Brennenstuhl LuxPremium LED TL 450AF IP 44 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Brennenstuhl LuxPremium LED TL 450AF IP 44 (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer. Har du en fråga om Brennenstuhl LuxPremium LED TL 450AF IP 44 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

A D G

Bedienungsanleitung Operating InstructionsMode d’emploi

M J S E N B

HandleidingManuale di istruzioniBruksanvisningManual de instruccionesInstrukcja obsługiNávod k obsluze

LuxPremium LED

TL 450AF IP 44

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

0486524/1215

A Bedienungsanleitung

D Operating Instructions

G Mode d’emploi

M Handleiding

J Manuale di istruzioni

S Bruksanvisning

E Manual de instrucciones

N Instrukcja obsługi

B Návod k obsluze

I Használati útmutató

T Kullanım talimatı

F Käyttöohje

H Οδηγίες χρήσης

P Руководство по эксплуатации

O Manual de instruções

C Kasutusjuhend

R Návod na používanie

Q Navodilo za uporabo

K Eksploatavimo instrukcija

L Lietošanas instrukcija

SICHERHEITSHINWEISE:

• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.

• BenutzenSiedieTaschenlampeoderdasNetzteilnichtbeiBeschädigungen–

Lebensgefahr!

WendenSiesichdannaneineElektrofachkraftoderandieangegebene

Serviceadresse.

• SchauenSienichtdirektindasLicht.

• ÖnenSieniemalsdasGerät.

• VerwendenSiedieTaschenlampenichtinexplosionsgefährdeterUmgebung–

Lebensgefahr!

• VerwendenSiezumAuadenderAkkusnurdasmitgelieferteNetzteil.

INBETRIEBNAHME:

• VordererstenBenutzungAkkueinmalvollständigEntladenundwiederAuaden.

• Schalterseitlich(1):100%-30%-SOS.

• TaschenlampekannwährenddesAuadensbenutztwerden.

• Ladeanzeige(5)desLadegerätes(4):

rotbeimAuaden,grün,wennderAkkugeladenist.

• BeilängererNichtbenutzungAkkualle3Monateauaden.

ÜBERSICHT BEDIENTEILE:

 Ein-/Ausschalter

 Auadebuchse

 Fokus

 Ladegerät230Vmit

 Ladeanzeige(Rot/Grün)

 KFZ-LadeadaptermitSicherung

LADEN:

Ladebuchsenabdeckung abklappen

- mit 230 V-Ladegerät:

Verbindung:Ladegerät230V(4)-Auadebuchse(2)

Taschenlampeistvollgeladen,wenngrüneLED(5)leuchtet

- mit 12 V KFZ-Ladeadapter:

Verbindung:KFZ-Ladeadapter(6)-Auadebuchse(2)

TECHNISCHE DATEN:

LEDs: CREE-LED

Lichtstrom: 450lm

Akku: eingebaut18650Li-Ion3,7V/2,2Ah

Netzteil:Eingang: 100-240VAC,50/60Hz,400mA;

 Ausgang:4,2VDC,1,9A

Kfz-Ladekabel:Eingang: 12-24VDC;

 Ausgang:4,2VDC,1000mA;SicherungF2AL

Betriebsdauer: 2,0h

Ladedauer: 2,5h

Schutzart: IP44

Temperaturbereich: -10°C-+40°C

Werfen Sie Elektrogeräte, Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll!

Elektro-und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkussind Sondermüll

undmüssengetrenntgesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertung

zugeführtwerden.

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ‘s auf unserer

homepagewww.brennenstuhl.com.

SAFETY INSTRUCTIONS:

• Readtheoperatinginstructionscarefullypriortouse.

• Donotusetheashlightorpowersupplyifdamagedasthisposesafatalrisk.

Pleasecontactanelectricianorwritetotheserviceaddressprovided.

• Donotlookdirectlyintothelight.

• Neveropenthedevice.

• Donotusetheashlightinanexplosiveenvironmentasthisposesafatalrisk!

• Onlyusetheincludedpoweradaptertochargethebatteries.

OPERATION:

• Drainthebatterycompletelyandrechargebeforeusingthelampforthersttime.

• Sideswitch(1):100%-30%-SOS.

• Theashlightcanbeusedwhilecharging.

• Chargingindicator(5)onthecharger(4):

redwhencharginggreenwhenthebatteryischarged.

• Ifthelampisnotusedforanextendedperiodoftime,itisrecommendedthatthe

batterybechargedevery3months.

OVERVIEW OF THE CONTROLS:

 On/Oswitch

 Chargersocket

 Focus

 Charger230Vwith

 Batteryindicator(red/green)

Carpoweradapterwithfuse

CHARGING:

Open charger socket cover

- with 230 V charger: 

connection:Charger230V(4)-Chargersocket(2)

TheashlightisfullychargedwhenthegreenLED(5)lightsup

- with 12 V car charger adapter: 

connection:carchargeradapter(6)-chargingsocket(2)

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

LEDs: CREE-LED

Flux: 450lm

Battery: installed18650Li-Ion3.7V/2.2Ah

Poweradapter:Inputvoltage:100-240VAC,50/60Hz,400mA; 

outputvoltage: 4.2VDC,1.9A

Carcharger:Inputvoltage: 12-24VDC;

outputvoltage: 4.2VDC,1000mA;F2ALfuse

Operatingtime: 2.0hrs

Chargingtime: 2.5hrs

Protectionclass: IP44

Temperaturerange: -10°C-+40°C

Do not dispose of electrical appliances, batteries and rechargeable

batteries with your household rubbish.

Waste electrical andelectronic devices, batteries and rechargeable batteriesare

classiedas hazardous waste.They must be collectedseparately from general

wastetoberecycledinanenvironmentallycompatiblemanner.

For more information, we recommend the Service/FAQs area on our homepage

www.brennenstuhl.com.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ :

• Veuillezlireentièrementetattentivementlemoded’emploiavantl’usage.

• N’utilisezpaslalampedepocheouleblocd’alimentationencasd’endommagement

-dangermortel.



Adressez-vousàunélectricienprofessionnelouàl’adresseindiquéeduserviceaprès-vente.

• Neregardezpasdirectementdanslalumière.

• N’ouvrezjamaisl’appareil.

• N’utilisezpaslalampedepochedansunenvironnementprésentantunrisque

d’explosion-dangermortel!

•

Pourchargerlesaccumulateurs,utilisezseulementleblocd’alimentationlivréaveclalampe.

MISE EN SERVICE :

•

Veuillezdéchargeretrechargercomplètementlabatterieavantlapremièreutilisation.

• Interrupteurlatéral(1):100%-30%-SOS.

•

Lalampepeutêtreutiliséependantlechargement.

•

Voyant(5)duchargeur(4):

rougependantlechargement,vertquandlabatterieestpleine.

• Encasdenon-utilisationprolongée,rechargerlabatterietousles3mois.

APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE :

 Interrupteuràpressionmarche/arrêt

 Prisepourlechargeur

Focus

 Chargeur230Vavec

 Témoindecharge(rouge/vert)

 Chargeur12Vpourallume-cigareavecfusible

CHARGEMENT :

Dévisser le culot

- avec chargeur 230 V :

connexion:chargeur230V(4)-prisepourlechargeur(2)

 labatterieestcomplètementchargéequandlevoyantLEDvert(5)estallumé

- Chargeur 12 V pour allume-cigare :connexion:

prisepourlechargeurallume-cigare(6),connecteurduchargeur(2)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

LED: CREE-LED

Fluxlumineux: 450lm

Batterie: intégrée18650Li-Ion3,7V/2,2Ah

Chargeur:entrée:100-240VAC,50/60Hz,400mA; 

 sortie:4,2VDC,1,9A

Chargeurpourallume-cigare: entrée:12-24VDC;

 sortie:4,2VDC,1000mA;fusibleF2AL

Autonomie: 2,0h

Duréedechargement: 2,5h

Typedeprotection: IP44

Plagesdetempérature: -10°C-+40°C

Ne jetez pas les appareils électriques, les piles et les accumulateurs dans

les ordures ménagères!

Les appareils électriques et électroniques usés ainsi que les piles et les

accumulateurssontdesdéchetsspéciauxetilsdoiventêtrecollectésséparément

ettransportésdansuncentrederecyclageconformeauximpératifsécologiques.

Pourdeplusamplesinformations,nousvousrecommandonsdeconsulterledomaine

Service/FAQsurnotresiteInternet:www.brennenstuhl.com.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

• Leesvóórgebruikdebedieningshandleidingzorgvuldigdoor.

• Gebruikdezaklampofdeadapternietalshijbeschadigdis:levensgevaarlijk!

 Neemcontactopmeteenelektricienofmetdetechnischedienst.

• Kijknooitdirectinhetlicht.

• Opendelampnooit.

• Gebruikdezaklampnietinomgevingenmetexplosiegevaar:levensgevaarlijk!

• Gebruikvoorhetopladenvandebatterijenuitsluitenddemeegeleverdeadapter.

INGEBRUIKSTELLING:

• Voordatudelampvoordeeerstemaalgebruikt,dientudebatterijeersthelemaalleeg

telatenenvervolgensopnieuwopteladen.

• Schakelaarzijkant(1):100%-30%-SOS.

• Delampkanwordengebruiktterwijldebatterijwordtopgeladen.

• Indicatorlampje(5)vanlader(4):

roodtijdenshetopladen,groenwanneerdebatterijopgeladenis.

• Alsudelamplangeretijdnietgebruikt,laaddebatterijdanelke3maandenop.

OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:

 Aan/uit-schakelaar

 Laadingang

 Zoom

 Lader230V

 Batterijstand(rood/groen)

 Autoladermetzekering

LADEN:

Deksel van laadingang openen

- met 230 V-lader:

aansluiting:lader230V(4)-laadingang(2)

 Zaklampisvolledigegeladenwanneergroenlampjebrandt(5)

- met autolader 12 V:

aansluiting:autolader(6)-laadingang(2)

TECHNISCHE GEGEVENS:

LED-lampen: CREE-LED

Lichtstroom: 450lm

Batterij: Ingebouwd,18650lithium-ion3,7V/2,2Ah

Adapter:Ingang: 100-240VAC,50/60Hz,400mA;

 uitgang:4,2VDC,1,9A

Autolaadkabel:Ingang: 12-24VDC;

 uitgang:4,2VDC,1000mA;zekeringF2AL

Gebruiksduur: 2,0uur

Laadtijd: 2,5uur

Beschermingsgraad: IP44

Temperatuurbereik: -10°C-+40°C

Werp elektrische toestellen, batterijen en accu‘s nooit bij het huisvuil!

Afgedankte elektrische en elektronische toestellen, batterijen en accu's zijn

gevaarlijkafval enmoetenapart ingezameld enmilieuvriendelijkgerecycled

worden.

Meer informatie vindt uop onzewebsite www.brennenstuhl.com onder de rubriek

Service/FAQ's.

INDICACIONES DE SEGURIDAD:

• Leaatentamenteelmanualdeinstruccionesantesdeutilizarelaparato.

• Noutilicelalinternaofuentedealimentaciónsipresentandaños,existepeligrode

muerte.

Sirealmenteexisteunaanomalíapóngaseencontactoconuntécnicocalicadoo

conelcomerciodondeadquirióelproducto.

• Nomiredirectamentehacialaluz.

• Nuncaabraelaparato.

• Noutilicelalinternaenatmósferasexplosivas,¡existepeligrodemuerte!

• Utilicesolamentelafuentedealimentaciónsuministradaparacargarlabatería.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:

• Antesdelaprimerautilizacióndescarguelabateríayvuelvaacargarla

completamente.

• Interruptorlateral(1):100%-30%-SOS.

• Lalinternapuedeserutilizadamientrasseestécargando.

• Indicadordecarga(5)delcargador(4):

rojodurantelacarga,verdecuandolabateríaestácargada.

• Recargarcada3meseslabateríacuandonosehayautilizadoduranteunlargoperíodo

detiempo.

VISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL:

 Interruptorencendido/apagado

 Tomadecarga

 Enfoque

 Cargador230Vcon

 Indicadordecarga(rojo/verde)

 Adaptadordecargaparavehículosconseguro

CARGAR:

Destapar tapa toma de carga

- con cargador de 230 V:

Conexión:Cargador230V(4)-Tomadecarga(2)

 LalinternaestácompletamentecargadasielLED(5)estáenverde

- con adaptador de carga 12 V para vehículos:

Conexión:Adaptadordecargaparavehículos(6)-Tomadecarga(2)

DATOS TÉCNICOS:

LEDs: CREE-LED

Flujoluminoso: 450lm

Batería: incorporada18650,Li-Ion3,7V/2,2Ah

Fuentedealimentación:Entrada: 100-240VAC,50/60Hz,400mA;

salida: 4,2VDC,1,9A

Cargadordecoche:Entrada: 12-24VDC;

salida: 4,2VDC,1000mA;seguroF2AL

Tiempodefuncionamiento: 2,0h

Tiempodecarga: 2,5h

Tipodeprotección: IP44

Rangodetemperatura: -10°C-+40°C

¡No tire aparatos eléctricos, baterías y pilas junto a la basura doméstica!

Losequipos eléctricosy electrónicos,así como las pilas ybaterías son residuos

peligrosos y deben ser clasicados por separado para que sean reutilizados

respetandoelmedioambiente.

Para más información,le recomendamosque visite elapartadode Servicio/FAQ's en

nuestrositiowebwww.brennenstuhl.com.

AVVERTENZE DI SICUREZZA:

• Primadell'usoleggereattentamenteilmanualedelleistruzioni.

• Nonutilizzarelatorciaol'alimentatoresedanneggiati.Pericolodimorte.

 Rivolgeteviaunelettricistaspecializzatooagliindirizzidiassistenzaindicati,perla

riparazione.

• Nonrivolgerelosguardodirettamentenellaluce.

• Nonapriremail'apparecchio.

• Nonusarelatorciainambientipotenzialmenteesplosivi.Pericolodimorte!

• Percaricarelabatteriautilizzaresolol’alimentatoreindotazione.

MESSA IN FUNZIONE:

• Primadelprimoutilizzoscaricarelabatteria(accumulatore)completamenteperuna

voltaepoiricaricarla.

• Interruttorelaterale(1):100%-30%-SOS.

• Latorciatascabilepuòessereutilizzatadurantelacarica.

• Spiadicarica(5)dell’alimentatore(4):

rossadurantelacarica,verdequandolabatteriaècarica.

• Incasodiinutilizzoprolungato,caricarel'accumulatoreogni3mesi.

PANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE:

 Interruttoreon/o

 Presadicarica

 Focus

 Alimentatoreda230Vcon

 Spiadicarica(Rosso/Verde)

Adattatoredicaricaperautoveicoliconfusibile

PROCESSO DI CARICA:

Togliere il coperchio dalla presa di carica

- con alimentatore da 230 V: 

collegamento:alimentatoreda230V(4)-presadicarica(2)

 latorciatascabileècaricaquandosiilluminailLEDverde(5)

- con adattatore di carica per auto da 12 V: 

collegamento:adattatoredicaricaperauto(6)-presadicarica(2)

DATI TECNICI:

LED: CREE-LED

Correntediilluminazione: 450lm

Batteria: integrata,agliionidilitio186503,7V/2,2Ah

Alimentatore:Ingresso:100-240VAC,50/60Hz,400mA; 

Uscita: 4,2VCC,1,9A

Cavodiricaricaperautoveicoli:Ingresso: 12-24VCC;

uscita: 4,2VCC,1000mA;fusibileF2AL

Duratad'impiego: 2,0h

Duratadelprocessodicarica: 2,5h

Tipodiprotezione: IP44

Gammaditemperatura: -10°C-+40°C

Non gettare le apparecchiature elettriche, le batterie e gli accumulatori

nei riuti domestici!

Leapparecchiatureelettricheedelettronichedismesse,lebatterieegliaccumulatori

sonoriutispecialichedevonoessereraccoltiseparatamenteeavviatialriciclaggio

nelrispettodell'ambiente.

Perulterioriinformazionisi consigliadi consultare l'area Assistenza/FAQ'snellanostra

homepagewww.brennenstuhl.com.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA:

•

Przedrozpoczęciemużytkowanialatarkinależydokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługi

.

• Nieużywaćlatarkianizasilacza,gdysąuszkodzone-ryzykoutratyżycia.

Wtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzelektrykiemlubzwrócićsiępod

podanyadresserwisu.

• Niekierowaćwzrokubezpośredniowświatło.

• Nigdynieotwieraćurządzenia.

• Niekorzystaćzlatarkiwotoczeniuzagrożonymwybuchem-ryzykoutratyżycia!

• Doładowaniaakumulatorównależyużywaćtylkozasilaczadołączonegodozestawu.

URUCHAMIANIE:

• Przedpierwszymużyciemnależycałkowicierozładowaćakumulator,anastępnie

ponowniegonaładować.

• Przełącznikboczny(1):100%-30%-SOS.

• Latarkamożebyćużywanapodczasładowania.

• Kontrolkaładowania(5)ładowarki(4):

świecinaczerwonopodczasładowania/nazielono,gdyakumulatorjestnaładowany.

•W przypadku dłuższej przerwy wużytkowaniu należy co 3 miesiące naładować

akumulator.

ELEMENTY URZĄDZENIA:

 włącznik/wyłącznik

 gniazdoładowania

 funkcjaogniskowania

 ładowarka230V

 kontrolkaładowania(świecinaczerwono/zielono)

 ładowarkasamochodowazbezpiecznikiem

ŁADOWANIE:

zdjąć osłonę gniazda ładowania

- za pomocą ładowarki 230 V:

połączenie:ładowarka230V(4)-gniazdoładowania(2)

 latarkajestcałkowicienaładowana,gdyświecisięzielonadiodaLED(5)

- za pomocą ładowarki samochodowej 12 V:

połączenie:ładowarkasamochodowa(6)-gniazdoładowania(2)

DANE TECHNICZNE:

DiodyLED: CREE-LED

Strumieńświetlny: 450lm

Akumulator: wbudowany18650Li-Ion3,7V/2,2Ah

Zasilacz:wejście:100-240VAC,50/60Hz,400mA; 

 wyjście:4,2VDC,1,9A

Ładowarkasamochodowa:wejście:12-24VDC;

 wyjście:4,2VDC,1000mA;bezpiecznikF2AL

Czaspracy: 2,0h

Czasładowania: 2,5h

Stopieńochrony: IP44

Zakrestemperatury: -10°C-+40°C

Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego, baterii i akumulatorów do zwykłego

kosza na śmieci!

Zużytysprzęt elektryczny ielektroniczny, jak równieżbaterie iakumulatory są

odpadamispecjalnymi, dlategonależygromadzićjeosobnoiprzekazywać do

ponownegoprzetworzeniawsposóbbezpiecznydlaśrodowiskanaturalnego.

Wceluuzyskaniadalszychinformacjizapraszamydoodwiedzeniazakładki

Serwis/FAQnanaszejstronieinternetowejwww.brennenstuhl.com.

SÄKERHETSANVISNINGAR:

• Läsnogaigenombruksanvisningenföreanvändning.

• Användintecklampanellernätdelenihändelseavskada–livsfara.

Vidskadakontaktarduencertieradelektrikerellerskrivertillangivenserviceadress.

• Tittaintedirektiljuset.

• Öppnaaldrigverktyget.

• Användintecklampaniexplosivamiljöer–livsfara!

• Batterietfårendastladdasmednätdelensomföljermedleveransen.

DRIFTSTART:

• Innanduanvänderlampanförförstagångenmåstebatterietladdaurheltochhållet

engångochsedanladdasigen.

• Strömbrytarepåsidan(1):100%-30%-SOS.

• Ficklampankananvändasmedanladdningpågår.

• Laddindikeringen(5)påladdaren(4):röttvidladdning,grönt,närbatterietärladdat.

• Omlampaninteanvändsunderenlängretidmåstebatterietladdasvar3månad.

ÖVERSIKT ÖVER REGLAGE:

 Strömbrytare

 Laddningskontakt

 Fokus

 Laddare230Vmed

 Laddindikering(rött/grönt)

 Adaptertillbilladdaremedsäkring

LADDA:

Fäll ned locket till laddningskontakten

- med 230 V-laddare:

Koppling:Laddare230V(4)-laddningskontakt(2)

 Ficklampanärfulladdadnärgrönlysdiod(5)tänds

- med 12 V adapter till billaddare:

Koppling:Adaptertillbilladdare(6)-laddningskontakt(2)

TEKNISKA DATA:

Lysdioder: CREE-LED

Ljusöde: 450lm

Batteri: inbyggt18650Li-Ion-batteri3,7V/2,2Ah

Nätaggregat:Ingång:100-240VAC,50/60Hz,400mA; 

 utgång:4,2VDC,1,9A

Kabeltillbilladdare: Ingång:12-24VDC;

 utgång:4,2VDC,1000mA;säkringF2AL

Drifttid: 2,0h

Laddningstid: 2,5h

Skyddstyp: IP44

Temperaturområde: -10°C-+40°C

Elapparater, batterier eller ackumulatorer får inte kastas bland

hushållssoporna!

Uttjäntaelektriskaellerelektroniskaapparatersamtbatterierochackumulatorer

måstehanterassomsärskiltavfall,samlasinseparatochåtervinnaspåmiljövänligt

sätt.

Omduvill hamerinformationrekommenderarviatt dugår till serviceavsnittet/söker

blandvanligafrågorochsvarpåvårhemsidawww.brennenstuhl.com.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

• Přečtětesipředpoužitímpečlivěnávodkpoužívání.

• Nepoužívejtelampunebosíťovýadaptérpřipoškození–rizikoohroženíživota.

Obraťtesepaknakvalikovanéhoelektrikářenebonauvedenouservisníadresu.

• Nehleďtenikdypřímodosvětlalampy.

• Nikdyneotvírejtepřístroj.

• Nepoužívejtepracovnílampuvexplozivnímprostředí–rizikoohroženíživota!

• Používejteknabíjeníakumulátorůpouzedodávanýsíťovýadaptér.

UVEDENÍ DO PROVOZU:

• Předprvnímpoužitímkompletněvybijteanabijteakumulátory.

• Vypínačvpředu(1):100%-30%-SOS.

• Kapesnílampulzeběhemnabíjenípoužívat.

• Indikátornabíjení(5)nabíječky(4):

červenápřinabíjení,zelená,pokudjeakumulátornabitý.

• Přidelšímnepoužívánínabíjejtelampukaždé3měsíce.

PŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ:

 Zapnutí/Vypnutí

 Nabíjecízásuvka

 Fokus

 Nabíječka230V

 Indikátornabíjení(červená/zelená)

 Nabíjecíadaptérvozidlaspojistkou

NABÍJENÍ:

Vyklopení krytu nabíjecí zásuvky

- s nabíječkou 230 V:

Spojení:Nabíječka230V(4)-nabíjecízásuvka(2)

 Kapesnílampajeúplněnabitá,kdyžsvítízelenáLED(5)

- s 12 Vnabíjecím adaptérem do automobilu:

Spojení:nabíjecíadaptérdoautomobilu(6)-nabíjecízásuvka(2)

TECHNICKÁ DATA:

LED: CREE-LED

Světelnýproud: 450lm

Akumulátor: integrovaný18650Li-Ion3,7V/2,2Ah

Síťovýadaptér:Vstup:100-240VAC,50/60Hz,400mA; 

výstup: 4,2VDC,1,9A

Nabíjecíkabeldoautomobilu:Vstup: 12-24VDC;

výstup: 4,2VDC,1000mA;pojistkaF2AL

Trváníprovozu: 2,0h

Dobanabití: 2,5h

Druhochrany: IP44

Rozsahteploty: -10°C-+40°C

Neodhazujte elektrické přístroje, baterie a akumulátory do domovního

odpadu.

Staréelektrickéaelektronicképřístrojeatakébaterieaakumulátoryjsouzvláštní

odpadamusíseshromážditzvlášťaodvéstkekologickynezávadnérecyklaci.

Prodalšíinformace vámdoporučujeme oblast Servis/FAQ'nanašíinternetové stránce

www.brennenstuhl.com.

SOS

3

1 2

5

6

5

4

Taschenlampe_15P006_151201.indd 103.12.15 14:46

Produktspecifikationer