Aukey SK-M30 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Aukey SK-M30 (1 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.1 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Aukey SK-M30 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

- 02 -- 03 -- 04 -- 05 -- 06 -- 07 -- 01 -

Thnkou forurchasing the AUKa y p EY SK-M Ece Wile ea Ple30lipsress Spker.ase

read this user manual carefully and keep it for future reference. If you dnee

any assistance, please contact our support team with your product delmo

number and Amazon order number.

Package Contents

Eclipse Wireless Speaker User Manual

Micro-USB Cable Warranty Card

3.5mm Audio Cable

Specifications

Power Button

Mode Button

Volume - / Previous Track

Volume + / Next Track

Play/Pause

Microphone

SK-M30

BT 4.2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 hours

12 hours (at 50% volume)

10 hours

120 hours

Li-ion (2 x 2000mAh)

Up to 10m / 33ft

14°F- 122°F / -10°C- 50°C

211 × 114 × 64mm / 8.3” × 4.5” × 2.5”

800g / 28.2oz

Product Diagram

Model

Technology

Audio Output Power

Frequency Response

Signal-to-Noise Ratio

Microphone Sensitivity

Input

Charging Time

Play Time

Talk Time

Standby Time

Battery Type

Operating Range

Operating Temperature

Dimensions

Weight

Powering On / Off

● To power on, press and hold the power button for 3 seconds and the LED

incaueditor willbl turn

● To power off, press and hold the power button for 3 seconds and the LED

incafditor will turn of

Pairing

1. When you turn on the speaker, the speaker will automatically enter pairing

dand incamoe the LEDditor willlash blapidl start to fue ry

2Activate the pairing function on your phone or other compatible device.

and select “AUKEY SK-M30”

3If a code or pin is required for pairing, enter “0000”.

4When successfully paired, the LED indicator will stay on.

Notes

● To reset the speaker (to clear program errors), use a straightened paper

clip or a toothpick to carefully short-press the reset button (towards the top

at the back, furthest inside the 3.5mm Aux in jack)

● The speaker will automatically shut down after 10 minutes in pairing mode

if no devices are paired

● If your paired device is switched off or manually disconnected, the speaker

will enter pairing mode and automatically shut down after 10 minutes

● If the speaker or connected device exceeds the operating range, the speaker

will disconnect. The connection to the last successfully connected device

will be re-established once you re-enter wireless range within 10 minutes.

To connect to other devices, please repeat the Previous "Pairing" steps

Playing Audio via Aux Connection

Connect the SK-M30 to your PC, laptop, or other device with Aux output using

the included 3.5mm audio cable. Press the power button to turn on and the

LED indicator will flash blue once every 2 seconds.

Notes

● The speaker will disconnect from your phone or other paired devices when

an audio cable is plugged into the Aux in jack. Short-press the mode button

to switch back to Bluetooth mode

● When playing audio using the Aux in jack, press the volume+/- to adjust

the volume and short press play/pause to pause or resume. Next / previous

track control on the speaker is disabled in Aux mode

● For some computers, you may need to access the audio control panel to

manually set the speaker as the default audio device

LED Charging Indicator

Micro-USB Charging PortReset (inside Aux In)

Aux In

Controls & LED Indicators

F sunction

Cal ringncepai

Answer / End al cal

Reect n ncomjaiing call

Redial lasall t-ced number

Ausvoledjt um

Next viou/ Presack tr

Paus/e Resume

In sstruction

When connected, press and hold the

mode button for more than two

seconds

Press play/pa use

Press and hold play/pause for more

than two seconds

Double-press play/pause in standby

mode

Press volume + / - once

Press and hold volume + / - for

2 seconds

Press play/pa use

LitorED Ind ca

Bllasapidlue fhing ry

Blue

Bllaserue fhivng once ey 2 sdsecon

Redn o

Re(argngd off fter chai)

Status

Prideaing mo

Connected

P/ Illayisic ng mun cal

Ch rgaing

Fullyrge chad

Warranty & Customer Support

For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below

that corresponds with your region. Please include your Amazon order number

and product model number.

Amazon US orders: support.us@aukey.com

Amazon EU orders: support.eu@aukey.com

Amazoron CA ders: suppa@aort.cuke .comy

Amazon JP orders: support.jp@aukey.com

*Please note, AUKEY can only provide after sales service for productspurchased directly from

AUKEY. Ifyou have purchased from a different seller, please contact them directly for service

or warranty issues.

- 09 -- 10 -- 11 -- 12 -- 13 -

Vielen Dank für Ihren Kauf von dem AUKEY SK-M30 Eclipse Drahtlosen Lauts-

precher. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Sollten Sie darüber hinaus

Unterstützung brauchen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice mit Ihrer

Produktmod-ellnummer und Amazon-Bestellnummer.

Lieferumfang

EcDralipse htutsprechelosaer Lr

Mi-UKelcroSB- ab

3,5elmm Audiokab

Spezifikationen

- 08 -

Power-Taste

Modus-Taste

Lautstärke - / Vorheriger Titel

Lautstärke +/ Nächster Titel

Play/Pause

Mikrofon

SK-M30

BT 4.2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 Stunden

12 Stunden (bei 50% der Lautstärke)

10 Stunden

120 Stunden

Li-ion (2 x 2000mAh)

Bis zu 10m / 33ft

14°F- 122°F / -10°C- 50°C

211 × 114 × 64mm / 8,3” × 4,5” × 2,5”

800g / 28,2oz

Diagramm des Produkts

Modell

Technologie

Audio-Ausgangsleistung

Frequenzbereich

Signal-Rausch-Verhältnis

Mikrofonempfindlichkeit

Eingang

Ladedauer

Spielzeit

Gesprächszeit

Standby-Zeit

Akku-Typ

Betriebsbereich

Betriebstemperatur

Abmessungen

Gewicht

Au nflade

L adenSie bittevo r d emertens Gebrauch di es Laenutsprecher votäng a. llsdiuf

ZumAufladen,chlien SihnSB- seß e i an ein ULadegeroderadät Leanslu chss

mit mitgeliefertem Micro-USB-Kabel an. Wenn die rote LED-Anzeige erlischt,

ishrllsdiufgeladenereuch.Dit I La voutsprechertäng a d bunit Gebrafür e

Ld 4 Sd.adung dauert runtunen

Einuen / Assltcha

● Zum ten, he Pote für ng geEinschalalten Sie diwer-Tas3 Sekunden ladrückt

une Ld diED-Anzeige wird auf blau wechseln

● Zum Ausschalalten Sie dierten, he Pow-T3 Sdaste für ekunen lang gedrückt

une L erd diED-Anzeige wirdlöschen

Kopp unlg

1. dainswselda Wenn Sie en Lutsprecher echalten, echt er Lutsprecher sich

aatidsdusd stai uutomisch n en Kopplungmo, unrtet diED-Anzee Lge bla

snchnellblinke zu

2siaIndandn. Akte Koivieren e Sidipplungfunkt on m hren Hady oer ere

komt unpatiblen Geräd wählESK-M“en Sie „AUKY 30

3.iddiordbe F eallsn Coe oer Pn für Koung erfpplerch liist, geen e ttSibi

„0000“ ein

4Soieleialn. bald erfolgre ch gekoppt, blibdit e LED-Anze ge uf euchte

Hinwe eis

● Zsdesas (allös), um Zurücketzen Lutsprecherum Progrmmfeh er zu chen

ds-TiisB rücken Sie die Zurücketzenaste m t ener getreckten üroklammer

dias(naba oer enem Zhntocher kurz ch oen n te, dseier Rückaweism te ten

id3,5nse)n er mm Aux-I-Buch

● Dasaiisduser Lutrecher spchtet alsich nch 10 M nuten m Kopplungmo

aatauswiGäelndutomisch , enn kene erte gekoppt si

● Wenn hr gekotet oer m getrennt Ippeltes Gerät ausgeschaldanuellist,

wseldaidsdusd stecht er Lutsprecher sich n em Kopplungmo unchalte

Msich 10ch naiaatausnuten utomisch

● Wenn daer Lutsper daspprecher od gekoelte ert en etrGädBiebsbereich

bs üerchretet, iwird Vdie erung bindder Lrecher getrennt autspwerden. Die

VndidllielGärd erbiung mt em zuetzt erfo grechen gekoppten ert wi neu

sso i vidBiei hergetellt, baldSie nnerhalbon 10 M nuten en etrbsberech

zurückkommen. Um mten zu koit anderen Geräppeln, wiederholen Sie

bitte die viSieorher gen „Kopplung“ chrtt

Abspielen der Audio per Aux-Verbindung

Seß e SK-M an I Lp, od ein ands Gät mit chlien Sidas30hrenPC,aptoerereer

Aux Au-sga mit d mi 3,5 ngemtgeliefertemmmAudiokabel a D n.rückenSie zum

Einschalten die Power-Taste, leuchtet die Anzeige blau einmal jede 2 Sekunden.

Hinwe eis

● Die Vndderbiung zwischen em Lrecher unautspd Inhrem Hadyer odandn ere

gelekoppten Gäerten wird trennen, enn en Auo kwidiabel in di-I-Buche Auxnse

LED-Ladeanzeige

Micro-USB-Ladeanschluss

Zurücksetzen

(Innenseite von Aux-In)

Aux-In

Benlei gdienungsatun

Gant ekrtraiae

eisngeteckt ist. rücken Sie dis-asuf BluetoothDe ModuTte kurz, um a-Modus

zu wechseln

● Wenn Sidio e Audnseldastä urch Aux-I-Buche abspien, rücken Sie Lutrke

/ -,astäisd d /aus + um e Ldiutrke enzutellen unrücken Silaye P Pe, um

adsSsdesie nzuhalten oer fortzuetzen. e Diteuerung zum Umchten al Lds

aai-dus deatm Lutsprecher ist n AuxMoktivier

● eBeiiniposg gen Comutern, müe Aussen Sie didi-Systemteuerun öffnen,

um en Lt mdautsprecher als Standard-Audio-Geräanuellnzu eistellen

Konentrllo &nzei LED-Agen

LED-Anzeige

Blallbliu chnes nken

Blau

Blaalu einm alle 2 Sdekunen nkeblin

Rot

Rotch ungaunas(der Lad)

Status

Koung mopplsdus

G eltekopp

Muk siabspiel/ Beifen m Anru

Aufladen

Votänaenllsdig ufgelad

Produktpflege & Nutzung

● Halten Sie dasodukt ssigkeHirken Prvlüon Fiten, extreme tze und sta

Man gnetfelderfern

●Vwddpbeiastäbi nerenen Sie en Kofhörer hoher Lutrke üer enenlängere

iZetrcht, da diaium n esa zu dauerhften Gsehör chäden oder lus-vertenführen

kann

Garantie & Kundenservice

Bei a s od raiean ai e s Frgen, Untertützungener Gantsprüchen kontkteren Siun

bitteunter d jewe Ad e I i ri eriligenree,ssdihrerReg onentspcht. Bittegeenb

Sie Iaeshre Amzon-Btellnummer und e diProuktmoddellnuan.mmer

Bestllungen übeone r Amaz Eu opra : support.eu@auke.comy

* Wii chtgerHinweis: AEY UKbietet nur fürdi e Proukted ei nenKunenerviceds an, die direkt bei EY AUK

erorenwb wuren.lltenSid So e I hrProuktd bei ei and nemerenHädlergekn auftaben, kont h aktereni

Sie bitte dedstbassen Kunendienezüglich Frgen odraiean.er Gantsprüchen

Anleitungen

Wenn gekoppelt, halten Sie

die Modus-Taste für 2 Sekun

den lang gedrückt

Drücken Sie Play / Pause

Halten Sie Play / Pause für über 2

Sekunden lang gedrückt

Drücken Sie Play / Pause im

Standby-Modus doppelt

Drücken Sie Lautstärke +/- einmal

Drücken und halten Sie die

Lautstärke + / - für 2 Sekunden

Drücken Sie Play / Pause

Funktionen

Abbrechen der Kopplung

Beantworten / Beenden

eines Anrufs

Abweisen eines eingehenden

Anrufs

Wählwiederholung der

letzten gerufenen Nummer

Anpassung der Lautstärke

Nächster / Vorheriger Titel

Pause / Fortsetzen

- 15 -- 16 -- 17 -- 18 -- 19 -

Mercd’avchetéAUK30lips-paeurSaili oir a le EY SK-M Ece Huatrl ns F. Veuillez

lire a ttentivement cemod’empletconererourde oi le sv p référence future . Si

vs besoides esvaqudouavez n aid, euillez contcter notre éipe e s ervilientce c

av lddèlece numéro e moe et otre numéro e commvdanda.e Amzon

Contenu de l’Emballage

Eclipse Huat-paeur Sarlns Fil

Ciâble Mcro-USB

Câbldio e Au3,5mm

Spécifications

- 14 -

Bouton d’Alimentation

Bouton de Mode

Volume - / Piste Précédente

Volume + / Piste Suivante

Jouer / Pauser

Microphone

SK-M30

BT 4,2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 heures

12 heures (à 50% volume)

10 heures

120 heures

Li-ion (2 x 2000mAh)

Jusqu’à 10m / 33ft

14°F- 122°F /-10°C- 50°C

211 × 114 × 64mm / 8,3” × 4,5” × 2,5”

800g / 28,2oz

Diagramme du Produit

Modèle

Technologie

Puissance de Sortie Audio

Réponse de Fréquence

Rapport Signal-bruit

Sensibilité du Microphone

Entrée

Temps de Charge

Temps de Travail

Temps de Conversation

Temps en Veille

Type de Batterie

Gamme de Fonctionnement

Température d’Opération

Dimensions

Poids

Crrha ge

V a le harl pi is euillezchrgercomplètementut-paeuravantlarem èrefo

d’utilisaon.Connectezti le harl à ut-paeurun chrgeurSBa U ou à unort p de

chrge avec âblcroSBncsque l’iditeurale ce mi-U ilus paour chrger. Lornca

de charge LED rouge s’éteint, votre haut-parleur est complètement chargé

et rêt ilisrge viron pà être uté. L chaadure en4s. heure

Allumer / Éteindre

● Pouy maintenez le bouton d’alimentation pen 3 ur allumer, appez etdant

sdes et l’indicateur LED deviendra bleuecon

● Pour éteez et mindre, appuyaintenez le bouton d’alimentation p 3 endant

secondes et l’indicateur LED s’éteindra

Appairage

1 . Lorsque vs ouallumez lae hut-paeur, rllarla aatte hut-paeur entrerutomiquemen

drancaa à en moe d’appaige et l’iditeur L commencerED clignoter en

bleu rapidement

2. irasvlépa Act fonctivez laon d’appaige ur otre téhone ou utre appareil

come et onnez “AUKpatiblsélectiEY SK-M30”

3dsprav . un coSie ou un n epit nécessaire our l’appaige, euillez entrer

“0000”

4usssncasa é. Lorsq’il et appairé avec uccè, l’iditeur L reEDterallum

Notes

● initlarlaless de pra),Pour réialiser e hut-paeur (pour effcer erreurrogmme

bdé ou un uy brièvt utez un tromilisone reresscure-dent etappezemen

paislbdinitte haà l’arrière, avec récuton ur e outon e réialisaion (verslut

aus idI3,5)u pll’intér eur e Aux n mm

● Le haut-parleur s’éteindra automatiquement après 10 minutes en mode

d’appairage s’il n’y aucun d’appareil est appairé

● v Siotre appareilappai ré est étent ou idéconnecté, larla e hut-paeur entrer

den moe d’appais’éterage et indra aatueutomiqment s minutesaprè10

● larldéadeSie hut-paeur ou connecté l’appareilpasse la gmme

filarlsdaai du onct onnement, e hut-paeur e éconnecter. L connex on

diavss sa e is que vs erner reappail connecté ec uccèerrétabliune foou

entrez dveae nouu dans la gamme sans filda ns 10 mis. nutePour connecter

as vpleses pds “Ara”utreappailsre, euillez rééter étaprécéenteppaige

Jouer Audio via la Connexion Aux

Connectez e lSK-M à vnapa30otre PC, orditeur ortable ou utre appailre qui

avec sie le ce auo ilus 3,5 laortAux, utilisezâbldincmm. Appezuy s bouton ur

d’alimentation pour allumer le haut-parleur et l’indicateur LED bleu clignote

une fois toutes les 2 secondes.

Indicateur de Charge LED

Port de Charge Micro-USB

Réinitialisation

((inclure Aux In))

Aux-In

Notes

● arlsLe hut-paeur e éconnecterda de vlépotre téhone ou d’autres appailsre

appairés lorsqu’un câble audio est branché sur la prise x iuy Aun. Appez

brièvslbddpvi mode Bluetoothement ur e outon e moe our reen r en

●Lorsque jouer vidéo avec la prise Aux in, appuyez sur le bouton volume +

/ - pour régler le volume et appuyez brièvement sur le bouton jouer / pauser

pour pauser ou reprendr e. La commande de piste suivante / piste pré-

cédente sur le harlut-paeur esdésan mode Aux t ctivée e

●Pour cert orainsdinateur, svous devp-adrez eutêtre ccéer au panneau de

contrôe laupldio our réger manueemenllt le harl ut-paeur commel’appareil

audio par défaut

Moe d’Epldmoi

Carte e Gadraient

Contrôles & Indicateurs LED

Indicateur LED

L EDblliapidemeneue cgnote rt

L EDbleue

LED bleue clignote une fois

toutes les 2 secondes

L ED rouge

LisED rouge s’éte nt rè(ap

avoia) r chrgé

État

Moe d’appaigedra

Connecté

Jouer mu en sique /appel

Eda n train e chrger

Complrgètement chaé

Entretien du Produit & Utilisation

●i Tenr à adl’écrt e liqiduesd, e cheur extrême et e chaldamps magnétiques

pusissant

● larlNe pasiliser ute hut-paeur é endant à vollevume épl ongtemps, parce

q pausue celaeut cer des das auommgediermnenttifs pasdes ps ou erte

Garantie & Service Client

Pour des qstis, siueonoutens dandes de garaies,vouemnteuillez nouconts acter

à e ceus qui d à v i V il ve l’adressi-dssocorresponotre régon.euillezncureotr

numéro dande comme Amzon et e numéro e moalddèle dpduit.u ro

Amaz on EUcoandemms: supp@aort.euuke .coym

*V q EY p ir le s qeuillez noterue, AUKneeut fournervice après-venteueourro p les pduits as cheté

directement chez AUKY. Si E vouavezs acheté des pduits aups vdrorèd’uneneur différent,euillez v

lae contcter ps les sour touer viceuesq ou stis daraie.one gnt

Fonctions

Annuler l’appairage

Répondre à / Terminer un appel

Rejeter un appel entrant

Recomposer le dernier

numéro

Régler le volume

Piste Suivante / Précédente

Jouer / Pauser

Instructions

Une fois connecté, appuyez et

maintenez le bouton de mode

pendant plus de deux secondes

Appuyez le bouton jouer / pauser

Appuyez et maintenez le bouton

jouer / pauser pendant plus de

deux secondes

Appuyez deux fois sur le bouton

jouer / pauser en mode veille

Appuyez une fois sur le

bouton volume + / -

Appuyez et maintenez le bouton

volume +/- pendant deux secondes

Appuyez le bouton jouer / pauser

- 21 -- 22 -- 23 -- 24 -- 25 -

Grac p prar iasor comAUKEY SK-M Ece Alt Inmbri f lea 30lipsavozaláco. Poravor,

aaltentmente e m uanualsuario ys conéro pavelra futur conassultas. Sisi neceta

cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con

su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.

Contenidos del Paquete

Eclipse Altavoz Inalámbrico

Cable Micro-USB

3,5mm Cable de Audio

Especificaciones

- 20 -

SK-M30

BT 4.2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 horas

12 horas (al 50% de volumen)

10 horas

120 horas

Li-ion (2 x 2000mAh)

Hasta 10m / 33ft

14°F - 122°F / -10°C - 50°C

211 × 114 × 64mm / 8,3” × 4,5” × 2,5”

800g / 28,2oz

Diagrama del Producto

Modelo

Tecnología

Potencia de Salida de Audio

Respuesta de Frecuencia

Relación Señal-Ruido

Sensibilidad del Micrófono

Entrada

Tiempo de Carga

Tiempo de Reproducción

Tiempo de Conversación

Tiempo de Espera

Tipo de Batería

Rango de Funcionamiento

Temperatura de

Funcionamiento

Dimensiones

Peso

sdos yegun el incdiadEDe or L svolverá azul

● Para gaapar, pulse y maa pul bntenglsado eotón d da3 e encendidournte

sdos yegun elin diadEDcor L sgaráe apa

Emparejamiento

1. Ald encener el alavtoz, el tal avoz entrará aáticautommente en e moldo de

miy emparejaento el indicadEDor L comenzará a papadápidamentrear re

en azul.

2. idmisloto Act funcive laón e emparejaento en u te éfono u otro dispsiiv

comtpaible y selecciUKEone “AY SK-M”.30

3qui. Si se reere un cógo o dipin para elmip emparejaento, or favor, introuzcda

“0000”.

4and. Cuo sje emparee con éxto, eil incdiadEDor L permnecerdidaá enceno.

Notas

● Para reinicl tiar ealav(paoz ra baorrr loss del pams errorerogra), u e un clip de

papeldds ra puar bvy enerezadpalillo o o un e dientepalsreemente

cumente ee reidadosal botón dinicio (hac ia la parte supieror en la parte

posi lejos dteror, másentro e lad 3,5a dr)mm tome entr Auxadailia

● El al tavoz se apagará aáticades dutommente spuée 10nuto mis en e moldo

dmi e emparejaento siay no hdispsiotivparejadoos ems

● eSil dispsi ivparejadoto emo está gapaado o desal conectado mnualmente, e

altavoz entrarál en e modo de emparejamiento y se apagará automáticamente

después de 10 misnuto

● l Si eal avtoz o el dispsiotivado conecto excee edla rngo die funconami ento,

l ts ealavoz e conectón almo dispdesaráai. L conex últiosiivadto conecto

correcte re un entramente sstableceráa vez que vuelva aar en ela rngo

inalámbrico ddentro e 10 misaranuto. P conectarse as t otrodisposiiv, osp or

favpior, reta los os apasnteroreis dEmmie “parejaento”

Rep oduccrión de Audio a través de la Conexión Auxiliar

Conecte30PC, orenadorortilotrodispsiivo consalida el SK-M a su d pát u ot

Auxiliar uo el 3,5sandmm cable de auo ilu dincido.Pulse el b de o otónencendid

para encender y el indicador LED se iluminará en azul una vez cada 2 segundos.

Indicador de Carga LED

Puerto de Carga Micro-USB

Reinicio

(Entrada Auxiliar Interna)

Entrada Auxiliar

Notas

● Elal avoz e tsdesará dconecte sls ou teéfono u otrodispsiivtosos emparejad

andd cuo un cable e ausdio eté enchufo en tomadlaa de entr Auadaxiliar.

Pulse brevl bemente eotón dde moo para volver alodo Bluetoot mh

●Al reproducir el audio mediante la toma de entrada Auxiliar, Presione el

volumen + / - para ajustar el volumen y pulse brevemente reproducir /

pausar para pausar o reanudar. El control de pista siguiente / anterior en

el tstá deal avoz esactivadiliao en e moo Auxldr

● Para sdalguno orenadoresible ss po, eqad l de ue necesite cceer al pane

l d controe audio para ajustaal tor mnualmente ealavoz com el dispsi ivo otde

audio repdeterminado

Manual Usuario

Tarjeta de Garantía

Controles & Indicadores LED

Indicador LED

Azul parpadea rápidamente

Azul

Azul parpadea una vez cada

2 segundos

Rojo encendido

Rojo apagado (después de la

carga)

Estado

Modo de emparejamiento

Conectado

Reproducir la música / Llamar

Cargando

Completamente cargado

Funciones

Cancelar el

emparejamiento

Contestar / Finalizar una

llamada

Rechazar una llamada

entrante

Volver a marcar el último

número llamado

Ajustar el volumen

Pista Siguiente / Anterior

Pau/sar Reanudar

Instrucc oneis

Cuando esté conectado, pulse y

mantenga pulsado el botón de

modo durante más de dos segundos

Pulsroe repducr i/ upasar

Pulse y mantenga pulsado reproducir

/ pausar durante más de dos segundos

Pulse dos veces reproducir / pausar

en el modo de espera

Presione el volumen + / - una vez

Mantenga presionado el botón +

/ - durante 2 segundos

Pulsroe repducr i/ upasar

C & Uso Prtouidadodel oduc

●Por for, mavantengal ealtavoz lejos duoso yos e líqid, cor extremal camp

maignétcoss fuerte

●No ue esl altavoz a alto volumen durante erroongadpíodos plos, yaue q

esto pdauuee csar daños o pérdidas permnenteas de oído

Gara & antíSoporte al Cliente

Para p, oyos o macis de gara, p f pe reguntasapreclaonentíaoravoróngasen

contcto connootroencorresponcona ss i i q se la siguente direccónuede su

regón.avor,númeroi Por f ilu su ncya de orenAmzonnúmerd de a y su o de

modelo del prouctod.

Amonaz EU ped do is: suypport.eu@auke.com

*Poravor, teng f a en cuentue AUK a q EY sólo pde ueofrecerervient scio postva a los pds roucto

comaddirectpros amente de AUKY. SiE usd p1-ha tecomadpro del vded p f enor diferente,oravor,

paos asobaraóngase en contcto con elldirectmente re la gntíaroblemase ervi o los p dscio.

- 27 -- 28 -- 29 -- 30 -- 31 -

Grazie p acqutaerisre l’AUK30lips EY SK-M Ece Alr WiletopalanteressSireg. pa

dieggere l aa mae uso e ttentmenteilnuald’diconervasrlo p rii erunfer mento

futuro. In casdialsiasio qu za, pa aaassistensiregdi contttrenotro gru ils ppdio

supporto, i del deo del S pd e del o muntonumerodimolluoroottonumer

d’ordine di Amazon.

Contenuti del Pacco

Eclipse Altoparlante

Cavo Micro-USB

3,5mm Cavo d’Audio

Specificazioni

- 26 -

SK-M30

BT 4.2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 ore

12 ore (al 50% volume)

10 ore

120 ore

Li-ion (2 x 2000mAh)

Fino a 10m / 33ft

14°F - 122°F / -10°C - 50°C

211 × 114 × 64mm / 8,3” × 4,5” × 2,5”

800g / 28,2oz

Diagramma del Prodotto

Modello

Tecnologia

Potenza d’Uscita d’Audio

Risposta di Frequenza

Rapporto Segnale-Rumore

Sensibilità di Microfono

Ingresso

Tempo di Carica

Tempo d’Operazione

Tempo di Chiamata

Tempo di Standby

Tipo di Batteria

Gamma d’Operazione

Temperatura d’Operazione

Dimensioni

Peso

l’incaditore LED diventa blu

● Per lio spegnmento, tenere premuto il pu p3 slsante d’accensionee econdi

e l’indicatore LED si spegne

Aiamppa ento

1. Quando l’altoparlante s’accende, entra automaticamente in modalità

nd’appaial’imento e diEDcatore L iniz a mpialaeggiare velocemente n bliu.

2i. Att funzivare laone d’appaiamento sul Sluo teefono o sugli altri dispositivi

com e ere “AUKpatibiliscegliEY SK-M”.30

3. Siiespe è rchto un coce o un dipin er l’appaiamento, insi “”.erre0000

4Quand. o è to cappaiaon successo, l’indicaimatore LED rne cceaso.

Nota

● Per reimpostare l’altopa lante (prer cancellalire g errori di proa grmma)sare, u

un graaffetta raddrizzata o uno stuzzicadenter remere i ppbvd reemente e

aattentmente il pulsante di reimpostazione (vero l’alto ssulimo retro, nell’int

del 3,5mm jack d’ingresso Aux)

●r aaticadopii ità L’altopalante si spegne utommente o 10 m nutn modali

d’appaiamento se nessun dispsiivo viene appaiaotto

● Se il Suo disposi ivo appaiaspcollegtto è ento o sato manualmente, l’altopalantre

a ità entrn modalid’appaiasimento e spegne

aaticautommente o 10dop

miinut

● Sr e l’altopa lailnte o dispsiivllegto oto coasuperlaa gammd’a opazierone,

r l’altopalante ere lassissil’pd conneone. L conneaone con ultimo dispsiivoto

appaiauccesso viisto con sene rtabilitaa volta un che sitorn ria alla gamma

lei wiress10 entro mnutollegre altrdispi. Per cai osiivi, siregdit pa ripetere le

pdireceent fasippaiamento “A”

Trsmissiaone dioa’Aud trmite la Conneonessi Aux

Collegrea il SK-M 30 coniluo S PC,il portile,at o g lialtrdispi osi ivi munt iti deuscita ll’

Aux utilizzil ando 3,5mmavd’adinc co uo ilu. pu si-soPremere illsante d’accen

one er padlccenero e l’indicatore Llampeggia in blu ogni 2 secondiED

Nota

● L’altopa lante sir sa collegdal Sluo teefno dai dispoo osiiviappaiat ti

Indicatore di Carica LED

Porta di Carica Micro-USB

Reset

(nell’Ingresso Aux)

Ingresso Aux

quanduinsi o un cavo d’adio viene erto ne Aux. Premerel jack d’ingresso

bv putà patà hreemente illsante didali moer tornre alladali moBluetoot

●Durante la trasmissione d’audio tramite l’Aux, premere il volume + / - per

regolare il volume e premere brevemente il gioco / pausa per pausa o

ripresa. Il controllo di traccia successiva / precedente è disabilitato in

modalitàx Au

● ipriadPer alcun comuter, è necessao cceere ilpannello per controllo d’audio

per impostare manualmente l’altoparlante come il dispositivo d’audio predefinito

Manuale d’Uso

Certificato di Garanzia

Controlli & Indicatori LED

F iunzion

Cancere mentllal’appaiao

Rdisponere / Terminaare un

chiamata

Rifiutaare un chiamata in arrivo

Rifare l’ultimo numero

Regore lail voleum

Trccaia s / puccessivareceentde

Pausasa / Ripre

Istruzioni

Quando è collegato, tenere

premuto il pulsante di modalità

per più di due secondi

Premere il gioco / pausa

Tpi/ u enere remuto il goco pasa

p due sdi er più diecon

Premere due volte il gio/ u iocpasan

modalidi tà standby

Premere una volta il volume + / -

Tenere premuto il volume + / - per 2

secondi

Premere il gioco pa/ usa

Indicatore LED

Lampeggia velocemente in blu

Blu

Lampeggia in blu una volta ogni

2 secondi

Rosso acceso

Rosso spento (dopo la carica)

Stato

Modalità d’appaiamento

Collegato

Trasmissione di musica / Durante

una chiamata

Caricando

Caricato completamente

- 33 -- 34 -- 35 -- 36 -- 37 -

この度は、AUKEYSK-M30Eclipseワイヤレススピーカーをお買い上げいただき、

誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安

全にご使いください。何かのご問題・ご質問がございましたら、ご注文番号を記

入した上で、弊社のお客様サポートまでお問い合わせください。

パッケージ内容

Eclipseワイヤレススピーカー

MicroUSBケーブル

3.5mmオーディオケーブル

仕様

- 32 -

SK-M30

BT4.2,A2DP,AVRCP, P,HHSFP

2×10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35±3dB

DC5V

4時間

12時間(50%音量で)

10時間

120時間

リチウムイオン（2x2000mAh）

最大10m

-10℃-50℃

211×114×64mm

800g

各 名称部の

型番

テクノロジ

音声出力

周波数応答

SN比

マイクの感度

入力

充電時間

再生時間

通話時間

スタンバイ時間

バ リータイプッテ

最大通信距離

動作温度

サイズ

重量

ペアリング

1．本製品の電源をオンになったら、自動的にペアリングモードになって、青LEDが点

滅します。

2．ペアリングしたい機器のペアリング機能をオンにしてください。ご使用のデバ

イスから本製 検索して、「AUKEYSK-M30」という名前の機 選択します。品を器を

3．パスコードが必要な場合は、「0000」と入力します。

4．ペアリング成功になったら、青LEDが点灯します。

注記：

● スピー をリセットするため（プログラムのエラをクリア）、まっすぐなクリップカー

ま たは爪楊枝を使って、念入りにリセットボタンを短押します。（に向背面の上部

 、3.5mmAux入力ジャックの一番内側）かって

● ペアリングモードで10分間ペアリング成功にならない場合は、本製品が自動的に

電源OFFになります。

● ペアリングしからた機器の送信が途切れると、10分後本製品動的 電源Oが自にFF

になります。

● 本製品の通信距離は最大10mですので、通信距離外に移動したら、接続が途切れ

てスタンバイモードになる可能です。その時、提示音が聞こえます。こんな場合は、

に戻して器と続してください。10分内通信距離内相手側機 再接再起動の場合、本

製品が自動的に最後にペアリングされた機器に接続します。ほかの機器のペアリ

ングすると、「ペアリング」の手順を繰り返してください。

AUX接続でオーディオの再生

付属の3.5mmオーディオケーブルを使って、SK-M3 PC、ラップトップあるいはほか0と

のデバイスに接続します。電源ボタンをオンにして、青LEDが2秒ごとに１回点滅します。

注記：

● 3.5mmオーディオケーブルを本製A力ジャックに挿入する時、品の ux入本製品と

 C、ラPップトップあるかのデバイスのがす。モードボタンを短いはほ接続途切れま

押して、Bluetoothモードに戻ります。

●3.5mmオーディオケーブルを本製力ジャックに する時、音量を調品のAux入挿入

節するため、音量＋/-ボタンを押します。同時に一時停止/再生のため、一時停

止/再生ボタンを短押します。Auxモードでは、スピーカーの曲 /曲 が無効送り戻り

になります。

LED充電インジケーター

MicroUSB充電ポート

リセットボタン

(AuxInの中)

AuxIn

● あるパソコンに対して、オーディオコントロ ネルにアクセスして、スピーカーールパ

をデフォルトのオーディオデバイスとして手動で設定する必要があります。

取扱説明書

保 ード証カ

基本操作とLED表示

ファンクション

ペアリングを解除する

通話を応答/終了する

着信を拒否する

最後の番号をリダイヤルする

音量を調節する

曲送り/曲戻り

一時停止/再生

方法

ペアリング完了になったら、モード

ボタンを2秒以上を押し続けます。

一時停止/再生ボタンを押します

一時停止/再生ボタンを2秒以上押

し続けます

スタンバイモードで一時停止/再生

ボタンを2回押します

音量+/-ボタンを押します

音量+/-ボタンを約2秒押し続けます

一時停止/再生ボタンを押します

取り扱い上の注意

●液体場所がある や、異常に高くなるところへ置いでください。温度がかな

●長い時間でスピー を高音量で使用しないでください、永久損傷あるカー性の聴力

いは損害を招く恐れがあります。

保証とアフターサービス

製品について、何の 題・ご質問などがございましたら、ご問ご注文番号を記入した上

で、下記のメールアドレスまでお合わせください。最も営にご返信を問い早い 業日

差し上 す。げま

Eメール:supporpey.comt.j @auk

*は、当社AUKEY公式ッショ プまたは当める業者から購入さ社が認小売れた製品のみに対して、アフターサ

ービスと 証を提供しております。他の小売業者から購入れた製品の交換、返品、製品保返金に関しましては

購入先へお問い合わせ下さい。

LED表示

青LEDが速く点滅します

青LEDが点灯します

青LEDが2秒ごとに1回点滅します

赤LEDが点灯します

赤LEDが消灯になります

ステータス 

ペアリングモード

ペアリング完了

再生中/着信中

充電中

充電完了

Contents

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

日本語

01~07

08~13

14~19

20~25

26~31

32~37

Eclipse Wireless Speaker

Model: SK-M30

Charging

Please fully charge this speaker before first use. Connect it to a USB charger

or chrgng ai port with the iluded minccroSB-U ce ablto chrge. a When the re d

LED charging indicator turns off, your speaker is fully charged and ready for

usaias arod 4s. e. Chrgng tkeun hour

Cura & Uso del Prodotto

● Aanar ullontsi dai liqidi, dalaldai core etremo e s forti c mampiagnetici

●Non usare questo altoparlante ad alto volume per lunghi periodi, che uòp

causare daerdinno o pta puermanente all’dito

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per dondmae,pporto su o richteies di gara, nziacontttrcaai al seguentedi inrio zz

cherrisponallaregone. Siregd’ier code Sua i pa nsire iluo nuero d’ordine di S m

Amazon e di modedei pllo roottdi.

Ordini daz :i Amon EU suypport.eu@auke.com

* pa Siregdi notrecheUKa AEY p i solo szio uò offrreilervidi-vendi postta p i pdi acqutati erroottis

direttmente daAUKY.isto da unenditoredivero, siregdiconttta E Se ha acquta v s pa aarlo

direttmente er roblemdiervidiappi szio o garanzia.

Product Care & Use

● Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic fields

● Do not use this speaker at high volume for extended periods, as this may

cause permanent hearing damage or loss

AUKEY International Ltd.

www.aukey.com | support@aukey.com

No.102, Building P09, Electronics Trade Center

Huanan City, Pinghu Town, Longgang District

Shenzhen, Guangdong, 518111, CN

FCC ID: 2AFHP-SK-M30

Notice for US

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This

device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference

that may causeundesired operation

FCC Rules

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna

● Increase the separation between the equipment and receiver

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Caution

Changes or modifications made to this device not expressly approved by

AUKEY may void the FCC authorization to operate this equipment.