BRIO Builder Power Screwdriver Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för BRIO Builder Power Screwdriver (2 sidor) i kategorin leksak. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.8 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om BRIO Builder Power Screwdriver eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
Builder Power Screwdriver
JPNLPLCZSKITPT
© 2023 BRIO AB/4600-896
© 2023 BRIO AB/4600-896
BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.
BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. Changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTICE
Importante:
• As pilhas só podem ser colocadas ou substituídas por adultos.
• Não podem ser misturados vários tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas.
• Só podem ser usadas pilhas recomendadas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente (1,5 V).
• As pilhas devem ser inseridas com a polaridade certa.
• As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo.
• Os terminais de alimentação não podem ser curto-circuitados.
• Retire sempre as pilhas se o brinquedo não for usado durante algum tempo.
• Proteja o brinquedo de água ou humidade.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis..
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.
• As pilhas recarregáveis só podem ser carregadas com a supervisão de adultos.
• As pilhas usadas e os componentes elétricos devem ser descartados num ponto de r
ecolha aprovado.
• Os componentes elétricos ou as pilhas não devem ser descartados juntamente com
o lixo doméstico.
Guarde para consulta futura!
Importante:
• Il montaggio e la sostituzione delle batterie va effettuato da un adulto.
• Non mischiare tipi diversi di batterie, o batterie nuove e usate.
• Usare solamente le batterie raccomandate, di tipo uguale o equivalente
a quello indicato (1,5 V).
• Inserire le batterie secondo la polarità indicata.
• Rimuovere le batterie scariche dal giocattolo.
• Non mettere in corto circuito i terminali.
• Rimuovere sempre le batterie se il giocattolo non viene usato per qualche tempo.
• Proteggere il giocattolo da acqua o umidità.
• Non tentare di ricaricare le batterie se non sono di tipo ricaricabile.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.
• Le batterie ricaricabili vanno ricaricate sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie e i componenti elettrici usati vanno gettati negli appositi punti di raccolta.
• I componenti elettrici e le batterie non vanno gettati nei normali rifiuti urbani.
Conservare per riferimento futuro.
Dôležité:
• Batérie by mali inštalovať a vymieňať iba dospelé osoby.
• Rozličné typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú používať spolu.
• Smú sa používať iba odporúčané batérie rovnakého alebo ekvivalentného typu,
tak ako je odporúčané (1,5 V).
• Batérie treba vložiť so správnou polaritou.
• Vybité batérie treba z hračky vybrať.
• Napájacie terminály sa nesmú skratovať.
• Ak sa hračka po dlhšiu dobu nemá používať, batérie vždy vyberte.
• Chráňte hračku pred vodou alebo vlhkosťou.
• Nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.
• Nabíjateľné batérie sa pred nabíjaním musia vybrať z hračky.
• Nabíjateľné batérie sa musia nabíjať iba pod dohľadom dospelej osoby.
• Použité batérie a elektrické komponenty sa musia zlikvidovať na schválenom zbernom mieste.
• Elektrické komponenty alebo batérie sa nesmú vyhadzovať v domovom odpade.
Prosím, odložte si na účely použitia v budúcnosti!
Důležité upozornění:
• Instalaci a výměnu baterií mohou provádět pouze dospělé osoby.
• Nekombinujte různé typy baterií ani nové a použité baterie.
• Použít je třeba pouze baterie stejného typu nebo typu odpovídajícího doporučení (1,5 V).
• Baterie je nutné vložit se správnou polaritou.
• Vybité baterie musí být z hračky vyjmuty.
• Napájecí vývody nesmí být zkratovány.
• Nebudete-li hračku delší dobu používat, vždy vyjměte baterie.
• Chraňte hračku před vodou a vlhkostí.
• Nepokoušejte se nabíjet nenabíjecí baterie.
• Dobíjecí baterie musí být z hračky před nabíjením vyjmuty.
• Nabíjecí baterie lze nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Vybité baterie a elektrické součásti je nutné likvidovat na schváleném sběrném místě.
• Elektrické součásti či baterie se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem.
Tyto informace si uschovejte pro budoucí využití!
Ważne:
• Montażu i wymiany baterii mogą dokonywać wyłącznie osoby dorosłe.
• Nie należy mieszać ze sobą różnych rodzajów baterii ani baterii nowych z używanymi.
• Stosować wyłącznie baterie jednakowego lub równoważnego rodzaju, jak zalecany (1,5 V).
• Wkładać baterie zgodnie z kierunkiem polaryzacji.
• Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.
• Zapobiegać zwarciu zacisków zasilania.
• Jeśli zabawka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć baterie.
• Chronić zabawkę przed dostępem wody i wilgoci.
• Nie ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania.
• Przed ładowaniem należy wyjąć baterie akumulatorki z zabawki.
• Baterie akumulatorki mogą być ładowane tylko pod nadzorem dorosłych.
• Zużyte baterie i podzespoły elektryczne należy oddawać do utylizacji w zatwierdzonych
punktach ich odbioru.
• Zabronione jest wyrzucanie podzespołów elektrycznych i baterii do odpadów gospodarczych.
Zachować do wykorzystania w przyszłości!
Belangrijk!
• Alleen een volwassene mag de batterijen plaatsen en vervangen.
• Het is niet toegestaan om verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen
samen met elkaar te gebruiken.
• Alleen de aanbevolen batterijen of een soortgelijk type (1,5 V) mogen worden gebruikt.
• De batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.
• Verwijder lege batterijen uit het speelgoed.
• De voedingspunten mogen niet worden kortgesloten.
• Neem de batterijen uit het speelgoed als dit langere tijd niet meer gebruikt wordt.
• Bescherm het speelgoed tegen water en vocht.
• Probeer niet batterijen op te laden die niet oplaadbaar zijn.
• Oplaadbare batterijen moeten vóór het opladen uit het speelgoed genomen worden.
• Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.
• Gebruikte batterijen en elektrische componenten moeten afgegeven worden bij een
officieel inzamelpunt.
• Elektrische componenten of batterijen mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval.
Bewaar dit document goed om het ook later te kunnen raadplegen.
ご注意！
・ 誤飲の危険がありますので３歳未満のお子様には絶対に与えないでください。
・ 電池の交換は必ず大人が行ってください。
・ 違うタイプや古い電池と新しい電池を一緒に使用しないでください。
・ 推奨されたあるいは同等の電池のみ使用してください。
・ 電池は＋−（プラスマイナス）を正しくセットしてください。
・ 消耗した電池はすぐに本体から取り出してください。
・ 電池と本体の接続部をショートさせないでください。
・ ご使用にならない時は電池をはずしてください。
・ 湿気水気を避けてください。
・ 電気部品、電池は地域のルールに従って処理してください。
この説明書は大切に保管してください！
A
B
D
C
1 2 3
機能と遊び方：
このバッテリー式ドライバーはビルダーシステムを組み
立てるのに使用でき、ビットを交換することでロールプ
レイを楽しむことができます。ハンドルには本物の電動
工具のような小さいライト（Ａ）
がついています。
また、ブリオビルダーパーツに対応しているので、アク
セサリーなど自由な発想で取り付けることができます。
ボタン（Ｂ）
を押すとドライバーとライトが起動しボ
タンを離すと止まります。
ネジを締める・緩めるは、ボタン(C)をハンドルの左側
から右側へ、またはその逆へ押すことで変えること
ができます。ドリル（1）
、ドライバー(2）
、レンチ（3）のビットは、チャック（D）
から抜くだけで交換できます。。
ご留意ください：
- お子様の髪が、動く部分に巻き込まれないようにご注意ください。
-
本製品は防水使用ではありません。水に浸たり、食洗機等で洗わないでください。
汚れた場合は清潔な乾いた布等で拭き取ってください。
- 本製品は屋内使用です。
- 安全上、本製品を解体したり再度組み立てたりしないでください。
- プラスチックの表面は経年により色があせることがあります。
直射日光や温度の高いところでの使用や
保管は避けてください。
お手入れ方法についてはbrio.netでも
記載しております。ご参照ください。
電池の入れ方及び交換方法:
単３電池を2本ご用意ください(別売)。
ドライバーを使って図のように電池カ
バーを開けてください。
電池を図の通り＋−（プラスマイナス
）
正しく入れてください。
カバーを戻し、ネジを締めてください。
A
B
D
C
1 2 3
Funkcje zabawki zasilane bateriami: Ten kolorowy Power
Screwdriver może służyć do konstruowania projektów z
wykorzystaniem elementów serii Builder i dołączone są do niego
różne końcówki do zabawy w odgrywanie ról. Uchwyt wyposażono
w małą latarkę (A), jak w prawdziwym elektronarzędziu, i jest on
kompatybilny z elementami BRIO Builder, dzięki czemu można
przymocować do niego akcesoria lub wykorzystać go w inny,
kreatywny sposób. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (B), aby uruchomić
śrubokręt i latarkę. Aby zmienić kierunek przy dokręcaniu lub luzowaniu
śrub/bolców, przesuń przycisk (C) od lewej do prawej strony uchwytu
lub odwrotnie. Zmieniaj końcówki, takie jak wiertło (1), śrubokręt
(2) czy klucz (3), po prostu wyciągając je z zacisku (D).
Pamiętaj:
– Włosy dziecka mogą łatwo dostać się do ruchomych części.
– Zabawka nie jest odporna na wodę i nie można jej myć w zmywarce, jak również nie może
mieć bezpośredniego kontaktu z wodą. Przecieraj zabawkę czystą ściereczką, aby usunąć
wszelkie zabrudzenia.
– Zabawka jest przeznaczona do zabawy jedynie w pomieszczeniach.
– Ze względów bezpieczeństwa nie należy rozkręcać zabawki.
– Plastikowe elementy zabawki mogą z czasem blaknąć. Nie wystawiaj zabawki na działanie
silnego światła słonecznego i innych źródeł ciepła.
Aby uzyskać dalsze informacje na temat tego jak dbać o cenną zabawkę BRIO, należy odwiedzić stronę
brio.net.
Instalowanie i wymiana baterii:
Efekty świetlne zabawki zasilają 2
baterie 1,5 AA (brak w zestawie).
Pokrywkę baterii otwórz zwykłym
śrubokrętem (patrz ilustracja). Włóż
baterie w pokazany sposób (+/–).
Zamknij pokrywkę baterii i dokręć
śrubkę.
A
B
D
C
1 2 3
Bateriemi ovládané funkce hračky: Tento barevný Power
Screwdriver využijete při stavbě vlastních výtvorů – obsahuje více
bitů pro zábavu při hraní rolí. Držadlo je opatřeno světýlkem (A) jako
skutečné elektrické nářadí, je kompatibilní s díly BRIO Builder a
umožňuje využití dalšího příslušenství či jiných nápadů pro zábavu bez
hranic. Stisknutím a přidržením tlačítka (B) šroubovák zapnete a rozsvítíte
světlo. Chcete-li změnit směr utahování či povolování šroubů, přepněte
tlačítko (C) z levé strany rukojeti na pravou či naopak. Výměnu bitů
– vrtáku (1), šroubováku (2) nebo klíče (3) provedete jednoduchým
vytažením bitu ze sklíčidla (D).
Pamatujte:
– Pohyblivé části mohou snadno zachytit vlasy dítěte.
– Hračka není vodotěsná, nesmí se mýt v myčce na nádobí
a nesmí přijít do přímého kontaktu s vodou. Případné nečistoty z hračky odstraníte čistou
suchou tkaninou.
– Hračka je určena k používání pouze uvnitř budov.
– Z bezpečnostních důvodů nesmí být hračka demontována.
– Plasty hračky mohou v průběhu času blednout. Výrobek nevystavujte intenzivnímu
slunečnímu záření a jiným zdrojům tepla.
Chcete-li získat více informací o údržbě hraček BRIO, navštivte webovou adresu brio.net.
Instalace a výměna baterií:
Světelný efekt hračky zajišťují dvě 1,5V
baterie typu AA (nejsou součástí
dodávky). K otevření krytky baterií
použijte běžný šroubovák (viz obrázek).
Baterie vkládejte podle vyznačené
polarity (+/–). Zavřete krytku baterií a
dotáhněte šroub.
A
B
D
C
1 2 3
Funkcie hračky napájané batériami: Tento farebný Power
Screwdriver sa môže použiť na realizáciu vašich staviteľských
nápadov, dostať ho s s viacerými bitmi pre realistickejšiu hru.
Rukoväť má malú baterku (A) ako skutočný elektrický nástroj a je
kompatibilná s dielmi BRIO Builder, aby ste mohli pripevňovať
príslušenstvo či realizovať iné vlastné nápady. Na zapnutie skrutkovača
a svetla stlačte a podržte tlačidlo (B). Ak chcete zmeniť smer pri uťahovaní
alebo uvoľňovaní skrutiek, posuňte tlačidlo (C) zľava doprava alebo naopak.
Vymieňajte bity medzi vrtákom (1), skrutkou (2) alebo kľúčom (3)
jednoducho vytiahnutím zo skľučovadla (D).
Pamätajte:
– Vlasy dieťaťa sa ľahko môžu zachytiť v pohyblivých
častiach.
– Hračka nie je vodotesná a nemali by ste ju umývať v umývačke riadu. Nemala by prísť ani do
priameho kontaktu s vodou. Utrite hračku čistou suchou handričkou, aby ste odstránili
prípadné cudzie materiály.
– Hračka je určená výhradne na hranie v interiéri.
– Hračka sa z bezpečnostných dôvodov nesmie rozoberať.
– Plast hračky môže časom vyblednúť. Zamedzte vystaveniu silnému slnečnému svetlu a iným
zdrojom tepla.
Prosím, navštívte našu internetovú stránku na brio.net, kde získate ďalšie informácie o tom, ako sa môžete
starať o vašu cennú hračku BRIO.
Vkladanie a výmena batérií:
Svetelný efekt pre túto hračku je
napájaný 2 x 1,5 V AA batériami (nie sú
súčasťou balenia). Použite bežný
skrutkovač na otvorenie krytu batérie
(pozri obrázok). Vložte batérie tak, ako je
znázornené (+/–). Zatvorte kryt batérie
a pritiahnite skrutku.
A
B
D
C
1 2 3
Caratteristiche del giocattolo a batteria: puoi usare questo
colorato Power Screwdriver per le tue creazioni Builder: contiene
più punte per un divertente gioco di ruolo. L'impugnatura è dotata
di una piccola torcia come un vero e proprio attrezzo elettrico (A) ed è
compatibile con i pezzi BRIO Builder: la puoi collegare ad altri accessori
o usarla per dare forma a tantissime idee. Tieni premuto il pulsante (B) per
avviare il cacciavite e la luce. Per cambiare direzione quando si serrano o
si allentano viti/bulloni, premi il pulsante (C ) dal lato sinistro a quello
destro dell'impugnatura o viceversa. Sostituisci le punte per usare il
trapano (1), il cacciavite (2) o la chiave (3) semplicemente estraendole
dal mandrino (D).
Tenere a mente che:
- I capelli del bambino possono impigliarsi nelle parti
in movimento.
- Il giocattolo non è resistente all'acqua e non va né lavato in lavastoviglie, né messo a
contatto con l'acqua. Pulire il gioco con un panno asciutto per rimuovere polvere e sporco.
- Il giocattolo è consigliato soltanto per aree giochi all'interno.
- Per ragioni di sicurezza il giocattolo non deve essere disassemblato.
- La plastica del giocattolo può scolorire con il passare del tempo. Evitare la luce diretta del
sole e altre fonti di calore.
Per ulteriori informazioni sul come prendersi cura degli amati giocattoli BRIO, visitare il nostro sito web
all'indirizzo brio.net
Installazione e sostituzione delle
batterie: Gli effetti luminosi di questo
giocattolo sono alimentati da 2 batterie
AA da 1,5 V (non incluse). Per aprire il
coperchio del vano batterie, utilizzare
un cacciavite (vedere l'illustrazione).
Inserire le batterie come indicato (+/–).
Chiudere il coperchio del vano batterie
e serrare la vite.
A
B
D
C
1 2 3
Características do brinquedo alimentado a pilhas: Esta Power
Screwdriver colorida pode ser usada para construir as tuas ideias
Builder e vem com várias pontas para te divertires a representar
personagens. A pega inclui uma pequena lanterna (A), como acontece
com uma ferramenta elétrica real, e é compatível com peças BRIO Builder
para que possa fixar acessórios ou para outras ideias que possas ter. Prime
e mantém premido o botão (B) para ligar a chave de fendas e a luz. Para
mudar de direção ao apertar ou desapertar parafusos/cavilhas, prime o
botão (C) da esquerda para a direita da pega ou vice-versa. Muda as
pontas conforme quiseres perfurar (1), aparafusar (2) ou apertar (3),
puxando-as simplesmente para fora do mandril (D).
É importante lembrar o seguinte:
– O cabelo das crianças pode facilmente ficar preso em
componentes móveis.
– O brinquedo não é a prova de água e não deve ser lavado numa máquina de lavar louça,
nem entrar em contacto direto com água. Limpar o brinquedo com um pano seco limpo
para eliminar impurezas.
– O brinquedo destina-se apenas ser usado no interior.
– O brinquedo não deve ser desmontado por motivos de segurança.
– O plástico existente no brinquedo pode perder a cor ao longo do tempo. Evitar uma
exposição à luz intensa do sol e a outras fontes de calor.
Consulte o nosso site Internet em brio.net para mais informações sobre como cuidar do precioso brinquedo
BRIO.
Colocar e substituir as pilhas:
O efeito de luz deste brinquedo exige 2
pilhas AA de 1,5 V (não incluídas). Usar uma
chave de fendas normal para abrir a tampa
do compartimento das pilhas (ver figura).
Colocar as pilhas conforme ilustrado (+/–).
Fechar a tampa do compartimento das
pilhas e apertar o parafuso.
A
B
D
C
1 2 3
Functies op batterijen van het speelgoed: Deze kleurrijke
Power Screwdriver kan worden gebruikt om je Builder-ideeën te
realiseren en wordt geleverd met meerdere bits voor extra speelplezier.
Net als bij echt elektrisch gereedschap bevat het handvatgedeelte een
kleine zaklamp (A). Het gereedschap is compatibel met andere BRIO
Builder items, dus je kunt accessoires toevoegen voor extra speelplezier.
Houd de knop (B) ingedrukt om de schroevendraaier en het licht te starten.
Om van richting te veranderen wanneer je schroeven/bouten vast- of
losdraait, duw je knop (C) van de linker- naar de rechterkant van de
handgreep of andersom. Verwissel de bits tussen boormachine (1),
schroef (2) of sleutel (3) door ze gewoon uit de spankop (D) te trekken.
Houd rekening met het volgende:
- Let op dat het haar van het kind niet verstrikt raakt in
bewegende onderdelen.
- Het speelgoed is niet waterbestendig en is niet geschikt voor de vaatwasser en mag niet in
direct contact met water komen. Veeg het speelgoed af met een schone droge doek om vuil
te verwijderen.
- Dit speelgoed is alleen bedoeld om binnen mee te spelen.
– Vanwege veiligheidsredenen mag het speelgoed niet uit elkaar gehaald worden.
– De plastic onderdelen van het speelgoed kunnen in de loop der tijd verkleuren. Vermijd
sterk zonlicht en andere warmtebronnen.
Ga naar onze website brio.net voor meer informatie over hoe je je geliefde speelgoed van BRIO mooi
kunt houden.
Batterijen plaatsen en vervangen:
De geluidseffecten voor dit speelgoed
worden geleverd door 2 x 1,5 V
AA-batterijen (niet meegeleverd). Gebruik
een schroevendraaier om de
batterijbehuizing te openen (zie illustratie).
Plaats de batterijen zoals weergegeven (
+/-). Sluit de batterijbehuizing draai de
schroef vast.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | BRIO |
| Kategori: | leksak |
| Modell: | Builder Power Screwdriver |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med BRIO Builder Power Screwdriver ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
leksak BRIO Manualer
11 Oktober 2025
9 Oktober 2025
leksak Manualer
- Schleich
- Kogan
- SereneLife
- Sunnydaze Decor
- Kindercraft
- Joovy
- Baby Einstein
- VTech
- Lexibook
- Lego
- Jetson
- Atomic
- Piko
- IKEA
- Chipolino
Nyaste leksak Manualer
19 Oktober 2025
18 Oktober 2025
Learning Resources Science of Special effects Bruksanvisning
18 Oktober 2025
18 Oktober 2025
18 Oktober 2025
12 Oktober 2025
12 Oktober 2025
12 Oktober 2025
10 Oktober 2025
9 Oktober 2025