Becken BWC3991N Bruksanvisning
Becken
Vinklimatskåp
BWC3991N
Läs nedan 📖 manual på svenska för Becken BWC3991N (72 sidor) i kategorin Vinklimatskåp. Denna guide var användbar för 20 personer och betygsatt med 4.8 stjärnor i genomsnitt av 10.5 användare
Sida 1/72
BWC3991N
Wine
Cooler
Wine
Cooler
Vinoteca
Cave de Vinho
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Dear client,
Thank you for purchasing this product.
The quality of this appliance has been certied by several
laboratory tests. This instructions manual is provided to
simplify the use of the appliance as well as to guarantee a
safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures
described in this manual.
We sincerely hope you will be satised when using your new
appliance.
3
EN
Wine Cooler | Vinoteca | Cave de Vinho
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS 4
1.1. Power Supply 5
1.2. Power Cord and Other Cables 5
1.3. Humidity and Water 5
1.4. Cleaning 5
1.5. General Precautions 6
2. OPERATING INSTRUCTIONS 10
2.1. Product Description 10
2.2. Product usage 11
2.3. Maintenance and cleaning 18
2.4. Troubleshooting 19
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 22
4. POST-SALE SERVICE 23
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 23
4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Important Warnings
Before using your appliance read these instructions manual carefully
and keep it in a safe place as you may need to consult it in the future.
Before turning on your appliance, and to ensure a safe and correct
operation, do not use if:
• It has fallen to the ground;
• You notice any evidence of damage;
• Any anomaly occurs during its operation.
To avoid hazards or deterioration of your appliance through incorrect
use it is advisable to read these instructions thoroughly.
Your appliance should not be used for other purposes than the ones
intended and solely for household use. Any damage resulting from
using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as
any manual modications to the product will not be covered and
automatically voids the warranty.
Assistance
In case of malfunction, take your appliance to the Customer Support
Service for assistance.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove
the cover. The interior does not contain any parts that
can be repaired by the user. Ask for assistance from the
Customer Support Service.
5
EN
Wine Cooler | Vinoteca | Cave de Vinho
This appliance can be used by children from the age of 8
and by people with reduced physical, sensorial or mental
capabilities and/or lack of experience and knowledge if they
have been given instructions on using the appliance safely
and if they understand the hazards involved. Children may
not play with the appliance. Cleaning and maintenance must
not be carried out by children without supervision.
These instructions are also available at www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is
not the case, please consult the Customer Support Service.
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep
the cord away from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.
Take it to the Customer Support Service for replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance
to become wet under any circumstances as this may be dangerous.
To avoid re hazard or electric shock do not expose your appliance
to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under
water (e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the
plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down
before cleaning.
To clean the exterior of the product, use a dry soft cloth only.
6
1.5. General Precautions
• Please follow instructions during installation and handling.
• Please keep these instructions for future reference.
• Read all instructions before using the product.
• Maintenance and service operations (including LED lamp
replacement) must be carried out by authorized professionals, ask
the service agency for help if necessary. Any damage caused by
manual modications to the product is not covered by the warranty.
• If this product is used for other purposes than the ones originally
intended, or if it is not correctly connected, the product may become
damaged and the warranty will be voided.
Safety of children and other vulnerable people
• Keep all packaging out of the reach of children, as there is a risk of
suocation.
• If you decide to discard and scrap the appliance, disconnect it from
the wall socket, cut the connection cable (as close to the appliance
as possible) and remove the door, in order to prevent children from
playing with it, which could result in a risk of electric shock or being
trapped inside.
• If an appliance with a magnetic door seal is being replaced by
another one with a latch on the door or the seal, please make sure
that the latch is disabled before selling or discarding/scrapping the
old appliance. This will prevent the appliance from being transformed
into a trap for children.
7
EN
Wine Cooler | Vinoteca | Cave de Vinho
General safety
• This appliance is designed for home use.
• Keep the ventilation openings well open and ensure that air can
circulate, especially if the appliance is recessed into a wall.
• WARNING: Do not damage the refrigerating circuit.
• The refrigerating and insulating systems contain inammable gases.
Therefore, when the appliance is discarded/scrapped, it should be
deposited at an accredited collection centre. Please do not expose
the appliance to re.
• If the refrigerating circuit is damaged:
- Avoid open ames or any source of combustion.
- Make sure that the room where the appliance is installed is well
ventilated. It is dangerous to change the appliance’s specication in
any way whatsoever.
- Any damage to the power cable may cause a short circuit and/or an
electric shock.
Electrical safety
• We decline any liability regarding incidents caused by poor electrical
installations.
• Do not extend the power cable, and do not use an extension cable,
adapter, or multi-way socket.
• Please check if the wall socket is not damaged because one in a poor
condition may cause the appliance to overheat and explode.
• Make sure the appliance is always electrically earthed.
8
• If the wall socket is loose, do not connect the cable, as there is a risk
of electric shock or re.
• Do not use the appliance if the interior lighting cover is not installed.
• Disconnect the appliance before replacing the lighting bulb.
• The appliance operates on a single phase 220~240 V / 50 Hz
power supply and it must be connected to an earthed wall socket, in
accordance with applicable recommendations.
• Do not attempt to replace a damaged power cable, please contact
your after-sales service instead.
• The power socket must be easily accessible but out of the reach of
children.
• In case of doubt, contact your installation technician.
Daily use
• Do not store inammable substances or uids inside the appliance, as
this would create a risk of explosion.
• Do not operate other electrical equipment inside the appliance
(mixers, whirling rotor for ice cream, etc.).
• When unplugging the appliance, grip the plug rmly, do not pull the
cable.
• Do not expose the appliance to direct sunlight.
• Keep the appliance away from candles, lamps and open ames, to
avoid the risk of re.
• This appliance is only designed to store wines and drinks.
9
EN
Wine Cooler | Vinoteca | Cave de Vinho
• The appliance is heavy, so please be careful when moving it.
• If your appliance is equipped with castors, remember that these
are only designed to facilitate minor movements. Do not move the
appliance over long distances.
• Do not lean or climb on the appliance or its elements.
• To avoid objects from falling and subsequent damage to the
appliance, do not overload its compartments.
• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
- sta kitchen areas in shops, oices and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
10
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
Model BWC3991N
1 Front hinge
2 LED light
3 Fan base
4 Shelf
5 Zone separation
6 LED light
7 Adjustable feet
8 Control panel cover
9 Door glass
10 Lower hinge
11 Control panel
12 Handle
12
38
9
10
4
5
7
6
11
12
12
• Leave the doors open as little time as possible.
• To ensure that the appliance operates properly, clean the condenser
regularly (see “Maintenance and cleaning”).
• Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing
properly. If this is not the case, contact your after-sales service.
• Setting temperature above 12 degrees will reduce the energy
consumption of the appliance and below 12 degrees will increase the
energy consumption of the appliance.
Refrigerating uid
The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutane
(R600a), which is a highly inammable natural gas and is therefore
dangerous for the environment. When transporting or installing the
appliance, please make sure that no element of the refrigerating circuit
is damaged, as the refrigerating uid (R600a) is inammable.
Installation instructions
Before using your wine cooler:
• Remove inner and outer packaging.
• Before plugging the appliance to the electrical socket, leave it in
position for 24 hours. This will reduce the refrigeration circuit’s
possibility of malfunction due to transport.
• Clean the inside using a soft cloth and lukewarm water.
Using your wine cooler
• Your wine cooler must be positioned in a room with an ambient
temperature between 16 and +38 ºC
• If the ambient temperature is higher or lower, your appliance’s
performance may be aected and it may not reach temperatures set
for each model.
13
EN
Wine Cooler | Vinoteca | Cave de Vinho
Installing your wine cooler
• This wine cooler is designed for free-standing installation.
• Position it in a place strong enough to support its weight when
loaded. To ensure that it is levelled, adjust the height of the feet
underneath.
• To get the best from your appliance with the lowest energy
consumption, do not place the appliance close to a heat source
(heater, cooker, etc.), do not expose it to direct sunlight, and do not
place it in a room that is too cold.
• Connect the appliance to a single socket, leaving a 20 mm gap
between the back of the cooler and the side wall. Be careful when
adjusting it, so that your wine cooler is perfectly levelled. This
will avoid any movement due to instability, generating noise and
vibration, and will ensure that the door seals perfectly.
15
EN
Wine Cooler | Vinoteca | Cave de Vinho
Reversing the Door
Please note the door is not reversible.
Equipment
The climate control system
According to advice from specialists, the ideal temperature for storing
wine is around 12 ºC, within a bracket of 10 to 14 ºC. Do not confuse this
with service temperature, which varies between 5 and 20 ºC, depending
on the specic nature of the wine.
It is especially important to avoid sudden changes in temperature.
Designed by specialists for oenophiles, this appliance, unlike a simple
refrigerator, takes into account the sensitivity of grand cru wines to
sudden variations in temperature by ensuring the close control of a
constant average temperature.
The anti-vibration system
The refrigeration compressor is equipped with special dampers (silent-
blocks) and the inner space is insulated from the body by a thick layer
of polyurethane foam. These characteristics avoid transmitting vibration
to your wines.
Defrosting
Your appliance is equipped with an automatic defrost cycle, so when a
cooling cycle nishes, the appliance’s refrigerated surfaces are defrosted
automatically. The defrost water is channelled into a condensates
evaporation tray which is located in the back of the appliance near the
compressor. The heat produced by the compressor then evaporates the
condensates collected in the tray.
Loading
The maximum recommended bottle loading is given as guideline and
is for reference only; it provides a quick estimate of the size of the
appliance (similar to the capacity of a refrigerator expressed in litres).
These gures correspond to tests conducted with a standard
16
bottle: the standard “75 cl light Bordeaux” bottle - standards apply
the geographical origin of each bottle shape (Bordeaux, Burgundy,
Provence, etc.) and a type (traditional, heavy, light, ute, etc.), each with
its own diameter and height.
In reality and in extreme cases, you could store more bottles by stacking
the same type of bottle without using shelves, but a varied cellar
comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday
cellar management limits its capacity. You will therefore probably load
the appliance a little less than the recommended maximum.
Storing your wine cooler
If you will not be using your appliance for short periods, leave the
control panel with its usual settings.
During an extended shutdown:
• Remove all bottles from the appliance.
• Unplug the appliance.
• Thoroughly clean the inside and outside of the appliance.
• Leave the door open to avoid condensation, unpleasant odours and
moul.
What to do in the event of a power cut
Most power cuts are resolved within a short time. A power cut of 1 or
2 hours will not aect the temperature in your cooler. To protect your
wines during a power cut, avoid opening the door as much as possible.
During extended power cuts, take the necessary measures to protect
your wine.
• If the appliance is unplugged or if there is a power cut, you must wait
three to ve minutes before restarting. If you try to restart before
this time, the compressor will only restart after 3 to 5 minutes (if the
temperature requires).
18
2. Insert the two supplied screws into the two slots on the inside of the
door.
Align the handle with the screws and tighten using a head 3.
screwdriver until the handle is ush against the door frame.
Carefully press the door seal back into its original position. 4.
Front Back
Screws
Washer
Door
Handle
2.3. Maintenance and cleaning
Before cleaning your appliance (something to be done regularly),
unplug it from the mains by removing the plug or by pulling the fuse
on the circuit.
Before using your appliance for the rst time and regularly after that,
we recommend that you clean the inside and outside (front, sides and
top) with a soaked piece of cloth in warm water mixed with a gentle
cleaning product. Then rinse with clean water and let it dry before
reconnecting it. Do not use metal objects, steam systems, volatile uids,
organic solvents or abrasive substances.
19
EN
Wine Cooler | Vinoteca | Cave de Vinho
Wooden shelves require no particular maintenance.
Do not use sharp or pointy objects to remove ice. Please use a plastic
scraper instead.
When the appliance is switched on for the rst time, there may be a
residual odour. In that case, run the appliance empty for a few hours at
the coldest possible temperature, as the cold will remove any odours.
2.4. Troubleshooting
• Any electrical work should be carried out by a qualied and skilled
technician.
• The appliance should be repaired by an accredited repair centre,
using only the manufacturer’s original spare parts.
• This appliance is designed for home use only. The manufacturer
declines any liability whatsoever in case of other uses.
You can solve many simple problems with your wine cooler yourself,
thus avoiding having to contact your after-sales department. Try the
following suggestions.
23
EN
Wine Cooler | Vinoteca | Cave de Vinho
4. POST-SALE SERVICE
BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum
reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the
appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve
the problem, please contact the Customer Support Service of any
Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. Worten
Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for manufacturing
defects from the date of purchase of the appliance.
WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting the
manufacturer or seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instructions. Knowing what could
go wrong can help prevent problems from occurring.
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION
In order to protect the environment, we strive to
reduce the volume of packaging used, limiting
it to three easily sorted materials: cardboard,
paper and plastic. The appliance is manufactured
using recyclable materials after disassembled
by a specialized company. Please comply with
local regulations concerning the recycling of all
materials.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle the appliance responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources, refrigerants and
ammable insulation blowing gases. The disposal should only be done
through public collection points; please contact the waste treatment
centre nearest your home for more details on the correct procedures
for disposal.
26
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Avisos importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones
y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el
futuro.
Antes de encender el aparato, y a n de garantizar su utilización de
forma correcta y segura, no lo utilice si:
• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso
incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para otros nes que no sean los
previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier
daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación,
cualquier uso incorrecto, así como cualquier modicación manual del
producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.
ATENCIÓN
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no
abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que
puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de
Atención al Cliente.
28
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el
cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de
efectuar cualquier operación de limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.
1.5. Advertencias de seguridad
• Observe las instrucciones durante la instalación y manipulación.
• Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de mantenimiento y servicio (incluida la sustitución de
la bombilla LED) deben ser realizadas por profesionales autorizados,
acuda a la agencia de servicio para obtener ayuda en caso necesario.
Cualquier daño provocado por modicaciones manuales al producto no
estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros nes que no sean para los que ha sido
originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el
producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.
Seguridad de los niños y otras personas vulnerables
• Mantenga todos los embalajes fuera del alcance de los niños, ya que
existe el riesgo de asxia.
• Si decide desechar y eliminar el aparato, primero desconéctelo de la toma
de corriente, corte el cable de conexión (lo más cerca posible del aparato)
y retire la puerta para evitar que los niños jueguen con ella, lo que
podría ocasionar un riesgo de descarga eléctrica o hacer que quedaran
atrapados en su interior.
• Si va a sustituir un electrodoméstico con cierre magnético por otro
con pestillo en la puerta o el sello, asegúrese de que el pestillo esté
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Becken |
| Kategori: | Vinklimatskåp |
| Modell: | BWC3991N |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Becken BWC3991N ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Vinklimatskåp Becken Manualer
1 September 2024
27 Augusti 2024
27 Juli 2024
Vinklimatskåp Manualer
- Vinklimatskåp PKM
- Vinklimatskåp Marvel
- Vinklimatskåp Nordmende
- Vinklimatskåp AvaValley
- Vinklimatskåp Thermador
- Vinklimatskåp Blaupunkt
- Vinklimatskåp Witt
- Vinklimatskåp Cata
- Vinklimatskåp Tristar
- Vinklimatskåp Cookology
- Vinklimatskåp Snaigė
- Vinklimatskåp Zephyr
- Vinklimatskåp N'FINITY
- Vinklimatskåp Cuisinart
- Vinklimatskåp Lynx
Nyaste Vinklimatskåp Manualer
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
11 Mars 2025
11 Mars 2025
8 Mars 2025
4 Mars 2025
28 Februari 2025
28 Februari 2025