Aurora AU 490 Bruksanvisning

Aurora ej kategoriserat AU 490

Läs gratis den bruksanvisning för Aurora AU 490 (8 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Aurora AU 490 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/8

AU 490

ONLY FOR HOUSEHOLD USE

www.aurora-tm.eu

ELECTRIC

PLATE

HOT

SECURITY MEASURES

Please read this manual carefully before using the product to avoid

damage during use. Before switching on the product, make sure

that the technical speciﬁcations of the product shown on the label

correspond to the parameters of the electric network. Incorrect use

can lead to damage of the product, cause material damage or cause

damage to the health of the user. Use only for household purposes

in accordance with this Manual. The product is not intended for com-

mercial use. Use the product only for its intended purpose. Do not use

the product near the kitchen sink, outdoors and in rooms with high

humidity. Do not use the device in the bathroom, swimming pool, etc.

Always unplug the product from the electrical network when it is not

in use, as well as before assembly, disassembly and cleaning. The prod-

uct must not be unattended while it is connected to the electric net-

work. Make sure that the power cord does not touch the sharp edges

of furniture and hot surfaces. To avoid electric shock, do not attempt

to disassemble or repair the product by yourself. When disconnect-

ing the product from the electric network, do not pull on the power

cord, hold the plug. Do not twist or wind the cord. The product is not

designed to be operated by an external timer or a separate remote

control system. CAUTION! This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Do not allow chil-

dren to use the product as a toy. Children under the age of 3 should be

kept as far away from the device as possible, unless they are constantly

supervised. Children between the ages of 3 and 8 may only switch the

appliance on/oﬀ if the appliance is placed/installed in its normal work-

ing position. In addition, children must be adequately supervised or

instructed in the safe use of the appliance, and they must be made

aware of the hazards that may arise when using the appliance. Chil-

dren between the ages of 3 and 8 should not connect the device to

the power supply network (plug socket), adjust and clean the device,

or perform maintenance work performed by the user. Do not use ac-

cessories that are not included in the delivery suite. ATTENTION! Do

not allow children to play with plastic bags or wrapping ﬁlm. THREAT

OF SUFFOCATION! ATTENTION! Do not use this product outdoors. AT-

TENTION! Be especially careful if children under 8 years or people with

disabilities are close to the product in use. ATTENTION! Do not use this

product near combustible materials, explosives, or self-igniting gases.

Do not install this product near a gas or electric stove, or other heat

sources. Do not expose the product to direct sunlight. ATTENTION! Do

not allow children under 8 years to touch the body, the power cord

and the plug of the power cord while the product is in operation.

Cleaning should not be performed by children without supervision.

Do not place the product in the immediate vicinity of the wall and fur-

niture. The free space around the product should be at least 30-40 cm.

WARNING! Install the appliance on a dry, ﬂat, horizontal surface that is

strong enough to support the weight of the stove and the food con-

tainers. Do not place the stove on a carpet or tablecloth, as this may

prevent ventilation and cause the product to overheat. WARNING!

Make sure that no foreign objects, moisture or insects get into the ven-

tilation holes. WARNING! Do not cover the ventilation holes. WARNING!

It is forbidden to move the product during its operation. WARNING! To

avoid accidents, make sure that there is no paper, cloth or aluminum

foil between the cookware and the work surface. The work surface

can be damaged if any objects, including kitchen utensils, fall on it.

The work surface can be scratched by moving cast iron or cast alumi-

num cookware, or cookware with a damaged bottom. Do not allow

the liquid to boil during cooking to avoid damaging the work surface.

WARNING! To avoid burns, do not touch the work surface during and

immediately after cooking. Be careful: during operation, the burner

and the body become very hot, do not touch hot surfaces. WARNING!

Always check the temperature of prepared food, especially if it is in-

tended for children. Do not serve food immediately after cooking, let

it cool down a little. WARNING! Do not use the tile as a space heater. To

avoid electric shock or ﬁre, do not immerse the product body, power

cord, and power cord plug in water or any other liquid. Make sure that

no foreign objects fall into the ventilation openings, as this may cause

electric shock, ﬁre or damage to the appliance. ATTENTION! Do not

handle the power cord and the power cord plug with wet hands. AT-

TENTION! Unplug the product from the electric network every time

before cleaning, and also if you do not use it. When connecting the

product to an electrical network do not use an adapter. Avoid using

an extension cord. ATTENTION! The power cord plug has a wire and a

grounding prong. Connect the product only to a properly grounded

socket. ATTENTION! To avoid overloading the electric network, do not

connect the product with other powerful electrical appliances to the

same electric network. WARNING! Power cord with Y-mount. If the

power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, ser-

vice center or similarly qualiﬁed personnel in order to avoid a hazard.

ATTENTION! For additional protection in the power circuit, it is advis-

able to install a residual current device with a rated operating current

not exceeding 30 mA. To install the device, contact a specialist. If the

product has been kept for a while at a temperature below 0ºC, it must

be left at room temperature for at least 2 hours before switching it on.

BEFOR FIRST USE

Before using the tile for the ﬁrst time, remove all packaging materials that interfere with the normal operation of the device. Make sure that

the mains voltage corresponds to the product’s operating voltage. Check that the temperature controls are in the “OFF” position.

OPERATION

Before switching on, make sure that there is no moisture or food

residue on the hot plate. Place the cookware in the center of the

burner. Plug the power cord into an outlet. Select the tile operation

mode using the temperature regulator: “OFF” - the tile is turned oﬀ;

ENG

Components

identiﬁcation

1. Body

2. Heating element

3. Mode switch

4. Operation indicator

1. Корпус

2. Нагрівальний

елемент

3. Перемикач режимів

4. Світловий індикатор

роботи

UKR

Опис

схеми

приладу

RUS

Описание

схемы прибора

1. Корпус

2. Нагревательный элемент

3. Переключатель режимов

4. Световой индикатор работы

21 3 4

SPECIFICATIONS

Power supply 220-240V ~50-60 Hz

Power 750-1000 W

“6” is the maximum heating temperature. Note: When the burner is

turned on for the ﬁrst time, it burns up, so it is normal to see a small

amount of smoke or a foreign smell. During operation, the light

indicator lights up, after reaching the set temperature, the light in-

dicator goes out. After cooking, set the temperature control to the

“OFF” position and unplug the power cord from the outlet. Be care-

ful! The surfaces of the burners and the body of the tile become hot

during operation and remain hot for some time after the product

is switched oﬀ. WARNING! To avoid damage to the product, do not

switch it on without cookware placed on the burner. Note: To ensure

better contact with the burner, it is recommended to choose dishes

with a ﬂat bottom corresponding to the diameter of the burner.

CLEANING AND CARE

Before cleaning, always unplug the tile and let it cool down. Do not

wash the product under running water. Wipe the body with a damp

cloth. Do not use metal brushes, abrasive and hard cleaners to clean

the product - this can damage the surface. Do not use a steam gen-

erator to clean the surface. After cleaning the body of the tile and

the burner, wipe them dry.

STORAGE

Before storage, make sure that the product is disconnected from electric network. Complete all the requirements of the CLEANING AND MAINTENANCE

section. Keep the product in a dry, cool place and out of the reach of children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуата-

цией изделия во избежание поломок при использовании. Перед

включением изделия проверьте, соответствуют ли технические

характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам

электросети. Некорректное использование может привести к

поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить

вред здоровью пользователя. Использовать только в бытовых

целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Изделие

не предназначено для коммерческого применения. Используй-

те изделие только по прямому его назначению. Не используйте

изделие в непосредственной близости от кухонной раковины,

на улице и в помещениях с повышенной влажностью воздуха.

Не пользуйтесь прибором в ванной комнате, бассейне и т.д.

Всегда отключайте изделие от электросети, если Вы его не ис-

пользуете, а также перед чисткой. Изделие не должно быть без

присмотра, пока оно подключено к сети питания. Следите, что-

бы сетевой шнур не касался острых кромок мебели и горячих

поверхностей. Во избежание поражения электротоком не пы-

тайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать изделие.

При отключении изделия от электросети не тяните за шнур пи-

тания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не на-

матывайте сетевой шнур. Изделие не предназначено для приве-

дения в действие внешним таймером или отдельной системой

дистанционного управления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Допускается

использование изделия детьми 8 лет и старше, а также лицами

с ограниченными физическими, сенсорными или умственны-

ми способностями, лицами, не имеющими опыта и знания, не-

обходимых при обращении с такими изделиями, при условии,

что за ними осуществляется соответствующий надзор или они

ознакомлены с инструкциями, касающимися безопасного ис-

пользования изделия и объясняющими риски, возникающие

в ходе его использования. Не разрешайте детям использовать

изделие в качестве игрушки. Детей до 3 лет нужно держать по-

дальше от прибора, если не обеспечено постоянное наблюде-

ние за ними. Дети от 3 до 8 лет могут только включать/выклю-

чать прибор при условии, если прибор расположен/установлен

в нормальном предусмотренном для него рабочем положении.

Кроме того, детям должно быть предоставлено соответствую-

щее наблюдение или инструкции по безопасному использова-

нию прибора, и они осознали риски опасности, которые могут

возникнуть при использовании прибора. Дети от 3 до 8 лет не

должны подключать прибор к сети электропитания (штепсель-

ной розетки), регулировать и чистить прибор или выполнять

работы по техническому обслуживанию, осуществляемому

пользователем. Не используйте принадлежности, не входящие

в комплект поставки. ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с

полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. УГРОЗА

УДУШЬЯ! ВНИМАНИЕ! Не используйте изделие вне помещения.

ВНИМАНИЕ! Будьте особенно внимательны, если поблизости от

работающего изделия находятся дети младше 8 лет или лица с

ограниченными возможностями. ВНИМАНИЕ! Не используйте

изделие вблизи горючих материалов, взрывчатых веществ и са-

мовоспламеняющихся газов. Не устанавливайте изделие рядом

с газовой или электрической плитой, а также другими источни-

ками тепла. Не подвергайте изделие воздействию прямых сол-

нечных лучей. Не разрешайте детям младше 8 лет прикасаться

к корпусу, к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура во время

работы изделия. Очистка не должна производиться детьми без

присмотра. Не ставьте изделие в непосредственной близости от

стен и мебели. Свободное пространство вокруг изделия должно

быть не менее 30-40 см. ВНИМАНИЕ! Устанавливайте устройство

на сухой, ровной, горизонтальной поверхности, достаточно

прочной, чтобы она могла выдержать вес плиты и посуды с

продуктами. Не ставьте плиту на ковер или скатерть, так как это

может ухудшить вентиляцию и привести к перегреву изделия.

ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы в вентиляционные отверстия

не попадали посторонние предметы, влага или насекомые. ВНИ-

МАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные отверстия. ВНИМАНИЕ!

Запрещается переносить изделие во время его работы. ВНИМА-

НИЕ! Чтобы избежать несчастных случаев, следите, чтобы между

посудой и рабочей поверхностью не было бумаги, ткани или

алюминиевой фольги. Рабочая поверхность может повредить-

ся при падении на нее любых предметов, в том числе кухонной

посуды. Рабочую поверхность можно поцарапать, передвигая

по ней чугунную или литую алюминиевую посуду, или посуду

с поврежденным дном. Во время приготовления не допускайте

выкипания жидкости во избежание повреждения рабочей по-

верхности. ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов не прикасайтесь

к рабочей поверхности во время и непосредственно после

приготовления продуктов. Будьте осторожны: во время работы

конфорка и корпус сильно нагреваются, не прикасайтесь к горя-

чим поверхностям. ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте температуру

готовой пищи, особенно если она предназначена для детей. Не

подавайте еду на стол сразу после приготовления, дайте ей не-

много остыть. ВНИМАНИЕ! Не используйте плитку в качестве

обогревателя помещения. Не погружайте изделие или сетевой

шнур в воду или другие жидкости. Следите за тем, что бы в вен-

тиляционные отверстия не попадали посторонние предметы и

жидкости. ВНИМАНИЕ! Не беритесь за сетевой шнур и за вилку

сетевого шнура мокрыми руками. ВНИМАНИЕ! Отключайте из-

делие от электрической сети каждый раз перед чисткой, а так-

же в том случае, если Вы им не пользуетесь. ВНИМАНИЕ! При

подключении изделия к электрической сети не используйте

переходник. Избегайте использования удлинителя. ВНИМА-

НИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления.

Подключайте изделие только к соответствующим заземленным

розеткам. ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрузки питания не пы-

тайтесь подключать изделие одновременно с другими мощны-

ми электроприборами к одной линии электросети. ВНИМАНИЕ!

Шнур питания с креплением типа Y. ВНИМАНИЕ! Поврежденный

шнура питания может быть заменен только изготовителем,

представителем сервисной службы или другим квалифициро-

ванным специалистом. ВНИМАНИЕ! Для дополнительной за-

щиты, в цепь питания целесообразно установить устройство

защитного отключения с номинальным током срабатывания, не

превышающим 30 мА. Для установки устройства обратитесь к

специалистам. Если изделие некоторое время находилось при

температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдер-

жать при комнатной температуре не менее 2 часов.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

Перед первым использованием плитки удалите все упаковочные материалы, мешающие нормальной работе устройства. Убедитесь, что

напряжение в сети соответствует рабочему напряжению плитки. Убедитесь, что регулятор температуры находится в положении «OFF».

RUS

Produktspecifikationer

Varumärke:	Aurora
Kategori:	ej kategoriserat
Modell:	AU 490

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Aurora AU 490 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

ej kategoriserat Aurora Manualer

Aurora AU 490 Bruksanvisning

27 Juli 2025

ej kategoriserat Manualer

Nyaste ej kategoriserat Manualer

ATAG DX6211FUU Bruksanvisning

27 Juli 2025

ATAG EG311U5U Bruksanvisning

27 Juli 2025

IKEA DYTÅG 205.528.92 Bruksanvisning

27 Juli 2025

ATAG CX14411A Bruksanvisning

27 Juli 2025

IKEA LENDA 005.592.05 Bruksanvisning

27 Juli 2025

Advantech PCM-9365 Bruksanvisning

27 Juli 2025

Advantech PCM-9366 Bruksanvisning

27 Juli 2025

ATAG DX6292FUU Bruksanvisning

27 Juli 2025

Eaton ETN-GD276BAS Bruksanvisning

27 Juli 2025

Intellinet 519526 Bruksanvisning

27 Juli 2025