Britax B-Dual Bruksanvisning

Britax Sittvagn B-Dual

Läs gratis den bruksanvisning för Britax B-Dual (49 sidor) i kategorin Sittvagn. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om Britax B-Dual eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/49

Mode d'emploi

Nous sommes heureux que notre

B-DUAL puisse accompagner votre

enfant en toute sécurité pendant les

premières années de sa vie.

La sécurité de votre enfant

est de votre responsabilité

• Lire soigneusement le

mode d’emploi et se familiariser

avec la poussette avant d'y installer

votre enfant.

• Si la poussette est utilisée par

d’autres personnes qui ne s'y sont

pas familiarisées (par exemple les

grands-parents), toujours leur

montrer comment se servir de la

poussette.

• La sécurité de votre enfant peut

être mise en péril en cas de non

respect de ce mode d’emploi.

• Garder soigneusement le mode

d’emploi pour pouvoir le consulter

ultérieurement.

• Ne laissez pas votre enfant jouer

avec le produit.

Pour toute question complémentaire,

n'hésitez pas à nous contacter.

Britax

User instructions

We are pleased that our B-DUAL will

accompany your child safely through

the first years of his or her life.

A child's safety is your

responsibility

• Read these instructions

carefully and make yourself familiar

with the pushchair before using it

with your child.

• If your pushchair is used by

someone unfamiliar with it (for

example grandparents) always

show them how the pushchair

works.

• Your child's safety may be affected

if you do not follow these

instructions.

• Keep these user instructions in a

safe place for future reference.

• Don’t let your child play with this

product.

If you have any further questions

regarding its use, please feel free to

Britax

Gebrauchsanleitung

Wir freuen uns, dass unser B-DUAL

Ihr Kind sicher durch seine ersten

Lebensjahre begleiten darf.

Die Sicherheit Ihres Kindes

liegt in Ihrer Verantwortung

• Lesen Sie die

Gebrauchsanleitung sorgfältig durch

und machen Sie sich mit dem

Kinderwagen vertraut, bevor Sie ihn

mit Ihrem Kind benutzen.

• Wird Ihr Kinderwagen von anderen

Personen genutzt, die nicht mit ihm

vertraut sind (z.B. Großeltern),

zeigen Sie ihnen immer, wie der

Kinderwagen bedient wird.

• Die Sicherheit Ihres Kindes kann

beeinträchtigt werden, wenn Sie

sich nicht an diese

Gebrauchsanleitung halten.

• Bewahren Sie die

Gebrauchsanleitung sorgfältig auf,

um auch später nachschlagen zu

können.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem

Produkt spielen.

Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung

haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Britax

B-DUAL

101105_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 1 Freitag, 5. November 2010 5:08 17

Table des matières

1. Habilitation .......................................3

2. Ouvrez/refermez la poussette..........7

3. Montage de votre poussette ..........10

3.1 Monter le Siège-auto

pourbébé ..................................13

4. Utilisation de votre poussette.........16

4.1 Utiliser les freins.......................18

4.2 Régler les roues pivotantes......18

4.3 Réglage de la poignée de

poussée....................................19

5. Utilisation du siège-auto

pour bébé.......................................19

5.1 Poser et régler la sangle ..........20

5.2 Réglage du dossier ..................23

5.3 Régler le repose-pieds .............23

5.4 Changement de la capote ........24

5.5 Installez le coupe-vent..............24

6. Utilisation avec la coque pour

bébé – Travel System ....................25

6.1 Fixer la coque pour bébé..........26

6.2 Démonter la coque pour

bébé .........................................26

7. Utilisation des accessoires.............27

7.1 Utilisation du siège jumeau

pour bébé .................................30

7.2 Utilisation du

sac àprovisions.........................38

7.3 Utilisation de la nacelle de

poussette..................................38

7.4 Utilisation de la capote

de pluie.....................................40

7.5 Utilisation de la chancelière......40

8. Mode d'emploi................................41

8.1 Nettoyage.................................44

9. 2 ans de garantie ...........................45

10. Carte de garantie /

Procès-verbal de remise ................49

Contents

1. Suitability .........................................3

2. Unfolding/Folding the pushchair ......7

3. Assembling the pushchair.............. 10

3.1 Fitting the pushchair seat.........13

4. Using the pushchair.......................16

4.1 Using the brakes ......................18

4.2 Adjusting the swivel wheels .....18

4.3 Adjusting the handle.................19

5. Using the pushchair seat ...............19

5.1 Applying and adjusting the

harness ....................................20

5.2 Adjusting the backrest..............23

5.3 Adjusting the leg support..........23

5.4 Adjusting the hood ...................24

5.5 Attaching the apron ..................24

6. Use with an infant carrier

– Travel System ............................. 25

6.1 Fitting the infant carrier ............26

6.2 Removing the infant carrier ......26

7. Using the accessories.................... 27

7.1 Using the second

pushchair seat .........................30

7.2 Using the Soft carrycot.............38

7.3 Using the carrycot ....................38

7.4 Using the raincover ..................40

7.5 Using the cosytoes...................40

8. Care instructions............................41

8.1 Cleaning ...................................44

9. 2-year warranty..............................45

10. Warranty Card / Transfer Check.... 47

Inhalt

1. Eignung ........................................... 3

2. Aufklappen/Zusammeklappen Ihres

Kinderwagens.................................. 7

3. Montage Ihres Kinderwagens........ 10

3.1 Montage des

Kinderwagen-Sitzes .................13

4. Gebrauch Ihres Kinderwagens...... 16

4.1 Benutzen der Bremsen ............18

4.2 Einstellen der Schwenkräder ...18

4.3 Einstellen des Schiebegriffs.....19

5. Verwendung des

Kinderwagen-Sitzes ...................... 19

5.1 Anlegen und Einstellen des

Gurtzeuges...............................20

5.2 Einstellen der Rückenlehne .....23

5.3 Einstellen der Beinstütze..........23

5.4 Einstellen des Verdeckes.........24

5.5 Anlegen des Windschutzes......24

6. Verwendung mit der Babyschale

– Travel System............................. 25

6.1 Anbringen der Babyschale.......26

6.2 Abnehmen der Babyschale......26

7. Verwendung des Zubehörs ........... 27

7.1 Verwendung des

Kinderwagen-Zweitsitzes .........30

7.2 Verwendung der

Softtragetasche........................38

7.3 Verwendung des

Kinderwagen-Aufsatzes ...........38

7.4 Verwendung des

Regenverdeckes ......................40

7.5 Verwendung des Fußsackes....40

8. Plegeanleitung............................... 41

8.1 Reinigung .................................44

9. 2 Jahre Garantie............................ 45

10. Garantiekarte / Übergabe-Check .. 48

101105_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 2 Freitag, 5. November 2010 5:08 17

1. Habilitation

Pour protéger votre enfant

AVERTISSEMENT ! Cette poussette

est réservée aux nouveau-nés et aux

bébés de moins de 15 kg.

AVERTISSEMENT ! Ce produit

n'est pas approprié...

• ... pour remplacer le lit ou le

berceau.

Les porte-bébés, les poussettes et

les buggys doivent uniquement être

utilisés pour le transport.

• ... pour faire du jogging, courir, faire

du roller ou toute autre activité

similaire.

L’utilisation des poussettes et des

buggys à des fins autres que

l'usage prévu peut être dangereuse.

• ... pour le transport de plus deux

enfants.

Attention ! La poussette est

réservée uniquement à deux

enfants, lorsque le siège jumeau

approprié est utilisé. Enclenchez

toujours le frein avant d'installer ou

d'enlever les enfants de la

poussette.

• ... pour un usage professionnel.

• ... pour une utilisation en tant que

Travel System avec d’autres

coques pour bébé.

1. Suitability

For the protection of your child

WARNING! This vehicle is only

intended for children from birth and

up to 15 kg.

WARNING! This product is not

suitable...

• ... as a substitute for a cot or a

cradle.

Carrycots, pushchairs and buggies

may be used only for transporting

babies or children.

• ... for jogging, running, skating or

similar activities.

Using a pushchair or buggy for

anything other than its typical

purpose can be dangerous.

• ... for the transport of more than two

children.

Caution! The pushchair is only

approved for two children if the

appropriate second pushchair seat

or second infant carrier including

frame is used. The parking device

must be engaged during the loading

and unloading of children.

• ... for commercial use.

• ... as a Travel System in

combination with other infant

carriers.

1. Eignung

Zum Schutz Ihres Kindes

WARNUNG! Dieser Kinderwagen ist

geeignet für Kinder ab Geburt und bis

zu einem Gewicht von 15 kg.

WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht

geeignet...

• ... als Ersatz für Bett oder Wiege.

Tragetaschen, Kinder- und

Sportwagen dürfen nur für den

Transport genutzt werden.

• ... zum Joggen, Rennen, Skaten

oder Ähnlichem.

Der Gebrauch von Kinder- und

Sportwagen über die typische

Nutzung hinaus kann gefährlich

sein.

• ... für den Transport von mehr als

zwei Kindern.

Vorsicht! Der Kinderwagen ist nur

für zwei Kinder zugelassen, wenn

der dazugehörige Kinderwagen-

Zweitsitz genutzt wird. Die Bremsen

müssen immer eingerastet sein,

bevor Sie Kinder hineinsetzen oder

herausheben.

• ... für den gewerblichen Gebrauch.

• ... als Travel System in Verbindung

mit anderen Babyschalen.

101105_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 3 Freitag, 5. November 2010 5:08 17

Produktspecifikationer

Varumärke:	Britax
Kategori:	Sittvagn
Modell:	B-Dual
Vikt:	13000 g
Bredd:	690 mm
Djup:	1100 mm
Höjd:	1190 mm
Rekommenderad ålder (max):	48 månad (er)
Rekommenderad ålder (min):	0 månad (er)
Modell:	Traditionell sittvagn
Hopfällbar:	Ja
Justerbart handtag:	Ja
Antal platser:	- sittplatser
Justerbart ryggstöd:	Ja
Produktens färg:	Black, Violet
Ram material:	Gjuten aluminium
Minsta barn vikt:	0 kg
Sufflett:	Ja
Barnvagn tillbehör ingår:	Regnskydd
Maximal barn vikt:	15 kg
Hjul typ:	Fasta hjul
Antal framhjulen:	2
Antal bakhjulen:	2
Hjul rörlighet:	Fixed, Swivel