèattivo.

• AccendereildispositivoBluetooth,cercarel'altoparlante(SK151X)e

sceglierediabbinarlo.(SeildispositivoBluetoothchiedeunapassword,

inserire“0000”).

• Ilcollegamentoècosìrealizzato;èorapossibileriprodurrelamusicasul

dispositivoesterno.

• Unavoltaabbinaticorrettamente,l'altoparlanteeildispositivoBluetooth

memorizzerannoildispositivoabbinato.

RiproduzioneAux

• Collegareildispositivoesternoall'unitàutilizzandouncavodiingressodi

lineaconjackda3,5mmstandard.

• Ilcollegamentoècosìrealizzato;èorapossibileriprodurrelamusicasul

dispositivoesterno.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Questoprodottoèconformeconirequisitiessenzialielealtredisposizioni

pertinentidelladirettiva1999/5/CEsulleapparecchiatureradioele

apparecchiatureterminaliditelecomunicazione.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Strömbrytare

2. Spela/pausknapp

3. Volymupp/nästaspårknapp

4. Volymner/föregåendespårknapp

5. Nätströmin

6. Auxinuttag

7. USBladdningskabel

8. Auxinkabel

Indikator Status

Bluetoothparning Blålampablinkarsnabbt

Parad Blåttljus

Auxinläge Blålampablinkarsakta

Laddning Röttljus

Fulladdad Ljusav

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• AnslutdenmedföljandeUSBkabelntillhögtalarenochenextern

strömkälla.Underladdningkommerindikatornattlysarött.

ANVÄNDNING

Bluetoothuppspelning

• Tryckpåochhållinströmknappenitvåsekunder,Bluetoothindikatorn

kommerattbörjablinkalångsamt.DetvisarattBluetoothharaktiverats.

• SlåpådinBluetoothenhet,sökefterhögtalaren(SK151X)ochväljatt

kopplasamman.(OmdinBluetoothenhetfrågarefterettlösenord,

vänligenmatain"0000".)

• Anslutningenärklarochdukanstartauppspelningenpådinexterna

enhet.

• Välsammankoppladeframgångsrikt,kommerbådehögtalarenochdin

Bluetoothenhetattlagraenheten.

Auxuppspelning

• Anslutdenexternaenhetentillenhetenmedhjälpavenvanlig3,5mm

kabel.

• Anslutningenärklarochdukanstartauppspelningenpådinexterna

enhet.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Dennaproduktuppfyllergrundkravenochandraaktuellabestämmelseri

R&TTEdirektivet1995/5/EG.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

POPISSOUČÁSTÍ

1. Hlavnívypínač

2. TlačítkoPřehrát/Pauza

3. Tlačítkonahoru/předchozípíseň

4. Tlačítkodolů/následujícípíseň

5. KonektorDCin

6. KonektorAuxin

7. USBkabelpronabíjení

8. KabelAuxin

Indikátor Stav

PárováníBluetooth Rychleblikajícímodrésvětlo

Spárováno Modrésvětlo

RežimAuxin Pomalublikajícímodrésvětlo

Nabíjení Červenésvětlo

Plněnabito Zhasnuto

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• DodanýUSBkabelpřipojtekreproduktoruaexternímuzdrojinapájení.

Běhemnabíjeníbudeindikátorčervený.

POUŽITÍ

Bluetoothpřehrávání

• Nadvěsekundystiskněteapodržtehlavnívypínač,ukazatelBluetooth

budepomalublikatnaznameníaktivacefunkceBluetooth.

• ZapnětezařízeníBluetooth,vyhledejtereproduktor(SK151X)azvolte

možnostpárování.(PokudvašezařízeníBluetoothžádáoheslo,zadejte

prosím„0000”.)

• Spojeníjeprovedeno,nynímůžetezačítpřehrávathudbunaexterním

zařízení.

• Poúspěšnémspárovánísijakreproduktor,takvašezařízeníBluetooth

uložídruhézařízenívpaměti.

PřehráváníAux

• Připojtesvéexternízařízeníkjednotcepoužitímstandardníholinkového

kabelu3,5mm.

• Spojeníjeprovedeno,nynímůžetezačítpřehrávathudbunaexterním

zařízení.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Tentovýrobekjevsouladusezákladnímipožadavkyadalšími

příslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ESorádiovýchzařízenícha

telekomunikačníchkoncovýchzařízeníchavzájemnémuznáváníjejich

shody.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

POPISKOMPONENTOV

1. Hlavnývypínač

2. TlačidloPrehrávať/Pauza

3. Tlačidlozvýšiťhlasnosť/predchádzajúcapesnička

4. Tlačidloznížiťhlasnosť/nasledujúcapesnička

5. OtvorDCin

6. OtvorAuxin

7. NabíjacíkábelUSB

8. KábelAUX

Ukazovateľ Stav

PárovanieBluetooth Rýchloblikajúcemodrésvetlo

Spárované Modrésvetlo

RežimAuxin Pomaliblikajúcemodrésvetlo

Nabíjanie Červenésvetlo

Úplnenabité Zhasnuté

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• USBkábelvbalenípripojtekreproduktoruaexternémuzdroju

napájania.Vpriebehunabíjaniabudeindikátorčervený.

POUŽÍVANIE

PrehrávanieBluetooth

• Nadvesekundystlačteapodržtehlavnývypínač.IndikátorBluetooth

budepomalyblikaťnaznamenieaktivácieBluetooth.

• ZapnitezariadenieBluetooth,vyhľadajtereproduktor(SK151X)a

vybertesispárovanie.(PokiaľvašezariadenieBluetoothvyžadujeheslo,

zadajteprosím„0000”.)

• Pripojeniejevytvorené,môžetespustiťprehrávanienavašomexternom

zariadení.

• Keďjezariadenieúspešnespárované,ajreproduktorajVašezariadenie

Bluetoothuložízariadenie.

PrehrávanieAux

• Externézariadeniepripojtektomutozariadeniupomocouštandardného

kábla3,5mm.

• Pripojeniejevytvorené,môžetespustiťprehrávanienavašomexternom

zariadení.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Tentospotrebičjevsúladesozákladnýmipožiadavkamiaďalšími

príslušnýmiustanoveniamismernice1999/5/ESorádiovomzariadenía

koncovýchtelekomunikačnýchzariadeniachaovzájomnomuznávaníich

zhody.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Audiosonic
Kategori:	Vagga/dockningsstation
Modell:	SK-1513
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	4600 g
Bredd:	162 mm
Djup:	240 mm
Höjd:	274 mm
Användarmanual:	Ja
Blåtand:	Ja
Anslutningsteknik:	Bedraad en draadloos
Typ av strömkälla:	AC
Medföljande kablar:	AC
Garantikort:	Ja
Genomsnittlig effekt:	100 W
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Rekommenderad användning:	Universeel
Impedans:	- Ohm
3,5 mm-kontakt:	Ja
Lämplig för utomhusbruk:	Nee
Ljudutgångskanaler:	- kanalen
Högtalarplacering:	Vloer
Frekvensomfång:	53 - 26500 Hz
Känslighet:	106 dB
Basreflex:	Ja
Typ av högtalare:	2-weg
Förstärkare:	Ingebouwd
Diameter högtonenhögtalare:	1 "
Antal diskantdrivrutiner:	1
Antal mellanklassförare:	1
Diameter förare i mellanregister:	5.25 "
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Tweeter:	Ja
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
Strömförbrukning (typiskt):	160 W
Crossover frekvens:	2900 Hz
Förstärkarklass:	D
Förstärkarens ingångsimpedans:	12600 Ohm