Bavaria By Einhell BSS 280 Bruksanvisning

Bavaria By Einhell Sander BSS 280

Läs gratis den bruksanvisning för Bavaria By Einhell BSS 280 (24 sidor) i kategorin Sander. Guiden har ansetts hjälpsam av 39 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 20 recensioner. Har du en fråga om Bavaria By Einhell BSS 280 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/24

®

Art.-Nr. : 44.605.20 I.-Nr.: 01013

BSS 280

Brugsanvisning

El-rystepudser

Bruksanvisning

Elektrisk vibrationsslipmaskin

Käyttöohje

Sähkölaahintahiomakone

FIN



Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:24 Uhr Seite 1





















Læs brugsanvisningen omhyggeligt

igennem og vær især opmærksom

på sikkerhedshenvisningerne.

Opbevar brugsanvisningen sam-

men med rystepudseren.

Tekniske data

Spænding 230 V ~ 50 Hz

Effektforbrug 280 W

Slibeflade 227 x 115

Slibepapirstørrelse 280 x 115

Svingninger pr. minut 6000-10.000

Lydtrykniveau LPA 84,7 dB(A)

Lydeffektniveau LWA 97,7 dB(A)

Vagt 2,5 kg

Dobbeltisoleret II / 

Vibration <6,9 m/s

Leverancens omfang

BSS 280

Støvpose

Brugsanvisning

1 x slibepapir

Generelle sikkerhedshen-

visninger

– Træk netstikket ud før alle arbejder

på maskinen (rengøring af maski-

nen, udskiftning af slibepapir o.a.).

– Træk altid i stikket og ikke i kablet.

– Af hensyn til sundheden bør De altid

bære beskyttelsesbriller og støv-

maske under slibearbejdet!

– Arbejdspladsen bør være ryddelig

og godt oplyst.

– Sørg for, at det arbejdsemne, som

skal bearbejdes, er sikret mod at

rutsje væk.

– Hold børn på afstand.

– I egen interesse bør De altid holde

maskinen ren og i orden og kontrol-

lere den for evt. beskadigelser efter

slibearbejdet.

– Forvis Dem om, at afbryderkontak-

ten er slået fra, når De tilslutter mas-

kinen.

– Sørg for at stå stabilt, især på stige

eller stillads.

– Hvis De konstaterer en beskadi-

gelse, kan De ud fra eksplosi-

onstegningen og styklisten definere

skaden nøjagtigt og rekvirere delen

hos vores kundeservice.

1 Frontgreb

2 Tænd/sluk-kontakt

3 Omdrejningsregulering

4 Holdeknap

5 Håndgreb

6 Støvsugertilslutning

7 Rysteplade

8 Klemmeanordning

Vigtigt!

Af hensyn til sundheden er brug af støv-

posen absolut påkrævet.

Tænd/sluk-kontakt

Tænd: Tryk kontakten 2 ind

Konstant drift: Hold kontakten 2 fast med

låseknappen 4

Sluk: Tryk kort på kontakten 2

Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:24 Uhr Seite 2

Vigtigt!

Bær beskyttelsesbriller og støv-

maske.

Hold altid luftslidserne på rystepudse-

ren rene og åbne.

Den iflg. ISO 5349 på håndtaget målte

vibrationsværdi odgør 6,9 m/s

Ekstratilbehør

Slibepapir

Korn- Emballageen- Art.-nr.

størrelse hed

40 grov 10 44.602.10

60 mellem 10 44.602.11

100 fin 10 44.602.12

For at udnytte rystepudseren optimalt,

bør De altid benytte originalt Einhell-til-

behør; det kan fås i enhver specialfor-

retning.

Fastgørelse af slibepapiret

– Træk netstikket ud

– Stik slibepapiret i den åbnede klem-

meanordning og luk klemmen.

– Læg slibepapiret stramt hen over

rystepladen og klem igen.

– Sørg for at udstansningerne passer

med slibepladen.

Vedligeholdelse

– Hold altid rystepudseren ren.

– Brug ikke ætsende midler til

rengøring af kunststofdelene.

– Ved unormal stor gnistdannelse bør

De kontrollere kullene.

– Hold udsugningshullerne i rystepla-

den rene.

– Sørg for, at der ikke kommer væske

i apparatet.

– Udskiftning af netkabel bør foreta-

ges af en elektriker.





Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:24 Uhr Seite 3





















Var vänlig och läs igenom bruksan-

visningen noga och lägg särskilt

märke till säkerhetsråden. Spara

bruksanvisningen tillsammans med

vibrationsslipmaskinen.

Tekniska data

Spänning 230 V ~ 50 Hz

Effektförbrukning 280 W

Slipyta 227 x 115

Slippappersformat 280 x 115

Svängningar per minut 6000-10.000

Ljudtrycksnivå LPA 84,7 dB(A)

Ljudeffetsnivå LWA 97,7 dB(A)

Vibration a

6,9 m/s

Vikt 2,5 kg

Dubbel isolering II / 

Omfattning

BSS 280

Dammpåse

Bruksanvisning

1 x slippapper

Allmänna säkerhetsråd

– Dra ut stickproppen vid rengöring av

maskinen och vid byte av slippap-

per.

– Dra inte i sladden utan alltid i stick-

proppen.

– Använd, för säkerhets skull, både

andningsmask och skyddsglasögon

vid sliparbeten.

– Håll arbetsplatsen ren och med god

belysning.

– Se till att arbetsstycket inte kan glida

iväg.

– Håll barn borta.

– Det ligger i Ert eget intresse att hålla

maskinen ren och efter sliparbetet

vara observant på skador.

– Kontrollera att strömbrytaren är

frånslagen vid anslutning till nätet.

– Se till att Ni står säkert på stegar

och ställningar.

– Skulle Ni konstatera något fel kan Ni

med hjälp av sprängskissen och

reservdelslistan peka ut och beställa

det hos vår kundservice.

1 Frontgrepp

2 Till-/frånslagsknapp

3 Varvtalsregulator

4 Låsknapp

5 Handtag

6 Dammsugaranslutning

7 Vibrationsplatta

8 Klämanordning

Observera!

Användandet av dammpåse är absolut

nödvändigt av hälsoskäl.

Till-/frånslag

Tillslag: Tryck in knapp 2

Kontinuerlig drift: Lås knapp 2 med

låsknapp 4

Frånslag: Tryck till på knapp 2

Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:24 Uhr Seite 4

Obsevera!

Bär skyddsmask och skyddsglasö-

gon.

Håll altid luftvägarna rena och

öppna på vibrationsslipmaskinen.

Det enligt ISO 5349 uppmätta vibra-

tionsvärdet på handtaget uppgår til

6,9 m/s

Specialtillbehör

Slippapper

Korn- Förpacknings- Art.nr.

storlek enhet

40 grov 10 44.602.10

60 medel 10 44.602.11

100 fin 10 44.602.12

För att kunna utnyttja vibrationsslip-

maskinen optimalt, använd alltid origi-

nal-Einhell-specialtillbehör, som finns

att tillgå hos varje fackhandlare.

Fastsättning av slippapper

– Dra ut stickproppen.

– Lägg in slippapperet i den öppnade

klämanordningen och stäng.

– Lägg sträckt över svängplattan och

kläm åt en gång till.

– Se till att perforeringen stämmer

överens med svängplattan.

Skötsel

– Håll alltid Er vibrationsslipmaskin

ren.

– Använd inga etsande rengöringsme-

del på plastdelarna.

– Vid ökad gnistbildning, se över

motorkolen.

– Håll utsugningshålen rena på sväng-

plattan.

– Se till att inga vätskor tränger in i

maskinen.





Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:24 Uhr Seite 5





















FIN

Lue käyttöohje tarkkaan läpi ja ota

huomioon etenkin turvaohjeet. Säi-

lytä käyttöohjetta yhdessä hioma-

koneen kanssa.

Tekniset tiedot

Jännite 230 V ~ 50 Hz

Tehontarve 280 W

Hiomapinta-ala 227 x 115

Hiekkapaperin koko 280 x 115

Värähtelyä/minuutti 6000-10.000

Äänen painetaso LPA 84,7 dB(A)

Äänen tehotaso LWA 97,7 dB(A)

Paino 2,5 kg

Tärinä a

6,9 m/s

Soujaeristetty II / 

Toimituksen sisältö

BSS 280,

Pölypussia

Käyttöohje,

1 x hiekkapaperiarkki

Yleiset turvaohjeet

– Vedä verkkopistoke aina irti pisto-

rasiasta ennen laitteen puhdistami-

sta, hiekkapaperin vaihtoa yms!

– Kun vedät pistokkeen irti, vedä aina

pistokkeesta, älä koskaan johdosta.

– Käytä työskennellessäsi pölynsuo-

jainta ja suojalaseja, jotta terveytesi

ei vaarantuisi!

– Työskentelypaikan tulisi olla puhdas

ja valaistuksen hyvä.

– Tarkista, että työstettävä kappale on

kiinitetty tukevasti paikalleen.

– Pidä lapset loitolla työskentelya-

lueelta.

– Pidä laite puhtaana ja tarkista aina

työskentelyn jälkeen, onko laite

moitteettomassa kunnossa.

– Tarkista, että laitteen käyttökytkin on

kytketty pois ennen laitteen säh-

köverkkoon yhdistämistä.

– Jos työskentelet tikkailla tai telineillä,

huolehdi siitä, että seisot tukevasti.

– Jos laitteessa ilmenee jokin vika,

voit kuvata sen tarkkaan rakennepi-

irroksen avulla ja tilata tarvittavat

osat valtuutetusta liikkeestä.

1 Etukahva

2 Käyttökytkin

3 Kierrosluvunsäädin

4 Säätönappi

5 Kädensija

6 Pölyimuriliitäntä

7 Hiomalevy

8 Kiinnitysleuka

Huomio!

Terveyssyistä on pölypussia ehdottomasti

käytettävä.

Käyttökytkin

Päällekytkentä: Paina kytkin 2 alas.

Kestokäyttö: Varmista kytkin 2

säätönapilla 4

Poiskytkentä: Vapauta kytkin 2 sitä

lyhyesti painamalla

Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:24 Uhr Seite 6

FIN





Huomio!

Käytä työskennellessäsi pölynsuo-

jainta ja suojalaseja.

Pidä huolta siitä, että hiomakoneen

tuuletusaukot ovat aina puhtaat ja

avoinna.

ISO 5349 mukainen kahvasta mitattu

tärinä 6,9 m/s

Erikoistarvikkeet

Hiekkapaperi

Karheus Pakkauksen Tuoteno

sisältämä määrä

40 karkea 10 44.602.10

60 keskiv. 10 44.602.11

100 hieno 10 44.602.12

Jotta voisit käyttää hiomakonetta par-

haalla mahdollisella tavalla, käytä aina

alkuperäisiä Einhell-erikoistarvikkeita;

saatavilla kaikissa alan liikkeissä.

Hiekkapaperin kiinnittäminen

– Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

– Aseta hiekkapaperi avoimeen kiinni-

tysleukaan ja sulje se.

– Vedä hiekkapaperi tiukasti hiomale-

vyn päälle ja kiinnitä uudelleen.

– Tarkista, että reiät vastaavat hioma-

levyn aukkoja.

Huolto

– Pidä hiomakone aina puhtaana.

– Älä käytä muovin puhdistamiseen

mitään liuottavia aineita.

– Tarkista hiiliharjat, jos liikaa kipinöin-

tiä ilmenee.

– Pidä hiomalevyn imuaukot puhtaina.

– Pidä huolta sitä, että laitteen päälle

ei kaadu tai roisku vettä tai muita

nesteitä.

Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:25 Uhr Seite 7

Landau/Isar, den 02.05.2005

Karg

Produkt-Management

Schwingschleifer BSS 280

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

98/37/EG

73/23/EWG_93/68/EEC

97/23/EG

89/336/EWG_93/68/EEC

90/396/EWG

89/686/EWG

87/404/EWG

R&TTED 1999/5/EG

2000/14/EG:

95/54/EG:

97/68/EG:

Art.-Nr.: 44.605.20 I.-Nr.: 01013 Archivierung: 4460520-44-4155050-E

Subject to change without notice

EN 60745-1; EN 60745-2-4; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

gemessener Schallleistungspegel L

= dB

garantierter Schallleistungspegel L

= dB

Ø = cm

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie

und Normen für Artikel



declares conformity with the EU Directive

and standards marked below for the article

déclare la conformité suivante selon la

directive CE et les normes concernant l’article



verklaart de volgende conformiteit in overeen-

stemming met de EU-richtlijn en normen voor

het artikel

declara la siguiente conformidad a tenor de la

directiva y normas de la UE para el artículo

declara a seguinte conformidade de acordo

com a directiva CE e normas para o artigo

förklarar följande överensstämmelse enl. EU-

direktiv och standarder för artikeln



ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti-

ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta

tuotteelle



erklærer herved følgende samsvar med EU-

direktiv og standarder for artikkel



заявляет о соответствии товара

следующим директивам и нормам EC



izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i

normama EU za artikl.



declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc-

toare CE μi normele valabile pentru articolul.



ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve

Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla

mas∂n∂ sunar.



‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË Û˘ÌÊˆÓ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚﬁÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

dichiara la seguente conformità secondo la

direttiva UE e le norme per l’articolo



attesterer følgende overensstemmelse i

henhold til EU-direktiv og standarder for

produkt



prohlašuje následující shodu podle směrnice

EU a norem pro výrobek.

a következő konformitást jelenti ki a termékek-

re vonatkozó EU-irányvonalak és normák

szerint



pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU

in normah za artikel.

ཚ

deklaruje zgodność wymienionego poniżej

artykułu z następującymi normami na

podstawie dyrektywy WE.



vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa

smernice EÚ a noriem pre výrobok.



деклаpиpа следното съответствие съгласно

диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта.



заявляє про відповідність згідно з Директивою

ЄС та стандартами, чинними для даного товару

deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiivi

dele ja normidele



deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas

straipsniui

izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred

bom EZ i normama za artikl

SCG

4460520_01013 18.01.2006 11:08 Uhr Seite 1

EINHELL GARANTIBEVIS

Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er

gældende i 2 års.

Garantien dækker mangelfuld udførelse eller

materiale- og funktionsfejl.

Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid

ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

 EINHELL GARANTIBEVIS

Garantitiden omfattar >et 2 års< och börjar löpa

från och med köpedagen.

Garantin avser tillverknigsfel samt material- och

funktionsfel.

Därtill nödvändiga reservdelar och uppkommen

arbetstid kommer ej att debiteras.

Garantin gäller ej för på fel som uppstått på grund

av nyttjandet.

Din kundtjänspartner

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden

Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der

Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder

deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit besei-

tigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf

mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen

sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-

zeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab-

nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-

folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm-

gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für

indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert

oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz-

teilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany)

Info-Tel. 0190-145 048 (62 Ct/Min.) • Telefax 0 99 51-26 10 und 52 50

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change

Sous réserve de modifications

Technische wijzigingen voorbehouden

Salvo modificaciones técnicas

Salvaguardem-se alterações técnicas

Förbehåll för tekniska förändringar

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Der tages forbehold för tekniske ændringer

Ο κατασκεναστς διατηρε το δικαωµα

τεχνικν αλλαγν

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Tekniske endringer forbeholdes

Technické změny vyhrazeny

Technikai változások jogát fenntartva

Tehnične spremembe pridržane.

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

Se rezervå dreptul la modificåri tehnice.

EINHELL-TAKUUTODISTUS

Takkuuaika alkaa ostopäivänä ja sen pituus on

2 vuotta.

Takuu korvaa valmistusviat tai materiaali- ja toi-

mintoviat. Tähän tarvittavia varaosia ja työaikaa ei

laskuteta.

Välillisiä vahinkoja ei korvata.

Teidän asiakaspalveluyhdyshenkilönne

Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:25 Uhr Seite 9

Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:25 Uhr Seite 10

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel. (0190) 145 048, Fax (09951) 2610 u. 5250

Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369

Fubag International

Schlachthofstraße 19

CH-8406 Winterthur

Tel. (052) 2090250, Fax (052) 2090260

Einhell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead, Wirral

CH 41 1NG

Tel. 0151 6491500, Fax 0151 6491501

Pour toutes informations ou service après

vente, merci de prendre contact avec votre

revendeur.

Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. 0528 232977, Fax 0528 232978

Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. 0528 232977, Fax 0528 232978

Comercial Einhell S.A.

Antonio Cabezon, N° 83 Planta 3a

E-28034 Fuencarral Madrid

Tel. 91 7294888, Fax 91 3581500

Einhell Iberica

Rua da Aldeia , 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. 022 0917500 Fax 022 0917527

Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. 031 992080, Fax 031 992084

Einhell Skandinavia

Bergsoevej 36

DK-8600 Silkeborg

Tel. 087 201200, Fax 087 201203

Sähkötalo Harju OY

Korjaamokatu 2

FIN-33840 Tampere

Tel. 03 2345000, Fax 03 2345040

Einhell Polska sp. Z.o.o.

Ul. Miedzyleska 2-6

PL-50-554 Wroclaw

Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503

Einhell Hungaria Ltd.

Vajda Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. 01 3039401, Fax 01 2101179

Semak

makina ticaret ve sanayi ltd. sti.

Altay Cesme Mah.Yasemin Sok. No: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. 0216 4594865, Fax 0216 4429325

Novatech S.R.L.

Bd.Lasar Catargiu 24-26

S.C. A Ap. 9 Sector 1

RO 75 121 Bucharest

Tel. 021 4104800, Fax 021 4103568

Poker Plus S.R.O.

Areal Vu Bechovice

Budava 10B

CZ-19011 Praha - Bechovice 911

Tel.+Fax 02579 10204

Einhell Bulgarien

34 A,Stefan Stambolov Str.

Apt. 4

BG 9000 Varna

Tel. 052 605254, Fax 052 605822

Luma Trading d.o.o.

Ljubljanska 39

SLO-4000 Kranj

Tel- 064 355330, Fax 064 2355333

Einhell Croatia d.o.o.

Velika Ves 2

HR 49224 Lepajci

Tel 049/342 444, Fax 049 342-392

MP Trading d.o.o.

Cika Ljubina 8/IV

YU 11000 Beograd

An. Mavrofidopoulos S.A.

Technical & Commercial company

12, Papastratou & Asklipiou Str.

GR 18545 Piräus

Tel 0210 4136155, Fax 0210 4137692

Bermas

Altufyevskoye shosse, 2A

RUS 127273 Moscowi

Tel 095 3639580, Fax 095 3639581

EH 03/2003

Anleitung BSS 280 SPK 3 27.03.2003 10:25 Uhr Seite 12

Produktspecifikationer

Varumärke:	Bavaria By Einhell
Kategori:	Sander
Modell:	BSS 280
Färg på produkten:	Zwart, zilver
Sladdlängd:	1.2 m
Förpackningens vikt:	560 g
Förpackningens bredd:	210 mm
Djuppackning:	115 mm
Förpackningshöjd:	245 mm
Blåtand:	Nee
Typ av förpackning:	Doos
Anslutningsteknik:	Bedraad
Mikrofon avstängd:	Ja
Volymkontroll:	Draaiknop
Bärmetod:	Hoofdband
Rekommenderad användning:	Gamen
Typ av headset:	Stereofonisch
Impedans:	- Ohm
Hörlurars frekvensområde:	- Hz
3,5 mm-kontakt:	Ja
Mikrofontyp:	Boom
USB-anslutning:	Nee
2,5 mm-kontakt:	Nee
Diameter på högtalaren:	50 mm
Typ produkt:	Headset