Avantree TC417 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Avantree TC417 (1 sidor) i kategorin mottagare. Guiden har ansetts hjälpsam av 13 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Avantree TC417 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

+

3.3.3 Salida de Audio RCA (Puertos Ro/Blanco etiquetados como" ")oj

Fig 3-7 Set up TC417 using RCA audi o out.

Después de encender, mantener pulsado el botón durante 8 segundos hasta que

el indicadorEmitluz dosecesaho ehistori de emparejamientel LD ea v, ral alo d

TC4 está borrado, luego eTC417 enará en mo de empaamieo, el LED emite17l trodrejnt

luz (Modo TX) o (Modo RX) rápidamente.

El LED emite luz lentamente

(Modo TX)

El LED emite luz (Modo RX)

Dès à présent, vous devriez entendre du son sur votre casque. Dans le cas contraire：

2) Vous dbranchés surisesVlan”(resevez être les pr T Rouge/Bc “ les aut

similaires sont incorrects). Se référer au

ous driez entendre dson. vevu

3.3.3. Sortie audio RCA (ports Rouge/Blanc " "), Fig 3-7 Set up

TC417 Using RCA audio out.

3-1 Output Options.

Halten Sie nach Einhalten des Gerätes die sc Taste 8 Sekunden landrücktis dieg ge, b

unaaund der T geht automatisch in den PC417rungsmodus, d di-Anzeigblinkte LEDe

schnell (TX Modus) oder (RX Modus) auf.

TC417s, d automatisch in den Paargsmoduunundnzeilinktie LED-Age b abwechselnd

ROT Und BLAU auf.Ans

oten halten SidiTastSunden landrünse e e 2 ekg geckt,

um ienaarungsmodus zu gelangen. n d P

Funktion Ihrer Bluetooth-Audioquellein und suchen Sie nachAvantr TC4“–wählene „ee17

S das Gerät aus, um eine Verbindung zu erstellen.Sobald eine Verbindung besteht,ie

leuchtet die LED-Anzeige am TC417DURCHGEHEND auf.

Jetzt sollten Sie den Ton hören könn, fas nicht,stellen Sienlle

sicher, dass sich der

Jetzt sollten Sie den Ton hören könn, fas nicht,stellen Sisicher, dass sich derenlle

Jetzt llten Sie den Ton hören könn falls nicht, stellen Sie cher, dass h dersoen,sisic

aptX Low Latency

Wireless Adapter

Model: BTTC-417

EN

DE

FR

IT

ES

User Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di Istruzioni

Manual de Usuario

www.avantree.com

Scan for FAQ

1. Preparation before Set Up

2. Basic Operation & LED Indication

Please answer question prior to set up

Specifications:

Bluetooth version: 5.0

Audio codecs: aptX Low Latency, aptX, SBC

Input voltage / current: DC5.0V / 500mA

Supported sampling rate in optical mode: ≤48KHz, 16bit

Supported audio format in optical mode: PCM / LPCM (Set your TV audio to PCM / LPCM)

Wat TV wi yourluooth headpnes/speachth Bethokeoet ave ruour TV d bt ys nohBluthetoo

–Use the TC417 as a Bluetooth Transmitter (TX) – refer to Point 3

Stream music from your cellphone/PC to non-Bluetooth speakers

– Use the TC417 as a Bluetooth Receiver (RX) – refer to Point 4

What would you like to do?

IMPORTANT：

1) Transmitter is NOompatible withT c ANY RCA () ports onL/R back of your AVceiver, ONLY Re

use thBIG PHOOUT on front sidoyour AV Receiverith th toe 6.35MMNE e f we 6.35mm

3.5mm adapter.

2) Do NOT set the volume too high.

3) Plug wired ear buds into the port to check the sound.

4) Ensure the AUX/SPDIF(Optical) switch on the TC417 is set to the “AUX” position.

refer to .Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver option A

If no sound, ensure AUX / SPDIF (Optical) Switch on TC417 is set to “SPDIF” position.

refer to .Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver option C

If no sound, ensure AUX / SPDIF (Optical) Switch on TC417 is set to “AUX” position.

If no sound, ensure AUX / SPDIF (Optical) Switch on TC417 is set to “AUX” position.

refer to .Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver option B

audio source and search for “Avantree TC417” - tap to connect. Once connected, LED

on the TC417 will turn SOLID .

Activattooth one Blue your Bltoothue

TC417 will enterair ping mode

button for 2 seconds to enter into pairing mode.

RED and BLUE

Slide TX/RX switch to “RX” position.

Prdoldttoforonduntil ye ess an h MFB bun 3 secs ou see th

light.

NOTES:

1) TTuohargiduroio Horioul in ahargerhe C417 spprts cng ing peratn.weve, f y pug USB c

during

again and it will auto reconnect to the headphones.

2) While using the TC417, we do not recommend using a TV USB port for charging as it may

cause noise.

NOTES:

Pastf X eaepenentl. iredi hory oTandl RX me has to be codred inddy NOTE:

3. Bluetooth Transmitter (TX Mode)

Ding thpainrocessure rig p, keep the devices cltch oose o eather d anwait.

Once connected, LED indicator stays SOLID .

NO ne re-pair the traner wed tosmitter and headphones forach us ee. The tramittnsill

ALWAYnnectredevS autoo rec to laai thest p dice wiineconds aftoweringth 5-10 ser p

on both des. Alternatily, restotransmitter and headphondaitevicvetar bh the tnes a w

5 -10 seconds for them to reconnect.

After connecting your optical cable you should be able to hear sound from your head-

phones; if not:

1) Ensure the AUX/SPDIF(Optical) switch on the TC417 is set to the “SPDIF” position.

2) Ensure your TV Speaker setting is set to “External Speaker”.

3)

After connecting your audio c should aoroundrom yr hd-able you beble t hea s fouea

phnes;f o inot:

1) EnsuthUX/SPDIF (Optical) switcon tTiso“AUXosition.re e Ah he C417 set t the ” p

2) EnsuyouTV sakertting ito “Head”.re r pe ses se tset

3) Plug wiredards into tadpho jk on TVchif y caar sound. e buhe heneac; eck oun he

Please eferr tourdpher manualo y heaone’s us

when iiring mode).n pa

autom

the PAIR button for 2 seconds to ente

RED and Green alternately

r pairing mode.

Slide TX/RX switch to “TX” position.

light.

Press and hold MFB button for 3 seconds until you see the

3.1 Pair and connect to Bluetooth headphone/receiver

4. Bluetooth Receiver (RX Mode)

5. After Use

Connect to USB charger that suorts 5Vpp/500mA-2A using incded Micro USB charginlug cable.

6. Charging

twicwll pairine. No ag historis clearedhTwillterri modEDy of TC417 a tnde C417 en painge, L

7. Clear pairing history

4.1. Turn on the TC417:

4.2. Set the TC417 to RX mode:

4.3. Enter the TC417 into PAIRING MODE:

4.4. Connect the TC417 to Bluetooth audio source:

4.5. Plug the TC417 to wired speaker or sound bar

a) Optical audio input,

b) AUX 3.5mm input,

c) RCA audio input,

3.2 Check your TV/Audio Source output options

3.3 Connect the TC417 to your TV/audio source

Reconnect

1) Turn on the TC417:

2) Set the TC417 to TX mode:

3) Enter the TC417 into PAIRING MODE:

4) Enter headphones into PAIRING MODE:

5) Connecting:

3. Verwendung als Transmitter(TX Modus)

Halt Sie dB-Taste 3 Sekunden lang gedrückt,isenie MF b

bis Sie ein Licht sehen.

Position.

3.1 Mit Bluetooth-Kopfhörer/ Lautsprecher paaren und verbinden

4. Verwendung als Bluetooth-Empfänger (RX Modus)

4.1. Schalten Sie den TC417 ein:

1) Schalten Sie den TC417 ein:

Schi deben Sieen TX/RchalrudiX Ste af e „TX“2) Setzen Sie den TC417 in den TX Modus:

Bei dersten Verwendunehter g g

der TC417 automatisch in den Paarungsmodus, die LED-Anzeige blinkt schnell abwech-

selnd Und auf.Ansonsten können Sie di Tast Sekunden lang ROTGRÜNe e 2

gedrückt halten, um in denPaarungsmodus zu gelangen.

jeweilediunitun(normalweiseuchtet diAnzan denige Bengsleang ere le LED-eige

Kopfhörern abwechselnd rot und blau auf, oder blinkt schnell blau auf).

und warten Sie. Sobald eierbinduneheuchtetine Vg bestt, l de LED-AnzeiURGge DCHEHEND

auf.

3) Setzen Sie den TC417 in den PAARUNGSMODUS:

Bitte beziehen Sie ch auf diesi4) Setzen Sie die Kopfhörer in den PAARUNGSMODUS:

Während des Paasvorgangs halten Sieie rung d

Geräte bit dht beieinanderteic5) Verbindung:

3.3.1 Optical audio out

3.3.4 Receiver with 6.35mm Phone Jack at Front

3.3.2 AUX 3.5mm audio out

- 1 -

3.3.3 RCA Audio Out (Red/White ports labeled )

Power on

Pairing

Connected

Reconnection

Volume up/down

Low battery

Press and hold MFB for 3 seconds

LED ashes and REDGreen

alternately(TX)

LED ashes and REDBLUE

alternately(RX)

After power on, press and hold

for 2 seconds

/

/

Press and hold MFB for 3 seconds

Tap +/-

/

Status

Operation

slowly(TX Mode)

LED turn SOLID (TX Mode)

LED turn SOLID (RX Mode)

/

BLUE

BLUE

GREEN

GREEN

GREEN

GREEN

GREEN

BLUE

BLUE

LED indication

AUPDIF(Optic) X/Salswitch

TX/RX mode

PAIR

RX

TX

-

+

PAIR

-

+

What’s in the box?

1. Bluetooth adapter – TC417

2. Micro USB charging cable

3. Optical audio cable

4. AUX 3.5mm audio cable

5. AUX 3.5mm to RCA audio cable

MFB

(Multi-function button):

plausey / pa

2

3

5

4

PAIR

-

1

LED indicator

PAIR

RED

1. Vorbereitungen vor der Konfiguration

2. Grundsätzliche Bedienung& LED-Anzeigen

Eine WICHTIGE

Simöch mit Ihren Bluetoothernautrechernernsehen unIhr Ferne ten-Kopfhör/ Lsp fd seher

hat keine Bluetooth-Funktion – Verwenden Sie den TC417 als Bluetooth-Transmitter (TX)

– siehe Punkt 3

Sichusik ü Ihr HandyIhren Pauautsprher ohne Bluetooth-Funktione möten Mber/ C f Lec

streamen – verwenden Sie den TC417 als Bluetooth-Empfänger (RX) – siehe Punkt 4

Was möchten Sie erreichen?

Lautstärke

hoch/ runter

Erneute

Verbindung

Strom an

Tap +/-

Niedriger Akku /

/

Strom ausMFB 3 Sekuendn laeng gdrückt htenal

Verbunden

/

/

MFB 3 Sekunden lang gedrückt

halten

Status

LED blinkt ngsam la auf(TX Mus)od

LED blinkt auf (RX Modus)

LED blinkt abwechselnd Und ROT

GRÜN auf(TX)

LED blinkt abwechselnd Und ROT

BLAU auf(RX)

LED leuchtet DURCHGEHEND

auf (TX Modus)

LED leuchtetDURCHGEHEND

auf (RX Mus)od

LED blinkt ngsam la auf

(TX Modus)

LED geht aus

LED blinkt schnell auf

GRÜN

GRÜN

GRÜN

GRÜN

GRÜN

GRÜN

BLAU

BLAU

BLAU

BLAUES

BLAU

LED Anzeige

aren

Nach dem Einschalten

2 Sekunden lang gedrückt halten

PAIR

PAIR

PAIR

PAIR

ROT

ROT

GREENBLUE

RED

RED

RED

IMPORTANT:

Jetzt sollten Sie den Ton über die Kopfhörer hören können. Falls nicht:

1) Stellen Sie sichdass sich derA/SPDIF(optisch) Schalter des TC417 aer, UXuf dSPDIF”er „

2) Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher Ihres Fernsehers auf „externe Lautsprecher“

eingestellt sind. Siehe

3) Stellen Sie sicherdass da, s Audioformates Fernsehers au df „Pingestellt ist oder CM“ e

„DOLBY/DTS“ ausgeschaltet ist (das ist ). Siehe

3.3.1 Optisch Audio OUT,

Fig 3-3 Set TV speaker to“External Speaker”

Fig 3-4 Set TV Audio Format

to “PCM”.

Fig 3-2 Set up TC417 using TV optical audio out

WICHTIG

WICHTIG

After connecting the cable you should be able to hear sound from your headphones;

if not:

1) Ensure the AUX/SPDIF (Optical) switch on the TC417 is set to the “AUX” position.

2) Ensure using TV Red/White ports labeled ; other Red/White ports are

incorrect.

3) Ensure your TV Speaker setting is set to “External Speaker”.

4) Plug headphonintoCArts with Amm to RCA audio adaptor ca toe R poUX 3.5ble

check if you can hear sound.

“AUDIO OUT”

1) Der Transmitter ist NICHT mit ALLEN RCA-Anschlüssen (L/R) an der Rückseite Ihres

AV-Recvs komilr eierpatbe, numiGRt dem OSmmNACHSS anSEN 6,35 KLINKENSLU

der Vorderseite des AV Receivers mittels des 6,35mm auf 3,5mm Adapters.

2) Stellen Sie die Lautstärke NICHT zu hoch ein.

3) Schließen Sie verkabelte Kopfhörer an, um zu hören, ob der Ton normal ist.

4) Sen Sisicherda sichertelle , ss d

AUXSPDIF (optisch) Schalter des Tf der/ C417 au

Hten Sie diMFB-Taste 3 Senden lanedrkt, bisale kug güc

5. Nach der Verwendung

Der T schaltet sich automatisch aus, sobalderbindung zuaaen Bluetooth-C417 die Vm geprt

Gerät für mehr s 10 Miten unterbrochen wird. Andernfalls können Sie das Gerät auchalnu

manl aussclt– halten SidiFB-Tast Sekundlang gedkt dD-uelhaen e e Me 3en rüc, bisie LE

Anzeige ausgeht.

6. Ladevorgang

Sie das Gerät mit einem USB-Ladegerät, wch5Veles /500mA-2A unterstützt, indem Sie das

beigefügte MikroS-UB-Karwenden. Normalerweibel vese dauert der vollständige Ladevorgang

2 Stundoba derdren. Sld Laevogang beenet idst, hascltet Anzaus.sicdih e LED-eige

7. Paarungshistorie löschen

HINWEIS:

1) r T kann während derrDeC417 Vewendunaueladeng fg werden. Wenn das Gerät allerdings

während der Verwendung an ein USB-Ladegerät angeschlossen wird, schaltet es sich

automatisch aus. Wenn man den TC417 dann wieder einschaltet, verbindet sich das

Gerät automatisch wieder mit den Kopfhörern.

2) Wiemr pfeen hlnicn zuerndähr dir esht, de TC417 vween, wendeseam USB-Ans dschlus

4.2. Setzen Sie den TC417 in den RX-Modus:

Schin Sie den TX/RX Schalter auf die „RX“ ebe

Position.

4.3. Setzen Sie den TC417 in den PAARUNGSMODUS:

Bei der ersten Verwendung geht der

4.4. Verbinden Sie den TC417 mit der Bluetooth-Audioquelle:

F 4-1 Set up TC417 as Bluetooth recigeiver tion AOp

4.5. Schließen Sie den TC417 an einem verkabelten Lautsprecher oder Soundbar an

a) Optischer Audio INPUT,

b) AUX 3,5mm INPUT,

Schalten Sie die Bluetooth-

siehe

F 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver ion BigOptsiehe

c) RCA Audio INPUT,F 4-1 Set up TC417 as Bluetooth recigeiver tion COpsiehe

ROT

ROTE

"AUDIO OUT"

Sie müssen den Transmitter und die Kopfhörer NICHT bei jeder erneuten Verwendung

verbinden, dTransmittererntich im AUTOMATISCH mit dem zuletzter vbide smer

gepaartenrät, sobalde Gerätn Ged beie eigeschaltet sind und Sie 5-10 Sekunden gewartet

han. Falls nicht, halten Sie den Trsmitter und die fhörer AUS, und dann wiederbescanKop

AN, und warten Sie 5-10 Sekunden, bis sich diese erneut verbinden.

siehe

Jetzt sollten Sie den Ton über die Kopfhörer hören können. Falls nicht:

1) SteS sicherda sicd AUXPDIF(optisc Scltdesaullen ie, ssh er/Sh)haer TC417 f derAUX” „

2) Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher Ihres Fernsehers auf „Kopfhörer“ eingestellt

sind. Siehe

3) Schließen Sie verkabelte Kopfhörer am Kopfhöreranschluss Ihres Fernsehers an, um

zu überprüfen, ob Sie den Ton hören können.

3.3.2 AUX 3,5mm Audio OUT,

3.3.3 A Audio OUT (rote/ weiße Anschlüsse mit der Maierung„RCrkAUDIO OUT“), siehe

Fig 3-7 Set up TC417 Using RCA audio out.

Jetzt sollten Sie den Ton über die Kopfhörer hören können. Falls nicht:

1) SteS sicherda sicd AUXPDIF(optisc Scltdesaullen ie, ssh er/Sh)haer TC417 f derAUX” „

2) Sltelen Sie sicher, dass nur die roten/ w Anschlüsseißene am Fernseher mit de Marrkierung

„ “ rwendet rden, die anren roten/ wein Anschlüs köen nichtvewedeßesenn

verwendet werden.Siehe

3) Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher Ihres Fernsehers auf „externe Lautsprecher“

eingestellt sind. Siehe

4) Schließen Srkabelte fhörer mit dAUXie veKopem 3,5mm auf RCA Audiokabel an den

RCA Anschlüssen an, um zu überprüfen, ob Sie einen Ton hören können.

Fig 3-6 Set TV speaker to“Headset”

Fig 3-8 Use the right RCA ports.

Fig 3-9 Set TV Speaker to“External Speaker”.

Fig 3-5 Set up TC417 usingX 3.5 audio out AUmmsiehe

3.3.4 Empfängermit 6,35mm Klinkenstecker an der Vorderseite, F 3-10 Siget up

TC417 Using 6.35mm phone jack.

HINWEISE:

siehe

3.2 Überprüfen Sie die Output-Optionen Ihres Fernsehers/ Audioquelle, siehe Fig 3-1

Output Options.

3.3 Den TC417 mit Ihrem Fernseher/ Audioquelle verbinden

Erneute Verbindung

Apr sa mièsse en marche, appuyer et maintenbouton durantir le 8 second jusqu’àes

voir la LED clignoter 2 fois .Dès à présent, votre TC417 est réinitialisé et il passera

en mode appairage (sa LED clignote rapidement (Mode TX) ou (Mode RX)).

automatiqueme enoaairayanclnt mde ppge, le vot LED igne otalternativement ROUGE

et BLEU, ppauyezur loutonAIR et maintnfoncendant secondour se b Penez-le eé p 2es p

entrer en moaarent. de d'ppiem

source et rechercher “Avantree TC417” – sélectionner et connecter. Ceci fait, la LED du

switch AUX / SPDIF (Optical) Switch du TC417 est positionné sur “SPDIF”.

secondes jusqu'à ce que vous voyiez la première lumière .

3. Fonctionnement en tant que Transmetteur (Mode TX)

Appuyez sur le bouton MFB et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes jusqu'à ce que vous voyiez la première lumière .

3.1. Appairage et connexion à un casque/récepteur Bluetooth

4. Fonctionnement en tant que Récepteur (Mode RX)

4.1. Allumer le TC417:

a) Via l’entrée audio Optique,

eiver option A

F 4Set up 17 as uoo c-ig-1 TC4Bletthre

1) Allumer le TC417:

GlssierX/ TRur sitionX”.X sla po “T2) Mettre le TC417 en mode TX:

Lorsa premièr de le utilisationntrera, le TC417 e

automatiquement en mode appairage, le voyant LED clignote alternativement ROUGE

et , appuyez sur le bouton PAIR et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pourVERT

entrer en mode d'appariement.

appareil (génlt, lyantsd écouteurclnotenn roet en bleuéraemenes vo LED ess igt euge

oclnotentadnt en).u ig rpieme bleu

autres et attendez. Une fois connecté, l'indicateur LED du TC417 reste au .

3) Mettre le TC417 en MODE APPAIRAGE:

us reportVoer au manuel d'utilion de votreisat4) Mettre le casque en MODE APPAIRAGE:

Pendant lrocessus dpaira, gardez les appails proch les uns dese p'apgerees5) Connexion:

1. Prérequis

2. Grundsätzliche Bedienung& LED-Anzeigen

Voici une question à vous poser d’utiliser votre nouveau produit:IMPORTANTE

Regarder la TV (dépourvudue Bluetooth) avec vre cas/ Enceinteotque s Bluetooth – Utiliser

le TC417 en tant que transmetteur Bluetooth (TX) – se référer au Point 3

Transmett

re de la musue duis votre télhoniqepépe / PC /n Eceintes (dépourvus du Bluetooth)

– Utiliser le TC417 en tant que récepteur Bluetooth (RX) – se référer au Point 4

Que souhaitez-vous faire ?

Volume +/-

Reconnexion

Mise en

marche

Appuyer +/-

Batterie faible /

/

ArrêtAuyer et maintenirFour 3spp MB p

Connecté

/

/

Appuyer maintenirFour 3s et MB p

Statut

La LED clignote lentement

(Mode TX)

La LED clignote (Mode RX)

La LED clignoter alternativement

ROUGE et VERT(TX)

La LED clignoter alternativement

ROUGE et BLEU(RX)

La LED clignote lentement

(mode TX)

La Léteint ED s'

La Lclignote rapidementED

VERT

VERT

VERTE

VERT

VERT

BLEU

VERT

BLEU

BLEU

BLEU

BLEU

Indications LED

Appairage

Après laise en marche, m

Appuyer et maintenir po 2s ur

PAIR

PAIR

PAIR

ROUGE

ROUGE

Dès à présent, vous devriez entendre du son sur votre casque. Dans le cas contraire：

). Se référer au

3.3.1. Sortie optique audio, Fig 3-2 Set up TC417 using TV optical audio

out

3-3 Set TV speaker to ‘’External Speaker’’.

Fig 3-4 Set udio TV AFormat to “PCM”

Fig

IMPORTANT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

1) transtrst ICemeteu eNCBLE veces CAOMPATIa les prisR (L/Rits à l’arr de) suéeière

à l’aide de l’adaptateur 6.35mm vers 3.5mm.

2) NE PAS régler le volume trop fort.

3)

son correct.

4) Le switch AUX / SPDIF (Optical) du TC417 doit être réglé sur “AUX”.

Appuyez sur le bouton MFB et maintenez-le enfoncé pendant 3

5. Usage quotidien

Votre TC4 s’éteindra automati17quement s’il est décnecté d’un appareil Bluetoothon après

10 minutes. S’ ne ils’éteis pouznt pa, vousve le faire manuelmt – Appuleenyert main etenir

le bouton MFB durant 3 secondes, la LED s’éteindra avec votre TC417.

6. Recharge

Lorsque lLED clignote très rapidement,ous dez mettre en crge votrea vevha

Tonnectez-l char USB délivrant auinimuC417 – Ce à ungeur mm 5V/500mA-2Aia le câble v

Micro USB inclus. Normalement, une pleine recharge durentrheurese e 2 . Une fois terminée,

la LED s’éteindra.

7. Effacer l’historique d’appairage (réinitialisation/reset)

NOTE:

1) Votre TC417 supporte la recharge lors de son fonctionnement. Si vous le branchez en

qu’il se reconnecte à nouveau à votre appareil précédemment connecté.

2) Les prises USB TV ne sont pas recmandéesom pour la recharge du T7cllesC41ar e peuvent

générer du bruit de fond durant son fonctionnement

4.2. Mettre le TC417 en mode RX:

Glisser TX/RX sur la position “RX”.

4.3. Mettre le TC417 en MODE APPAIRAGE:

Lorsa premièr de le utilisationntrera, le TC417 e

4.4. Connecter le TC417 à une source audio Bluetooth:

Activer lBluetooth sur votree

vours éférer àu

switch AUX / SPDIF(Optical) Switch du TC417 est positionné sur “AUX”.

switch AUX / SPDIF(Optical) Switch du TC417 est positionné sur “AUX”.

b) Via l’entrée audio AUX 3.5mm,

receiver option B

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetoothvours éférer àu

c) Via l’entrée audio RCA,

option C

F 4Set up 17 as uoo ceiverig-1 TC4Bletthrevours éférer àu

ROUGE

ROUGE

Vs nez pas besoin de réaocier l'émetteur et votre casque à chaquutsation,ou’avsse ili

lmetteur se reconnectera TOUJOURS aotiquement au dernier appareil couplé'éutma

unfois les deux appareils s en mche (patientez entre 5 et 10s). Sinonéteigneze miar,

l'émetteur et le casque, puis rallumez-les et patientez entre 5 à 10s pour qu'ils se reco-

nnectent.

sréférer aue

sréférer aue

Dès à présent, vous devriez entendre du son sur votre casque. Dans le cas contraire:

3.3.2. Sortie audio AUX 3.5mm,

audio out

TV speaker to“Headset”

Fig 3-6 Set

Fig 3-8 Use the right RCA ports.

3-9 Set TV Speaker to“External Speaker”.

Fig

g 3-5 up 417 ng 3.5mm Fi SetTCusiAUXse référer au

se référer au

TC417 using 6.35mm phone jack.

NOTE:

3.3. Connexion du TC417 à votre TV/Source audio

Reconnexion

1) Assicurati che il pulsante AUX/SPDIF(Ottico) su TC417 sia impostato su AUX.

2) Assicuratdi utilizza lporte bianchrossdenominaUSCITA AUDIO”, laltrei ree e/e te “e

porte rosse/bianche non sono corrette. Fare riferimento a

3) Ao spssurati ciche leakdella TV sumstssasrna”. Fare rer ipotao su “Ca eteiferimento a

4)

si sene ste un alcsuon o.

a

fare riferimento

3.3.3 cita Audio RCA (Por Rosse/Bianc denominate " "),Ustehe

3.2 Controlla le opzioni di uscita della TV/Fonte Audio,

Options

Fig 3-1 Ouuttp

LED non lampeggia in due volte; a quell punto la crlogia degli acppiamentionoco

di TC417 sarà stata cancellata, poi TC417 entrerà in modalità accoppiamento, il LED

lampeggerà rapidamente in (Modalità TX) o (Modalità RX).

automaticamenin modalità aiamento, l’indicatore LED lampgerà di e te ccoppegROSSO

BLU in sequenza.Qualora ciò non avvenga, tenere premuto il pulsante ACCOPPIA per

2 secondi per entrare in modalità accoppiamento.

e ceare “Ar T” – selezionarlo e connetti. U voa connso il LEsurircvanteeC417ersnaltesD

TC417 si accenderà in .

Ora dovrebbe essere possibile sentire il suono, qualora ciò non avvenga

Assicurarsi che il pulsante AUX / SPDIF (Ottico) posto su TC417 si posizioto su “SPDIF”.na

non si accende in .

3. Funzionamento come Trasmittente (Modalità TX)

vede la luce .

4. Funzionamento come Ricevitore Bluetooth (Modalità RX)

4.1 Accendere TC417:

a) Entrata audio ottica,

option A

F 4p 417 aBluetooth receerig-1 S uetTCs iv

Fig 3-8 Use

the right RCA ports.

Fig 3-9 Set TV speaker to “External Speaker”.

1) Accendere TC417:

Portail pulsantTRX isizionX”. re e X/n poe “T2) Impostare TC417 in modalità TX:

Al primo utilizzo, TentreràC417

Al primo utilioTenrà automaticamen in modalità accoppiamento. IlEDzz, C417 trete L

lampegrà di e in sequenza. Diversament tenereto Il pugeROSSOVERDEe,e prmulsante

ACCOPPIAper 2 secondi per entrare in modalità accoppiamento.

o in Blu rapidamente.

attendere. Una volta connesso l’indicatore LED resterà acceso in .

3) Portare TC417 in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO:

Frrimento amanualdell’are ifel e

Dte il processo di accoppiamento, tenere I dispositivicino euranve 5) Connessione:

1. Preparazione prima del settaggio

2. Operazioni Base e Indicazioni LED

Prima de settaggio, occorre rispondere a una domanda :IMPORTANTE

come Trasmittente Bluetooth (TX) – fare riferimento al Punto 3

Passare la musica dal tuo cellulare /PC a casse non Bluetooth– Utilizza TC417 come

Ricevitore Bluetooth (RX) – fare riferimento al Punto 4

Cosa vuoi fare?

Aumento/Dimin-

uzione Volume

Riconnessione

Accensione

Spingi +/-

Batteria scarica /

/

Spegnimento

Teneremuto ile pr pulsante MFB

per 3 secondi

Connesso

/

/

Tenere premuto il pulsante MFB

per 3 secondi

Stato

Il LED lampeggia lentamente in

(Modalità TX)

Il LED lampeggia in (Modalità RX)

Il LED lampeggia di e in ROSSOVERDE

sequenza (TX)

Il LED lampeggia di e in ROSSOBLU

sequenza( RX)

Il LED diventa (Modalità TX)

Il LED diventa (Modalità RX)

Il LED lampeggia lentamente in

(Modalità T)

LED spento

Il LED lamia rapimente inpeggda

VERDE

VERDE

VERDE

VERDE

VERDE

BLU

VERDE

BLU

BLU

BLU

BLU

Indicazione LED

Accoppiamento

Dopo l’accensione, teremutoene pr

ACCOPPIA per sondi 2ec

ROSSO

3. Funciona como Transmisor(Modo TX)

Mantenga pulsado el bot MFB durante 3 seguns sta queóndoha

aparezca la luz .

3.1 Emparejar y conectar a auriculares/receptor Bluetooth

1) Encienda el TC417:

Deslizar eterruor TX/RX hia la pición "TX".l inptacos

Al usarlo por primervez, TC417a

entrarn mode sincronizacióautomáticentá eo dn ame, El LED parpadeará ROJO y

VERDE alternativamente.De lo contrariomantenga pulsado el botón PAIR durante ,

2 segundos para entrar en modo de emparejamiento.

usuariotinente (genelmente el LEe loauricures alterna luz en rojo yzul o perraD ds la a

del otro y espere. Una vez conectado, el indicador LED permanecerá en .

3) Poner TC417 en MODO DE EMPAREJAMIENTO:

por mirel manu favore al de4) Ponga los auriculares en MODO DE EMPAREJAMIENTO:

Durantel proceso de sincronización, mantenga los dispositivos cerca unoe 5) Conectar:

1. Preparación antes de configurar

2. Funcionamiento Básico&Indicador LED

Una cuestión IMPORTANTE

Veeves/ltelr lael tisiónonauricular c los aavocesluetoothero la t B pevisión no tiene

Bluetooth-Use TC417 como Transmisor Bluetooth (TX) – consulte el Punto 3.

Escsice eléfuchar múad dessu tonoóvil PC conaltavoces sin Bluetooth – use TC417 m /

como un receptor (RX) Bluetooth, consulte el Punto 4.

¿Qué desea hacer?

Subir/bajar

volumen

Reconexión

Encender

Pulsar +/-

Batería baja/

/

Apagar

Mantener pulsado el botón MFB

durante 3 segundos

Conectado

/

/

Mantener pulsadoel botón MFB

durante 3 segundos

Status

El LED parpadeará y ROJOVERDE

alternativamente(TX)

El LED parpadeará y ROJOAZUL

alternativamente( RX)

El LED se pone en (Modo TX)

El LED se pone en (Modo RX)

El LED emite luz lentamente

(Modo TX)

LED apagado

El LED emite luz rápidamente

VERDE

VERDE

VERDE

AZUL

VERDE

VERDE

AZUL

Indicador LED

Emparejar

Después de encender, mantener

pulsado el botón PAIRdurante 2

segundos

ROJO

ROSSO

1) Assicurati che il pulsante AUX/SPDIF(Ottico) su TC417 sia impostato su “SPDIF”.

2) Assicurati che lo speaker della TV su impostato su “Cassa esterna”. Fare riferimento a

3) Assicti che iormato Audiolla TV siaostatouP oDOY/Dsiaural f de imp s “CM” “LBTS”

disattivato (Questo è ). Fare riferimento a

3.3.1 Au OUscita diottica, Fig Sp 3-2et uTC417 u osingTVptical audio

out

Fig 3-3 Set TV speaker to “External Speaker”.

Fig 3-4 Set TV Audio Format

to “PCM”.

IMPORTANTE

USCITA AUDIO

1) La traittentsme NOè compatibicon porte RCAD) postsul retro del proioN le (S/e pr

ricevitore AV, utilizzare SOLO L’USCITA L TDEELEFONO GRANDA 6.MostaE D35M p

su

lla parte frontale del proprio ricevitore AV attraverso l’attatore da 6.35mm ada

3.5mm.

2) NON impostare il volume troppo alto.

4) Assicurarsi che il pulsante AUX / SPDIF (Ottico) su TC417 si trovi su “AUX”.

5. Dopo l’utilizzo

TC417 si spegne automaticamente dopo 10 minuti dalla disconnessione del dispositivo

Bletoppuooth acciato. Se ciò non aiene, è possibile sgnerlo manualmente. – Tenerevvpe

premuto il pulsante MFB per 3 secondi, il LED si spegnerà.

6. Ricarica

Quando il LED lampeggia in rapidamente, è necessario ricaricare TC417 – Conn-

etterlo a un caricature B he UScsortiupp 5Vmtizzando il/500A-2A uli cadi raricvo ica micro

USB incluso nlaoel cnfezione. Solitamentccorronorer ricaricaree oo 2-3 pe completamente

la batteria. Una volta completata la ricarica il LED si spegne.

7. Cancellazione cronologia degli accoppiamenti

NOTA:

1) sorta ricariduranlounzionamentouttaa scollegil caric-TC417 upplaca te i su f. Tvie si e

ature USB durante il funzionamento, TC417 si spegnerà automaticamente. Occorrerà

2) Dte il funzimento di TC7i nsiglia di non utilizzare la porta USB della TVuranona41 sco

per la ricarica in quanto ciò potrebbe causare rumori.

4.2 Impostare TC417 in modalità RX:

Portare ipulntTX/RX in posizione “RX”.l sae

aparezca una luz .

4.1 Encienda el TC417:

AZUL

AZUL

Mantenga pulsado el botón MFB durante 3 segundos hasta que

Delie scel interruptor TXX haciaa/R l posición de". "RX

4.3 Po TC417 MOD IAMENTO:rtareinALITÀACCOPP

Alrimo utilizzo, T7 entrerà pC41

4.4 Connettere TC417 alla fonte audio Bluetooth:

4.5 Connettere TC417 allo speaker via cavo alla barra del suono

Attivare la propria fonte audio Bluetooth

fare riferimento a

Ora dovrebbe essere possibile sentire il suono, qualora ciò non avvenga

Assicurarsi che il pulsante AUXSPDIF (Ottico) pto su TC417 si posizito su “AUX”. / osona

Ora dovrebbe essere possibile sentire il suono, qualora ciò non avvenga

Assicurarsi che il pulsante AUXSPDIF (Ottico) pto su TC417 si posizito su “AUX”. / osona

b) Entrata AUX 3.5mm,

option B

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiverfare riferimento

fare riferimentoc) Entrata audio RCA,

oon Cpti

FigTCreiv 4-1 Set up 417 as Bluetooth ceer

modo de sincronización automáticamente, El LED parpadeará y alternativ-ROJOAZUL

amente. D

e lo ntrar, mantenga puldo el botón de EMPAREJAR durante 2 segucoiosandos

para entrar en modo de emparejamiento.

ailcarvanee T– tocar conn conecdeludo Buetooth y bus "AtrC417" paraectar. Ua veztao,

LED 41delC T7 bria con luz .llrá

Ahora deríabe poder oír sonosio haid, s ny sonido asege deúres qunterptor AUXe el iru

/ SPDIF (óptica) del TC417 esté en la posición "SPDIF".

a) Entrada de audio óptica,

option A.

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver

4.3 Poner 417 en modo de emparejamiento: TC

use por pmera v, TC417 entrará enriez

4.4 Conectar TC417 con la fuente de audio Bluetooth:

4.5 Enchufe TC417 al altavoz con cable o barra de sonido

Activar Bluetooth en su fuente de

consulte la

Ora dovrebbe essere possibile sentire il suono, qualora ciò non avvenga

Ascurarsisi chilte AU SPDI(e pulsanX /F Ottico)s poto u sTC417posiono si izat su “AUX”.

Ahora debería poder

oír, si no hay sonido egúrese de que el interruptor AUX / SPDIFas

(óptico) de TC417 está en la posición "AUX".

b) Entrata AUX 3.5mm,

option B

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiverfare riferimento

consulte lab) Erada AUX 3,5m,F 4 Sent mig-1t up TC417 as Bluetooth receiver option B.

Ara debería poder oír hosonidos, si no y nido, asegúrese de que el interruptor AUXhaso

/ SPDIF (óptico) esté en la posición de "AUX".

consulte lac) Erada de audio RCA,F 4 Sentig-1t up TC417 as Bluetooth receiver option C.

ROSSO

ROSSO

VERDEAZUL

ROJO

5. Después de usar

TC417 agará tomáticamente ras 10 mitos deocta los dsitivosseapausi tnuscneispo

Bluetooth emparejados. Si no, puede apagarlo de forma manual, manteniendo pulsado

el botón MFB durante 3 segundos, el LED se apagará.

6. Recargar

Cuando elparpadea en rojo ridamentenecesita rargar el TC conectar el LED áp, ec417 -

cgador USemA- izandolcronclui.ormalmente, tardaarB d 5V/500util e Mi cab USB iledo N

2-3 horas en cargar por completo. Una vez completa la carga, el LED se apagará.

7. Borrar el historial de emparejamiento

NOTA:

1) TC417 funciona mientras se recarga. Sin embargo, si lo conecte al cargador USB mie-

ntras trabaja, el TC417 se apagará automáticamente, tendrá que encender el TC417 y

volverá a conectarse a los auriculares automáticamente.

2) Mientras el TC417 está funcionando, no se recomienda utilizar el puerto USB de la TV

para recargar, puede causar ruido.

ROJO

riconnetterà SEMPRE automaticamente con l’ultimo dispositivo accoppiato dopo 5-10

poi RIACCENDERLE e attendere 5-10 secondi per la riconnessione.

sérer aue réf

fare rrimento aife

1) Assicurati che il pulsante AUX/SPDIF(Ottico) su TC417 si trovi su “AUX”.

3.3.2 Uscita audio AUX 3.5mm,

3.5mm audio out.

Fig 3-6

Set TV speaker to “Headset”.

Fig 3-7 Set up TC417 using RCA audio out.

F 3-8 Uigseth e rigt hRCA

ports.

Fig 3-9 Set TV speaker to “External Speaker”.

Fig 3-10 Set up TC417 using 6.35mm phone jack.

Fig 0 Set3-1

Fig 3-5 Set up TC417 ung AUXsifare riferimento a

fe ar

riferimento a

3.3.4 Ricevitore con Jack del telefono da 6.35 mm sulla parte frontale,

NOTE:

4. Funzionamento come Ricevitore Bluetooth (Modalità RX)

1) El transmisor NO es compatible con cualquier puerto RCA (Izquierdo/Derecho)

en la parsterior de su receor AVile SÓ la IDAEL TELÉFONOte popt, uticLOSAL D

den la partfrontal dsuector AV con el adaptador de 65mm a 6,35 MM ee e rep.3

3,5 mm.

2) NO ponga el volumen demasiado alto.

3) Conectar los auriculares con cable al puerto, compruebe si el sonido es normal.

4) Asegúrese de que el interruptor AUX / SPDIF (óptico) desu TC417 esté en la

posición "AUX".

3.3.4 Receptor con clavija Jack de 6.35mm en la parte frontal

up TC417 using 6.35mm phone jack.

NOTAS:

3.3 Connetti TC417 con la tua TV/ Fonte audio

Riconnessione

3.2 Compruebas opciones de salide su fue TV/Audio, ig 3-1e lda ente d F

Output options

Ahora, deberíapoder escuchar el sonido de los auriculares, si no hay sonido:

1) Asegúrese dque el interruptorUX/SPDIF (Óptico) del TC417 esté en posición dee A

"SPDIF".

Consulte la

3)

que "DOLBY/DTS" esté desactivado (esto es ). Consulte la

3.3.1 Salida de audio óptica, Fig 3-2 Set up TC417 ung TV optical audio outsi

Fig 3-3 Set TV speaker to “External Speaker”.

F-4 Setig 3

TV Audio Format to “PCM”.

IMPORTANTE

SALIDA DE AUDIO

SALIDA

DE AUDIO

NO necesitalveremparejarl transmisor yl auricular en cadasol transmisor vo a e e u, e

SIEMPRE se conectará automáticamenteal último dispositivo emparejado una vez que

encienda ambos dispositivos yspere-1segundoslo contrario, apague el e 50 . De

trmis rierlanssor y loaucunclares, luego vuelva a eendos yspere 5- seguos para e10nd

que se vuelvan a conectar.

consulte la

consulalte

Ahora, debería poder escuchar sonido en los auriculares, si no hay sonido:

1) Asegúrese de que el interrupr AUX/SPDIF (ópti) del toco

TC417 esté en la posición "AUX".

3) Conectar los audífonos a la toma de auriculares de su , compruebe si puede escucharTV

sonido.

Consulte la

3.3.2 Salida de audio AUX 3.5mm,

audio out

Fig 3-5 Set up TC417 using AUX 3.5mm

Fig 3-6 Set TV speaker to “Headset”.

consulalte

Ahora, debería poder escuchar sonido en los auriculares, si no hay sonido:

1) Asegúrese de qe el iunterrorSPDIF (Óco)upt AUX/pti del TC417 es enté la posición "AUX".

2) Asegúrese de que utiliza los puertos de la TV rojo/ blanco con la etiqueta "

3.3 Conectar TC417 a su fuente TV/audio

Volver a conectar

", ots puertos j/ blcoson incorrectos. Csulte la roroosan son

Csulte la on

Consulte la

4) Encfehu los audífonos con cable a losuertosCA cl p Ron ecable de audio 3mmAUX.5

a RCA, compruebe si puede escuchar sonido.

3.3.13.3.2N/A3.3.43.3.3

Optical

OUT

RCA jacks

labeled

"AUDIO OUT"

LR

AUX/3.5mm

Other RCA

jacks (usually

audio IN)

Please refer

to Point:

Natively

Supported?

Jack

Options

Fig 3-1 Output options

Big Phone

Jack

Fig 3-2 Set up TC417 using TV optical audio out

Optical audio cable

DC SV

AUXSPDIF IN

SPDIF IN

SPDIF OUT

PAIR

-

+

DC SV

AUXSPDIF IN

SPDIF OUT

PAIR

-

+

DC SV

AUX

AUX

SPDIF INSPDIF OUT

PAIR

-

+

DC SVAUXSPDIF INSPDIF OUT

PAIR

-

+

DC SV

AUXSPDIF IN

SPDIF OUT

OPTICAL

Fig 3-3 Set TV speaker to “External Speaker” Fig 3-4 Set TV Audio Format to “PCM” (IMPORTANT)

Speakers

Internal speakers

External speakers

Headset

Settings

Audio Format

PCM

Dolby Digital

DTS

DTS Neo 2:5

Fig 3-5 Set up TC417 using TV AUX 3.5mm audio out

AUX/3.5 mm audio cable

Speakers

Internal speakers

External speakers

Headset

Fig 3-6 Set TV speaker to “Headset”

Fig 3-7 Set up Tc417 using TV RCA audio out

AUDIO OUT

3.5mm to RCA audio cable

AUDIO OUT

Fig 3-8 Use the right RCA portsFig 3-9 Set TV speaker to “External Speaker”

Speakers

PHONES

Internal speakers

External speakers

Headset

Fig 3-10 Set up TC417 using 6.35mm phone jack

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver

PHONES

AUX

AUX

3.5mm audio cable

6.35mm to

3.5mm Converter ( )purchase separately

TC417

Speakers optical

Input

SpeakersAUX

Input

Speakers RCA

Input

Option

B

AUX cable

AUX 3.5mm to RCA audio cable

Option

C

Option

A

Optical cable

Speakers

DC SVAUXSPDIF INSPDIF OUT

Dispose of the packaging and

this product in accordance with

the latest provisions.

Z-PKQG-TC417-V9

Optical/SPDIF audio in

Optical/SPDIF audio out

AUX 3.5mm port

Charging port

DC SVAUXSPDIF INSPDIF OUT

RXTX

AUXSPDIF

English

Italiano

- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 -- 7 -

编号：Z-PKQG-TC417-V9

材质：80g书纸 + 四色双面印刷+正反印刷

size: 412 mm x 444 mm折后size: 103 mm x 148 mm

Deutsch

Français

Español

Any questions? Please visit:

support.avantree.com

(User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more)

Email support: [email protected] (Response Time: 1 working day)

Live chat: www.avantree.com

Delay?

Please read this user manual carefully before setting up, and keep this handy for future

reference.

Search “Avantree TC417” on YouTube for step-by-step video guide.

Ensure your headphone/speaker also supports aptX Low Latency. Non-aptX LL supported

headphones/speakers (e.g. Bose, Beats,Sony), will use either the SBC or aptX codec and will

experience a 70-220ms latency (may be noticeable by some users).

Cannot pair?

Ensure your Bluetooth headphone/speaker enter pairing mode (Usually LED on Bluetooth

IMPORTANT NOTICE

Produktspecifikationer