Cabstone SoundDiscs Bruksanvisning

Cabstone Inte kategoriserad SoundDiscs

Läs gratis den bruksanvisning för Cabstone SoundDiscs (84 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 8 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.5 stjärnor baserat på 4.5 recensioner. Har du en fråga om Cabstone SoundDiscs eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/84

Mini-Lautsprecher mit Aktivbass SOUNDDISCS

SOUNDDISC GREY 93901

SOUNDDISC BLACK 93961

SOUNDDISC WHITE 93962

DE BETRIEBSANLEITUNG

GB USER`S MANUAL

FR NOTICE D’UTILISATION

ES MANUAL

IT ISTRUZIONI PER L’USO

SV BRUKSANVISNING

DA VEJLEDNING

EL δηγίεςΧρηςης

FI MANUAALINEN

PT MANUAL

CS MANUÁL

RU Руководствопользователя

ZH 手册

KO 매뉴얼

BetrieBsanleitung

ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes

und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation

und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei

Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.

SOUNDDISCS

INHALT SEITE

1 Sicherheitshinweise 2

2 Beschreibung und Funktion 3

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

4 Lieferumfang 4

5 Anschluss und Bedienung 4

6 Akku laden 4

7 Wartung,Pege,LagerungundTransport 5

8 Problembehebung 5

9 TechnischeDaten    5

10 Gewährleistung und Haftung 5

11 Entsorgungshinweise 6

12 CE-Konformitätserklärung 7

1 SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Die Montage und Demontage des

Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes

Fachpersonal erfolgen!

• IhrProduktistkeinSpielzeugundgehörtnichtinKinderhände, 

 weilzerbrechliche,kleineundverschluckbareTeileenthalten 

sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen

 können!

• InstallierenSiedasProduktso,dasskeinePersonenoder 

 Sachenz.B.durchHerabstürzen,Stolperno.Ä.verletztoder 

 beschädigtwerdenkönnen.

• LassenSieVerpackungsmaterialnichteinfachliegen,dasich 

 spielendeKinderdaranschneidenkönnen.Weiterhinbestehtdie

 GefahrdesVerschluckensundEinatmensvonKleinteilenund 

ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!

ÜberbrückenSiekeineKontakte!

SteckenSiekeineGegenständeinLüftungsschlitze

oderAnschlüsse!

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!

AchtenSieaufsichereKabelverlegung!

2 BESCHREIBUNG UNd FUNKTIoN

IhrProduktisteinaktiverundausfahrbarerMini-Lautsprecher,derzum

AnschlussanPC,NotebookoderMobiltelefonfürzuHauseoder

unterwegsgeeignetist.DieStromversorgungerfolgtüber5VDCUSB.

EininternerAkkusowieAnschlusskabelsetsindintegriert.

1 Lautsprecher  

2 Mini-USB-Ladebuchse

3 EIN/AUS-sowieLautstärkeschalter

4 Indikator-LED(EIN/AUS)

5 3,5mmStereo-Klinkenstecker(Eingang)

3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

 EinandereralsimKapitel„BeschreibungundFunktion“

 beschriebenerGebrauchistnichtgestattet.DieVerwen-

dungdarfnurintrockenenInnenräumenerfolgen.DasNichtbeachten

und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise

kannzuUnfällenundSchädenanPersonenundSachenführen.

 Dämmmaterial.

• VermeidenSieextremeBelastungenwieHitzeundKälte,Nässe

 unddirekteSonneneinstrahlungsowieVibrationenundmechani-

 schenDruck.

• InstallierenSiedasProduktnichtinderNähevonKlimaanlagen-

 öffnungenoderanStellen,andenenesübermäßigvielStaub 

 oderRauchgibt,sowieanStellen,andenenesErschütterungen

 oderSchwingungenausgesetztist.

• ModizierenundändernSiedenArtikelunddessenZubehörteile

 nicht!BeachtenSiedazuauchdasKapitel„Gewährleistungund 

 Haftung“

• VerwendenSiedasProduktnichtimStraßenverkehr,damitwichtige

 Signalenichtübertöntwerden.

• DrehenSiedieLautstärkenichtzuweitaufumIhrGehörnichtzu

 schädigen.

• AchtenSiebeimTransportaufdieimKapitel„technischeDaten“

 gelistetenAngabenundtreffenSiegeeigneteTransportmaßnah-

 men,z.B.durchNutzungderOriginalverpackung.

• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen, 

 StörungenundanderennichtdurchdieseAnleitungbehebbaren

 Funktionsproblemen,wendenSiesichanIhrenHändlerzur

 ReparaturoderzumAustauschwieinKapitel„Gewährleistung 

 undHaftung“beschrieben.

4 LIEFERUMFANG

1xSoundDISC

1xAnschlusskabelset

1xBetriebssanleitung

5 ANSCHLUSS UNd BEdIENUNG

1. SchließenSiedenintegrierten3,5mmStereo-Klinkenstecker 

 oderdasUSB-KabelderSoundDISCanIhrGerätan.

2. AktivierenSiedenvollenSoundumfangderSoundDISCdurch 

 DruckaufdieUnterseite.

3. SchaltenSiedieSoundDISCmittelsEIN/AUS-sowie 

 Lautstärkeschalter(3)ein.

HINWEIS: Die SoundDISC wird als externer Lautsprecher vom

Gerät automatisch erkannt.

4. SpielenSiediegewünschteMusikdateiaufIhremGerätab.

5. StellenSiedieLautstärkewahlweiseüberdasangeschlossene

GerätodermittelsEIN/AUS-sowieLautstärkeschalter(3)ein.

HINWEIS: Wird die Musik allmählig leiser, ist der interne Akku leer

und muss geladen werden.

6 AKKU LAdEN

1. SchließenSiedasmitgelieferteUSB-Ladekabelandie 

 ausgeklappteSoundDISCan.

2. SchließenSiedasUSB-LadekabelwahlweiseaneinUSB-Lade-

 gerät,einenPCoderLaptopan.

HINWEIS: Die Ladezeit beträgt etwa 5 Stunden.

BetrieBsanleitung

7 WARTUNG, PFLEGE, LAGERUNG UNd

TRANSPoRT

• DasProduktistwartungsfrei.

• TrennenSiedasProduktbeiNichtgebrauchvomGerätund 

 diesesvomStromnetz.

• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichenTuch.Gehen

 SiebeimReinigenvorsichtigvor,umKratzerzuvermeiden.Bei

 starkenVerschmutzungenkanndasReinigungstuchleichtmit

 Wasserangefeuchtetwerden.AchtenSiedabeiaufstromführen-

 deLeitungen.SetzenSiekeineReinigungsmitteloder

 Chemikalienein,dadiesdasMaterialangreifenkann.Esdarf

 keineFeuchtigkeitindasProduktinneregelangen.

• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenundFeuchtig-

 keit,bzw.Stellen,dienasswerdenkönnen,auchbeiWartung,

 Pege,LagerungundTransport.

• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfürKinder

 unzugänglichundintrockenerundstaubgeschützterUmge-

 bung.

• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,um 

 Schädenzuvermeiden.

8 PRoBLEMBEHEBUNG

• AchtenSieimmerauffestenSitzallerAnschlüsse.

• DerausgewählteUSB-AnschlussmussStromausgeben 

 können.

• FürweitereFragen,konsultierenSieIhrenHändler.

GesamtleistungRMS 3,8 Watt

Frequenzbereich 80-20.000Hz

Impedanz 4Ω

Maße Ø80x50mm

Lautsprecher Ø18 mm

Gewicht 95 g

Akkutechnologie Lithium-Ionen

Akkutyp 3,7VDC,500mAh

Ladespannung 5VDCUSB,max.0,1-0,3A

9 TECHNISCHE dATEN

10 GEWÄHRLEISTUNG UNd HAFTUNG

• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2Jahregesetzliche

 GewährleistungundGarantie.

• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdes 

ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!

ÜberbrückenSiekeineKontakte!

SteckenSiekeineGegenständeinLüftungsschlitze!

Bedienungsanleitung

Produktes hat, deckt die Gewährleistung und die Garantie nur das

 Produktselbstab.

• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestelltwerden 

 sollte,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändlerundzeigenSie

 ggf.IhreQuittungoderRechnungalsKaufnachweisvor.

 IhrHändlerwirddenFehlerentwedervorOrtbeheben,oderdas

 ProduktandenHerstellerweiterleiten.Sieerleichternunseren 

 TechnikernIhreArbeitsehr,wennSieeventuelleFehler 

 ausführlichbeschreiben–nurdannhabenSieGewähr,dassauch

selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt

 werden!

• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,die 

 durchunsachgemäßeInstallation,BedienungoderWartung,die

 nichtindieserAnleitungbeschriebensind,entstandensind.

• ÄndernundModizierenSiedasProduktunddessenZubehör 

 nicht.

• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatz

 istunzulässigundführtzuGewährleistungsverlust,Garantiever- 

 lustundHaftungsausschluss.

• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,Verpackungoder 

 Anleitungbehaltenwirunsvor.

11 ENTSoRGUNGSHINWEISE

Geräteentsorgung:

  ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachder 

  europäischenWEEERichtlinienichtmitdemHausmüll 

  entsorgtwerden.SiealsVerbrauchersindnachdem

ElektroGverpichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEnde

ihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichen

SammelstellenoderandieVerkaufsstellekostenloszurückzugeben.

EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolauf

demProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweist

aufdieseBestimmungenhin.MitdieserArtderVerwertungvon

AltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunserer

Umwelt.

WEEERichtlinie:2012/19/EG

WEEENr.:82898622

Batterien-/Akku-Entsorgung:

 FüralleverbrauchtenBatterienundAkkusbestehteine 

  gesetzlicheRückgabepichtnachderBatterieverord- 

  nung;siedürfennichtüberdenHausmüllentsorgt

werden.EntsorgenSieBatterienundAkkusentsprechendden

behördlichenAuagen.FührenSiesiederWiederverwertungzu.

DieBatterienundAkkuswerdenrecycelt.DieZeichenunterder

durchgestrichenenTonnestehenfürdieInhaltsstoffeNickel-Cad-

mium(Ni-Cd),Blei(Pb),Cadmium(Cd)oderQuecksiIber(Hg).

Batterie-Richtlinie:2006/66/EG

12 CE-KoNFoRMITÄTSERKLÄRUNG

DiesesProduktistmitdernachderRichtlinie 

  2004/108/EGvorgeschriebenenKennzeichnung 

  versehenMitdemCEZeichenerklärtCabstone

TM, eine

registrierteMarkederWentronicGmbH,dassdasProduktdie

grundlegendenAnforderungenundRichtliniendereuropäischen

Bestimmungenerfüllt.Diesekönnenonlineaufwww.cabstone.com

angefordertwerden.

user`s Manual

ATTENTION! Read the user`s manual completely and

carefully. It is part of the product and includes important

information for proper installation and use. Keep this user‘s

manual for clarication and only pass it on together with the

product.

SOUNDDISCS

CONTENT PAGE

1 SafetyInstructions    8

2DescriptionandFunction   9

3 IntendedUse    9

4 ScopeofDelivery    9

5ConnectingandOperating   10

6 Charging the battery 10

7 Maintenance,Care,StorageandTransport 10

8Troubleshooting    11

9 Specications    11

10 Warranty and Liability 11

11DisposalInstructions   12

12CEDeclaration    12

1 SAFETY INSTRUCTIONS

ATTENTION! Only skilled electricians may assemble

and disassemble the housing of the product.

• Yourproductisnotatoyandisnotmeantforchildren,becauseit

 containssmallpartswhichcanbeswallowedandcaninjurewhen

 usedinappropriately!

• Installthesystemanddevicesattachedtoitinawaythatpersons

 cannotbeinjured,orobjectsnotbedamagedforexampleby 

 droppingorstumbling.

• Careforpackingmaterials,becausechildrenmaycut 

 themselvesonthemwhileplaying.Furthermore,thereisariskof

 swallowingandinhalingofincidentalsandinsulatingmaterial.

•Avoidextremeconditions,suchasextremeheat,cold,humidityor

 directexposuretothesun,aswellasvibrationsandmechanical 

 pressure.

• Donotinstalltheproductclosetoopeningsofairconditioners,or

ATTENTION! Risk of short-circuit!

Neverbridgecontacts!

Donotputthingsintoventilationslotsorports!

ATTENTION! Risk of injury by stumbling!

Attendtosafecableinstallation!

2 dESCRIPTIoN ANd FUNCTIoN

Yourproductisanactiveandextendableminispeakerforusingwith

PC,notebookormobilephoneathomeorontheroad.Poweris

suppliedby5VDCUSB.Aninternalrechargeablebatteryanda

cablekitisincluded.

1 Speaker  

2 Mini-USBchargingsocket

3 ON/OFFandVolumecontrol

4 IndicatorLED(ON/OFF)

5 3.5mmstereoplug(Input)

3 INTENdEd USE

 Wedonotpermitusingthedeviceinotherwayslikede-

 scribedinchapterDescriptionandFunction.Usethepro-

ductonlyindryinteriorrooms.Notattendingtotheseregulationsand

safetyinstructionsmightcausefatalaccidents,injuries,anddamages

topersonsandproperty.

4 SCoPE oF dELIVERY

1pc.SOUNDDISC

1pc.Cablekit

1pc.User`smanual

 atplaceswithanexcessiveamountofdustorsmoke.

• Donotmodifyandaltertheproductandanyaccessories!Make 

 sureyoualsoreadtheChapter“WarrantyandLiability”.Donot 

 useanydamagedpar ts.

• Donotinsertthingslikepartsofmetalandnotttingcablesinto 

 theventilationslotsorports.Thereisariskofelectricshockand

 shortcircuit!

• Keepsufcientspacearoundalldevicesforgoodventilationand

 freemotionandtoavoiddamages.

• Donotusetheproductinroadtrafc,sothatimportantsignals

 arenotdrownedout.

• Donotturnupmusictooloadtoavoiddamagingyourhearing.

• Duringtransport,observethedetailslistedintheChapter 

 “Specications”,andimplementmeasuressuitablefortransport,

 e.g.usetheoriginalpacking.

• Forquestions,defects,mechanicaldamages,malfunctionsand 

 otherfunctionalproblems,whichcannotberesolvedbythis 

 guide,contactyourdealerforrepairingorreplacement,as 

 describedinChapter“WarrantyandLiability”.

user`s Manual

5 CONNECTION AND OPERATING

1. Connecttheintegrated3.5mmstereojackplugortheUSBcable

 ofthesoundDISCtoyourdevice.

2. Activatethefullrangeofsoundbypressingsoftlyontothe 

 bottomside.

3. SwitchontheSoundDISCbyusingtheON/OFFandvolume 

 control(3).

NOTE: The SoundDISC will be recognized automatically by your

device.

4. Playthepreferredaudioleoyourdevice.

5. Setthevolumeoptionallyattheconnecteddeviceorbyusingthe

ON/OFFandvolumecontrol(3).

NOTE: When music gets down, the internal battery is empty and has

to be charged.

6 CHARGING THE BATTERY

1. ConnectthedeliveredUSBcabletotheopenedSoundDISC.

2. ConnecttheUSBcableoptionallytoanUSBcharger,aPCorto

 anotebook.

NOTE: Charging time is around 5 hours.

7 MAINTENANCE, CARE, STORAGE AND

TRANSPORT

• Thedeviceismaintenance-free.

• Alwaysdisconnecttheproductfromthedeviceandunplugthe 

 mainsplug,whennotinuse!

• Useadryandsoftclothtocleanyourproduct.Becarefulto 

ATTENTION! Risk of short-circuit!

Neverbridgecontacts!

Donotputthingsintoventilationslotsorports!

 avoidscratches.Useaslightlymoistclothforheavystains.Look

 outforlivecables!Donotuseanycleaningsupplies.Thiscan 

 causeburnstothematerials.Avoidliquidentrytothedevice.

• Avoidplaceswithhightemperatures,humidity,orplaceswhich 

can become wet, also during maintenance, care, storage, and

 transport.

• Keeptheproductawayfromchildrenandstoreitatdryand 

 dust-proofplaces!

• Keeptheoriginalpackingfortransportandtoavoiddamages.

8 TRoUBLESHooTING

• Alwaysmindclosedttingofallconnections.

• TheselectedUSBoutputmustbeabletotransfercurrent.

• Consultyourdealerforfurtherquestions.

9 SPECIFICATIoNS

10 WARRANTY ANd LIABILITY

• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.

• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,warranty 

 onlyappliestotheproductitself.

• Ifanyfaultordamageisdetectedonyourdevice,pleasecontact

 yourdealerandprovideyoursalessliporinvoiceasevidenceof

 thepurchase,ifnecessary.Yourdealerwillrepairthefaulteither

 onsite,orsendthedevicetothemanufacturer.Youmakethe 

 workofourtechniciansconsiderablyeasier,describingpossible 

 faultsindetail–onlythenyoucanbeassuredthatfaults, 

 occurringonlyrarely,willbefoundandrepairedwithcertainty!

• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorproperty

 causedbyimproperinstallation,operationormaintenance,not 

 describedinthismanual.

• Donotalterormodifytheproductoritsaccessories.

• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnot 

 permittedandcauseslossofwarranty,lossofguarantee,and 

 non-liability.

• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice, 

 packing,oruser`smanual.

RMSPower 3.8W

Impedance 4Ω

Frequency Range 80-20.000Hz

Dimensions Ø80x50mm

Speaker Ø18 mm

Weight 95 g

Technology Lithium-Ions

BatteryType 3.7VDC,500mAh

ChargingVoltage 5VDCUSB,max.0.1-0.3A

user`s Manual

11 dISPoSAL INSTRUCTIoNS

 Disposalofthedevice

  InaccordingtotheEuropeanWEEEdirective,electrical

  andelectronicequipmentmustnotbedisposedwith 

  consumerswaste.Youasconsumerarecommittedby 

  lawtorepositelectricalandelectronicdevicestopublic

collectingpointsortothedealerattheendofthedeviceslifetimefor

free.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbolonthe

product,inthemanualoratthepackagingalludestotheseterms.

Withthiskindofapplicationofuseddevicesyouachievean

importantsharetoenvironmentalprotection.

WEEEDirective2012/19/EC

WEEE No 82898622

Disposalofbatteries

Thereisanobligationtoreturnrechargeableand 

  non-rechargeablebatteriesbylaw;donotdisposethem

  withconsumerwaste.Disposethemaccordingto 

  licensingorders.Leadthemtorecycling.Thesebatteries

mustberecycled.Thesignsbelowthetrashcanindicatethe

batteriessubstanceslead(Pb),cadmium(Cd),ormercury(Hg).

BatteryDirective2006/66/EC

12 CE dECLARATIoN

ThisdevicecorrespondstoEUdirectives2004/108/EC 

With the CE sign the Cabstone

TM, a registered trademark

  oftheWentronicGmbHensures,thattheproductis

conformedtothebasicstandardsanddirectives.Thesestandards

canberequestedonlineonwww.cabstone.com.

Notice d’utilisation

ATTENTION ! Lisez le présent manuel d‘utilisation en

entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit

et comprend d‘importantes informations pour une

bonne installation et une bonne utilisation. Conservez

soigneusement ce manuel pour toute clarication et ne le

faites passer qu‘avec le produit.

CAB SOUNDDISCS

TABLE DES MATIÈRES PAGE

1 Consignes de sécurité 14

2 Descriptionetfonctions   15

3Utilisationprévue    15

4 Contenudelalivraison   16

5ConnexionetFonctionnement   16

6 Charger la batterie 16

7 Entretien,maintenance,stockageettransport 17

8Dépannage    17

9 Spécications    17

10Garantieetresponsabilité   17

11 Remarque sur la mise au rebut des déchets 18

12DéclarationCE    19

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Seuls les professionnels formés sont

utorisés à installer et démonter le logement du

produit!

• Votreproduitn‘estpasunjouetetn‘apasétéconçupourdes 

 enfants,carilcontientdespiècesdepetitetaillequirisquent 

 d‘êtreavaléesetrisquentdeblessersiellesnesontpasutilisées

 defaçonappropriée!

• Installezlesystèmeetlesappareilsxésausupportdetelle 

 façonquepersonnenerisqued‘êtreblesséouqu‘aucunobjetne

 risqued‘êtreendommagéencasdechuteoudevacillement.

• Faitesattentionauxmatériauxd‘emballage,carlesenfants 

 risqueraientdesecouperenjouantavec.Enoutre,ilyaun 

 risqued‘ingestionoud‘inhalationparaccidentdematériaux 

 dangereux.

ATTENTION ! Risque de court-circuit !

Nereliezjamaislescontacts!

Nemettezriendanslesfentesoulesportsde

ventilation!

ATTENTION ! Risque de blessure en trébuchant !

Participezàl‘installationducâbleentoutesécurité!

2 dESCRIPTIoN ET FoNCTIoNS

Cetappareilestunminihaut-parleuractifetextensibleidéalpourêtre

utiliséavecvotrePC,notebookoutéléphoneportable,chezvousouen

déplacement.L’alimentationestfournieviaUSBCC5V.Unepile

rechargeableinterneetunkitdecâblagesontfournis.

1 Haut-parleur

2 Connecteur de charge mini-USB

3 MARCHE/ARRÊTetcontrôleduvolume

4 TémoinLED(MARCHE/ARRÊT)

5 Fichestéréo3,5mm(entrée)

3 UTILISATIoN PRéVUE

 Nousn‘autorisonspasl‘utilisationdel‘appareild‘unefaçon

 autrequecelledécritedanslechapitreDescriptionet 

fonctionsUtilisezleproduituniquementdansleslocauxintérieurssecs.

Lefaitdenepasrespectercesrèglementationsoulesconsignesde

sécuritépeutprovoquerdesaccidentsmortels,desblessuresetdes

• Évitezd‘installerleproduitdansdeslieuxauxtempératuresélevées

 outrèshumides,oudansunlieuoùleproduitrisqueraitd‘entreren

 contactavecdel‘eau.

• N‘installezpasleproduitàproximitédel‘ouvertured‘appareilsde

 conditionnementd‘air,oudansdesendroitsavecdesquantités 

 excessivesdepoussièreoudefumée.

• Nemodiezetn‘altéreznileproduitniaucundesaccessoires! 

 N‘oubliezpasdelireaussilechapitre„Garantieetresponsabilité“.

 Nepasutiliserdepiècesendommagées.

• N‘insérezpasd‘objetcommedesmorceauxdemétal,etnemettez

 paslescâblesdanslesfentesoulesportsdeventilation.Ilya

 risquedechocsélectriquesetdecourt-circuit!

• Laisseztoujourssufsammentd‘espaceautourdesappareilsande

 garantiruneventilationappropriéeetdel‘espaceentrelesappareils

 pournepasrisquerdelesendommager.

• Utiliserleproduitn‘estpassurlaroute,desortequedessignaux

 importantsnesoientpasétouffées.

• Nemontezpaslevolumedelamusiquetropfortpournepasendom

 magervotreouïe.

• Pendantletransport,suivezlesconsignesdonnéesdansleChapitre

 «Spécications»,etprenezlesmesuresadéquatespourle 

 transport,parexempleenutilisantl‘emballaged‘origine.

• Pourlesquestions,défauts,dommagesmécaniques,dysfonctionn-

 mentsetautresproblèmesfonctionnelsquevousneparviendriez

 pasàrésoudreavecleprésentguide,veuillezvousadresseràvotre

 détaillantpouruneréparationouunremplacement,ainsiquedécrit

 dansleChapitre«Garantieetresponsabilité».

Notice d’utilisation

dommagesauxpersonnesetauxbiens.

4 CoNTENU dE LA LIVRAISoN

1xSoundDISC

1xJeudecâbles

1xNoticed’utilisation

5 CoNNExIoN ET FoNCTIoNNEMENT

1. Connectezintégréstéréo3,5mmjackoulecâbleUSBde 

 l‘soundDISCàvotreappareil.

2. Activezlaplagesonoreenappuyantlégèrementsurlebas.

3. AllumezleSoundDISCàl’aideduboutonMARCHE/ARRÊTet 

 contrôleduvolume(3).

REMARQUE : Le SoundDISC sera automatiquement reconnu par

votre appareil.

4. Vouspouvezmaintenantlancerlalecturemusicalesurvotre 

 appareil.

5. Réglezlevolumesoitdepuisl’appareilconnecté,soitàl’aidedu

 boutonMARCHE/ARRÊTetcontrôleduvolume(3).

REMARQUE : Lorsque la musique faiblit, la pile interne est

déchargée et doit être rechargée.

6 CHARGER LA BATTERIE

1. BranchezlecâbleUSBfournisurleSoundDISC.

2. Branchezl’autreextrémitéducâbleUSBsurunchargeurUSB, 

 unPCouunnotebook.

REMARQUE : Le temps de charge est d’environ 5 heures.

7 ENTRETIEN, MAINTENANCE, STOCKAGE

ET TRANSPORT

• L‘appareilnerequiertpasdemaintenance.

• Débrancheztoujoursleproduitdel‘appareiletdébranchezla 

 chedusecteurencasdenon-utilisation!

• Utilisezunlingesecpournettoyervotreproduit.Faitesattentionà

 éviterleséraures.Utilisezunchiffonlégèrementhumidepour 

 lestachestenaces.Attentionauxcâblessoustension!N‘utilisez

 aucunproduitdenettoyage.Celapeutcauserdesbrûluresaux 

 matériaux.Éviterl‘entréedeliquidesdansl‘appareil.

• Évitezlesendroitsàfortestempératuresoufortehumidité,les 

 endroitsoùl‘appareilrisqued‘êtremouillé,quecesoitencours 

 d‘entretien,demaintenance,destockageoudetransport.

• Gardezleproduitloindesenfantsetstockez-ledansdesendroits

 secsethorspoussière!

• Conservezl‘emballaged‘originepourletransportetpouréviter 

 desdommages.

8 DÉPANNAGE

• Faitestoujoursattentionàtouslesbranchements.

• LasortieUSBsélectionnéedoitêtrecapabledefournirdu 

 courant.

• Consultezvotrerevendeurpourtouteautrequestion.

ATTENTION ! Risque de court-circuit !

Nereliezjamaislescontacts!

Nemettezriendanslesfentesoulesportsde

ventilation!

9 SPÉCIFICATIONS

10 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ

• Lefabricantaccordeunegarantiede2ansàunappareilneuf.

• Commelefabricantn‘aaucuneinuencesurl‘installation,la 

 garanties‘appliqueuniquementauproduitlui-même.

• Sivousdétectezundéfautouundommagesurvotreappareil, 

 veuillezprendrecontactavecvotredétaillantet,sinécessaire, 

PuissanceRMS 3,8W

Impédance 4Ω

Plage de fréquence 80-20.000Hz

Dimensions Ø80x50mm

Haut-parleur Ø18 mm

Poids 95 g

Technologie Lithium-Ion

Typedepile 3,7VCC,500mAh

Tensiondecharge 5VCCUSB,max.0,1-0,3A

Notice d’utilisation

11 REMARqUE SUR LA MISE AU REBUT dES

déCHETS

Miseaurebutdel‘appareil

EnvertudeladirectiveeuropéenneDEEE,les 

  équipementsélectriquesetélectroniquesnedoiventpas

  êtrejetésaveclesorduresconsommateurs.Vousentant

  queconsommateurssonthabilitéesparlaloiàreposit

appareilsélectriquesetélectroniquesàdespointsdecollecte

publicsouchezleconcessionnaireàlandeladuréedeviedes

dispositifsgratuitement.Lesdétailssontréglésdansledroit

national.Lesymbolesurleproduit,danslemanuelousur

l‘emballagefaitallusionàcestermes.Aveccegenred‘application

desdispositifsutilisésàatteindreunepartimportanteàlaprotection

del‘environnement.

DirectiveDEEE2012/19/CE

PasdeDEEE82898622

Eliminationdespiles

Ilyauneobligationderestituerlespilesrechargeableset

  nonrechargeablesparlaloi,nepaslesjeteravecles 

  déchetsdeconsommation.Leséliminerconformément 

  auxarrêtésd‘autorisation.Menez-lesaurecyclage.Ces

batteriesdoiventêtrerecyclées.Lessignesci-dessouslapoubelle

indiquerleplombdesbatteriessubstances(Pb),lecadmium(Cd),

oulemercure(Hg).

Batteriedirective2006/66/CE

 fournirleticketdeventeoulafacturecommepreuved‘achat. 

 Votrerevendeurrépareral‘appareilsurplace,oubienrenverra 

 l‘appareilaufabricant.Vousrendezletravaildenostechniciens 

 considérablementplusfacileendécrivantlesdéfautspossibles 

 endétail-alorsseulementvouspourrezêtreassuréqueles 

 défautsquineseproduisentquerarement,pourrontêtredétectés

 etréparésàcoupsûr!

• Lefabricantn‘estpasresponsabledesdommagesphysiquesou

 matérielscausésparunemauvaiseinstallationoumaintenance,

 ouuneopérationnondécritedansleprésentmanuel.

• Nemodiezpasetn‘altérezpasleproduitnisesaccessoires.

• Touteutilisationautrequecelledécritedansleprésentmanuel 

 d’utilisationestinterdite,etprovoquel‘annulationdelagarantieet

 nousdégagedetouteresponsabilité.

• Nousréservonstouslesdroitsencasd’erreurd‘impressionetde

 modicationdel‘appareil,del‘emballageoudumanuel 

 d‘utilisation.

12 déCLARATIoN CE

 Cetappareilportelemarquageprescritparladirective 

  2004/108/UEEnutilisantlemarquageCE,Cabstone

TM,

  nomcommercialdéposédeWentronicGmbH,déclare

quel‘appareilestconformeauxconditionsetdirectivesdebasede

laréglementationeuropéenne.Vouspouvezconsulterlesitewww.

cabstone.compourdeplusamplesinformations.

Manual

¡ATENCIÓN! Lea todo el manual del usuario atentamente. Es

parte del producto y contiene información esencial para su

correcto uso e instalación. Conserve este manual del usuario

por si tiene dudas y transéralo únicamente junto con el

producto.

SOUNDDISCS

INDICE BANDO

1 Instruccionesdeseguridad   20

2 Descripciónyfunción   21

3Usoparaelquehasidopensado  21

4 Ámbito de entrega 22

5ConexiónyFuncionamiento   22

6 Cargar la batería 22

7 Mantenimiento,cuidado,almacenamiento

 ytransporte    23

8Resolucióndeproblemas   23

9 Especicaciones    23

10Garantíayresponsabilidad   23

11Instruccionesdedesecho   24

12DeclaraciónCE    25

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Sólo los profesionales cualicados están

autorizados a instalar o extraer el producto.

• Esteproductonoesunjugueteynodebesermanipuladopor 

 niños,yaquecontienepiezaspequeñasquepodríantragarseo 

 causarlesionesencasodeserutilizadasdeformainapropiada.

• Instaleelsistemaydispositivosqueleacompañandeformaque

 nosepuedanproducirlesionesodañosmaterialesencasode 

 caídaotropezones

• Tengacuidadoconlosmaterialesdeembalaje,yaquelosniños

 podríanjugarconellosycortarse.Existeademásriesgode 

¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de cortocircuito!

¡Nocortocircuitenuncaloscontactos!

¡Nocoloqueobjetosenlasranurasdeventilaciónnien

lospuertos!

¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones personales por

tropiezo!

¡Instaleloscablesdeformasegura!

2 dESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN

Suproductoesunminialtavozactivoyextensiblequesepuedeutilizar

conequiposdesobremesa,equiposportátilesoteléfonosmóviles,

tantoenelhogarcomocuandoviaja.Recibealimentaciónde5VCCa

travésdeUSB.Seincluyenunabateríarecargableyunkitdecables.

1 Altavoz

2 Tomadecargamini-USB

3 ENCENDIDO/APAGADOycontroldevolumen

4 LEDindicador(ENCENDIDO/APAGADO)

5 Enchufeestéreode3,5mm(entrada)

3 USo PARA EL qUE HA SIdo PENSAdo

 Quedaprohibidoelusodeestedispositivoenotroslugares

 talycomosedescribeenelcapítuloDescripciónyfunción.

Utiliceelproductosolamenteensalasinterioressinhumedad.Sino

sigueestasnormativaseinstruccionesdeseguridadpodríanproducir-

 asxiaoinhalacióndematerialesaislantes.

• Eviteloslugaressometidosaaltastemperaturasohumedad,o 

 aquellosquepuedanentrarencontactoconagua.

• Noinstaleelproductocercadesalidasdeaireacondicionadooen

 lugaresconexcesodepolvoohumo.

• Nomodiquenialtereelproductoniningunodelosaccesorios. 

 AsegúresedeleerlaSección“Garantíayresponsabilidad”Noutilice

 ningunapiezadañada.

• Noinserteningúnobjeto,comoporejemplopiezasmetálicas,ni

 coloqueloscablesenlasranurasdeventilaciónoenlospuertos.

 Existeunriesgodedescargaeléctricaycortocircuito.

• Mantengaunespaciosucientealrededordetodoslosdispositivos

 paraproporcionarunabuenaventilaciónymovimientolibrey,de

 estamanera,evitardaños.

• Noutiliceelproductoeneltrácoporcarretera,porloquelas

 señalesimpor tantesnoseahogó.

• Nosubaelvolumendelamúsicademasiadoparaevitardañosenla

 audición.

• Duranteeltransportedelproducto,respeteloindicadoenlasección

 „Especicaciones“ytomelasmedidasadecuadasparaeltranspor-

 te,comoporejemploelusodelembalajeoriginal.

• Encasodedudas,defectos,dañosmecánicos,malfuncionamiento

 ocualquierotroproblemaquenopuedaaclararsemedianteeste

 manual,contacteconsudistribuidorparaobtenerayudatécnicao

 sustitución,talcomosedescribeenlasección“Garantíay 

 responsabilidad”.

Manual

seaccidentesfatales,lesionesydañospersonalesymateriales.

4 ÁMBITo dE ENTREGA

1xSoundDISC

1xJuegodecables

1xManual

5 CoNExIÓN Y FUNCIoNAMIENTo

1. Conecteelintegradoestéreode3,5mmjackenchufeoelcable

 USBdeldiscosonoroensudispositivo.

2. Activeelalcancecompletodelsonidopresionandosuavemente

 elbotónsituadoenlaparteinferior.

3. EnciendasuSoundDISCutilizandoelconmutadordeENCENDI

 DO/APAGADOyelcontroldevolumen(3).

NOTA: su SoundDISC reconocerá automáticamente el dispositivo.

4. Reproduzcaelarchivodeaudioquepreeraeneldispositivo.

5. Establezcaelvolumenquedeseeeneldispositivoconectadoo

 utilizandoelconmutadorENCENDIDO/APAGADOyelcontrolde

 volumen(3).

NOTA: cuando el volumen de la música disminuya, signicará que la

batería interna está vacía y es necesario cambiar la.

6 CARGAR LA BATERíA

1. ConecteelcableUSBproporcionadoasuSoundDISCabierto.

2. Silodesea,conecteelcableUSBauncargadorUSB,aun 

 equipodesobremesaoaunequipoportátil.

NOTA: el tiempo de carga es de unas 5 horas.

7 MANTENIMIENTO, CUIDADO, ALMACENA-

MIENTO Y TRANSPORTE

• Eldispositivononecesitamantenimiento.

• ¡Desconectesiempreelproductodeldispositivoydesenchufeel

 enchufedealimentacióncuandonoutilicedichoproducto!

• Utiliceunpañodehilosecoparalimpiarelproducto.Tenga 

 cuidadoparanoproducirarañazos.Utiliceunpañoligeramente 

 humedecidoparamanchaspersistentes.¡Tengacuidadoconlos

 cablesactivos!Noutilicesuministrosdelimpieza.Sinosigue 

 estarecomendaciónsepuedenproducirquemadurasenlos 

 materiales.Evitequeentrelíquidoeneldispositivo.

• Eviteloslugaressometidosaaltastemperaturasohumedad,o 

 aquellosquepuedanentrarencontactoconlíquidos.Respete 

 estanormaparaelmantenimiento,cuidado,almacenamientoy 

 transportedelproducto.

• ¡Mantengaelproductoalejadodelosniñosyguárdeloenlugares

 secosyquenocontenganpolvo!

• Conserveelembalajeoriginalparaeltransporteyevitardaños.

8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Asegúresesiempredequetodaslasconexionesqueden 

 perfectamenteajustadas.

• LasalidaUSBseleccionadadebesercapazdetransferir 

 corriente.

• Consulteasuproveedorparamásinformación.

¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de cortocircuito!

¡Nocortocircuitenuncaloscontactos!

¡Nocoloqueobjetosenlasranurasdeventilaciónnien

lospuertos!

9 ESPECIFICACIONES

10 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

• Elfabricanteconcedeunagarantíade2añosparadispositivos 

 nuevos.

• Dadoqueelfabricantenotieneinuenciaenlainstalación,la 

PotenciaRMS 3,8 W

Impedancia 4Ω

Margendefrecuencia 80-20.000Hz

Dimensiones Ø80x50mm

Altavoz Ø18 mm

Peso 95 g

Tecnología Iones-litio

Tipodebatería 3,7VCC,500mAh

Voltajedecarga USB5VCC,0,1-0,3Amáximo

Manual

11 INSTRUCCIoNES dE dESECHo

Eliminacióndeldispositivo

EnacuerdoconladirectivaeuropeaWEEE,losequipos

 eléctricosyelectrónicosnodebendesecharseconla 

  basuralosconsumidores.Ustedcomoconsumidorson 

  cometidosporleyaREPOSITaparatoseléctricosy

electrónicosalospuntospúblicosderecogidaoalconcesionarioal

naldelavidaútildelosdispositivosdeformagratuita.Oferta

sujetareguladoenelderechonacional.Elsímboloenelproducto,

enelmanualoenelembalajehacereferenciaaestostérminos.Con

estetipodeaplicacionesdedispositivosutilizadosalograruna

participaciónimportantealaproteccióndelmedioambiente.

DirectivaWEEE2012/19/CE

No R AEE 82898622

Eliminacióndelasbaterías

Existelaobligacióndedevolverlasbateríasrecargables

  ynorecargablesporlaley,nolasdesechejuntoconla 

  basuradelosconsumidores.Desechedeacuerdoalos

  pedidosdelicencia.Llévalosalreciclaje.Estasbaterías

debenserrecicladas.Lasseñalespordebajodelabasurapuede

indicarelplomobateríassustancias(Pb),cadmio(Cd)omercurio

(Hg).

BateríadelaDirectiva2006/66/CE

 garantíasóloseaplicaalpropioproducto.

• Encasodedetectaralgúndefectoodañoensudispositivo, 

 póngaseencontactoconsudistribuidoryproporcionesufactura

 ocomprobantedecompraencasodesernecesario.Sudistribui

 dorrepararáeldañoenelpuntodedistribuciónobienenviaráel

 productoalfabricante.Parafacilitareltrabajodenuestroequipo

 técnico,describacondetallelosposiblesdefectos.Sólodeeste

 modopodrágarantizarsequelosdefectosqueseproducenmuy

 ocasionalmentepuedandetectarseysolucionarse

 adecuadamente.

• Elfabricantenosehaceresponsabledelesionesodaños 

 materialesocasionadosporelprocesodeinstalación,funcion- 

 mientoomantenimientonodescritosenestemanual.

• Noaltereomodiqueelproductonisusaccesorios.

• Cualquierotrousodelproductoapartedeldescritoeneste 

 manualdelusuariosupondrálaanulacióndelagarantíayel

 fabricantenoseharáresponsabledelmismo.

• Elfabricantenosehaceresponsabledeposiblesaerroresde 

 imprentaycambioseneldispositivo,suembalajeomanualdel 

 usuario.

12 dECLARACIÓN CE

 Estedispositivomuestralamarcaestablecidapor 

  ladirectiva2004/108/EUAlutilizarlamarcaCE,

CabstoneTM, una marca registrada de Wentronic

GmbH,declaraqueestedispositivocumpleconlasdirectivasy

requisitosbásicosdelasregulacioneseuropeas.Puedevisualizar

estainformaciónenwww.cabstone.com.

2 dESCRIZIoNE E FUNZIoNE

Ilprodottoèunminidiffusoreattivoedestensibileperl‘utilizzoconPC,

notebookocellulariacasaoinviaggio.L‘alimentazioneèfornitavia

USB5VDC.Unabatteriainternaricaricabileedunkitdicavisono

inclusi.

1 Diffusore

2 Porta di caricamento mini USB

3 Accensione/spegnimentoecontrollovolume

4 IndicatoreLED(accensione/spegnimento)

5 Connettorestereo3,5mm(ingresso)

3 USo

 Nonèconsentitol’usodeldispositivoinmododiversoda

 quellodescrittonelcapitoloDescrizioneeFunzionamento.

Usareilprodottosolamenteinambientiinterniasciutti.Lamancata

osservanzadiquesteregoleedelleistruzioniperlasicurezzapuò

provocareincidentifatali,lesioniedanniapersoneeproprietà.

• Evitareluoghisoggettiadaltetemperatureedumidità,oluoghiche

 possonoentrareincontattoconl’acqua.

• Noninstallareilprodottovicinoallebocchettedell’ariacondizionata,

 oppureinluoghidovecisonoquantitàeccessivedipolvereofumo.

• Nonmodicareoalterareilprodottoequalsiasisuoaccessorio! 

 Leggereancheilcapitolo“Garanziaeresponsabilità”.Nonusare

 componentidanneggiati.

• Noninserireoggetticomepartimetallicheocaviall’internodelle

 fessureperlaventilazioneodelleporte.C’èilrischiodisubire 

 scaricheelettricheecausarecortocircuiti!

• Mantenereunospaziosufcienteattornoatuttiidispositiviperuna

 buonaventilazioneeperilliberomovimentoperevitaredanni.

• Nonutilizzareilprodottoincircolazionestradale,inmodochei 

 segnaliimportantinonsonosoffocate.

• Nonalzaretroppoilvolumedellamusicaperevitaredidanneggiare

 l’udito.

• Duranteiltrasporto,osservareidettaglielencatinelcapitolo 

 “Speciche”edadottarelemisureadatteperiltrasporto,adesempio

 l’usodell’imballooriginale.

• Perdomande,difetti,dannimeccanici,guastiedaltriproblemi 

 funzionalichenonpossonoessererisolticonquestaGuida, 

 rivolgersialrivenditoreperlariparazioneosostituzionedelprodotto,

 comedescrittonelcapitolo“GaranziaeResponsabilità”.

Istruzioniperl’uso

4 SCoPo dELLA CoNSEGNA

1xSoundDISC

1xSetdicavi

1xIstruzioniperl’uso

5 CoLLEGAMENTo E FUNZIoNAMENTo

1. Collegareilconnettoreintegratostereoda3,5mmjackoilcavo

 USBdelsoundDISCaldispositivo.

2. Attivarel‘interagammadisuonipremendoleggermentesullato

 inferiore.

3. AccendereSoundDISCusandoiltastod’accensione/spegnimen

 -toecontrollovolume(3).

NOTA: SoundDISC sarà riconosciuto automaticamente dal

dispositivo.

4. Riprodurreilleaudiopreferitodeldispositivo.

5. Impostareilvolumesuldispositivocollegatooppureusandoil 

 tastod’accensione/spegnimentoecontrollovolume(3).

NOTA: Quando la musica mette, signica che la batteria interna è

scarica e deve essere caricata.

6 CARICARE LA BATTERIA

1. CollegareilcavoUSBfornitoindotazioneaSoundDISC.

2. CollegareilcavoUSBasceltaaduncaricabatterieUSB,unPC

 oadunnotebook.

NOTA: Il tempo di ricarica è di circa 5 ore.

7 MANUTENZIONE, CURA, CONSERVAZIONE

E TRASPORTO

• Ildispositivononnecessitadimanutenzione.

• Scollegaresempreilprodottodaldispositivoescollegareilcavo

 d‘alimentazionequandononèinuso!

• Usareunpannodistoffaasciuttoperpulireilprodotto.Prestare 

 attenzioneperevitaredigrafareilprodotto.Usareunpanno 

 leggermenteinumiditoperpulirelemacchiedifcili.Prestare 

 attenzioneaicavidimassa!Nonusarealcunprodottodetergente.

 Questiprovocanobruciatureaimateriali.Evitarecheiliquidi 

 penetrinoneldispositivo.

• Evitareluoghiconaltetemperature,umidità,oluoghiche 

 possonobagnarsi;questovaleanchedurantelamanutenzione,la

 riparazione,l’immagazzinamentoediltrasporto.

• Tenereilprodottolontanodallaportatadeibambiniedimmagaz-

 zinarloinluoghiasciuttiesenzapolvere!

• Conservarel’imballooriginalepertrasportareilprodottoed 

 evitaredanni.

8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Controllaresemprechetuttiicollegamentisianobenssi.

• L’uscitaUSBselezionatadeveesserecapaceditrasferire 

 correnteelettrica.

• Consultareilrivenditoreperaltredomande.

9 SPECIFICHE

ATTENZIONE! Rischio di cortocircuito!

Noneseguirepontisuicontatti!

Noninserirenullanellefessureperlaventilazione

onelleporte!

10 GARANZIA E RESPONSABILITÀ

• Ilproduttoregarantisceper2anniidispositivinuovi.

AlimentazioneRMS 3,8 W

Impedenza 4Ω

Portatadellafrequenza 80-20.000Hz

Dimensioni Ø80x50mm

Diffusore Ø 18 mm

Peso 95 g

Tecnologia IonidiLitio

Tipodibatteria 3,7VDC,500mAh

Tensionedicarica USB5VDC,0,1-0,3Amax

Istruzioniperl’uso

• Poichéilproduttorenonhaalcunainuenzasull’installazione,la

 garanziasiapplicasoloalprodottostesso.

• Incasodiguastoodannirilevatisuldispositivo,contattareil 

 rivenditoreepresentareloscontrinoolafatturaqualeprovadi 

 acquisto,senecessario.Ilrivenditoreripareràilguastosulposto,

 oppureinvieràildispositivoalfabbricante.Fornendouna 

 descrizionedettagliatadeipossibiliguasti,nonsolosisemplica

 illavorodeinostritecnici,masipuòstarecerticheiguasti–lacui

 occorrenzaèrara–sarannosicuramenteindividuatieriparati!

• Ilproduttorenonèresponsabileperidanniallepersoneoalle 

 proprietàprovocatidainstallazione,usoomanutenzione 

 inappropriata,odiversadalleistruzionidiquestomanuale.

• Nonalterareomodicareilprodottoosuoiaccessori.

• Èvietatoqualsiasiusoinmododiversodaquellodescrittoin 

 questoManualed’usoedimplical’annullamentodellagaranziae

 delleresponsabilità.

• Ciriserviamoildirittodiapportaremodichealdispositivo, 

 all’imballaggioedalManualed’uso.

11 ISTRUZIoNI SULLo SMALTIMENTo

Smaltimentodeldispositivo

 InbasealladirettivaeuropeaWEEE,leapparecchiature

  elettricheedelettronichenondevonoesseresmaltiticon

  iriutideiconsumatori.Voicomeconsumatorisono 

  impegnatidallaleggeaRepositdispositivielettricied

elettronicidipuntipubblicidiraccoltaoalconcessionarioaltermine

delciclodivitadispositiviperlibero.Particolarisonoregolatein

dirittonazionale.Ilsimbolosulprodotto,sulmanualeosulla

confezionealludeaquestitermini.Conquestotipodiapplicazionedi

dispositiviutilizzatiaraggiungereunaquotaimportanteallatutela

dell‘ambiente.

DirettivaWEEE2012/19/EC

RAEE n 82898622

Smaltimento delle batterie

Vièl‘obbligodirestituirelebatteriericaricabilienon 

  ricaricabilidallalegge;nonlismaltireconiriutidei 

  consumatori.Smaltirelorosecondogliordinidelle 

  licenze.Guidalialriciclaggio.Questebatteriedevono

esserericiclate.Isegnisottoilcestinopuòindicarelasostanzedelle

batteriealpiombo(Pb),cadmio(Cd),oilmercurio(Hg).

Batteriadirettiva2006/66/CE

12 dICHIARAZIoNE CE

 Questodispositivopor tailmarchioprescrittodalla

  Direttiva2004/108/EUUsandoilmarchioCE,

CabstoneTM, un marchio registrato della Wentronic GmbH,

dichiaracheildispositivoèconformeairequisitidibaseedallelinee

guidadellenormativeEuropee.Ladichiarazionepuòessere

consultataonlinesulsitowww.cabstone.com.

Bruksanvisning

VARNING! Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant,

Den är en del av produkten och innehåller viktig

information för korrekt installation och användning. Behåll

bruksanvisningen som referens och låt den alltid medfölja

produkten.

CAB SOUNDDISCS

TILLFREDSSTÄLLER SIDA

1 Säkerhetsanvisningar   32

2 Beskrivningochfunktion   33

3Avseddanvändning   33

4 Ileveranseningår    33

5AnslutningochDrift   34

6 Ladda batteriet 34

7 Underhåll,skötsel,förvaringochtransport 35

8Felsökning    35

9 Specikationer    35

10Garantiochansvar    35

11Anvisningarförkassering   36

12 CE-deklaration 36

1 SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING! Endast utblidade elektriker får öppna och

stänga produktens hölje!

• Produktenäringenleksakochärinteavseddförbarneftersom 

 deninnehållersmådelarvilkakansväljasochkanorsakaskador

 omdenanvändsfelaktigt!

• Installerasystemetochenheternasommonteraspåettsådant 

 sättattpersonerinteskadasellerattföremålskadasgenomatt 

 fallanedellersnubbla.

• Tahandomalltförpackningsmaterialeftersombarnkanskära 

 sigpådessaunderlek.Vidarennsriskenattengångs-och 

 isoleringsmaterialkansväljasellerinandas.

• Undvikplatsermedhögatemperaturerellerfuktighetellerplatser

VARNING! Risk för kortslutning!

Kortslutaldrigkontakter!

Förinteinföremåliventilationsuttag!

VARNING! Risk för skada genom snubbling!

Installerakablarnasäkert!

2 BESKRIVNING oCH FUNKTIoN

Dinproduktärenaktivochförlängningsbarminihögtalaresomkan

användastillsammansmeddinstationäraellerbärbaradatoreller

mobiltelefon,hemmaellernärduäruteochreser.Minihögtalarendrivs

med5VUSB-likström.Ettinbyggtladdningsbartbatteriochen

sladdsatsmedföljer.

1 Högtalare

2 Mini-USB-laddningsuttag

3 ON/OFFochvolymkontroll

4 Indikatorlampa(PÅ/AV)

5 3,5mmstereoplugg(ingång)

3 AVSEdd ANVÄNdNING

 Detärintetillåtetattanvändaenhetenpåandrasättände

 sombeskrivsikapitletBeskrivningochfunktion.Använd

endastproduktenitorrautrymmeninomhus.Underlåtenhetattfölja

dessabestämmelserochsäkerhetsanvisningarkanorsakadödsolycka,

personskadorochskadorpåegendom.

4 I LEVERANSEN INGåR

1xSoundDISC

1xKabelsats

1xBruksanvisning

 somkankommaikontaktmedvatten.

• Installerainteprodukteninärhetenavöppningarförluftkonditione

 ringellerpåplatsersomharöverdrivetmeddammochrök.

• Modierainteproduktenellerdesstillbehör!Seocksåtillattläsa

 kapitlet”Garantiochansvar”.Vidrörinteskadadedelar.

• Förinteinföremålimetallochkablariventilationsöppningar.Det

 nnsriskförelektriskastötarochkortslutning!

• Hålltillräckligtmedutrymmeruntallaenheterförgodventilationoch

 frirörelseochförattundvikaskador.

• Användinteproduktenivägtraken,såattviktigasignalerintedrunk-

 nade.

• Spelaintemusikförhögt,detkanskadahörseln.

• Undertransport,följdetaljernasomlistasikapitlet”Specikationer”

 ochvidtaåtgärderlämpligaförtransport,användt.ex.den 

 ursprungligaförpackningen.

• Förfrågor,defekter,mekaniskaskador,funktionsfelochandra 

 funktionellaproblemsomintekanlösasmedhjälpavdennaguide,

 kontaktadinåterförsäljareförreparationellerbyteenligtbeskrivning

 ikapitlet”Garantiochansvar”.

Bruksanvisning

5 ANSLUTNING oCH dRIFT

1. Anslutdenintegrerade3,5mmstereotelepluggellerUSB- 

 kabelnförSoundDISCtillenheten.

2. Duaktiverarhelaljudomfångetgenomatttryckamjuktpå 

 undersidan.

3. SättpåSoundDISCmedhjälpavON/OFFochvolymkontrollen 

 (3).

OBS: SoundDISC känns igen automatiskt av din enhet.

4. Spelauppönskadljudlpådinenhet.

5. Ställinvolymenpåönskadnivåpådenanslutnaenheteneller 

 medhjälpavON/OFFochvolymkontrollen(3).

OBS: När musiken börjar höras svagare är det dags att ladda det

inbyggda batteriet.

6 LAddA BATTERIET

1. AnslutdenmedföljandeUSB-sladdentilldenöppnade 

 SoundDISC-högtalaren.

2. AnslutUSB-sladdentillenUSB-laddareellerenstationäreller 

 bärbardator.

OBS: Laddningstiden är cirka fem timmar.

7 UNDERHÅLL, SKÖTSEL, FÖRVARING OCH

TRANSPORT

• Enhetenärunderhållsfri.

• Kopplaalltidbortproduktenfrånenhetenochtautnätkontakten 

 urvägguttagetnärdeninteanvänds!

• Rengörproduktenmedentorrlinnetrasa.Undvikattrepa.Rengör

 svåraäckarmedenlättfuktadtrasa.Seuppförströmförande 

 kablar!Användinterengöringsmedel.Dekanfrätapåmaterialen.

 Låtintevätskakommainiprodukten.

• Undvikplatsermedhögatemperaturer,fuktighetellerplatsersom

 kanblivåta,ävenunderskötsel,underhåll,förvaringoch 

 transport.

• Förvaraproduktenoåtkomligtförbarnochpåentorrochdammfri

 plats!

• Behållförpackningenförtransportochförattundvikaskador.

8 FELSÖKNING

• Komalltidihågattkontakternaskavaraordentligtanslutna.

• DetvaldaUSB-uttagetmåstekunnalevereraström.

• Rådfrågadinåterförsäljarevidytterligarefrågor.

9 SPECIFIKATIONER

VARNING! Risk för kortslutning!

Kortslutaldrigkontakter!

Förinteinföremåliventilationsuttag!

10 GARANTI OCH ANSVAR

• Tillverkarengertvåårsgarantipåennyenhet.

• Eftersomtillverkarenintekanpåverkainstallationengällergarantin

 endastsjälvaprodukten.

• Omfelellerskadaupptäckspåenheten,kontaktaåterförsäljaren

 ochtamedkvittoellerfakturasombevispåinköpomsåbehövs.

 Återförsäljarenkommerattreparerafeletantingenpåplatseller 

RMS-effekt 3,8 W

Impedans 4Ω

Frekvensintervall 80–20.000Hz

Mått Ø80x50mm

Högtalare Ø18 mm

Vikt 95 g

Teknik Litium-jon

Batterityp 3,7Vlikström,500mAh

Laddningsspänning 5VUSB-likström,max.0,1-0,3A

Bruksanvisning

 skickarenhetentilltillverkaren.Underlättaförvåratekniker

 genomattbeskrivamöjligafelidetalj-endastdågaranterasatt 

 fel,somsällanuppstår,kommeratthittasochåtgärdas!

• Tillverkarenärinteansvarigförskadorpåpersonerelleregendom

 somorsakasavfelaktiginstallation,hanteringellerunderhållsom

 intebeskrivitsidennabruksanvisning.

• Ändrainteproduktenellerdesstillbehör.

• Allannananvändningändensombeskrivsindennabruksanvis 

 ningärintetillåtenochorsakarattgarantinförlorasoch 

 friskrivningfrånansvar.

• Viförbehållervårrättmottryckfelochändringaravenheten, 

 förpackningenochbruksanvisningen.

11 ANVISNINGAR FöR KASSERING

Kasseringavanordningen

 VidEnligtEuropeiskaWEEE-direktivetmåsteelektrisk 

och elektronisk utrustning inte kastas med konsumenter

  avfall.Dusomkonsumentbegåsavlagrepositelektriska

  ochelektroniskaapparatertilloffentligasamlapoäng

ellertillåterförsäljarenislutetavenheterlivstidgratis.Uppgifter

reglerasinationellrätt.Symbolenpåprodukten,ibruksanvisningen

ellerpåförpackningenanspelarpådessavillkor.Meddennatypav

applikationsomanvändsenhetersomduuppnårenstorandeltill

miljöskyddet.

WEEE-direktivet2012/19/EG

WEEE No 82898622

Kasseringavbatterier

Detnnsenskyldighetattåterlämnaladdningsbaraoch

icke laddningsbara batterier enligt lag, inte kasta dem

  medkonsumentavfall.Kasserademenligtlicensiering 

  order.Ledademtillåtervinning.Dessabatteriermåste

återvinnas.Tecknenunderpapperskorgenkanindikerabatterier

ämnenbly(Pb),kadmium(Cd)ochkvicksilver(Hg).

Batteridirektiv2006/66/EG

12 CE-dEKLARATIoN

 Dennaenhetvisarmarkeringensomfastställtsenligt

  direktivet2004/108/EUGenomattanvändaCE-

märkningen deklarerar Cabstone

TM, ett registrerat

varumärkeförWentronicGmbH,attenhetenuppfyllerdegrundläg-

gandekravenochriktlinjernaenligtEuropeiskabestämmelser.

Dessakanläsasonlineunderwww.cabstone.com.

Vejledning

VIGTIGT! Læs brugervejledningen fuldstændigt og

omhyggeligt. den er en del af produktet og indeholder vigtig

information til passende installation og brug. Behold denne

brugervejledning til tydeliggørelse og overdrag den kun til

andre sammen med produktet .

SOUNDDISCS

INDHOLD SIDE

1 Sikkerhedsinstruktioner 38

2 BeskrivelseogFunktioner   39

3 Beregnet brug 39

4Omfangaflevering    39

5ForbindelserogBetjening   40

6 Opladebatteriet    40

7 Vedligeholdelse,Pleje,OpbevaringogTransport 41

8Fejlnding    41

9 Specikationer    41

10GarantiogAnsvar    41

11Instruktionerforbortskaffelse   42

12CEDeklaration    42

1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

VIGTIGT! Kun kvalicerede teknikere må adskille

kabinettet.

• Ditprodyukterikkelegetøjogerikkeberegnettilbørn,fordidet 

 indeholdersmådelederkanslugesogkanforårsageskader,hvis

 detikkebrugespåpassendemåde!

• Installersystemetogdemedfølgendeenhederpåensådanmåde

 atpersonerikkeliderskade,elleratobjekterikkebliver 

 beskadigetforeksempelvedtabellervedfald.

• Værforsigtigmedindpakningen,fordibørnkanskæredemselv 

 påden,nårdeleger.Yderligere,erderrisikoforslugningog 

 inhaleringafstofferogisoleringsmatrialer.

• Undgåstedermedhæjtemperatur,fugtighed,ellerstedersom 

 kankommeikontaktmedvand.

• Installerikkeproduktettætpååbningeriaircondition,ellerpå 

FORSIGTIG! Risiko for kortslutning!

Kortslutaldrigkontakterne!

Putikketingindiventilationsåbningerneellerslottene!

FORSIGTIG! Fare for at snuble!

Installerkablernesikkert!

2 BESKRIVELSE oG FUNKTIoNER

Ditprodukterenaktivogudtrækkeligmini-højttalerberegnettildinpc,

notebookellermobiltelefonihjemmetellerpåvejen.Enhedenstrømfor-

synes med 5V via USB-stikket. Der følger et indbygget genopladeligt

batteriogetkabelsætmed.

1 Højttaler

2 Mini-USB-opladestik

3 Tænd/slukoglydstyrkebetjening

4 Indikator-lysdiode(tænd/sluk)

5 3,5mmstereostik(indgang)

3 BEREGNET BRUG

 Vitilladerikkeatduanvenderdenneenhedpåandremåder

 end som beskrevet ikapitletBeskrivelseog Funktion. Brug

kunproduktetitørreindendørsrum.Hvisduikkefølgerdisseregulativer

og sikkerhedsinstruktioner kan det resultere ilivstruende ulykker, ska-

der,ellerskaderpåpersonerogejendom.

4 oMFANG AF LEVERING

1xSoundDISC

1xKabelsæt

1xVejledning

 stedermedoverdrevenstøvogrøg.

• Modicerellerændreikkepåproduktetogdetstilbehør!Forvisdig

 omatlæsekapitlet“GarantiogAnsvar”.Brugikkebeskadigede 

 reservedele.

• Indsætikketingafmetalogkableriventilationsslotteneeller 

 portene.Deerrisikoforelektriskstødogkortslutning!

• Holdtilstrækkeligpladsrundtomalleenhederforgodventilationog

 fribevægelseogforatundgåskader.

• Brugikkeproduktetitrakken,såledesatvigtigesignalerikke

 druknerud.

• Skruikeforhøjtopformusikkenforatungåhøreskader.

• Undertransportskalduobserveredetaljerneiafsnittet”Specikatio-

 ner”,ogimplementereforholdsregler,dererpasendepåtransport,fx

 brugdenoriginaleindpakning.

• Forspørgsmål,defekter,mekaniskeskader,fejlfunktionogandre

 funktionsproblemer,somikkekanløsesmeddennevejledning, 

 kontaktdinforhandlerforrepartionogudskiftning,sombeskreveti

 afsnittet“GarantiogAnsvar”.

Vejledning

5 FoRBINdELSER oG BETjENING

1. Slutdenintegrerede3,5mmstereojack-stikellerUSB-kabletaf

 SoundDISCtilenheden.

2. Tændforlydenved,attrykkeforsigtigtpåbundenafenheden.

3. TændfordinSoundDISCpåtænd/slukoglydstyrkeknappen(3).

BEMÆRK: Din SoundDISC genkendes automatisk af din enhed.

4. Afspildenønskedelydlpådinenhed.

5. Indstillyden,entenpådentilsluttedeenhedellerpåtænd/slukog

 lydstyrkeknappen(3)

BEMÆRK: Hvis lyden skrues ned automatisk, skal det indvendige

batteri oplades.

6 oPLAdE BATTERIET

1. ForbinddetmedfølgendeUSB-kabeltildinSoundDISC.

2. EllerdukanforbindeUSB-kablettilenUSB-oplader,enpceller

 ennotebook.

BEMÆRK: Det tager ca. 5 timer at oplade batteriet.

7 VEDLIGEHOLDELSE, PLEJE, OPBEVARING

OG TRANSPORT

• Enhedenervedligeholdelsesfri.

• Frakoblaltidproduktetfraenhedenogtrækstikketudnårdetikke

 bruges!

• Brugentørkludtilatrengøreditprodukt.Værforsigtigforat 

 undgåridser.Brugenletfugtetkludtilstørrepletter.Pasdpå 

 strømførendeledninger!Brugikkerengøringsmidler.Dettekan 

 forårsageætsningerpåmaterialerne.Undgåatderkommer 

 væskeindienheden.

• Undgåstedermedhøjetemperaturer,fugtighed,ellerstedersom

 kanblivevåde,ogsåundervedligeholdelse,pleje,opbevaring,og

 transport.

• Holdproduktetvækfrabørnogopbevardetpåetkoldtog 

 støv-fritsted!

• Beholddenoriginaleindpakningtiltransportogforatundgå 

 skader.

8 FEJLFINDING

• Sørgaltidforordentligeforbindelser.

• DenvalgteUSBportskalkunneoverførestrøm.

• Kontaktdinforhandlervedyderligerespørgsmål.

9 SPECIFIKATIONER

FORSIGTIG! Risiko for kortslutning!

Kortslutaldrigkontakterne!

Putikketingindiventilationsåbningerneellerslottene!

10 GARANTI OG ANSVAR

• Fabrikantenyder2årsgarantipåennyenhed.

• Eftersomfabrikantenikkeharnogenindydelsepåinstalleringen,

 gældergarantienkunforproduktetisigselv.

• Hvisderopdagesfejlellerskadepådinenhed,kontaktvenligst 

 voresforhandlerogmedtagsalgskvitteringenellerfakturaensom

 bevisforkøbet,hvisdeternødvendigt.Dinforhandlervilreparere

RMS-effekt 3,8W

Impendans 4Ω

Frekvensområde 80-20.000Hz

Mål Ø80x50mm

Højttaler Ø18 mm

Vægt 95 g

Teknologi Lithium-Ions

Batteritype 3,7VDC,500mAh

Opladningsspænding 5VUSB,maks.0,1–0,3A

Vejledning

 fejlenpåstedet,ellersendeenhedentilbagetilfabrikanten.Du 

 letterarbejderbetragteligtforvoresteknikervedatbeskrivefejlen

 idetaljer–kunpådennemådekandusikredigatfejlder 

 sjældentopstår,vil,blivefundetogrepareret!

• Fabrikantenerikkeansvarligforerstatningsomfølgeafskader 

 påpersonerellerejendom,forårsagetafupassendeinstallation,

 betjeningellervedligeholdelse,derikkeerbeskrevetidenne 

 manual.

• Ændreellermodicerikkeproduktetellerdtstilbehør.

• Enhverandenbrugenddendererbeskrevetidennemanualer 

 ikketilladtogmedførertabafgaranti,ogerstatningsret.

• Viforbeholderosvorerettighederforfejlskrivningogændringer 

 påenheden,indpakning,ellerbrugermanual.

11 INSTRUKTIoNER FoR BoRTSKAFFELSE

Bortskaffelse af enheden

I henhold til den europæiske WEEE-direktiv, skal elektrisk

og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes med forbruger

ne affald. Du som forbruger er forpligtet ved lov til at

reposit elektriske og elektroniske apparater til offentlige

samle point eller til forhandleren i slutningen af det udstyr

levetid gratis. Oplysninger er reguleret i national ret. Symbolet på

produktet, i manualen eller på emballagen hentyder til disse vilkår.

Med denne form for anvendelse af brugte enheder, du opnår en

betydelig del til miljøbeskyttelse.

WEEE-direktiv 2012/19/EF

WEEE nr. 82898622

Bortskaffelse af batterier

Der er en forpligtelse til at returnere genopladelige og

ikke-genopladelige batterier ved lov; smid ikke dem med

forbrugernes affald. Bortskaf dem i henhold til licensafta

ler ordrer. Føre dem til genbrug. Disse bat terier skal

genbruges. Tegnene under papirkurven kan angive batterier stoffer

bly (Pb), cadmium (Cd), eller kviksølv (Hg).

Batteri direktiv 2006/66/EF

12 CE dEKLARATIoN

 Udstyretviserdenmærkning,dererforeskreveti

  EF-direktivet2004/108/EFVedatanvende

  CE-mærkningenerklærerCabstone

TM, som er et

registreretmærkenavntilhørendeWentronicGmbH,atudstyret

overholderdeeuropæiskeregulativersmindstekravogretningslinjer.

Defremgåronlinepåadressenwww.cabstone.com.















SoUNddISCS

 

    

    

   

    

   

6    

  

   

    

   

   

    





 

 

 

  

 

 

  

 

 

 















2 ΠεΡίγΡαΦΗ καί λείτΟυΡγία









 

 

 

 

 

  

 

  

 

 

 

 

 

 

  

 

  

  

 

 

 

 

 

  

  

  

 

  

  

  

  

 

 



3 ΠΡΟβλεΠΟμενΗ ΧΡΗΣΗ

 

 









4 αντίκείμενΟ ΠαΡαΔΟΣΗΣ







5 ΣυνΔεΣΗ KAI λείτΟυΡγία

 

 

  

 

  

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το SoundDISC θα αναγνωριστεί αυτόματα από τη

συσκευή σας.

 

   

  

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η μουσική χαμηλώνει αυτό σημαίνει ότι η

εσωτερική μπαταρία έχει αδειάσει και πρέπει να φορτιστεί.

6 ΦΟΡτίΣετε τΗν μΠαταΡία

 

 

 

  

 

  

  

   

 

  

 

 

 

  

 

 

  

  

 



  

 

 

   

  

 

 









 3,8 W

  

  

 

 Ø18 mm

 

  

 

 

   

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 5 ώρες.



10 εγγυΗΣΗ καί νΟμίκΗ ευθυνΗ

 

 

 

 

  

  

  

  

   

  

  

  

 

  

  

 

 

 

  

 

  

 

 

 

 

11 ΟΔΗγίεΣ ΠεΡί ΔίαθεΣΗΣ



 

  

   

  























  

   

  











12 ΔΗλωΣΗ CE



  

Cabstone





 

Manuaalinen

HUOMIO! Lue tämä käyttöopas kokonaan ja huolellisesti. Se

on osa tuotetta ja sisältää tärkeitä tietoja tuotteen oikeasta

asennuksesta ja käytöstä. Säilytä tätä opasta niin, että se

on käytettävissä epäselvyyksien ilmetessä, tai kun tuote

luovutetaan eteenpäin.

SOUNDDISCS

SISÄLTÖ SIVU

1 Turvallisuushuomautuksia   50

2 Kuvausjatoiminta    51

3Käyttötarkoitus    51

4 Osapakkaus    51

5LiittäminenjaKäyttö   52

6 Akun 52

7 Kunnossapito,huolto,säilytysjakuljetus  53

8Vianetsintä    53

9 Teknisettiedot    53

10Takuujavastuu    53

11Huomautuksetjätteenhävityksestä  54

12 CE-yhdenmukaisuusilmoitus 54

1 TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA

VAROITUS! Kokoaminen ja purkaminen tuotteen

vaipan voi tehdä vain koulutettu henkilökunta!

•Tämätuoteeioleleikkikalu,eikäsitäoletarkoitettulasten

 käyttöön,koskasesisältääpieniäosia,joitalapsetvoivatnielläja

 väärinkäytettynävoivahingoittaakäyttäjää!

•Asennajasäilytätuotejasenlisävarusteetniin,etteikukaanvoi

 vahingoittuataietteimikäänesinevoivahingoittuaesim. 

 kaatumisenseurauksena.

• Hävitäpakkausmateriaali,koskalapsetvoivatsilläleikkiessään 

 vahingoittaaitseään.Lisäksionvaara,ettälapsetnielevätpieniä

 osiataihengittäväteristysmateriaalia.

•Vältääärimmäisiäolosuhteita,kutenkuumuutta,kylmyyttä, 

 kosteuttataisuoraaaltistumistaauringonpaisteellesekätärinälle

HUOMIO! Oikosulkuvaara!

Äläkoskaansilloitakontakteja!

Äläasetamitäänesineitätuuletusrakoihintaiporttei-

hin!

HUOMIO! Aiheuttamia vammoja kompastumisen!

Varmistaturvallinenkaapeleidenasentamista!

2 KUVAUS jA ToIMINTA

Tuotteesionaktiivinenjalaajennettavamini-kaiutin,jokaontarkoitettu

käytettäväksitietokoneen,kannettavantaimatkapuhelimenkanssa

kotonataimatkoilla.Virtalähteenäon5V:ntasavirta-USB.Sisäinen

akkujakaapelisarjakuuluvattoimitukseen.

1 Kaiutin

2 Mini-USB-latausliitäntä

3 ON/OFF-jaäänenvoimakkuudensäädin

4 LED-merkkivalo(ON/OFF)

5 3,5mm:nstereopistoke(tulo)

3 KÄYTTöTARKoITUS

 Tuotteenkäyttömuullatavallakuinonkuvattuluvussa 

 ”Kuvausjatoiminta”onkielletty.Tätätuotettasaakäyttää

vainsisätiloissa.Näidenohjeidenjaturvallisuushuomautusten

noudattamattajättäminenvoiaiheuttaavakaviaonnettomuuksia,

ruumiinvammojajaomaisuusvahinkoja.

4 oSAPAKKAUS

1xSoundDISCS

1xJohtosarjan

1xManuaalinen

 jamekaanisellepaineelle.

•Äläasennatuotettalähelleilmastointiaukkojataihyvinpölyisiintai

 savuisiinpaikkoihin.

• Äläkäytätuotetta,jositsetuotetaisenosatovatvahingoittuneet.

• Käytäeituotettaliikenteessä,jottatärkeätsignaaliteivätpeity.

• Otamusiikkieiolekovaavälttääkuulovaurioita.

•Kunkuljetattuotetta,huomioitiedot,jotkasisältyvät”Teknisettiedot”-

 lukuunjapakkaalaiteesim.alkuperäiseenpakkaukseensa.

•Josilmeneekysymyksiä,puutteita,mekaanisiavahinkoja,toimin-

 tahäiriöitäjamuitatoiminnallisiaongelmia,joitaeivoiratkaista

 tämänoppaanavulla,otayhteysjälleenmyyjäänkorjausten

 saamiseksitailaitteenvaihtamiseksi,kutenonkuvattu”Takuuja

 vastuu”-luvussa.

Manuaalinen

5 LIITTÄMINEN jA KÄYTTö

1. Kytkeintegroitu3,5mmstereojackplugtaiUSB-kaapeli 

 SoundDISClaitteeseen.

2. Aktivoitäydenalueenäänipainamallapehmeästialapuolelta.

3. KäynnistäSoundDISCON/OFF-jaäänenvoimakkuuden 

 säätimellä(3).

HUOMAUTUS: Laitteesi tunnistaa SoundDISCin automaattisesti.

4. Toistahaluamasiaudiotiedostolaitteestasi.

5. Voitsäätäääänenvoimakkuuttajokoliitetystälaitteestatai 

 käyttämälläON/OFF-jaäänenvoimakkuudensäädintä(3).

HUOMAUTUS: Kun musiikki lakkaa kuulumasta, sisäinen akku on

tyhjä ja se on ladattava.

6 AKKUN

1. LiitätoimitukseenkuuluvaUSB-kaapeliavattuunSoundDISCiin.

2. LiitäUSB-kaapelijokoUSB-laturiin,tietokoneeseentai 

 kannettavaan.

HUOMAUTUS: Latausaika on noin 5 tuntia.

7 KUNNOSSAPITO, HUOLTO, SÄILYTYS JA

KULJETUS

• Laitettaeitarvitsehuoltaa.

• Irrotatuotelaitteestajairrotalaitesähköverkosta

• Käytäpuhdistamiseenainapehmeää,kuivaaliinaa.Puhdistalaite

 varovasti,jottetnaarmutasitä.Joslaiteonhyvinlikainen,kostuta

 liinaahiemanvedellä.Varojännitteisiäjohtoja.Äläkoskaankäytä

 pesuaineitataikemikaaleja,koskanevoivatvahingoittaa

 pinnoitetta.Varmista,etteimitäännestettäpääsetuotteensisään.

• Vältäpaikkoja,joissaonkorkealämpötilajakosteustaipaikkoja,

 jokavoikastua,erityisestilaitteenkunnossapidon,huollon,

 säilytyksenjakuljetuksenaikana.

• Kunetkäytätuotettapitkäänaikaan,varastoisekuivaan,

 pölyttömäänpaikkaanlastenulottumattomiin.

• Joslaitettaonkuljetettava,teesealkuperäisessäpakkauksessa

 vahinkojenvälttämiseksi.

8 VIANETSINTÄ

• Varmistaaina,ettäliitännätontehtyoikeinjasuljettu.

• Valittujenlähtöjenonsiirrettäväaudiodataa.

• Jossinullaonkysyttävääaiheesta,otayhteysjälleenmyyjään.

9 TEKNISET TIEDOT

HUOMIO! Oikosulkuvaara!

Äläkoskaansilloitakontakteja!

Äläasetamitäänesineitätuuletusrakoihintaiporttei-

hin!

10 TAKUU JA VASTUU

• Valmistajaonmyöntänyt2vuodentakuunuudellelaitteelle.

• Koskavalmistajallaeiolemahdollisuuttavaikuttaaasennukseen,

 takuukoskeevaintuotettaitseään.

• Joshavaitsetpuutteitataivahinkojalaitteessa,otayhteys 

 jälleenmyyjään,jajosontarpeen,pidävalmiinaostokuittitailasku

 ostotositteena.Jälleenmyyjäkorjaalaitteenpaikanpäällätai 

 palauttaalaitteenvalmistajalle.Autatteknikoitasuuresti,joskuvat

 mahdollisetpuutteetyksityiskohtaisesti.Vainsitenhevoivatolla

RMS-teho 3,8 W

Impedanssi 4Ω

Taajuusalue 80–20,000Hz

Mitat Ø80x50mm

Kaiutin Ø18 mm

Paino 95 g

Teknologia Litium-ioni

Akkutyyppi 3,7V:ntasavirta,500mAh

Latausjännite 5V:ntasavirta-USB,maks.0,1-0,3A

Manuaalinen

 varmoja,ettäviatjotkailmenevätvainharvoinvoidaantunnistaa

 jakorjataluotettavasti.

• Valmistajaeiolevastuussavammoistataivahingoista,jotka 

 aiheutuvatvirheellisestäasennuksestataikunnossapidostatai 

 käytöstä,jotaeiolekuvattutässäkäyttöoppaassa.

• Älämukautataimuutatuotettataisenlisävarusteita.

• Kaikkimuukuintässäkäyttöoppaassakuvattukäyttöonkiellettyä

 jasejohtaatakuunmitätöitymiseenjavapauttaameidätkaikesta

 vastuusta.

• Pidätämmekaikkioikeudettulostusvirheidenilmetessätai 

 laitteen,pakkauksentaikäyttöoppaanmuuttuessa.

11 HUoMAUTUKSET jÄTTEEN

HÄVITYKSESTÄ

Laitteenhävittäminen

 EurooppalaisenWEEE-direktiivinmukaanshako-ja 

  elektroniikkajätettäeisaahävittääkotitalousjätteen 

  mukana.Lakivelvoittaasinuakuluttajanatoimittamaan 

  hävitettävätsähkö-jaelektroniikkalaitteetjulkisiin

keräyspisteisiintaijälleenmyyjälleilmaiseksilaitteenkäyttöiän

lopussa.Yksityiskohdatvaihtelevatkansallisenlainsäädännön

mukaan.Tuotteessa,käyttöoppaassataipakkauksessaoleva

merkkiviittaanäihinehtoihin.Tällaisellankäytettyjenlaitteiden

käsittelylläsinullaontärkeäosaympäristönsuojelussa.

WEEE-direktiivi:2012/19/EY

WEEE nro: 82898622

Paristojenhävittäminen

Lakivelvoittaapalauttamaanladattavatjaei-ladattavat 

  paristotkeräyspisteeseen;älähävitäniitäkotitalousjät/ 

  teenmukana.Hävitänesäädöstenmukaisesti.Toimita 

  nekierrätykseen.Nämäparistotonkierrätettävä.

Roskakorikuvassaolevatmerkinnättarkoittavat,ettäparistot

sisältävätlyijyä(Pb),kadmiumia(Cd)taielohopeaa(Hg).

Akkudirektiivi:2006/66/EC

12 CE-YHdENMUKAISUUSILMoITUS

 Tämätuoteonmerkittyvaaditullamerkinnällädirektiivin

  2004/108/EYmukaisesti:CE-merkintä,CabstoneTM, 

  WentronicGmbH:nrekisteröitytuotemerkki,ilmoittaa,

ettätuoteonEU:nperusvaatimustenjaohjeidenmukainen.Nämä

tiedotvoiladataosoitteestawww.cabstone.com.Kaikkituotemerkit

jarekisteröidyttavaramerkitovatniidenomistajienomaisuutta.

Manual

ATENÇÃO! Leia este Guia do Utilizador na totalidade e com

atenção. Este guia é parte integrante do produto e inclui

informações importantes acerca da sua correcta instalação

e utilização. Guarde este guia para referência futura ou para

quando o produto for utilizado por outra pessoa.

SOUNDDISCS

CONTEÚDO PÁGINA

1 Normasdesegurança   56

2 Descriçãoefunção   57

3 Finalidadedoproduto   57

4 Conteúdo da embalagem 57

5LigareUtilização    58

6 Carregar a bateria 58

7 Manutenção,cuidados,armazenamentoetransporte 59

8Resoluçãodeproblemas   59

9 Especicações    59

10Garantiaeresponsabilidade   59

11Notassobreaeliminaçãodoproduto  60

12DeclaraçãodeconformidadeCE  60

1 NORMAS DE SEGURANÇA

ATENÇÃO! A montagem e desmontagem da caixa do

produto pode ser feita apenas por pessoal treinado!

•Esteprodutonãoéumbrinquedoenãodeveserusadopor 

 criançaspoisincluipeçaspequenasquepodemserengolidas, 

 paraalémdepoderprovocarferimentosquandousado 

 indevidamente!

• Instaleeguardeoprodutoeosseusacessóriosdemodoanão 

 causarferimentosaterceiros,ouadanicaroutrosobjectos,por

 exemplo,caindooutombando.

• Removaosmateriaisdeembalamentoparaevitarqueas 

 criançassecortemnosmesmosaobrincaremcomestes.Existe

 tambémoriscodascriançasengoliremeinalaremaspeças 

 pequenaseomaterialisolante.

ATENÇÃO! Risco de curto-circuito!

Nuncajuntecontactos!

Nãocoloqueobjectosnasranhurasouportasde

ventilação!

ATENÇÃO! Risco de lesão de tropeçar!

Garantirinstalaçãodecabossegura!

2 dESCRIÇÃo E FUNÇÃo

Esteprodutoéumminialtifalanteactiveeextensívelparautilização

domésticaouemviagemcomPC,computadoresportáteisou

telemóveis.Alimentaçãode5VDCfornecidaporUSB.Bateriainterna

recarregávelecaboincluídos.

1 Altifalante

2 Ficha de carregamento mini USB

3 Ligar/Desligarecontrolodevolume

4 IndicadorLED(Ligado/Desligado)

5 Fichaestéreode3,5mm(Entrada)

3 FINALIdAdE do PRodUTo

 Nãoépermitidaautilizaçãodoprodutodeoutrasformas

 quenãoasdescritasnocapítulo“Descriçãoefunção”.O

produtoapenaspodeserutilizadoemlocaissecosnointerior.Anão

observaçãodestasregraseregulamentosedasnormasdesegurança

podelevaraacidentesgraves,ferimentospessoaisedanosmateriais.

4 CoNTEúdo dA EMBALAGEM

1xSoundDISC

1xConjuntodecabos

1xManual

•Evitecondiçõesextremas,comoporexemplocalor,frioehumidade

 extremos,ouaexposiçãodirectaàluzsolar,bemcomovibraçõese

 pressãomecânica.

• Nãoinstaleoprodutopróximodasaberturasdosarescondicionados

 ouemlocaisondeexistamuitopóoufumo.

• Nãomodiqueoprodutoouosacessórios!Nãoseesqueçadelero

 capítulo“Garantiaeresponsabilidade”.

• Nãoutilizaroprodutoemtráfego,demodoquesinaisimportantes

 nãosãoocultadas.

• Ligueamúsicanãomuitoaltoparaevitardanosauditivos.

• Aotransportaroproduto,tomeatençãoàsinformaçõescontidasno

 capítulo“Especicações”etomeasmedidasadequadasparao 

 transporte,comoporexemplo,utilizaraembalagemoriginal.

•Casotenhaquestõesrelativasadefeitos,danosmecânicos,avarias

 eoutrosproblemasfuncionaisquenãopossamserresolvidos 

 medianteconsultaaesteguia,contactealojaparaqueoproduto

 sejareparadoousubstituídotalcomosedescrevenocapítulo 

 “Garantiaeresponsabilidade”.

Manual

5 LIGAR E UTILIZAÇÃo

1. Conecteointegradoestéreode3,5mmjackouocaboUSBdo

 SoundDISCparaoseudispositivo.

2. Activetodaagamadesompressionandoligeiramentenaparte

 inferior.

3. LigueoSoundDISCobotãoparaLigar/Desligarecontrolode 

 volume(3).

NOTA: O SoundDISC sera automaticamente reconhecido pelo seu

dispositivo.

4. Reproduzaoscheirosdeáudiodoseudispositivo.

5. Ajusteovolumenoseudispositivoouutilizandoobotãopara 

 Ligar/Desligarecontrolodevolume(3).

NOTA: Se o nível de volume baixar, signica que a bateria está vazia

e precisa de ser carregada.

6 CARREGAR A BATERIA

1. LigueocaboUSBfornecidoaoSoundDISCaberto.

2. PodetambémligarocaboUSBaumcarregadorUSB,PCou 

 computadorpor tátil.

NOTA: O carregamento demora aproximadamente 5 horas.

7 MANUTENÇÃO, CUIDADOS, ARMAZENA-

MENTO E TRANSPORTE

• Laitettaeitarvitsehuoltaa.

• Irrotatuotelaitteestajairrotalaitesähköverkosta

• Käytäpuhdistamiseenainapehmeää,kuivaaliinaa.Puhdistalaite

 varovasti,jottetnaarmutasitä.Joslaiteonhyvinlikainen,kostuta

 liinaahiemanvedellä.Varojännitteisiäjohtoja.Äläkoskaankäytä

 pesuaineitataikemikaaleja,koskanevoivatvahingoittaa 

 pinnoitetta.Varmista,etteimitäännestettäpääsetuotteensisään.

• Vältäpaikkoja,joissaonkorkealämpötilajakosteustaipaikkoja,

 jokavoikastua,erityisestilaitteenkunnossapidon,huollon, 

 säilytyksenjakuljetuksenaikana.

• Kunetkäytätuotettapitkäänaikaan,varastoisekuivaan, 

 pölyttömäänpaikkaanlastenulottumattomiin.

• Joslaitettaonkuljetettava,teesealkuperäisessäpakkauksessa

 vahinkojenvälttämiseksi.

8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Certique-sesempredequetodasasligaçõesestãocorrecta- 

 menteencaixadas.

• Aschasdesaídaseleccionadasdevemtransferirdadosde 

 áudio.

• Paramaisdetalhes,consulteoseurevendedor.

9 ESPECIFICAÇÕES

ATENÇÃO! Risco de curto-circuito!

Nuncajuntecontactos!

Nãocoloqueobjectosnasranhurasouportasde

ventilação!

10 GARANTIA E RESPONSABILIDADE

• Ofabricanteofereceumagarantiade2anosanovosequipamen-

 tos.

• Vistoqueofabricantenãotemqualquerinuêncianainstalação,

 agarantiaaplica-seapenasaopróprioproduto.

• Sedetectarqualquerfalhaoudanonoseuequipamento,contacte

 oseurevendedoreforneçaotalãodecompraouafacturacomo

PotênciaRMS 3,8 W

Impedância 4Ω

Gamadefrequências 80–20.000Hz

Dimensões Ø80x50mm

Altifalante Ø18 mm

Peso 95 g

Tecnologia Iõesdelítio

Tipodebateria 3,7VDC,500mAh

Tensãodecarregamento 5VDCUSB,máx.0,1-0,3A

Manual

 provadecompra,senecessário.Alojairárepararoequipamen 

 tonoprópriolocalouenviá-loparaofabricante.Iráfacilitar 

 bastanteotrabalhodosnossostécnicossedescreverdetalhada-

 menteopossíveldefeito;sódestaformapoderemosdetectaro 

 problemacomexactidãoeresolvêlo!

• Ofabricantenãoseresponsabilizaporferimentosoudanos 

 causadosporumainstalação,manutençãoouutilizaçãoquenão

 estejamemconformidadecomasinstruçõesdestemanual.

• Nãomodiqueoprodutoouosacessórios!

• Autilizaçãodoprodutodeformasquenãoasdescritasneste 

 manualdeutilizaçãonãoépermitidaeiráresultarnaanulaçãoda

 garantia,libertando-nosdequalquerresponsabilidade.

• Reservamostodososdireitosnocasodeerrosdeimpressãoou

 modicaçõesaoequipamento,embalagemoumanualde 

 utilização.

11 NoTAS SoBRE A ELIMINAÇÃo do

PRodUTo

Eliminaçãododispositivo

 EmconformidadecomadirectivaWEEEeuropéia,

  equipamentoselétricoseeletrônicosnãodeveser

  descartadocomolixoconsumidores.Vocêcomo

  consumidorsãocometidasporleiarepositdispositivos

elétricoseeletrônicosparapontospúblicosdecoletaouparao

comerciante,nonaldavidaútildedispositivosdegraça.As

informaçõessãoreguladosnodireitonacional.Osímbolono

produto,nomanualounaembalagemfazalusãoaestestermos.

Comestetipodeaplicaçãodedispositivosutilizadosvocêaatingir

umaparteimportanteparaaproteçãoambiental.

REEEDirectiva2012/19/CE

NãoREEE82898622

Descartedebaterias

Háaobrigaçãodedevolveraspilhasrecarregáveise 

  nãorecarregáveisporlei,nãodescartá-losnolixodo 

  consumidor.Descartá-losdeacordocomasordensde 

  licenciamento.Levá-losparaareciclagem.Estasbaterias

devemserrecicladas.Ossinaisabaixodolixopodeindicarabaterias

de chumbo substâncias (Pb), cádmio (Cd), ou mercúrio (Hg).

BateriaDirectiva2006/66/CE

12 dECLARAÇÃo dE CoNFoRMIdAdE CE

 Esteprodutoencontrasedevidamenteassinaladode 

  acordocomadirectiva2004/108/CE:comamarcação 

CE, a CabstoneTM, uma marca registada da Wentronic

GmbH,declaraqueoprodutocumprecomasdirectrizese

requisitosbásicosdaUE.Estespodemsertransferidosonlinea

partirdewww.cabstone.com.Todasasmarcasemarcascomerciais

pertencemaosrespectivosproprietários.

Manuál











SoUNddISCS

oBSAH STRÁNKA

1 Poznámkykbezpečnosti   62

2 Popisafunkce    63

3Účelpoužití    63

4Obsahbaleni    63

5PřipojeníaPoužívání   64

6 Nabít baterii 64

7Péče,údržba,skladováníapřevážení  65

8Odstraňováníproblémů   65

9 Technickéúdaje    65

10Zárukaaodpovědnost   65

11Poznámkyklikvidaciodpadu   66

12ProhlášeníCE    66



 

 

• Tentoproduktneníhračkaaneníurčendětem,protožeobsahuje

 malédíly,kterévpřípaděnesprávnéhopoužívánímohouděti

 spolknoutazranitse!

• Nainstalujteaskladujteproduktajehopříslušenstvítak,aby 

 nemohlodojítkžádnémuzraněníosobnebopoškozenípředmětů

 způsobenémunapříkladpřevrhnutímnebozakopnutím.

• Odstraňteobalovémateriály,protožebyseonědětipřihraní 

 mohlypořezat.Navícexistujenebezpečínáhodnéhospolknutía

 vdechnutíobalovéhoaizolačníhomateriálu.

• Vyhnětesemístůmsvysokouteplotouavlhkostí,nebomísta, 

 kterémohoupřijítdokontaktusvodou.



Nikdynepropojujtekontakty!

Nezasunujtepředmětydovětracíchotvorůneboportů!



Zajistitbezpečnépokládáníkabelů!

2 PoPIS A FUNKCE

Tentoaktivníarozšiřitelnýminiaturníreproduktorjeurčenpro

používánísestolnímpočítačem,notebookemnebomobilnímtelefonem

domanebonacestách.Stejnosměrnénapájení5Vzajišťujerozhraní

USB.Součástívýrobkujevnitřnínabíjecíbaterieasadakabelů.

1 Reproduktor

2 Napájecízásuvkamini-USB

3 Vypínačaovládáníhlasitosti

4 IndikátorLED(SVÍTÍ/NESVÍTÍ)

5 Stereofonnízástrčka3,5mm(vstup)

3 ÚčEl POUžITÍ

 Jinévyužití,nežjepopsánovkapitolePopisafunkcenení

 dovoleno.Tentovýrobekbymělbýtpoužívánpouzev

suchýchvnitřníchmístech.Nedodržováníavsouladustěmitopředpisy

abezpečnostníchpokynůmůževéstkvážnýmnehodámazranění

osobnebomajetku.

4 oBSAH BALENI

1xSoundDISC

1xSadakabelů

1xManuál

•Neumísťujteproduktvblízkostiotvorůklimatizacínebonamístas

 nadměrnýmmnožstvímprachunebokouře.

• Neměňteanineupravujteproduktanipříslušenství!Rovněžsi 

 nezapomeňtepřečístkapitolu„Zárukaaodpovědnost“.Nepoužívejte

 žádnépoškozenéčásti.

• Nezapnětehudbupřílišnahlas,abysezabránilopoškozenísluchu.

• Běhempřeváženídodržujtepodrobnéinformacevkapitole 

 „Technickéúdaje“apřijměteopatřenívhodnápropřevážení,

 napříkladpoužijtepůvodníobal.

• Vpřípadědotazů,závad,mechanickýchpoškození,selháníadalších

 funkčníchproblémů,kterénelzevyřešitprostřednictvímtétopříručky

 požádejteoopravunebovýměnuvašehoprodejcepodlepokynův

 kapitole„Zárukaaodpovědnost“.

Manuál

5 PřIPOJENÍ A POUžÍVáNÍ

1. Připojteintegrovaný3,5mmstereojackkonektornebokabel 

 USBnaSoundDISCvašehozařízení.

2. Mírnýmstisknutímnabočnístraněaktivujteplnýrozsahzvuku.

3. ZapnětezařízeníSoundDISCvypínačemaovladačemhlasitosti

 (3).

POZNÁMKA: Vaše zařízení automaticky rozpozná zařízení

SoundDISC.

4. Spusťtepřehrávánípožadovanéhozvukovéhosouboruvevašem

 zařízení.

5. Volitelněnastavtehlasitostnapřipojenémzařízenínebopomocí

 vypínačeaovladačehlasitosti(3).

POZNÁMKA: Když hudba zeslábne, vnitřní baterie je vybitá a je

třeba ji nabít.

6 NABíT BATERII

1. PřipojtedodanýkabelUSBkotevřenémuzařízeníSoundDISC.

2. VolitelněpřipojtekabelUSBknabíječceUSB,stolnímupočítači

 nebonotebooku.

POZNÁMKA: Nabíjení trvá přibližně 5 hodin.

   

 

• Tentoproduktnevyžaduježádnouúdržbu.

• Odpojtevýrobekzezařízeníazařízenízesítě,kdyžnenív 

 provozu.

• Kčištěnípoužívejtepouzesuchýaměkkýhadřík.Přičištění

 postupujteopatrně,abysezabránilopoškrábání.Vpřípadě

 silnéhoznečištěnílehcenavlhčetečistícíhadříkvevodě.Dávejte

 pozornavodičepodnapětím.Nikdynepoužívejtečistící 

 prostředkynebochemikálie,protožebymohlypoškodit

 povrchovouúpravu.Zabraňtevniknutítekutindoproduktu.

• Zejménapřiúdržbě,ošetřování,skladováníapřeváženíse

 vyhnětemístůmsvysokýmiteplotamiavlhkostínebomístům,

 kterámohounavlhnout.

• Nebudete-liproduktdelšídobupoužívat,uložtejejnasuchém,

 neprašnémmístěmimodosahdětí.

• Propřípadpřeváženízařízeníuschovejtepůvodní,abyse 

 zabránilopoškození.



• Vždyzkontrolujte,zdajsouvšechnazapojenídostatečná.

• Vybranévýstupymusípřenášetzvukovádata.

• Sdalšímiotázkamiseobracejtenaprodejce.

9 TECHNICKé údAjE



Nikdynepropojujtekontakty!

Nezasunujtepředmětydovětracíchotvorůneboportů!



• Výrobceposkytuje2letouzárukunanovézařízení.

• Vzhledemktomu,ževýrobcenemážádnývlivnainstalaci, 

 zárukanaproduktsevztahujepouzenaprodukt.

• Vpřípadězjištěníjakékolizávadynebopoškozenízařízení 

 kontaktujteprodejceapodlepotřebypředložtevášparagonnebo

 fakturujakodůkazonákupu.Vášprodejceopravízávadubuďna

VýkonRMS 3,8 W

Impedance 4Ω

Frekvenčnírozsah 80–20,000Hz

Rozměry Ø80x50mm

Reproduktor Ø 18 mm

Hmotnost 95 g

Technologie Lithium-Ion

BaterieTyp 3,7V=,500mAh

Nabíjecínapětí 5V=USB,max.0,1–0,3A

směrnicenahrazujíveškerépředchozípovolenívzemíchEvropské

unie.Všechnyochrannéznámkyaregistrovanéznačkyjsou

majetkempříslušnýchvlastníků.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Cabstone
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	SoundDiscs

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Cabstone SoundDiscs ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Cabstone Manualer

Cabstone SoundDiscs Bruksanvisning

2 September 2024

Cabstone DailyTunes Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Planet PWR-240-48 Bruksanvisning

9 April 2025

CaterChef 445001 Bruksanvisning

9 April 2025

Daikin EKWCTRDI1V3 Bruksanvisning

9 April 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Bruksanvisning

9 April 2025

AudioQuest Pegasus Bruksanvisning

9 April 2025

Reolink P330 Bruksanvisning

9 April 2025

Reolink NVS16-8MB8 Bruksanvisning

9 April 2025

Drive Medical RTL12045 Bruksanvisning

9 April 2025

Kern MBC-A05 Bruksanvisning

9 April 2025

Daikin EKEXVA250 Bruksanvisning

9 April 2025