Black And Decker BCSS18 Bruksanvisning
Black And Decker
Häcksax
BCSS18
Läs nedan 📖 manual på svenska för Black And Decker BCSS18 (90 sidor) i kategorin Häcksax. Denna guide var användbar för 16 personer och betygsatt med 4.6 stjärnor i genomsnitt av 8.5 användare
Sida 1/90
www.blackanddecker.eu BCSS18
1
4
2
37
5
6
2
2
English (original instructions) 4
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 11
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 19
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 27
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 33
Español (traducido de las instrucciones originales) 41
Português (traduzido das instruções originais) 48
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 56
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 62
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 69
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 75
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 82
3
8 9
A
10
11
B
4 3
C7D
EF
6
ENGLISH
(Original instructions)
Additional power tool safety warnings
@
Additional safety warnings for hedge Warning!
trimmers
u Keep all parts of the body away from the cutter blade.
Do not remove cut material or hold material to be cut
when blades are moving. Make sure the switch is off
when clearing jammed material. A moment of inattention
while operating the hedge trimmer may result in serious
personal injury.
u Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter
blade stopped. When transporting or storing the
hedge trimmer always t the cutting device cover.
Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible
personal injury from the cutter blades.
u Hold the power tool by insulated gripping surfaces
only, because the cutter blade may contact hidden
wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make
exposed metal parts of the power tool "live" and could give
the operator an electric shock.
u During operation Keep cable away from cutting area.
the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally
cut the handle.
u This tool is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
u The intended use is described in this instruction manual.
The use of any accessory or attachment or performance
of any operation with this tool other than those
recommended in this instruction manual may present a
risk of personal injury and/or damage to property.
u Do not carry the tool with your hands on the front handle
switch or the trigger switch unless the battery has been
removed.
u If you have not used a hedgetrimmer before, preferably
seek practical instruction by an experienced user in
addition to studying this manual.
u Never touch the blades while the tool is running.
u Never attempt to force the blades to come to a standstill.
u Do not put the tool down until the blades have come to a
complete standstill.
u Regularly check the blades for damage and wear.
Do not use the tool when the blades are damaged.
u Take care to avoid hard objects (e.g. metal wire, railings)
when trimming. Should you accidentally hit any such
object, immediately switch the tool off and check for any
damage.
u Should the tool start to vibrate abnormally, immediately
switch it off and check for any damage.
u If the tool stalls, immediately switch it off. Remove the
battery before attempting to remove any obstructions.
u After use, place the blade sheath supplied over the blades.
Store the tool, making sure that the blade is not exposed.
u Always ensure that all guards are tted when using the
tool. Never attempt to use an incomplete tool or a tool with
unauthorised modications.
u Never allow children to use the tool.
u Be aware of falling debris when cutting the higher slides of
a hedge.
u Always hold the tool with both hands and by the handles
provided.
Residual risks
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u Injuries caused by touching any rotating/moving
parts.
u Injuries caused when changing any parts, blades or
accessories.
u Injuries caused by prolonged use of a tool. When
using any tool for prolonged periods ensure you take
regular breaks.
u Impairment of hearing.
u Health hazards caused by breathing dust developed
when using your tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Vibration
The declared vibration emission values stated in the technical
data and the declaration of conformity have been measured in
accordance with a standard test method provided by
EN 60745 and may be used for comparing one tool with
another. The declared vibration emission value may also be
used in a preliminary assessment of exposure.
Warning! The vibration emission value during actual use of
the power tool can differ from the declared value depending
on the ways in which the tool is used. The vibration level may
increase above the level stated.
When assessing vibration exposure to determine safety
measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly
using power tools in employment, an estimation of vibration
exposure should consider, the actual conditions of use and the
way the tool is used, including taking account of all parts of the
operating cycle such as the times when the tool is switched off
and when it is running idle in addition to the trigger time.
7
ENGLISH
(Original instructions)
Labels on tool
The following pictograms are shown on the tool:
:
Warning! To reduce the risk of injury, the user must
read the instruction manual.
O
Wear safety glasses or goggles when operating this
tool.
N
Wear ear protection when operating this tool.
Always remove the battery from the appliance
before performing any cleaning or maintenance.
R
Do not expose the tool to rain or high humidity.
Keep hands away from blades.
K
Beware of falling objects. Keep bystanders away.
L Beware of sharp blades. Blades continue to move
after the motor is switched off.
87
directive 2000/14/EC and regulation S.I. 2001/1701
(as amended) guaranteed sound power
.
Additional safety instructions for batteries and
chargers
Batteries
u Never attempt to open for any reason.
u Do not expose the battery to water.
u Do not expose the battery to heat.
u Do not store in locations where the temperature may
exceed 40 °C.
u Charge only at ambient temperatures between 10 °C and
40 °C.
u Charge only using the charger provided with the tool.
u When disposing of batteries, follow the instructions given
in the section "Protecting the environment".
u Do not damage or deform the battery either by puncture or
impact, as this can create a risk of injury and re.
u Do not charge damaged batteries.
Chargers
Warning! Your charger has been designed for a specic
voltage. Always check that the mains voltage corresponds to
the voltage on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the charger unit with
a regular mains plug.
u Use your BLACK+DECKER charger only to charge the
battery in the tool with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing personal injury and
damage.
u Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
u If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid hazard.
u Do not expose the charger to water.
u Do not open the charger.
u Do not probe the charger.
The following symbols are found on your charger:
$
The charger is intended for indoor use only.
Electrical safety
# Your charger is double insulated; therefore no earth
wire is required. Always check that the mains voltage
corresponds to the voltage on the rating plate.
Never attempt to replace the charger unit with a
regular mains plug.
u If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Features
1. Trigger switch
2. Lock-off switch
3. Battery release button
4. Battery pack
5. Grass shear blade
6. Shrub trim blade
7. Main handle
Charging a battery
BLACK+DECKER chargers are designed to charge
BLACK+DECKER battery packs.
u Plug the charger into an appropriate outlet.
u Insert and fully seat battery pack. Green charging light will
continuously blink while charging.
u Charging is complete when the green charging light
remains continuously ON. Battery pack can be left in
charger or removed.
u Recharge discharged batteries as soon as possible after
use or battery life may be greatly diminished.
For longest battery life, do not discharge batteries fully. It
is recommended that the batteries be recharged after
each use.
8
ENGLISH
(Original instructions)
Charger diagnostics
This charger is designed to detect certain problems that can
arise with the battery packs or the power source. Problems
are indicated by one LED ashing in different patterns.
Bad battery
The charger can detect a weak or damaged battery. The LED
ashes in the pattern indicated on the label.
If you see this bad battery blink pattern, do not continue to
charge the battery. Return it to a service center or a collection
site for ecycling.
Hot/cold pack delay
When the charger detects a battery that is excessively hot or
excessively cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay,
suspending charging until the battery has normalized. After
this happens, the charger automatically switches to the Pack
Charging mode. This feature ensures maximum battery life.
The light ashes in the pattern indicated on the label.
Leaving the battery in the charger
The charger and battery pack can be left connected with
the LED glowing indenitely. The charger will keep the
battery pack fresh and fully charged.
This charger features an automatic tune-up mode which
equals or balances the individual cells in the battery pack to
allow it to function at peak capacity.
Battery packs should be tuned up weekly or whenever the
battery no longer delivers the same amount of work. To use
the automatic tune-up mode, place the battery pack in the
charger and leave it for at least 8 hours.
Important charging notes
u Longest life and best performance can be obtained if
the battery pack is charged when the air temperature is
between 18 ° – 24 °C. DO NOT charge the battery pack in
an air temperature below +4.5 °C), or above +40 °C. This
is important and will prevent serious damage to the battery
pack.
u The charger and battery pack may become warm to the
touch while charging. This is a normal condition, and
does not indicate a problem.
To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid
placing the charger or battery pack in a warm environment
such as in a metal shed or an uninsulated trailer.
u If the battery pack does not charge properly:
u Check operation of receptacle by plugging in a lamp
or other appliance;
u Check to see if receptacle is connected to a light
switch which turns power off when you turn out
the lights;
u Move the charger and battery pack to a location
where the surrounding air temperature is
approximately 18 ° – 24 °C;
u If charging problems persist, take the tool, battery
pack and charger to your local service center.
u The battery pack should be recharged when it fails to
produce sufcient power on jobs which were easily
done previously. DO NOT CONTINUE to use under
these conditions.
Follow the charging procedure. You may also charge a
partially used pack whenever you desire with no
adverse effect on the battery pack.
u Foreign materials of a conductive nature such as, but
not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool,
aluminum foil, or any buildup of metallic particles
should be kept away from charger cavities. Unplug the
charger before attempting to clean.
u Do not freeze or immerse the charger in water or any
other liquid.
Installing and removing the battery pack
(Fig. C)
Note: For best results, make sure your battery pack is
fully charged.
u To install the battery pack (4) into the tool handle, align the
battery pack with the rails inside the tool’s handle and
slide it into the handle until the battery pack is rmly
seated in the tool and ensure that it does not disengage.
u To remove the battery pack from the tool, press the
release button (3) and rmly pull the battery pack out of
the tool handle. Insert it into the charger as described in
the charger section of this manual.
Assembly
Warning! To reduce the risk of serious personal injury, turn
unit off and remove the battery pack before making any
adjustments or removing/installing attachments or
accessories. An accidental start‑up can cause injury.
Fitting and removing blades (Fig. A, B)
The grass shear blade (5) has been designed for trimming
grass and weeds. The shrub trim blade (6) has been designed
for trimming hedges and shrubs.
u To t the blade, remove the blade cover (8) by pushing
and holding the blade release button (9) in the direction
of the arrow (Fig. A)
u Remove the blade cover (8) (Fig. B).
u Align the positioning pin holes (10) on the blade with the
positioning pins (11) .
u Replace the blade cover (8) as shown in Fig. B.
u The blade release button snaps into closed position.
10
ENGLISH
(Original instructions)
The Supply of Machinery (Safety) Regulations, 2008, S.I.
2008/1597 (as amended), BSEN60745-1:2009+A11:2010;
BSEN60745-2- 15:2009+A1:2010;
BSEN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019
+A14:2019 +A2:2019; BSEN50636-2-94:2014 S.I. 2001/1701
(as amended), shear/shrubber, Schedule 8
Measured Sound pressure: LPA: 74,5 dB(A); K=1,7 dB(A); the
guaranteed Sound power level: LWA: 87 dB(A)
This product also complies with Electromagnetic Compatibility
Regulations, 2016, S.I.2016/1091 (as amended) and The
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, S.I.
2012/3032 (as amended).
For more information, please contact Black & Decker at the
following address or refer to the back of the manual. The
undersigned is responsible for compilation of the technical le
and makes this declaration on behalf of Black & Decker.
Paul Featherstone
Brand Marketing Director – Outdoor Products Group
Black and Decker UK, 270 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 4DX
United Kingdom
30/11/2020
EC declaration of conformity
MACHINERY DIRECTIVE
OUTDOOR NOISE DIRECTIVE
%
BCSS18 Shear/Shrubber
Black & Decker declares that these products described under
"technical data" are in compliance with:
2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-
15:2009+A1:2010;
EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019
+A2:2019; EN50636-2-94:2014
2000/14/EC, shear/shrubber, Annex V
Measured Sound pressure: LPA: 74,5 dB(A); K=1,7 dB(A);
the guaranteed Sound power level: LWA: 87 dB(A)
This product also comply with Directive 2014/30/EU and
2011/65/EU.
For more information, please contact Black & Decker at the
following address or refer to the back of the manual.
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be
recovered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions.
Technical data
BCSS18
Voltage
V18
Blade Length (shear)
cm 10
Blade gap (shear)
mm 23
Blade Length (trimmer)
cm
20
Blade gap (trimmer)
mm 8
Weight
kg
0.84
Batteries Charger (minutes)
Cat# Vdc
Ah Weight
Kg
Cat# N517388* BDC1A BDC2A BDC2A3690590287*
Amps 400mA 1A 1A 2A 1.35A
BL1518 BL151818 1.5 0.38 225 90 90 25 X
BL1518ST BL1518ST18 1.5 0.38 225 90 90 45 X
BL2018 BL201818 2.0 0.39 300 120 120 60 X
BL2018ST BL2018ST18 2.0 0.39 300 120 120 60 X
BL2518 BL251818 2.5 0.43 380 150 150 75 X
BL4018 BL401818 4.0 0.64 600 240 240 120 X
BL5018 BL501818 5.0 0.7 750 300 300 135 X
BL20362 BL2036236 2.0 0.64 X X X X 90
BL2536 BL253636 2.5 0.68 X X X X 110
BL1554 BL155418/54 1.5 1.08 225 90 90 45 X
BL2554 BL255418/54 2.5 1.2 380 150 150 75 X
Vibration total values (triax vector sum) according to EN60745
Vibration emission value (a
h) < 2,5m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s
2
Level of noise according to EN 60745:
emission sound pressure level: L
PA: 74,5 dB(A); K=1,7 dB(A);
Sound power level: L
WA : 81,0 dB(A); K=1,4 dB(A);
Declaration of Conformity
The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
The Noise Emission in the Environment by Equipment for use
Outdoors Regulations 2001
BCSS18 Shear/Shrubber
Black & Decker declares that these products described under
"technical data" are in compliance with:
11
(Übersetzung der ursprünglichen
Anweisungen)
DEUTSCHENGLISH
(Original instructions)
(Übersetzung der ursprünglichen
Anweisungen)
DEUTSCH
Verwendungszweck
Ihre BLACK+DECKER Schere/Strauchschere BCSS18 wurde
zum Trimmen von Gras, Hecken, Sträuchern und Gestrüpp
entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz
vorgesehen.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitswarnungen für das Gerät
@ Warnung! Lesen Sie alle
Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen.
Die Nichteinhaltung der folgenden Warnungen und
Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
The undersigned is responsible for compilation of the technical
le and makes this declaration on behalf of Black & Decker.
Patrick Diepenbach
General Manager, Benelux
Black and Decker,
Egide Walschaertsstraat 14-18
2800 Mechelen, Belgium
30/11/2020
Guarantee
Black & Decker is condent of the quality of its products and
offers consumers a 24 month guarantee from the date of
purchase. This guarantee is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within
the territories of the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Black&Decker Terms and Conditions and you will need to
submit proof of purchase to the seller or an authorised repair
agent.
Terms and conditions of the Black&Decker 2 year guarantee
and the location of your nearest authorised repair agent can
be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or by
contacting your local Black & Decker ofce at the address
indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Black & Decker product and receive updates on new
products and special offers.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und alle Anweisungen
gut auf. Der nachfolgend verwendete Begriff "Gerät" bezieht
sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf
akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).
1. Sicherheit im Arbeitsbereich
a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut
ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche
begünstigen Unfälle.
b. Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in
denen Explosionsgefahr z. B. aufgrund von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub besteht.
Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe
entzünden können.
c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung eines Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
a. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose
passen. Ändern Sie niemals den Stecker in
irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei
Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberächen von Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c. Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Wenn
Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß.
Verwenden Sie es niemals zum Tragen. Trennen Sie
das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder beweglichen Teilen.
Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
e. Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene
Verlängerungskabel, wenn Sie mit dem
Elektrowerkzeug im Freien arbeiten. Die Verwendung
von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
f. Wenn das Elektrowerkzeug in einer feuchten
Umgebung verwendet werden muss, schließen Sie es
unbedingt an eine Steckdose mit
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) an. Ein
Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko eines
elektrischen Schlags.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Black And Decker |
| Kategori: | Häcksax |
| Modell: | BCSS18 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Black And Decker BCSS18 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Häcksax Black And Decker Manualer
1 Oktober 2024
29 September 2024
26 September 2024
23 September 2024
15 September 2024
3 September 2024
1 September 2024
31 Augusti 2024
26 Augusti 2024
25 Augusti 2024
Häcksax Manualer
- Häcksax Milwaukee
- Häcksax Hurricane
- Häcksax Qualcast
- Häcksax Maxbear
- Häcksax Bavaria
- Häcksax Palmera
- Häcksax Karcher
- Häcksax Garden Feelings
- Häcksax G-Technology
- Häcksax Meec Tools
- Häcksax DeWalt
- Häcksax Bestgreen
- Häcksax Texas
- Häcksax McCulloch
- Häcksax McGregor
Nyaste Häcksax Manualer
8 April 2025
7 April 2025
5 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025