Caliber MCD 375 Bruksanvisning

Caliber bilradio MCD 375

Läs gratis den bruksanvisning för Caliber MCD 375 (12 sidor) i kategorin bilradio. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Caliber MCD 375 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/12

18 21

1 85

17161514131211

MCD 375

English

Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press Long press

1 Mute Power

2 Eject

4 Audio menu Ok Answer incoming call

5 Mode

Transfer phone

conversation back to

mobile phone

6 Rotary volume

8 AF

10 Ix-bass PTY

11 AS PS Info

12 M1 Memory 1 Pause/play Pause/play

13 M2 Memory 2 Scan Folder scan

14 M3 Memory 3

15 M4 Memory 4

Random

folder

16 M5 Memory 5 folder down

17 M6 Memory 6 folder up

18 Display Menu

Pairing-Reconnect

Disconnect

19 Band

File/folder

File erase Reject incoming call

20 Menu up Seek up Tune up File/track up Fast forward File/track up Fast forward

21 Menu down Seek down Tune down File/track down Fast backward File/track down Fast backward

Long press to move the radio frequency number up/down step by step.

Tune up/down

Band

Band selection allows you to select different reception bands, f.i. FM1, FM2, FM3 and AM

TA stands for Traffic announcement which means that it will give you information about the traffic (if broadcasted) no matter what mode you are in (CD,USB, etc.) it will automatically

interrupt the cd and give the information, after that it automatically switches back to the selected mode.

The PTY function allows you to search for stations with a particular program type like NEWS group and POP group both of these groups are divided in different subjects. PTY

"POP", pop/rock, easy/light, classics/others, jazz/country, nation/oldies. PTY "NEWS", news/info, sport/educatie, culture/science, weather/finance, social/religion

Push this button to turn off the sound, push again to return to the last volume level.

Push this button to eject the CD out of the unit.

Push this button to release the frontpanel

Power

Power function to activate or deactivate the unit. To deactive press and hold the power button for 3 seconds

Eject

Panel release

Note! Do not operate the unit while driving.

Reject incoming call

Open Bluetooth menu by pressing and holding "Disp-Menu" button for more than 3 seconds

When Pairing is displayed press the Audio button (to end pairing press Clear(BAND) button at any time) Activate BlueTooth on your

mobile phone, and search for available devices. Select "BT 60", password "1234". If succesfull "Pairing OK" is displayed, if not "Pairing Fail!" will

be displayed for 3 seconds. The unit will go back to the previous mode.

The unit will normally auto-reconnect. If a call is answered when the mobile phone is out of reach (>2meters) the headunit will not auto-reconnect

Reconnect manually by choosing Reconnect in the Menu.

Access into Menu -> RECONNECT mode, then rotate the volume knob to select the DISCONNECT mode. Press Audio button to confirm.

Press Clear (BAND) button if you not wish to answer the call, and return to normal playing mode.

Pairing

Reconnect

BLUETOOTH

Disconnect

Transfer

To audio transfer from headunit back to the mobile phone. Long press the Transfer (MODE) button to transfer the audio back to your mobile

phone, to have a private conversation. LCD will display "CALL TRANSFER"

BT Audio

BLUETOOTH

Repeat Off

Repeat track

Repeat disc

Panel release button

USB port

3.5mm AUX in Jack

KEY

TUNER

CD/MP3/WMA

SYSTEM

AF stands for Alternative frequencies; the tuner will return to alternative frequencies whenever the reception signal is getting worse

Push this button to confirm the option you have selected.

Description of the functions

Mute

Scan will play 10 seconds of each song on the CD, USB or SD. If the preferred song is playing, push again and it will play that song

Repeat

Seek up/down

Short press to move to the next station automatically

Long press to fast forward to the CD, USB or SD

Fast forward/backward

Audio menu

M1-M6

Rotary volume

PTY

Copy MP3/WMA files from one source to another (f.i. from USB stick to SD-card) Press long when the song is played. Rotate volume knob to select storage media.

Ix-Bass

Mode

Copy

View played track information

The Audio menu button gives you the possibility to adjust your sound system with the following options Bass, Treble, Balance and Fader. These options can be used to fine tune

your sound.

Menu (system)

Info

Hold button for 3 seconds to open the menu. Press repeatedly to view menu items.

Pause/Play

File/track down/up

Random

Scan

Use a non-metallic pointed object to press and hold the reset button for 5 seconds. The unit will be set to factory default.

3,5mm AUX in Jack

To connect an external audio system

SD card input

USB input

When inserting a USB stick the unit will switch to USB mode. (Max 1000 tracks)

reset (behind panel)

Remove the frontpanel to insert SD card. When inserting a SD card the unit will switch to SD mode. (Max 2GB card, max 1000 tracks)

With this button you can select the BassBoost level

These are the preset stations where you can store your favorite radio stations if in tuner mode

This button allows you in CD, USB or SD mode to play or to pause the music.

In MP3 mode press this button to go up or down one folder.

The mode button allows you to go from one source (f.i. CD) to another source (f.i. Tuner) by pushing the button as many times as needed.

AS stands for Autostore; in tuner mode it will automatically store the 6 strongest stations (M1-M6). Note: all previous stored stations are lost

This knob allows you to adjust the volume from minimum to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears

PS stands for Preset stations this means that when you push this button in tuner mode it will automatically switches to the first preset (M1) if you push again it will go to the next and

so on.

Shuffle will play all the songs random. Available in CD, USB and SD mode

Repeat will play a selected song or album continuously. Available in CD, USB and SD mode

18 21

1 85

17161514131211

MCD 375

Français

Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue

1 Mute Alimentation

2 Eject

4 Menu audio Ok

Répondre à un appel

entrant

5 Mode

Transfère la conversation

téléphonique vers le

té

ép

tab

6 Molette de volume

8 AF

10 Ix-bass PTY

11 AS PS Info

12 M1 Mémoire 1 Pause/lecture Pause/lecture

13 M2 Mémoire 2 Balayage Recherche dans dossier

14 M3 Mémoire 3

15 M4 Mémoire 4

Aléatoire Dossier au hasard

16 M5 Mémoire 5 dossier suivant

17 M6 Mémoire 6 dossier précédent

18 Ecran Menu

Synchronisation-

Reconnexion

éco

19 Bande

Recherche fichier/dossier

Effacer fichier Rejet d'appel entrant

20 Menu haut Chercher plus haut Plage suivante Fichier/titre suivant Avance rapide Fichier/titre suivant Avance rapide

21 Menu bas Chercher plus bas Plage précédente Fichier/titre précédent Retour rapide Fichier/titre précédent Retour rapide

ez lon

tem

our

asser à la fré

uence radio suivante une

ar une.

Pla

e suivante/

récédente

Bande

La sélection de bande vous

ermet de sélectionner les différentes bandes de réce

tion

ex. FM1

FM2

FM3 et AM.

TA signifie Traffic Announcement (Informations Circulation) ; cela vous donnera des informations sur la circulation (si elles sont diffusées) quel que soit le mode dans lequel vous soyez (CD, USB, etc.), en interrompant la lecture ;

puis il reviendra automatiquement vers le mode précédent.

La fonction PTY vous permet de chercher des plages radio avec un programme particulier comme NEWS ou POP qui eux-mêmes peuvent être divisés en sous-groupes. PTY "POP", pop/rock; easy/light, classiques/autres,

jazz/country, national/rétro. PTY "NEWS", news/info, sports/éducation, culture/science, météo/finance, société/religion.

Appuyez sur ce bouton pour désactiver le son, appuyez à nouveau pour revenir au niveau de volume précédent.

ez sur ce bouton

our ouvrir le

anneau de devant.

limentation

Fonction alimentation pour activer ou désactiver l'appareil. Pour désactiver appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

ect

uverture du

anneau

ez sur ce bouton

our é

ecter le CD de l'a

areil.

Note ! N'utilisez

as cet a

areil ou ne re

ardez

as le moniteur en conduisant.

et d'un a

el entrant

Ouvrez le menu Bluetooth en a

ant sur le bouton "Dis

-Menu" et en le maintenant enfoncé

endant

lus de 3 secondes.

Quand "Pairing" (synchronisation) est affiché appuyez sur le bouton Audio (pour mettre fin à la synchronisation appuyez sur le bouton Clear (BAND) à tout moment) ; activez Bluetooth sur votre télépone portable, et recherchez les

services disponibles. Sélectionnez "BT 60", mot de passe "1234". En cas de synchronisation réussie le message "Pairing OK" s'affiche, sinon le message "Pairing Fail!" s'affichera pendant 3 secondes. L'appareil reviendra au mode

écéde

L'appareil se reconnecte automatiquement normalement. Si un appel est pris quand le téléphone est hors de portée (au-delà de 2 mètres), l'appareil ne se reconnectera pas automatiquement. Reconnectez manuellement en

choisissant Reconnect dans le Menu.

Accédez par le Menu -> Mode RECONNECT, puis faire tourner la molette de volume pour sélectionner le mode DISCONNECT. Appuyez sur le bouton Audio pour confirmer.

ez sur le bouton Clear

(

BAND

)

si vous ne voulez

as ré

ondre à l'a

et revenez en mode de lecture normal.

ynchronisation

Reconnexion

BLUETOOTH

Déconnexion

ransfert

Pour le transfert audio de l'appareil vers le téléphone portable. Appuyez longtemps sur le bouton Transfert (MODE) pour transférer l'audio vers votre téléphone portable, afin d'avoir une conversation privée. L'écran LCD affichera

"CALL TRANSFER" (transfert d'appel).

BLUETOOTH

Répétition Off

Répétition titre

épét

sque

Bouton d'ouverture du

anneau

Port U

Jack 3.5mm AUX in

TOUCHE

TUNER

CD/MP3/WMA

SYSTEME

AF si

nifie Fré

uences alternatives

;

le tuner reviendra en fré

uences alternatives

uand la réce

tion de si

nal se dé

rade.

ez sur ce bouton

our confirmer l'o

tion choisie.

Description des fonctions

Mute

Scan lira 10 secondes de chaque titre sur le CD, USB ou SD. Si votre titre favori est lu, appuyez deux fois pour la lire en entier.

Répétition

Recherche haut / bas

ez brièvement

our

asser à la station suivante automati

uement.

ez lon

tem

our une avance ra

ide sur CD

USB ou SD.

vance/retour ra

ide

Menu Audio

M1-M6

Molette volume

PTY

Copie de fichiers MP3/WMA d'une source vers une autre (ex. de clé USB vers carte SD). Exercez une pression plus longue quand le titre est en cours de lecture. Faites tourner la molette pour sélectionner le support cible.

Ix-Bass

Mode

opie

Visualiser les informations sur le titre.

Le bouton du menu Audio vous permet d'ajuster votre système audio avec les options suivantes : Basses, Trouble, Balances et Fader. Ces options peuvent être utiliser pour affiner votre son.

Menu (système)

Info

Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu. Appuyez plusieurs fois pour visualiser les choix.

Pause/Lecture

Dossier haut/bas

huffle

can

Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. L

appareil sera réinitialisé aux réglages d

usine par défaut.

ack 3

5mm AUX in

Pour le branchement à un s

stème audio externe.

Entrée carte SD

Entrée USB Quand vous insérez une clé USB l'a

areil

assera en mode USB.

(

Max 1000 titres

)

Réinitialisation (derrière le panneau)

Enlevez le

anneau de devant

our insérer une carte SD. Quand vous insérez une carte SD l'a

areil

assera en mode SD

(

Max carte 2GB

max 1000 titres

)

Avec ce bouton vous

ouvez choisir le niveau de BassBoost

(

er Basses

)

Ce sont les

résélectionnées où vous

ouvez mémoriser vos

es radio favorites

uand vous êtes en mode tuner.

Ce bouton vous permet de passer en mode CD, USB ou SD pour lire ou arrêter la musique.

En mode MP3 a

ez sur ce bouton

our

asser d'un dossier à l'autre.

Le bouton mode vous

ermet de

asser d'une source

(

ex. CF

)

à une autre

(

ex. Tuner

)

en a

ant sur le bouton autant de fois

ue nécessaire.

AS si

nifie Autostore

(

Mémorisation automati

en mode tuner cela mémorisera automati

uement les 6

es les

lus utilisées

(

M1-M6

)

. Note : toutes les

récédentes seront

erdues.

Cette molette vous permet d'ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum. NOTE les volumes hauts peuvent endommager vos oreilles.

PS signifie Preset stations (présélection des plages), quand vous appuyez sur ce bouton en mode tuner, cela passera automatiquement en mode première présélection (M1) , si vous appuyez à nouveau cela passera à la suivante

Shuffle lira tous les titres aléatoirement. Disponible en modes CD, USB et SD.

Répétition lira un titre ou un album sélectionné de façon continue. Disponible en modes CD, USB et SD.

18 21

1 85

17161514131211

MCD 375

Deutsch

Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken

1 Mute Ein-/Ausschalten

2 Herausgabe

4 Audiomenü Ok

Ankommenden Anruf

beantworten

5 Mode

Rücktransfer des

Telefongesprächs zum

Mobiltelefon

6 Lautstärke

8 AF

10 Ix-bass PTY

11 AS PS Info

12 M1 Speicher 1 Pause/Wiedergabe Pause/Play

13 M2 Speicher 2 Scan Ordner scan

14 M3 Speicher 3

15 M4 Speicher 4

Willkürlich

Willkürlicher

Ordner

16 M5 Speicher 5 Vorheriger Ordner

17 M6 Speicher 6 Nächster Ordner

18 Display Menü

Pairing-Wiederverbindung-

Trennun

19 Band

Datei/Ordner

suchen

Datei löschen

Ankommenden Anruf

zurückweisen

20 Menu up Suche vor Tuning vor Datei/Titel vor Schnell vor Vorherige(s) Datei/Lied Vorspulen

21 Menu down Suche zurück Tuning zurück Datei/Titel zurück Schnell zurück Nächste(s) Datei/Lied Rückspulen

Dies sind die S

eicher

lätze

wo Sie im Tuner-Modus Ihre Lieblin

ssender able

en können.

Diese Taste ermöglicht es im CD-, USB- oder SD-Modus, die Musik abzuspielen oder anzuhalten.

Drücken Sie die Taste im USB-Modus

um einen Ordner vor oder zurück zu s

rin

en.

AS steht für automatisches S

eichern; im Tuner-Modus werden automatisch die 6 stärksten Sender

eichert

(

M1-M6

)

. Hinweis: Alle vorher

eicherten Sender

ehen verloren.

Der Regler ermöglicht die Einstellung der Lautstärke vom Minimum zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen.

PS steht für Preset stations (voreingestellte Sender), das heißt, dass der Tuner beim Drücken automatisch zu dem ersten gespeicherten Sender (M1) schaltet, beim nächsten Drücken schaltet er zum

nächsten und so weiter.

Die Zufallsfunktion spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Verfügbar im CD- USB- und SD-Modus.

Pause/Wiedergabe

n ni

eta

lli

Gege

sta

aste

üc

n z

n. D

ät

wir

ste

n z

üc

geset

5mm Steckdose Zum Anschluss eines externen Audios

stems.

SD-Kartenein

USB-Ein

Beim Anschluss eines USB-Steckers schaltet das Gerät in den USB-Modus.

(

Max 1000 Titel

)

eset

(

hin

m B

Entfernen Sie das Bedienfeld

um eine SD-Karte einzusetzen. Beim Einsetzen einer SD-Karte schaltet das Gerät in den SD-Modus.

(

Max 2-GB-Karte

max 1000 Titel

)

Wiederholung

Das Audiomenü ermöglicht es, die folgenden Optionen der Klangeinstellungen zu verändern: Bässe, Höhen, Balance und Fader. Diese Optionen können benutzt werden, um Feineinstellungen am

Klang vorzunehmen.

Info

Halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um das Menü zu öffnen. Wiederholt drücken, um die Menüpunkte zu sehen.

Die Modus-Taste ermö

licht es von einer Quelle

(

z.B. CD

)

zu einer anderen Quelle

(

z.B. Tuner

)

zu wechseln, indem die Taste so oft wie nöti

edrückt wird.

Ix-Bass

Kopieren

Siehe Information des gespielten Liedes.

Mit dieser Taste können Sie den Bass-Booster einstellen.

Suche vor/zurück Kürz drücken

um automatisch zum nächsten Radiosender zu

elan

en.

Lan

e drücken zum schnellen Bewe

en zu CD

USB oder SD.Schnell vor/zurück

Zufall

Datei/Titel vor/zurück

Die Wiederholfunktion spielt einen Titel oder ein Album wiederholt ab. Verfügbar im CD- USB- und SD-Modus.

AF steht für Alternativ-Fre

uenzen; der Tuner schaltet auf Alternativfre

uenzen, wenn das Em

fan

ssi

nal schlecht wird.

Lan

es Drücken um die Radiofre

uenznummer schrittweise nach oben oder unten zu stellen.Vorwärts/rückwärts tune

PTY

Menü (System)

Modus

esc

r F

Die Scanfunktion spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD, USB oder SD an. Wenn der gewünschte Titel ertönt, drücken Sie die Taste erneut, und der gesamte Titel wird gespielt.Scan

Audiomenü

M1-M6

Lautstärke

Drücken Sie diesen Kno

f zur Heraus

abe der CD.

Kopieren der MP3/WMA Dateien von einer Quelle zu einer anderen (z.B. Von einem USB-Stecker zu einer SD-Karte). Drücken Sie lange, wenn das Lied gespielt wird. Drehen Sie am Lautstärkenknopf

zur Auswahl der zu speichernden Dateien.

TUNER CD/MP3/WMASYSTEM

Trennung

Transfer Zum Rücktransfer vom Gerät zum Mobiltelefon, drücken Sie lange die Taste für den Transfermodus (MODE). Der Ton wird wieder zu Ihrem Mobiltelefon übertragen und Sie können ein privates

Gespräch führen. Im LCD erscheint "CALL TRANSFER" (Anruf weiterleiten).

BT Audio BLUETOOTH

Wiederholung aus

Wiederholung Titel

Wiederholun

Disc

Taste zum Lösen des Bedienfeldes

USB

ort

5mm AUX-Ein

sstecker

Hinweis! Bedienen Sie das Gerät nicht

wenn Sie das Fahrzeu

führen

und schauen Sie nicht auf den Bildschirm.

Ankommenden Anruf zur

Öffnen Sie das Bluetooth-Menü

indem Sie die Taste "Dis

-Menu" 3 Sekunden

edrückt halten.

Wenn Pairing angezeigt wird, drücken Sie die Taste Audio (um das Pairing zu beenden, drücken Sie die Taste Clear (BAND)), aktivieren Sie BlueTooth an Ihrem Mobiltelefon und suchen Sie nach den

vorhandenen Geräten. Wählen Sie "BT 60", Passwort "1234". Bei Erfolg wird "Pairing OK" angezeigt, bei Misserfolg, erscheint "Pairing Fail!" für 3 Sekunden. Das Gerät schaltet in den vorherigen

Modus zurück.

Das Gerät stellt die Verbindung normalerweise automatisch wieder her. Wenn ein Anruf angenommen wird, während sich das Mobiltelefon außerhalb der Reichweite befand (>2 Meter), wird die

Verbindun

nicht automatisch wieder her

estellt. Stellen Sie die Verbindun

manuell wieder her, indem Sie im Menü Reconnect

(

Wiederverbindun

auswählen.

Zugang zum Menü -> RECONNECT-Modus, drehen Sie dann den Lautstärkedrehregler, um den DISCONNECT-Modus auszuwählen. Drücken Sie die Taste Audio zum Bestätigen.

Drücken Sie die Taste Clear

(

BAND

wenn Sie den Anruf nicht ent

ennehmen möchten

und kehren Sie in den normalen Wieder

abemodus zurück.

Pairing

Wiederverbindung

BLUETOOTH

Drücken Sie die Taste

um das Bedienteil zu lösen.

Ein-/Ausschalten Funktion zu Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.

Heraus

abe

Lösen Bedienteil

Band Die Bandwahl ermö

licht Ihnen das Wählen verschiedener Em

fan

sbänder, z.B. FM1, FM2, FM3 und AM.

TA steht für "Traffic announcement" (Verkehrsmeldung), das heißt, dass das Gerät Verkehrsmeldungen wiedergibt (wenn diese gesendet werden), egal in welchem Modus (USB, CD, usw.) sich das

Gerät befindet. Die Wiedergabe der CD wird unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiedergegeben und danach die CD fortgesetzt.

Die PTY-Funktion ermöglicht es, nach bestimmten Programmtypen wie NEWS (Nachrichten) oder POP zu suchen. Beide Gruppen besitzen Untergruppen: PTY "POP", Pop/Rock, Einfach/Leicht,

Klassik/Andere, Jazz/Country, Nation/Oldies. PTY "NEWS", Nachrichten/Informationen, Sport/Bildung, Kultur/Wissenschaft, Wetter/Finanzen, Soziales/Religion.

Drücken Sie die Taste, um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen.Stummschaltung

Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestäti

en.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Caliber
Kategori:	bilradio
Modell:	MCD 375
Bluetooth-profiler:	A2DP
Ljudsystem:	CD
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Uteffekt:	300 W
Impedans:	4 Ω
Displaybelysning:	Ja
Ljudutgångskanaler:	4.0 kanaler
Filtyp:	MP3, WMA
Typ av minneskort:	MMC, SD
Skärmtyp:	LCD
MP3-uppspelning:	Ja
Inbyggd kortläsare:	Ja
Equalizer:	Ja
Frekvensområde:	5 - 20000 hz
Klocka:	Ja
Signal/brusförhållande (SNR):	70 dB
Automatisk digital kanalsökning:	Ja
Uppspelning av CD-R:	Ja
Uppspelning av CD-RW:	Ja
FM band:	87.5 - 108 MHz
AM band:	522 - 1620 kHz
Equalizer tonkontroller:	4
iPod-förberedd:	Nej
Maximal styrka per kanal:	75 W
Belysningsfärg på knapparna:	Blå
MP3-bithastighet:	32 - 320 Kbit/s
ISO anslutning:	Ja
Installationsvinkel:	30 °