Cabstone 95110 Bruksanvisning

Cabstone Hörlurar 95110

Läs nedan 📖 manual på svenska för Cabstone 95110 (88 sidor) i kategorin Hörlurar. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.6 stjärnor i genomsnitt av 5.5 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/88

HEADSETS

Comfort GaminG Headset 70207

GaminG Headset 95108

mobile musiC Headset 95109

offiCe Headset 95110

multimedia Headset 95111

multimedia usb-Headset 95112

DE BEtriEBsAnlEitung

gB usEr`s MAnuAl

Fr noticE D’utilisAtion

Es MAnuAl

it istruzioni pEr l’uso

sV BruksAnVisning

DA VEjlEDning

95110 95108

95112

95111 95109

70207

El δηγίεςΧρηςης

Fi MAnuAAlinEn

pt MAnuAl

cs MAnuál

RUРуководствоользователя

ZH 手册

KO 매뉴얼

BetrieBsanleitung

ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes

und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation

und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei

Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.

CAB HEADSETS

INHALT SEITE

1 Sicherheitshinweise 2

2 Beschreibung und Funktion 3

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

4 Lieferumfang 3

5 Anschluss 4

6 Installation 4

7 Bedienung 5

8Wartung,Pege,LagerungundTransport 5

9 Problembehebung 6

10TechnischeDaten    6

11 Gewährleistung und Haftung 6

12 Entsorgungshinweise 7

13 CE-Konformitätserklärung 7

1 SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Die Montage und Demontage des

Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes

Fachpersonal erfolgen!

• IhrProduktistkeinSpielzeugundgehörtnichtinKinderhände, 

 weilzerbrechliche,kleineundverschluckbareTeileenthalten 

sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen

 können!

• BitteinstallierenSiedasProduktso,dasskeinePersonenoder 

 Sachenz.B.durchHerabstürzen,Stolperno.Ä.verletztoder 

 beschädigtwerdenkönnen.

• LassenSieVerpackungsmaterialnichteinfachliegen,dasich 

 spielendeKinderdaranschneidenkönnen.Weiterhinbestehtdie

 GefahrdesVerschluckensundEinatmensvonKleinteilenund 

 Dämmmaterial.

• VerwendenSiedasProduktnichtimStraßenverkehr,damit 

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!

AchtenSieaufsichereKabelverlegung!

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Lärm!

DrehenSiedieLautstärkenichtzuweitauf!

2 BeSCHReIBUNG UNd FUNKTION

IhrProduktisteinuniversellesHeadsetfürmultimedialeAnwendungen.

MitdenStereokopfhörernunddemintegriertenMikrofonkönnen

Audio-Signaleempfangenundgesendetwerden.Weiterhinkannihr

ProduktindividuellaufdenTrägereingestelltundangepasstwerden.

DasProduktistfürTelefonateundVideogesprächeamPC,sowiefür

GamingundzurMusikwiedergabebestimmt.

3 BeSTIMMUNGSGeMÄSSeR GeBRAUCH

EinandereralsimKapitel„BeschreibungundFunktion“ 

beschriebenerGebrauchistnichtgestattet.DieVerwen- 

dungdarfnurintrockenenInnenräumenerfolgen.DasNichtbeachten

undNichteinhaltendieserBestimmungenundderSicherheitshinweise

kannzuUnfällenundSchädenanPersonenundSachenführen.

4 LIeFeRUMFANG

 wichtigeSignalenichtübertöntwerden.

• SetzenSiedasGerätkeinenhohenTemperaturenoder 

 Feuchtigkeitaus,bzw.Stellen,diemitWasserinBerührung 

 kommenkönnen.

• InstallierenSiedasProduktnichtinderNähevonKlimaanlagen-

 öffnungenoderanStellen,andenenesübermäßigvielStaub 

 oderRauchgibt,sowieanStellen,andenenesErschütterungen

 oderSchwingungenausgesetztist.

• ModizierenundändernSiedenArtikelunddessenZubehörteile

 nicht!BeachtenSiedazuauchdasKapitel„Gewährleistungund 

 Haftung“

• AchtenSiebeimTransportaufdieimKapitel„technischeDaten“

 gelistetenAngabenundtreffenSiegeeigneteTransportmaßnah-

 men,z.B.durchNutzungderOriginalverpackung.

• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen, 

 StörungenundanderennichtdurchdieseAnleitungbehebbaren

 Funktionsproblemen,wendenSiesichanIhrenHändlerzur

 ReparaturoderzumAustauschwieinKapitel„Gewährleistung 

 undHaftung“beschrieben.

95110 95111 95112 95108 95109 70207

1 x CAB Headset HS

1 x Betriebsanleitung

1xAdapter

BetrieBsanleitung

5 ANSCHLUSS

 SchließenSiedieAnschlüsseIhresProduktesanIhrenPC,Ihr 

 Notebooko.Ä.an.JenachModellkönnendieAnschlüsse 

 variieren.

2 x 3,5 mm Stereoklinkenstecker (3-polig)

 DergrüneSteckerdientderTonwiedergabe.SteckenSieihnin

 dieentsprechendegrüneodermiteinemKopfhörerversehenen

 AusgangsbuchseihresGerätes.

 DerrosafarbeneSteckerdientderTonerzeugung.SteckenSie 

 ihnindieentsprechenderosafarbeneodermiteinemMikrofon 

 versehenenEingangsbuchseIhresGerätes.

3,5 mm Stereoklinkenstecker (4-polig)

 SteckenSiedenSteckerindieentsprechendeAudiobuchse 

 IhresGeräts.

USB-Stecker

 SteckenSiedenSteckerineineDaten-USB-Buchse.

6 INSTALLATION (NUR 95112)

 DasProduktfunktioniertdirektnachdemAnschließenperplug

 andplay.

Funktioniert das Gerät nicht per plug & play, wählen

Sie als Audio Standard in der Systemsteuerung

„USB Audio Device“ oder die entsprechenden

Anschlüsse aus.

Start - Einstellungen - Sounds und Audiogeräte - Audio

HINWEIS

8 WARTUNG, PFLEGE, LAGERUNG UND

TRANSPORT

• DasProduktistwartungsfrei.

• TrennenSiedasProduktbeiNichtgebrauchvomGerätund 

 diesesvomStromnetz.

• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenenLeinentuch.GehenSie

 beimReinigenvorsichtigvor,umKratzerzuvermeiden.Bei 

 starkenVerschmutzungenkanndasReinigungstuchleichtmit 

 Wasserangefeuchtetwerden.AchtenSiedabeiaufstromführen-

 deLeitungen.SetzenSiekeineReinigungsmitteloderChemikali-

 enein,dadiesdasMaterialangreifenkann.Esdarfkeine 

 FeuchtigkeitindasProduktinneregelangen.

• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenundFeuchtigkeit,

 bzw.Stellen,dienasswerdenkönnen,auchbeiWartung,Pege,

 LagerungundTransport.

• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfürKinder 

 unzugänglichundintrockenerundstaubgeschützterUmgebung.

•HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,um 

 Schädenzuvermeiden.

7 BEDIENUNG

95110 95111 95112 95108 95109 70207

1 1 3 1 1 1 1

1 Lautstärke

 2 StummschaltungKopfhörer

3 Stummschaltung Mikrofon

AufderTragebügelinnenseitestehtjeeinRfürdierechteundeinL

fürdielinkeSeite.

DieBügelkönnendemKopfumfangangepasstwerdenundbleiben

indereingestelltenPosition.

DasMikrofonkannvertikalundaußerbeiModell95109und95110

auchhorizontalverstelltwerden.

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!

AchtenSieaufsichereKabelverlegung!

BetrieBsanleitung

11 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG

• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2Jahregesetzliche

 Gewährleistung.

• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdes 

Produktes hat, deckt die Gewährleistung und die Garantie nur das

 Produktselbstab.

• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestelltwerden 

 sollte,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändlerundzeigenSie

 ggf.IhreQuittungoderRechnungalsKaufnachweisvor.

 IhrHändlerwirddenFehlerentwedervorOrtbeheben,oderdas

 ProduktandenHerstellerweiterleiten.Sieerleichternunseren 

 TechnikernIhreArbeitsehr,wennSieeventuelleFehler 

 ausführlichbeschreiben–nurdannhabenSieGewähr,dassauch

selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt

 werden!

• DerHer stellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,die 

durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung, die

10 TECHNISCHE DATEN

9 PROBLEMBEHEBUNG

• AchtenSieimmerauffestenSitzallerVerbindungenundder 

 Adapter,wennvorhanden.

• DerausgewählteAnschlussmussAudiodatenausgeben 

 können.

• FürweitereFragen,konsultierenSieIhrenHändler.

Modell 95110 95111 95112

Mikrofon -58+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB

Kabel 2,4 m 2,4 m 2,4 m

Anschluss 2 x 3,5 mm 2 x 3,5 mm USB

Frequenz 20-2000 0Hz 20-20000Hz 20-2000 0Hz

Regler Lautstärke Lautstärke Lautstärke

Mikro-Stumm Mikro-Stumm

Hörer-Stumm

Modell 95108 95109 70207

Mikrofon -39+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB

Kabel 2,5 m 2,5 m 2,2 m

Anschluss 2 x 3,5 mm 1 x 3,5 mm 2 x 3,5 mm

Frequenz 18-18000Hz 20-20000Hz 20-2000 0Hz

Regler Lautstärke Lautstärke Lautstärke

12 eNTSORGUNGSHINWeISe

ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachder 

  europäischenWEEERichtlinienichtmitdemHausmüll 

  entsorgtwerden.DerenBestandteilemüssengetrennt 

  derWiederverwertungoderEntsorgungzugeführt

werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemä-

ßerEntsorgungdieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.

SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)

verpichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrer

LebensdauerandenHersteller,dieVerkaufsstelleoderandafür

eingerichtete,öffentlicheSammelstellenkostenloszurückzugeben.

EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolauf

demProdukt,derBetriebsanleitungoder/undderVerpackungweist

aufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtderStofftrennung,

VerwertungundEntsorgungvonAltgerätenleistenSieeinen

wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

WEEE Richtlinie 2012/19/EG

WEEENr.82898622

13 Ce-KONFORMITÄTSeRKLÄRUNG

  DiesesProduktistmitdernachderRichtlinie 

  2004/108/EGvorgeschriebenenKennzeichnung 

  versehenMitdemCEZeichenerklärtCabstone

TM, eine

registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die

grundlegendenAnforderungenundRichtliniendereuropäischen

Bestimmungenerfüllt.Diesekönnenonlineaufwww.cabstone.com

angefordertwerden.AlleHandelsmarkenundregistriertenMarken

sinddasEigentumihrerjeweiligenInhaber.

 nichtindieserAnleitungbeschriebensind,entstandensind.

• ÄndernundModizierenSiedasProduktunddessenZubehör 

 nicht.

• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebener

 EinsatzistunzulässigundführtzuGewährleistungsverlust, 

 GarantieverlustundHaftungsausschluss.

• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,Verpackungoder 

 Anleitungbehaltenwirunsvor.

2 deSCRIPTION ANd FUNCTION

Yourproductisanuniversalheadsetformultimediause.Sendand

receiveaudiosignalswiththestereoheadphonesandtheintegrated

microphone.Adjusttheproductindividuallytotheuser.Theproduct

ismadefortelephoneandvideocallswithcomputer,forgamingand

forlisteningtomusic.

3 INTeNded USe

Itisnotallowedtousethedeviceinotherwaysthan  

describedinchapter“DescriptionandFunction”.Usethis 

deviceonlyindryinteriorrooms.Thesymbolwiththehousereminds

youofthat.Ifyoudonotattendtotheseregulationsandnoteson

safety,itmightcausesfatalaccidents,injuriesanddamagesto

personsandproperty.

4 SCOPe OF deLIVeRY

95110 95111 95112 95108 95109 70207

1 x CAB Headset

1 x User`s Manual

1xAdaptor

 mightcomeintocontactwithwater.

• Donotinstalltheproductclosetoopeningsofairconditioners,or

 atplaceswithanexcessiveamountofdustorsmoke.

• Donotmodifyandaltertheproductandanyaccessories!Make 

 sureyoualsoreadtheChapter“WarrantyandLiability”.Donot 

 useanydamagedparts.

• Donotinsertthingslikepartsofmetalandnotttingcablesinto 

 theventilationslotsorports.Thereisariskofelectricshockand

 shortcircuit!

• Keepsufcientspacearoundalldevicesforgoodventilationand

 freemotionandtoavoiddamages.

• Donotturnupthemusictooloadtoavoiddamagingyourhearing.

• Duringtransport,observethedetailslistedintheChapter 

 “Specications”,andimplementmeasuressuitablefortransport,

 e.g.usetheoriginalpackage.

• Forquestions,defects,mechanicaldamages,malfunctionsand 

 otherfunctionalproblems,whichcannotberesolvedbythis 

 guide,pleasecontactyourdealerforrepairorreplacement,as 

 describedinChapter“WarrantyandLiability”.

user`s Manual

5 CONNECTING

 Connecttheproducttoyourcomputer,notebookandsoon. 

 Dependingonthemodeltheconnectorscanvary.

2 x 3.5 mm stereo plug (3 pole)

 Thegreenplugisusedforsoundreproduction.Plugitintothe 

 appropriategreensocketofyourdevice,orintoasocketofyour

 devicewhichismarkedwithaheadphonesymbol.

 Thepinkplugisusedforsoundgeneration.Plugitintothe 

 appropriatesocketofyourdevice,orintoasocketofyourdevice

 whichismarkedwithamicrophone.

3.5 mm stereo plug (4 pole)

 Plugitintotheappropriateaudiosocketofyourdevice.

USB plug

 PlugitintoadataUSBsocketofyourdevice.

6 INSTALLING (95112 ONLY)

Theproductworksafterpluggingitin.

When the device does not work by plug and play,

select “USB Audio Device“ or the appropriate

connections in system control mode.

 Start-Adjustments-SoundsandAudioDevices-Audio

NOTE

8 MAINTeNANCe, CARe, STORAGe ANd

TRANSPORT

•Thedeviceismaintenance-free.

• Alwaysdisconnecttheproductfromthedeviceandunplugthe 

 mainsplug,whennotinuse!

• Useadrylinenclothtocleanyourproduct.Becarefultoavoid 

 scratches.Useaslightlymoistclothforheavystains.Lookoutfor

 livecables!Donotuseanycleaningsupplies.Thiscancause 

 burnstothematerials.Avoidliquidentrytothedevice.

• Avoidplaceswithhightemperatures,humidity,orplaceswhich 

can become wet, also during maintenance, care, storage, and

 transport.

• Keeptheproductawayfromchildrenandstoreitatdryand 

 dust-proofplaces!

•Keeptheoriginalpackingfortransportandtoavoiddamages.

9 TROUBLeSHOOTING

• Alwaysmindclosedttingofallconnections.

• Theselectedoutputsmusttransferaudiodata.

• Consultyourdealerforfurtherquestions.

7 OPeRATING

 1 volumecontrol

 2 mute-headphone

 3 mute-microphone

InsidetheearpiecestherightsideismarkedwithRandtheleftside

withL.

Adjusttheearpiecestoyourheaddiameter.Theywillstayinposition

automatically.

Themicrophoneisverticallyandapartfrom95109and95110also

horizontallyadjustable.

ATTeNTION! Risk of injury by stumbling!

Attendtosafecableinstallation!

1 1

95110 95111 95112 95108 95109 70207

user`s Manual

11 WARRANTY AND LIABILITY

• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.

• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,warranty 

 onlyappliestotheproductitself.

• Ifanyfaultordamageisdetectedonyourdevice,pleasecontact

 yourdealerandprovideyoursalessliporinvoiceasevidenceof

 thepurchase,ifnecessary.Yourdealerwillrepairthefaulteither

 onsite,orsendthedevicetothemanufacturer.Youmakethe 

 workofourtechniciansconsiderablyeasier,describingpossible 

 faultsindetail–onlythenyoucanbeassuredthatfaults, 

 occurringonlyrarely,willbefoundandrepairedwithcertainty!

• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorproperty

 causedbyimproperinstallation,operationormaintenance,not 

 describedinthismanual.

• Donotalterormodifytheproductoritsaccessories.

• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnot 

 permittedandcauseslossofwarranty,lossofguarantee,and 

 non-liability.

• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice, 

 packing,oruser`smanual.

10 SPECIFICATIONS

Model 95110 95111 95112

microphone -58+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB

cable 2.4m 2.4m 2.4m

connection USB2x3.5mm 2x3.5mm

frequency(Hz) 20-20 000 20-20 000 20 -20 000

controls volume volume volume

micro mute mic ro m ute

phonesmute

Model 95108 95109 70207

microphone -39+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB

cable 2.5m 2.5m 2.2m

connection 2x3.5mm 1x3.5mm 2x3.5mm

frequency(Hz) 18-18 000 20-20 000 20-20 000

controls volume volume volume

12 dISPOSAL INSTRUCTIONS

  AccordingtotheEuropeanWEEEdirective,electrical 

  andelectronicequipmentmustnotbedisposedwith 

  consumerswaste.Itscomponentsmustberecycledor 

  disposedapartfromeachother.Otherwisecontaminati-

  veandhazardoussubstancescanpolluteour

environment.

Youasaconsumerarecommittedbylawtodisposeelectricaland

electronicdevicestotheproducer,thedealer,orpubliccollecting

pointsattheendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsare

regulatedinnationalright.Thesymbolontheproduct,intheuser`s

manual,oratthepackagingalludestotheseterms.Withthiskindof

wasteseparation,application,andwastedisposalofuseddevices

youachieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.

WEEEDirective2012/19/EC

WEEENo82898622

13 Ce deCLARATION

ThisdevicecorrespondstoEUdirectives2004/108/EC

With the CE sign the CabstoneTM, a registered trademark

  oftheWentronicGmbHensures,thattheproductis

conformedtothebasicstandardsanddirectives.Thesestandards

canberequestedonlineonwww.cabstone.com.Alltrademarksand

registeredbrandsarethepropertyoftheirrespectiveowners.

Noticed’utilisation

ATTENTION ! Lisez le présent manuel d‘utilisation en

entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit

et comprend d‘importantes informations pour une

bonne installation et une bonne utilisation. Conservez

soigneusement ce manuel pour toute clarication et ne le

faites passer qu‘avec le produit.

CASQUE AVEC MICROPHONE

TABLE DES MATIÈRES PAGE

1 Consignes de sécurité 14

2 Descriptionetfonctions   15

3Utilisationprévue    15

4 Contenudelalivraison   15

5 Connexion 16

6 Installation 16

7 Fonctionnement 17

8Entretien,maintenance,stockageettransport 17

9Dépannage    18

10Spécications    18

11Garantieetresponsabilité   18

12Instructionspourl‘élimination   19

13DéclarationCE    19

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Attention! Le montage et démontage du corps du

produit fault seulement formé par spécialisé.

• Votreproduitn‘estpasunjouetetn‘apasétéconçupourdes 

 enfants,carilcontientdespiècesdepetitetaillequirisquent 

 d‘êtreavaléesetrisquentdeblessersiellesnesontpasutilisées

 defaçonappropriée!

• Installezlesystèmeetlesappareilsxésausupportdetelle 

 façonquepersonnenerisqued‘êtreblesséouqu‘aucunobjetne

 risqued‘êtreendommagéencasdechuteoudevacillement.

• Faitesattentionauxmatériauxd‘emballage,carlesenfants 

 risqueraientdesecouperenjouantavec.Enoutre,ilyaun 

 risqued‘ingestionoud‘inhalationparaccidentdematériaux 

 dangereux.

ATTENTION ! Risque de blessure en trébuchant !

Participezàl‘installationducâbleentoutesécurité!

ATTENTION ! Risque de blessures par le bruit !

Nemontezjamaistroplevolume!

2 deSCRIPTION eT FONCTIONS

Votreproduitestuncasqueuniverselpourunusagemultimédia.

Envoyezetrecevezdessignauxaudioaveclecasquestéréoetle

microphoneintégré.Réglezleproduitindividuellementselonl‘utilisateur.

Leproduitestfaitpourlesappelstéléphoniquesetvidéoavec

l‘ordinateur,pourlesjeuxetpourécouterdelamusique.

3 UTILISATION PRéVUe

Nousn‘autorisonspasl‘utilisationdel‘appareild‘unefaçonautreque

celledécritedanslechapitreDescriptionetfonctionsUtilisezleproduit

uniquementdansleslocauxintérieurssecs.Lefaitdenepasrespecter

cesrèglementationsoulesconsignesdesécuritépeutprovoquerdes

accidentsmortels,desblessuresetdesdommagesauxpersonneset

auxbiens.

4 CONTeNU de LA LIVRAISON

• Évitezd‘installerleproduitdansdeslieuxauxtempératuresélevéesou

 trèshumides,oudansunlieuoùleproduitrisqueraitd‘entrerencontact

 avecdel‘eau.

• N‘installezpasleproduitàproximitédel‘ouvertured‘appareilsde

 conditionnementd‘air,oudansdesendroitsavecdesquantités 

 excessivesdepoussièreoudefumée.

• Nemodiezetn‘altéreznileproduitniaucundesaccessoires!N‘oubliez

 pasdelireaussilechapitre„Garantieetresponsabilité“.Nepasutiliserde

 piècesendommagées.

• N‘insérezpasd‘objetcommedesmorceauxdemétal,etnemettezpas

 lescâblesdanslesfentesoulesportsdeventilation.Ilyarisquede

 chocsélectriquesetdecourt-circuit!

• Laisseztoujourssufsammentd‘espaceautourdesappareilsande

 garantiruneventilationappropriéeetdel‘espaceentrelesappareilspour

 nepasrisquerdelesendommager.

• Nemontezpaslevolumedelamusiquetropfortpournepasendomma-

 gervotreouïe.

• Pendantletransport,suivezlesconsignesdonnéesdansleChapitre«

 Spécications»,etprenezlesmesuresadéquatespourletransport,par

 exempleenutilisantl‘emballaged‘origine.

• Pourlesquestions,défauts,dommagesmécaniques,dysfonctionne-

 mentsetautresproblèmesfonctionnelsquevousneparviendriezpasà

 résoudreavecleprésentguide,veuillezvousadresseràvotredétaillant

 pouruneréparationouunremplacement,ainsiquedécritdansle

 Chapitre«Garantieetresponsabilité».

95110 95111 95112 95108 95109 70207

1 x Casqueavecmicrophone

1xNoticed’utilisation

1xAdapteur

Noticed’utilisation

5 CONNEXION

 Branchezleproduitsurvotreordinateurdebureauouportable,

 etainsidesuite.Selonlemodèlelesconnecteurspeuventvarier.

2 x prises stéréo de 3,5 mm (3 contacts)

 Lapriseverteestutiliséepourlareproductionduson. 

 Branchez-lasurlapriseverteappropriéedevotreappareil,ou 

 dansuneprisedevotreappareilquiestmarquéd‘unsymbolede

 casque.Lacheroseestutiliséepourlaproductiondeson. 

 Branchez-lasurlapriseappropriéedevotreappareil,oudans 

 uneprisedevotreappareilquiestmarquéd‘unsymbolede 

 microphone.

Prise stéréo de 3,5 mm (4 contacts)

 Branchez-lasurlaprisededonnéesappropriéesdevotre 

 appareil.

Connecteur USB

 Branchez-lesuruneprisededonnéesUSBdevotreappareil.

6 INSTALLATION

 Leproduitfonctionneaprèsl‘avoirbranché.

Lorsque l‘appareil ne fonctionne pas en Plug and

Play, sélectionnez „Périphérique audio USB“ ou les

branchements appropriés en mode de commande du

système.

 Démarrer-Réglages-Sonsetpériphériquesaudio-Audio

NOTE

8 ENTRETIEN, MAINTENANCE, STOCKAGE ET

TRANSPORT

• L‘appareilnerequiertpasdemaintenance.

• Débrancheztoujoursleproduitdel‘appareiletdébranchezla 

 chedusecteurencasdenon-utilisation!

• Utilisezunlingesecpournettoyervotreproduit.Faitesattentionà

 éviterleséraures.Utilisezunchiffonlégèrementhumidepour 

 lestachestenaces.Attentionauxcâblessoustension!N‘utilisez

 aucunproduitdenettoyage.Celapeutcauserdesbrûluresaux 

 matériaux.Éviterl‘entréedeliquidesdansl‘appareil.

• Évitezlesendroitsàfortestempératuresoufortehumidité,les 

 endroitsoùl‘appareilrisqued‘êtremouillé,quecesoitencours 

 d‘entretien,demaintenance,destockageoudetransport.

• Gardezleproduitloindesenfantsetstockez-ledansdesendroits

 secsethorspoussière!

• Conservezl‘emballaged‘originepourletransportetpouréviter 

 desdommages.

7 FONCTIONNEMENT

95110 95111 95112 95108 95109 70207

1 1 1 1 1 1

 1 commandedevolume

2 muet - casque

 3 muet-microphone

Al‘intérieurdesécouteurs,lecôtédroitestmarquéd‘unRetlecôté

gauched‘unL.

Ajustezlesécouteursaudiamètredevotretête.Ilsresteronten

positionautomatiquement.

Lemicrophoneestàlaverticale,ethormispour95109et95110,

égalementréglablehorizontalement.

ATTENTION ! Risque de blessure en trébuchant !

Participezàl‘installationducâbleentoutesécurité!

12 INSTRUCTIONS POUR L‘éLIMINATION

SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebut 

  desappareilsélectriquesetélectroniquesavecles 

  déchetsdomestiqueseststrictementinterdite.Leurs 

  composantsdoiventêtrerecyclésouéliminésdefaçon

séparée.Autrementlessubstancescontaminéesetdangereuses

peuventpolluernotreenvironnement.

Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamiseau

rebutdesappareilsélectriquesetélectroniquesauprèsdufabricant,

dudistributeur,oudespointspublicsdecollecteàlandeladurée

deviedesdispositifs,etcedefaçongratuite.Lesdétailssont

réglementésdansledroitnational.Lesymbolesurleproduit,dans

lemanueld‘utilisation,ousurl‘emballagefaitréférenceàces

termes.Aveccegenredeséparationdesdéchets,d‘applicationet

d‘éliminationdesdéchetsd‘appareilsusagés,vousréalisezunepart

importantedelaprotectiondel‘environnement.

DirectiveDEEE2012/19/EC

NoDEEE82898622

13 déCLARATION Ce

  Cetappareilportelemarquageprescritparladirective 

2004/108/UE En utilisant le marquage CE, Cabstone

TM,

  nomcommercialdéposédeWentronicGmbH,déclare

quel‘appareilestconformeauxconditionsetdirectivesdebasede

laréglementationeuropéenne.Vouspouvezconsulterlesite

www.cabstone.compourdeplusamplesinformations.

 d’utilisationestinterdite,etprovoquel‘annulationdelagarantieet

 nousdégagedetouteresponsabilité.

• Nousréservonstouslesdroitsencasd’erreurd‘impressionetde

 modicationdel‘appareil,del‘emballageoudumanuel 

 d‘utilisation.

2 deSCRIPCIÓN Y FUNCIÓN

Suproductosonunosauricularesconmicrófonouniversalesparauso

multimedia.Envíeyrecibaseñalesdeaudioconlosauricularesestéreo

yelmicrófonointegrados.Ajusteelproductodeformapersonalizada

paraelusuario.Elproductoestáfabricadoparallamadastelefónicasy

devídeoconequipos,parajugaryparaescucharmúsica.

3 USO PARA eL qUe HA SIdO PeNSAdO

Quedaprohibidoelusodeestedispositivoenotroslugarestalycomo

sedescribeenelcapítuloDescripciónyfunción.Utiliceelproducto

solamenteensalasinterioressinhumedad.Sinosigueestas

normativaseinstruccionesdeseguridadpodríanproducirseaccidentes

fatales,lesionesydañospersonalesymateriales.

4 ÁMBITO de eNTReGA

 aquellosquepuedanentrarencontactoconagua.

• Noinstaleelproductocercadesalidasdeaireacondicionadooen

 lugaresconexcesodepolvoohumo.

• Nomodiquenialtereelproductoniningunodelosaccesorios. 

 AsegúresedeleerlaSección“Garantíayresponsabilidad”Noutilice

 ningunapiezadañada.

• Noinserteningúnobjeto,comoporejemplopiezasmetálicas,nicoloque

 loscablesenlasranurasdeventilaciónoenlospuertos.Existeunriesgo

 dedescargaeléctricaycortocircuito.

• Mantengaunespaciosucientealrededordetodoslosdispositivospara

 proporcionarunabuenaventilaciónymovimientolibrey,deestamanera,

 evitardaños.

• Nosubaelvolumendelamúsicademasiadoparaevitardañosenla

 audición.

• Duranteeltransportedelproducto,respeteloindicadoenlasección

 „Especicaciones“ytomelasmedidasadecuadasparaeltransporte,

 comoporejemploelusodelembalajeoriginal.

• Encasodedudas,defectos,dañosmecánicos,malfuncionamientoo

 cualquierotroproblemaquenopuedaaclararsemedianteestemanual,

 contacteconsudistribuidorparaobtenerayudatécnicaosustitución,tal

 comosedescribeenlasección“Garantíayresponsabilidad”.

95110 95111 95112 95108 95109 70207

1xAuricularesconmicrófono

1 x Manual

1xAdaptador

Manual

5 CONEXIÓN

 Conecteelproductoaunequipocomo,porejemplo,de 

 sobremesaoportátil.Losconectoresvaríanenfuncióndel 

 modelo.

2 X ENCHUFE ESTÉREO DE 3,5 MM (3 POLOS)

 Elenchufedecolorverdeseutilizaparareproducirsonido. 

 Enchúfeloalatomadecolorverdeapropiadadeldispositivooa

 unatomadeldispositivomarcadaconelsímbolodeauriculares.

 Elenchufedecolorrosaseutilizaparagenerarsonido. 

 Enchúfeloalatomadecolorapropiadadeldispositivooauna 

 tomadeldispositivomarcadaconunmicrófono.

ENCHUFE ESTÉREO DE 3,5 MM (4 POLOS)

 Enchúfeloalatomadedatosapropiadadesuaparato.

ENCHUFE USB

 EnchúfeloaunatomaUSBdedatosdeldispositivo.

6 INSTALACIÓN

 Elproductofuncionarádespuésdeenchufarlo.

Cuando el dispositivo no funcione mediante el

método “conectar y usar”, seleccione “Dispositivo

de audio USB” en las conexiones apropiadas en el

modo de control del sistema.

 Inicio-Ajustes-Dispositivosdesonidoyaudio-Audio

NOTA

8 MANTENIMIENTO, CUIDADO, ALMACENAMIENTO Y

TRANSPORTE

• Eldispositivononecesitamantenimiento.

• ¡Desconectesiempreelproductodeldispositivoydesenchufeel

 enchufedealimentacióncuandonoutilicedichoproducto!

• Utiliceunpañodehilosecoparalimpiarelproducto.Tenga 

 cuidadoparanoproducirarañazos.Utiliceunpañoligeramente 

 humedecidoparamanchaspersistentes.¡Tengacuidadoconlos

 cablesactivos!Noutilicesuministrosdelimpieza.Sinosigue 

 estarecomendaciónsepuedenproducirquemadurasenlos 

 materiales.Evitequeentrelíquidoeneldispositivo.

• Eviteloslugaressometidosaaltastemperaturasohumedad,o 

 aquellosquepuedanentrarencontactoconlíquidos.Respete 

 estanormaparaelmantenimiento,cuidado,almacenamientoy 

 transportedelproducto.

• ¡Mantengaelproductoalejadodelosniñosyguárdeloenlugares

 secosyquenocontenganpolvo!

• Conserveelembalajeoriginalparaeltransporteyevitardaños.

7 FUNCIONAMIENTO

95110 95111 95112 95108 95109 70207

1 1 1 1 1 1

 1 Controldevolumen

2 Silencio - Auriculares

 3 Silencio-Micrófono

Dentrodelosauriculareselladoderechoestámarcadoconlaletra

RyelladoizquierdoconlaletraL.

Ajustelosauricularesenfuncióndeldiámetrodesucabeza.

Permaneceránensuposiciónautomáticamente.

Elmicrófonosepuedeajustarverticalmentey,apartedelos

modelos95109y95110,tambiénhorizontalmente.

¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones personales por

tropiezo!

¡Instaleloscablesdeformasegura!

11 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

• Elfabricanteconcedeunagarantíade2añosparadispositivos 

 nuevos.

• Dadoqueelfabricantenotieneinuenciaenlainstalación,la 

 garantíasóloseaplicaalpropioproducto.

• Encasodedetectaralgúndefectoodañoensudispositivo, 

 póngaseencontactoconsudistribuidoryproporcionesufactura

 ocomprobantedecompraencasodesernecesario.Sudistribui

 dorrepararáeldañoenelpuntodedistribuciónobienenviaráel

 productoalfabricante.Parafacilitareltrabajodenuestroequipo

 técnico,describacondetallelosposiblesdefectos.Sólodeeste

 modopodrágarantizarsequelosdefectosqueseproducenmuy

 ocasionalmentepuedandetectarseysolucionarse

 adecuadamente.

• Elfabricantenosehaceresponsabledelesionesodaños 

 materialesocasionadosporelprocesodeinstalación,funcion- 

10 ESPECIFICACIONES

9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Asegúresesiempredequetodaslasconexionesqueden 

 perfectamenteajustadas.

• Lassalidasseleccionadasdebentransmitirdatosdeaudio.

• Consulteasuproveedorparamásinformación.

Modelo 95110 95111 95112

Micrófono -58+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB

cable 2,4 m 2,4 m 2,4 m

conexión 2 x 3,5 mm 2 x 3,5 mm USB

frecuencia 20-20000Hz 20-20000Hz 20-20000Hz

controles volumen volumen volumen

micrófono

silenciado

micrófono

silenciado

auriculares

silenciados

Modelo 95108 95109 70207

Micrófono -39+/-3 dB -58+/-3 dB -58+/-3 dB

cable 2,5 m 2,5 m 2,2 m

conexión 2 x 3,5 mm 1 x 3,5 mm 2 x 3,5 mm

frecuencia 18-18000Hz 20-20000Hz 20-20000Hz

controles volumen volumen volumen

Manual

12 INSTRUCCIONeS de deSeCHO

ConformealadirectivaeuropeaWEEE,losequipos 

  eléctricosyelectrónicosnosedebendesecharjuntocon

  labasuradoméstica.Suscomponentessedeben

  reciclarydesecharseparadosunosdeotros.Delo

contrario,lassustanciascontaminantesypeligrosaspueden

contaminarnuestromedioambiente.

Usted,comocliente,tienelaobligación,porley,dedeshacersede

losdispositivoseléctricosyelectrónicosentregándolosal

fabricante,distribuidoropuntolimpioalnaldelperíododevidade

losmismos.Laentregaserealizarádeformagratuita.Losdetalles

seregulanenelderechonacional.Elsímboloqueguraenel

producto,enelmanualdelusuariooenelembalaje,aludeaestos

términos.Conestetipodeseparacióndedesechosyaplicaciónde

dispositivosusadospuedecontribuirdeformaimportanteaproteger

elmedioambiente.

DirectivaWEEE2012/19/EC

NºWEEE82898622

13 deCLARACIÓN Ce

  Estedispositivomuestralamarcaestablecidapor 

  ladirectiva2004/108/EUAlutilizarlamarcaCE,

CabstoneTM, una marca registrada de Wentronic

GmbH,declaraqueestedispositivocumpleconlasdirectivasy

requisitosbásicosdelasregulacioneseuropeas.Puedevisualizar

estainformaciónenwww.cabstone.com.

 mientoomantenimientonodescritosenestemanual.

• Noaltereomodiqueelproductonisusaccesorios.

• Cualquierotrousodelproductoapartedeldescritoeneste 

 manualdelusuariosupondrálaanulacióndelagarantíayel

 fabricantenoseharáresponsabledelmismo.

• Elfabricantenosehaceresponsabledeposiblesaerroresde 

 imprentaycambioseneldispositivo,suembalajeomanualdel 

 usuario.

Istruzioniperl’uso

ATTENZIONE! Leggere il Manuale d’uso in modo completo ed

accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni

importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare

questo Manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme

al prodotto quando questo è ceduto.

CUFFIE CON MICROFONO

INDICE BANDA

1 Istruzioniperlasicurezza   26

2 Descrizioneefunzione   27

3 Uso 27

4 Scopodellaconsegna   27

5 Collegamento 28

6 Installazione    28

7 Funzionamento    29

8Manutenzione,Cura,conservazioneetrasporto 29

9Risoluzionedeiproblemi   30

10Speciche    30

11Garanziaeresponsabilità   30

12Istruzionisullosmaltimento   31

13DichiarazioneCE    31

1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE! Solo professionisti addestrati sono

autorizza ad eseguire l’installazione e la rimozione

del prodotto!

• Ilprodottononèungiocattoloenonèindicatoperibambini 

 perchécontienepiccolepartichepossonoessereingoiate,epuò

 provocarelesioniseusatoinmodoinappropriato!

• Installareilsistemaedidispositivicollegatiinmodochenon 

 sianod’ostacoloalpassaggiodellepersone,echeglioggettinon

 possanoprovocaredannicadendocisopra.

• Prestareattenzioneaimaterialid’imballaggioperchéibambini 

 possonotagliarsimentrecigiocano.Inoltre,c’èilpericoloche 

 ingoinooinalinoaccidentalmenteimaterialid’isolamento.

• Evitareluoghisoggettiadaltetemperatureedumidità,oluoghi 

 chepossonoentrareincontattoconl’acqua.

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni per inciampata!

L’installazionedeicavideveessereeseguitain

sicurezza!

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni per rumore!

Nonalzaremaitroppoilvolume!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Cabstone
Kategori:	Hörlurar
Modell:	95110

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Cabstone 95110 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Hörlurar Cabstone Manualer

Cabstone 95108 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Cabstone 95112 Bruksanvisning

5 September 2024

Cabstone 95111 Bruksanvisning

31 Augusti 2024

Cabstone 95109 Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Cabstone 95110 Bruksanvisning

29 Augusti 2024

Hörlurar Manualer

Nyaste Hörlurar Manualer

Meze Audio POET Bruksanvisning

9 April 2025

Sennheiser CX 5.00G Bruksanvisning

8 April 2025

Anchor Audio PRO-540/1D3S Bruksanvisning

6 April 2025

Sennheiser SC 260 USB CTRL II Bruksanvisning

3 April 2025

Trust Nouna 25277 Bruksanvisning

3 April 2025

PowerLocus P2 Bruksanvisning

3 April 2025

Philips SHB1614 Bruksanvisning

2 April 2025

Bose QuietComfort 15 Bruksanvisning

2 April 2025

Sennheiser CX 5.00i Bruksanvisning

2 April 2025

Sennheiser RS 120-W Bruksanvisning

2 April 2025