Canyon OnMove 9 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Canyon OnMove 9 (2 sidor) i kategorin högtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Canyon OnMove 9 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

OnMove9

Quick Guide v 1.0

Portable wireless speaker

CNE-CBTSP9

1. Package contents

2. Charging

3. Instrunction for appearance

6.TF card

8. Charging

10. Charging

indicator

7. Aux-in

9. ON/OFF

2. Previous /

Vol -

3. Play /

Pause

4. Next /

Vol +

5. Mode

4. Pairing

ENG

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase from CANYON authorized

SELLER. The date of purchase, is the date specied on your sales receipt or on the

waybill. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall

be performed at the discretion of CANYON. In order to obtain warranty service, the goods

must be returned to the Seller at the place of purchase together with the proof of purchase

(receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer.

The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available

at canyon.eu/warranty-terms

Date of manufacture: (see at the package). Made in China.

Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

Importer/distributor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101

Limassol, Cyprus, asbis.com.

If you have any questions before returning your device to the store, please email us at

[email protected] or you can chat with us at the website canyon.eu/user-help-desk.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and follow all instructions before using this product.

1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust. Do not

install in rooms with high humidity and dust level.

2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating

appliances, and do not expose it to direct sun rays.

3. The product shall be connected to the power supply source of the type

indicated in the operation manual only.

4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean the device with a cloth only.

WARNINGS

1) Using speakers at a high volume level for a long time can lead to temporary or permanent

hearing loss.

2) The device housing shall not be removed. Any attempt to perform an unauthorized device

repair is not recommended and will void the warranty.

According to local regulations, your product and/or its battery must be disposed of separately

from household waste. When this product has reached the end of its service life, take it to a

recycling facility designated by local authorities.

Quick guide

Portable Wireless Speaker: OnMove9

TROUBLESHOOTING:

ProblemSolution

The BT device is

not connected

Check that the speaker battery is not discharged

Make sure that all devices are paired and the the BT function is activated

in the device.

Remove the speaker from the list of paired devices and repeat the

connection process once again.

Turn the speaker o󰀨 and then switch it on again.

Make sure the speaker is specied as the sound output device (check

settings in the play-back device).

The sound is

reproduced with

distortions

Move the speaker closer to the device.

Check if the wireless signal sources that are capable of creating

interference are not in close vicinity to the device.

Adjust the volume in the speaker and device.

Turn the speaker o󰀨 and then switch it on again.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the

support team at CANYON site canyon.eu/user-help-desk

Features:

• BT Version: 5.3

• Waterproof Rating: IPX6

• Working Range: Up to 15 m

• Playing Time: Up to 8 hours

• Charging Time: 4 hours

• Sources: BT, SD card (up to 64 GB)

• Supported Formats: WAV, FLAC,

APE, MP3

• Power Output: 10W

• Input Power: DC 5V 1A

TWS Function: Yes

• EQ Switch: No

• Built-in Microphone: Supports hands-

free voice assistant

• Size: 88 × 110 mm

• Weight: 0.5 kg

• Transmit Power per Channel: <20 mW

BT:

1. Long press the power button 9 for

2-3s. The indicator light will turn blue and

ash quickly.

2. Activate BT on your gadget and search

for «OnMove9» then connect it and pair

the device. Blue indicator light steady on.

3. Press Play/Pause button 3 to play/

pause the music.

4. Briey click Previous or Next buttons 2

or 4 to adjust volume down or up.

5. Hold the buttons to switch to the

previous or next track.

Making calls in BT mode:

Double-click the button 3 to dial the

nearest call.

Click the button 3 to answer a call, or a long

press button 3 to reject.

During a call, click the button 3 to hang up.

TWS mode

1. Long press the power button 9 for 2 sec.

to turn on two same speakers, placed within

1 meter from each other.

2. Double-click «Power on/o󰀨» button and

speakers will be paired automatically.

3. Activate BT on your device and nd

«OnMove9», then connect it and pair

the device.

4.Double-click «Power on/o󰀨» button to

exit this mode.

TF card mode

1. Long press the power button 9 for 2 sec.

to turn on the speaker.

2. Insert the TF card (max 64GB) and it will

start playing the music automatically.

3. Click the «MODE» button or take out the

TF card to return to BT mode.

AUX-IN:

For other compatible device use the audio

line cable to connect from the device’s

«Line Out» to the «Aux In» of the speaker.

Charging:

1. Power o󰀨 the unit, put the provided

charging cable into the charging port 8,

connect the other end to any charger with

DC5V 500-1000mA output, the red charging

indicator will remain on.

2. Charge time should be 4 hours. When

fully charged, the indicator light will

switch o󰀨.

FUNCTION INDICATION:

KeyOperationFunction Description

Double-click Double click 2 times: TWS Music. Pairing Mode

Long pressPress and hold for 3 seconds: turn the device on and o󰀨

Short pressIncrease the volume

Long pressPlay the next song

Short pressReduce the volume

Long pressPlay the previous song

Short pressShort press to switch BT, TF card, AUX music playback mode

Long press

Long press the M key to activate the mobile phone voice

assistant

Short press

Music mode: play/pause. Answer/hang up calls.

Callback: Double-click

Long pressDisconnect BT/reject calls

BOS

GARANCIJA

Garantni rok počinje teći od dana kupovine proizvoda od CANYON ovlaštenog

PRODAVAČA. Datum kupovine je datum naveden na vašem računu ili na tovarnom listu.

Tokom garantnog roka, popravka, zamena ili povraćaj novca za kupovinu će se vršiti prema

diskrecionom pravu CANYON-a. Za ostvarivanje garantnog servisa, roba mora biti vraćena

Prodavcu na mjestu kupovine zajedno sa dokazom o kupovini (priznanica ili tovarni list).

3 godine garancije od datuma kupovine od strane potrošača. Vek trajanja je 3 godine.

Dodatne informacije o upotrebi i garanciji dostupne su na canyon.eu/warranty-terms.

Datum proizvodnje: (naveden na pakiranju). Proizvedeno u Kini.

Proizvođač: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

Ako imate bilo kakvih pitanja prije nego što svoj uređaj vratite u trgovinu, pošaljite nam e-poštu

na [email protected] ili možete razgovarati s nama na web stranici canyon.eu/user-help-

desk

.

SIGURNOSNE UPUTSTVA

Pažljivo pročitajte i slijedite sva uputstva prije korištenja ovog proizvoda.

1. Ne izlažite uređaj prekomjernoj vlazi, vodi ili prašini. Ne postavljati u

prostorije sa visokom vlažnošću i prašinom.

2. Ne izlažite uređaj toplini: ne postavljajte ga blizu uređaja za grijanje i ne

izlažite ga direktnim sunčevim zracima.

3. Proizvod mora biti priključen samo na izvor napajanja tipa koji je

naznačen u uputstvu za upotrebu.

4. Nikada nemojte prskati tečne deterdžente za čišćenje. Uređaj čistite isključivo krpom.

UPOZORENJA

1) Korištenje zvučnika na visokoj glasnoći kroz duži vremenski period može dovesti do

privremenog ili trajnog gubitka sluha.

2) Kućište uređaja ne smije se uklanjati. Svaki pokušaj neovlaštenog popravka uređaja se

ne preporučuje i poništit će garanciju.

Prema lokalnim propisima, vaš proizvod i / ili njegova baterija moraju se odlagati odvojeno

od kućnog otpada. Kada ovaj proizvod istekne svoj radni vijek, odnesite ga u pogon za

reciklažu koji su odredile lokalne vlasti.

Brzi vodič

Prijenosni bežični zvučnik: OnMove9

RJEŠAVANJE PROBLEMA:

ProblemRješenje

BT uređaj nije

povezan

Provjerite da baterija zvučnika nije ispražnjena

Uvjerite se da su svi uređaji upareni i da je BT funkcija aktivirana na

uređaju.

Uklonite zvučnik sa liste uparenih uređaja i ponovite proces povezivanja

još jednom.

Isključite zvučnik, a zatim ga ponovo uključite.

Provjerite je li zvučnik naveden kao uređaj za izlaz zvuka (provjerite

postavke na uređaju za reprodukciju).

Zvuk se

reprodukuje sa

distorzijama

Približite zvučnik uređaju.

Provjerite da li izvori bežičnog signala koji mogu stvarati smetnje

nisu u neposrednoj blizini uređaja.

Podesite jačinu zvuka u zvučniku i uređaju.

Isključite zvučnik, a zatim ga ponovo uključite.

Ukoliko navedene upute s gornjeg popisa ne doprinose rješavanju problema, kontaktirajte

CANYON tim za podršku na canyon.eu/user-help-desk.

Karakteristike:

• BT verzija: 5.3

• Ocjena vodootpornosti: IPX6

• Radni opseg: Do 15 m

• Vrijeme igranja: Do 8 sati

• Vrijeme punjenja: 4 sata

• Izvori: BT, SD kartica (do 64 GB)

• Podržani formati: WAV, FLAC,

APE, MP3

• Izlazna snaga: 10W

• Ulazna snaga: DC 5V 1A

• TWS funkcija: Da

• EQ prekidač: br

• Ugrađeni mikrofon: Podržava hands-

free glasovnog asistenta

• Veličina: 88 × 110 mm

• Težina: 0,5 kg

• Snaga prenosa po kanalu: <20 mW

BT:

1. Dugo pritisnite dugme za napajanje 9

u trajanju od 2-3 sekunde. Indikatorska

lampica će postati plava i brzo će treptati.

2. Aktivirajte BT na svom gadgetu i

potražite «OnMove9», a zatim ga povežite

i uparite uređaj. Plavo indikatorsko svjetlo

stalno svijetli.

3. Pritisnite dugme Play/Pause 3 da

reprodukujete/pauzirate muziku.

4. Kratko kliknite na dugme Prethodno ili

Sledeće 2 ili 4 da biste smanjili ili povećali

jačinu zvuka.

5. Držite dugmad za prelazak na prethodnu

ili sljedeću numeru.

Obavljanje poziva u BT modu:

Dvaput kliknite na dugme 3 da biste pozvali

najbliži poziv.

Pritisnite dugme 3 da odgovorite na poziv ili

dugo pritisnite dugme 3 da odbijete.

Tokom poziva, kliknite na dugme 3 da biste

prekinuli vezu.

TWS mod

1. Dugo pritisnite dugme za napajanje 9 u

trajanju od 2 sekunde. da uključite dva ista

zvučnika, postavljena na udaljenosti od 1

metar jedan od drugog.

2. Dvaput kliknite na dugme «Power on/o󰀨»

i zvučnici će se automatski upariti.

3. Aktivirajte BT na svom uređaju i

pronađite «OnMove9», zatim ga povežite i

uparite uređaj.

4. Dvaput kliknite na dugme «Power on/o󰀨»

da izađete iz ovog moda.

Način rada TF kartice

1. Dugo pritisnite dugme za napajanje 9 u

trajanju od 2 sekunde. da uključite zvučnik.

2. Umetnite TF karticu (maks. 64GB) i ona

će automatski početi da pušta muziku.

3. Kliknite na dugme «MODE» ili izvadite

TF karticu da se vratite u BT mod.

AUX-IN:

Za drugi kompatibilni uređaj koristite audio

kabl za povezivanje od «Line Out» uređaja

na «Aux In» zvučnika.

Punjenje:

1. Isključite jedinicu, stavite priloženi

kabel za punjenje u priključak za punjenje

8, spojite drugi kraj na bilo koji punjač

sa DC5V 500-1000mA izlazom, crveni

indikator punjenja će ostati uključen.

2. Vrijeme punjenja bi trebalo biti 4 sata.

Kada se potpuno napuni, indikatorska

lampica će se ugasiti.

INDIKACIJA FUNKCIJE:

DugmeOperacijaOpis funkcije

Dvaput kliknite Dvaput kliknite dva puta: TWS muzika. Način uparivanja

Dugi pritisakPritisnite i držite 3 sekunde: uključite i isključite uređaj

Kratak pritisakPovećajte jačinu zvuka

Dugi pritisakPusti sljedeću pjesmu

Kratak pritisakSmanjite jačinu zvuka

Dugi pritisakPustite prethodnu pjesmu

Kratak pritisak

Kratko pritisnite da biste prebacili BT, TF karticu, AUX režim

reprodukcije muzike

Dugi pritisak

Dugo pritisnite M taster da aktivirate glasovni asistent

mobilnog telefona

Kratak pritisak

Muzički režim: reprodukcija/pauza. Odgovorite/prekinite

pozive. Povratni poziv: Dvaput kliknite

Dugi pritisakIsključite BT/odbacite pozive

BUL

ГАРАНЦИЯ

Гаранционният срок започва да тече от деня на закупуване на продукта от отори-

зирания ПРОДАВАЧ на CANYON. Датата на покупката е датата, посочена в касо-

вата бележка или в товарителницата. По време на гаранционния период ремонтът,

замяната или възстановяването на сумата за покупката се извършват по преценка

на CANYON. За да получите гаранционно обслужване, стоките трябва да бъдат вър-

нати на Продавача на мястото на покупката заедно с доказателството за покупка

(касова бележка или товарителница). 2 години гаранция от датата на закупуване

от потребителя. Срокът на експлоатация е 2 години. Допълнителна информация за

употребата и гаранцията можете да намерите на canyon.bg/harantsyonny-uslovyia

Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.

Производител: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Лима-

сол, Кипър, +357 25 857000, asbis.com

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other)

Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт canyon.bg/sertikati и/или

canyon.eu/certicates, търсейки по модела на устройството.

Ако имате въпроси, преди да занесете устройството в магазина, пишете ни на имейл

адреса [email protected] или в чат на уеб страница canyon.bg/user-help-desk.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и спазвайте всички инструкции, преди да из-

ползвате този продукт.

1. Не излагайте устройството на прекомерна влага, вода или прах. Не

инсталирайте в помещения с висока влажност и запрашеност.

2. Не излагайте устройството на топлина: не го поставяйте в близост

до отоплителни уреди и не го излагайте на преки слънчеви лъчи.

3. Продуктът трябва да се свързва само към източник на захранване от типа, посочен

в ръководството за експлоатация.

4. Никога не пръскайте течни почистващи препарати. Почиствайте устройството само

с кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1) Използването на високоговорители на висока сила на звука за дълго време може да

доведе до временно или постоянно увреждане на слуха.

2) Корпусът на устройството не трябва да се сваля. Всеки опит за неоторизиран ре-

монт на устройството не се препоръчва и ще анулира гаранцията.

Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата батерия трябва да се

изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато този продукт достигне края на екс-

плоатационния си живот, занесете го в съоръжение за рециклиране, определено от

местните власти.

Кратко ръководство

Преносим безжичен високоговорител: OnMove9

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ:

ПроблемРешение

BT устройството

не е свързано

Проверете дали батерията на високоговорителя не е разредена

Уверете се, че всички устройства са сдвоени и че функцията BT е

активирана в устройството.

Премахнете високоговорителя от списъка със сдвоени устройства и

повторете процеса на свързване още веднъж.

Изключете високоговорителя и го включете отново.

Уверете се, че високоговорителят е зададен като устройство за

извеждане на звук (проверете настройките в устройството за въз-

произвеждане).

Звукът се

възпроизвежда с

изкривявания

Преместете високоговорителя по-близо до устройството.

Проверете дали източниците на безжичен сигнал, които могат

да предизвикат смущения, не са в непосредствена близост до

устройството.

Регулирайте силата на звука на високоговорителя и устройството.

Изключете високоговорителя и го включете отново.

Ако действията от горния списък не допринесат за решаване на проблема, моля, свър-

жете се с екипа за поддръжка на сайта CANYON canyon.bg/user-help-desk.

Характеристики:

• BT версия: 5.3

• Степен на водоустойчивост: IPX6

• Работен обхват: До 15 м

• Време за игра: До 8 часа

• Време за зареждане: 4 часа

• Източници: BT, SD карта (до 64 GB)

• Поддържани формати: WAV, FLAC,

APE, MP3

• Изходна мощност: 10W

• Входяща мощност: DC 5V 1A

• Функция TWS: Да

• Превключвател на еквалайзера: Не

• Вграден микрофон: Поддържа

гласов асистент за свободни ръце

• Размер: 88 × 110 мм

• Тегло: 0.5 кг

• Излъчвана мощност на канал: <20 mW

BT:

1. Натиснете продължително бутона за

захранване 9 за 2-3 сек. Индикаторът ще

стане син и ще мига бързо.

2. Активирайте BT на джаджата си и потър-

сете «OnMove9», след което го свържете и

сдвоете устройството. Синята индикаторна

светлина свети постоянно.

3. Натиснете бутона Play/Pause (Възпро-

извеждане/Пауза) 3, за да възпроизведете/

паузирате музиката.

4. Щракнете за кратко върху бутоните

Previous (Предишен) или Next (Следващ)

2 или 4, за да намалите или увеличите

силата на звука.

5. Задръжте бутоните, за да преминете към

предишната или следващата песен.

Извършване на повиквания в режим BT:

Щракнете два пъти върху бутона 3, за да

наберете най-близкото повикване.

Натиснете бутона 3, за да отговорите на

повикване, или натиснете продължително

бутона 3, за да отхвърлите повикване.

По време на повикване щракнете върху

бутона 3, за да окачите слушалката.

Режим TWS

1. Натиснете продължително бутона за

захранване 9 за 2 секунди, за да включите

два еднакви високоговорителя, разположени

на разстояние 1 метър един от друг.

2. Кликнете два пъти върху бутона «Вклю-

чване/изключване» и високоговорителите ще

бъдат сдвоени автоматично.

3. Активирайте BT на устройството си и на-

мерете «OnMove9», след което го свържете и

сдвоете устройството.

4. Кликнете два пъти върху бутона «Power

on/o󰀨», за да излезете от този режим.

Режим на TF картата

1. Натиснете продължително бутона за

захранване 9 за 2 секунди, за да включите

високоговорителя.

2. Поставете TF картата (макс. 64 GB) и

устройството ще започне да възпроизвежда

музика автоматично.

3. Щракнете върху бутона «MODE» или

извадете TF картата, за да се върнете в

режим BT.

AUX-IN:

За друго съвместимо устройство използвай-

те кабел за аудио линия, за да свържете

«Line Out» на устройството към «Aux In» на

високоговорителя.

Зареждане:

1. Изключете устройството, поставете

предоставения кабел за зареждане в порта

за зареждане 8, свържете другия край към

всяко зарядно устройство с изход DC5V 500-

1000mA, червеният индикатор за зареждане

ще остане включен.

2. Времето за зареждане трябва да е 4 часа.

Когато е напълно зареден, индикаторът ще

се изключи.

ИНДИКАЦИЯ НА ФУНКЦИЯТА:

БутонОперацияОписание на функцията

Кликнете 2 пъти

върху

Кликнете два пъти: TWS Music.

Режим на сдвояване

Дълго натискане

Натиснете и задръжте за 3 секунди: включване и изклю-

чване на устройството

Кратка пресаУвеличаване на силата на звука

Дълго натисканеВъзпроизвеждане на следващата песен

Кратка пресаНамаляване на обема

Дълго натисканеВъзпроизвеждане на предишната песен

Кратка преса

Кратко натискане за превключване на BT, TF карта, AUX

режим на възпроизвеждане на музика

Дълго натискане

Дълго натиснете клавиша M, за да активирате гласовия

асистент на мобилния телефон

Кратка преса

Музикален режим: възпроизвеждане/пауза. Отговаряйте

на повиквания. Обратна връзка: Кликнете два пъти върху

Дълго натисканеИзключване на BT/отхвърляне на повиквания

CES

ZÁRUKA

Záruční doba začíná běžet ode dne zakoupení výrobku u autorizovaného prodejce

CANYON. Datum nákupu je datum uvedené na prodejním dokladu nebo na přepravním

listu. Během záruční doby bude oprava, výměna nebo vrácení peněz za zakoupený

výrobek provedeno podle uvážení společnosti CANYON. Pro získání záručního servisu

musí být zboží vráceno prodávajícímu v místě nákupu spolu s dokladem o nákupu

(účtenkou nebo nákladním listem). záruka 2 roky od data zakoupení spotřebitelem.

Životnost je 2 roky. Další informace o používání a záruce jsou k dispozici na adrese

czech.canyon.eu/warranty-terms.

Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Číně.

Výrobce: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kypr,

+357 25 857000, asbis.com

Pokud máte jakékoli dotazy, napište nám na adresu [email protected] nebo s námi

chatujte na adrese czech.canyon.eu/user-help-desk ještě předtím, než zařízení odnesete

do prodejny.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte všechny pokyny a

dodržujte je.

1. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti, vodě nebo prachu.

Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prašností.

2. Nevystavujte přístroj teplu: neumisťujte jej do blízkosti topných zařízení

a nevystavujte jej přímým slunečním paprskům.

3. Výrobek musí být připojen pouze ke zdroji napájení typu uvedeného v návodu k obsluze.

4. Nikdy nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze hadříkem.

UPOZORNĚNÍ

1) Používání reproduktorů na vysoké hlasitosti po dlouhou dobu může vést k dočasné nebo

trvalé ztrátě sluchu.

2) Kryt zařízení by neměl být odstraněn. Jakýkoli pokus o neoprávněnou opravu zařízení se

nedoporučuje a zruší záruku.

Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie likvidovány odděleně od

domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklačního

zařízení určeného místními úřady.

Stručný průvodce

Přenosný bezdrátový reproduktor: OnMove9

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:

ProblémŘešení

Zařízení BT není

připojeno

Zkontrolujte, zda není baterie reproduktoru vybitá

Zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení spárována a zda je v

zařízení aktivována funkce BT.

Odstraňte reproduktor ze seznamu spárovaných zařízení a znovu

zopakujte proces připojení.

Vypněte reproduktor a znovu jej zapněte.

Zkontrolujte, zda je reproduktor zadán jako výstupní zvukové

zařízení (zkontrolujte nastavení v zařízení pro přehrávání).

Zvuk je

reprodukován se

zkreslením

Přibližte reproduktor k zařízení.

Zkontrolujte, zda se v blízkosti zařízení nenacházejí zdroje

bezdrátového signálu, které mohou způsobovat rušení.

Upravte hlasitost reproduktoru a zařízení.

Vypněte reproduktor a znovu jej zapněte.

Pokud akce z výše uvedeného seznamu nepřispějí k vyřešení problému, obraťte se na tým

podpory na stránkách CANYON czech.canyon.eu/user-help-desk.

Funkce:

• BT verze: 5.3

• Hodnocení vodotěsnosti: IPX6

• Pracovní rozsah: Až 15 m

• Hrací doba: Až 8 hodin

• Doba nabíjení: 4 hodiny

• Zdroje: BT, karta SD (až 64 GB)

• Podporované formáty: WAV, FLAC,

APE, MP3

• Výstupní výkon: 10W

• Příkon: DC 5V 1A

• Funkce TWS: Ano

• Přepínač EQ: Ne

• Vestavěný mikrofon: Podpora

hlasového asistenta hands-free

• Velikost: 88 × 110 mm

• Hmotnost: 0.5 kg

• Vysílací výkon na kanál: <20 mW

BT:

1. Dlouze stiskněte tlačítko napájení 9 na

2-3 s. Kontrolka zmodrá a rychle bliká.

2. Aktivujte BT na svém zařízení a

vyhledejte «OnMove9», poté jej připojte

a spárujte zařízení. Modrá kontrolka

svítí trvale.

3. Stisknutím tlačítka Přehrát/Pozastavit 3

přehrajete/pozastavíte hudbu.

4. Krátkým kliknutím na tlačítko Předchozí

nebo Další 2 nebo 4 upravíte hlasitost

směrem dolů nebo nahoru.

5. Podržením tlačítek přepnete na

předchozí nebo následující skladbu.

Volání v režimu BT:

Dvojitým kliknutím na tlačítko 3 vytočíte

nejbližší hovor.

Kliknutím na tlačítko 3 hovor přijmete nebo

dlouhým stisknutím tlačítka 3 odmítnete.

Během hovoru zavěsíte kliknutím na

tlačítko 3.

Režim TWS

1. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení

9 na 2 sekundy zapnete dva stejné

reproduktory umístěné ve vzdálenosti do 1

metru od sebe.

2. Dvakrát klikněte na tlačítko «Power on/

o󰀨» a reproduktory se automaticky spárují.

3. Aktivujte BT v zařízení a najděte

«OnMove9», poté jej připojte a spárujte

zařízení.

4.Tento režim ukončíte dvojklikem na

tlačítko «Power on/o󰀨».

Režim karty TF

1. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení 9

na 2 sekundy reproduktor zapnete.

2. Vložte kartu TF (max. 64 GB) a

automaticky se spustí přehrávání hudby.

3. Kliknutím na tlačítko «MODE» nebo

vyjmutím karty TF se vrátíte do režimu BT.

AUX-IN:

U jiných kompatibilních zařízení použijte

linkový audiokabel pro připojení z «Line

Out» zařízení do «Aux In» reproduktoru.

Nabíjení:

1. Vypněte jednotku, vložte dodaný nabíjecí

kabel do nabíjecího portu 8, druhý konec

připojte k libovolné nabíječce s výstupem

DC5V 500-1000mA, červený indikátor

nabíjení zůstane svítit.

2. Doba nabíjení by měla být 4 hodiny. Po

úplném nabití kontrolka zhasne.

OZNAČENÍ FUNKCE:

TlačítkoOperacePopis funkce

Dvakrát klikněte

na adresu

Dvakrát klikněte: TWS Music.

Režim párování

Dlouhý stisk

Stisknutí a podržení po dobu 3 sekund: zapnutí a vypnutí zařízení

Krátký tiskZvýšení hlasitosti

Dlouhý stiskPřehrát další skladbu

Krátký tiskSnížení hlasitosti

Dlouhý stiskPřehrát předchozí skladbu

Krátký tisk

Krátkým stisknutím přepnete režim přehrávání hudby BT, TF

karta, AUX

Dlouhý stisk

Dlouhým stisknutím tlačítka M aktivujete hlasového asistenta

mobilního telefonu

Krátký tisk

Režim hudby: přehrávání/pauza. Přijímání/zavěšování hovorů.

Zpětné volání: Dvakrát klikněte na adresu

Dlouhý stiskOdpojení BT/odmítnutí hovorů

DEU

GARANTIE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Produktkaufs bei einem von CANYON

autorisierten VERKÄUFER. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem Kaufbeleg

oder dem Frachtbrief angegeben ist. Während der Garantiezeit erfolgt die Reparatur,

der Ersatz oder die Rückerstattung des Kaufpreises nach dem Ermessen von CANYON.

Um eine Garantieleistung zu erhalten, muss die Ware zusammen mit dem Kaufbeleg

(Quittung oder Frachtbrief) an den Verkäufer am Ort des Kaufs zurückgeschickt werden.

2 Jahre Garantie ab dem Datum des Kaufs durch den Verbraucher. Die Nutzungsdauer

beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen zur Nutzung und Garantie nden Sie unter

de.canyon.eu/warranty-terms.

Herstellungsdatum: (siehe auf der Verpackung). Hergestellt in China.

Hersteller: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Zypern, +357 25 857000, asbis.com

Wenn Sie Fragen haben, wir sind froh diese zu beantworten, bevor Sie Ihr Gerät in den

Laden bringen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an [email protected] oder chatten Sie

mit uns unter de.canyon.eu/user-help-desk.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie, bevor

Sie dieses Produkt verwenden.

1. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit, Wasser oder

Staub aus. Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit und Staubbelastung

aufstellen.

2. Setzen Sie das Gerät nicht der Hitze aus: Stellen Sie es nicht in der

Nähe von Heizgeräten auf, und setzen Sie es nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

3. Das Produkt darf nur an die in der Betriebsanleitung angegebene Stromquelle

angeschlossen werden.

4. Sprühen Sie niemals üssige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

Tuch.

WARNUNGEN

1) Das Verwenden von Lautsprechern bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum

kann zu vorübergehendem oder dauerhaftem Hörverlust führen.

2) Das Gehäuse des Geräts darf nicht entfernt werden. Jeder Versuch einer nicht

autorisierten Reparatur des Geräts wird nicht empfohlen und führt zum Erlöschen der

Garantie.

Gemäß den örtlichen Vorschriften muss Ihr Produkt und/oder sein Akku getrennt vom

Hausmüll entsorgt werden. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat,

führen Sie es einer von den örtlichen Behörden bestimmten Recyclinganlage zu.

Kurzanleitung

Tragbarer drahtloser Lautsprecher: OnMove9

STÖRUNGSBESEITIGUNG:

ProblemLösung

Das BT-Gerät ist

nicht verbunden

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie des Lautsprechers nicht

entladen ist

Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte gekoppelt sind und die BT-

Funktion auf dem Gerät aktiviert ist.

Entfernen Sie den Lautsprecher aus der Liste der gekoppelten Geräte

und wiederholen Sie den Verbindungsvorgang noch einmal.

Schalten Sie den Lautsprecher aus und dann wieder ein.

Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher als Tonausgabegerät

angegeben ist (überprüfen Sie die Einstellungen im Abspielgerät).

Der Ton wird mit

Verzerrungen

wiedergegeben

Bringen Sie den Lautsprecher näher an das Gerät heran.

Prüfen Sie, ob sich die drahtlosen Signalquellen, die Störungen

verursachen können, nicht in unmittelbarer Nähe des Geräts

benden.

Stellen Sie die Lautstärke im Lautsprecher und im Gerät ein.

Schalten Sie den Lautsprecher aus und dann wieder ein.

Sollten die Maßnahmen aus der obigen Liste nicht zur Problemlösung beitragen, wenden Sie

sich bitte an das Support-Team der CANYON-site de.canyon.eu/user-help-desk.

Eigenschaften:

• BT-Version: 5.3

• Wasserdicht: IPX6

• Arbeitsbereich: Bis zu 15 m

• Spielzeit: Bis zu 8 Stunden

• Auadezeit: 4 Stunden

• Quellen: BT, SD-Karte (bis zu 64 GB)

• Unterstützte Formate: WAV, FLAC,

APE, MP3

• Leistung: 10W

• Eingangsleistung: DC 5V 1A

• TWS Funktion: Ja

• EQ-Schalter: Nein

• Eingebautes Mikrofon: Unterstützt

die Freisprechfunktion des

Sprachassistenten

• Größe: 88 × 110 mm

• Gewicht: 0.5 kg

• Sendeleistung pro Kanal: <20 mW

BT:

1. Drücken Sie die Einschalttaste 9 lang

für 2-3s. Die Anzeigeleuchte wird blau und

blinkt schnell.

2. Aktivieren Sie BT auf Ihrem Gerät und

suchen Sie nach «OnMove9», verbinden

Sie es und koppeln Sie das Gerät. Die blaue

Kontrollleuchte leuchtet ständig.

3. Drücken Sie die Play/Pause-Taste 3, um

die Musik abzuspielen/anzuhalten.

4. Klicken Sie kurz auf die Tasten 2 oder

4, um die Lautstärke zu verringern oder

zu erhöhen.

5. Halten Sie die Tasten gedrückt, um zum

vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln.

Anrufe im BT-Modus tätigen:

Doppelklicken Sie auf die Taste 3, um den

nächstgelegenen Anruf zu wählen.

Klicken Sie auf die Taste 3, um einen Anruf

anzunehmen, oder drücken Sie lange auf die

Taste 3, um den Anruf abzulehnen.

Klicken Sie während eines Anrufs auf die Taste

3, um aufzulegen.

TWS-Modus

1. Drücken Sie die Power-Taste 9 2 Sekunden

lang, um zwei gleiche Lautsprecher

einzuschalten, die nicht weiter als 1 Meter

voneinander entfernt sind.

2. Doppelklicken Sie auf die Schaltäche

«Ein-/Ausschalten» und die Lautsprecher

werden automatisch gekoppelt.

3. Aktivieren Sie BT auf Ihrem Gerät und

suchen Sie «OnMove9», dann verbinden Sie

es und koppeln das Gerät.

4.Doppelklicken Sie auf die Schaltäche «Ein-/

Ausschalten», um diesen Modus zu verlassen.

TF-Karten-Modus

1. Drücken Sie die Power-Taste 9 2 Sekunden

lang, um den Lautsprecher einzuschalten.

2. Legen Sie die TF-Karte (max. 64 GB) ein

und das Gerät beginnt automatisch mit der

Musikwiedergabe.

3. Klicken Sie auf die Taste «MODE» oder

nehmen Sie die TF-Karte heraus, um zum

BT-Modus zurückzukehren.

AUX-IN:

Für andere kompatible Geräte verwenden

Sie das Audiokabel, um den «Line Out» des

Geräts mit dem «Aux In» des Lautsprechers

zu verbinden.

Auaden:

1. Schalten Sie das Gerät aus, stecken

Sie das mitgelieferte Ladekabel in den

Ladeanschluss 8, schließen Sie das andere

Ende an ein beliebiges Ladegerät mit

DC5V 500-1000mA Ausgang an, die rote

Ladeanzeige bleibt an.

2. Die Auadezeit sollte 4 Stunden betragen.

Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist,

schaltet sich die Kontrollleuchte aus.

FUNKTIONSANZEIGE:

TasteOperationFunktion Beschreibung

Doppelklicken

Sie auf

Doppelklicken Sie 2 Mal: TWS Musik. Pairing-Modus

Lange drücken3 Sekunden lang gedrückt halten: schaltet das Gerät ein und aus

Kurz drückenErhöhen Sie die Lautstärke

Lange drückenDen nächsten Song abspielen

Kurz drückenVerringern Sie die Lautstärke

Lange drückenDen vorherigen Titel abspielen

Kurz drücken

Kurzes Drücken zum Umschalten zwischen BT-, TF-Karten-

und AUX-Musikwiedergabemodus

Lange drücken

Drücken Sie lange auf die Taste M, um den Sprachassistenten

des Mobiltelefons zu aktivieren

Kurz drücken

Musikmodus: Wiedergabe/Pause. Anrufe annehmen/auegen.

Rückruf: Doppelklicken Sie auf

Lange drückenBT-Verbindung trennen/Anrufe abweisen

ELL

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημέρα αγοράς του προϊόντος από τον

εξουσιοδοτημένο πωλητή της Canyon. Η ημερομηνία αγοράς είναι αυτή που αναγράφεται

στην απόδειξη πώλησης ή στο δελτίο αποστολής. Κατά τη διάρκεια της περιόδου

εγγύησης, η επισκευή, η αντικατάσταση ή η επιστροφή χρημάτων για την αγορά

πραγματοποιείται κατά την κρίση της Canyon. Για να λάβετε υπηρεσία εγγύησης, τα αγαθά

πρέπει να επιστραφούν στον πωλητή στον τόπο αγοράς μαζί με την απόδειξη αγοράς

(απόδειξη ή δελτίο αποστολής). 2 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς από τον

καταναλωτή. Η διάρκεια ζωής είναι 2 χρόνια. Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση

και την εγγύηση είναι διαθέσιμες στο canyon.eu/warranty-terms.

Ημερομηνία κατασκευής: (βλ. στη συσκευασία). Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

Κατασκευαστής: ASBISC Enterprises PLC, Ιαπετού 1, Άγιος Αθανάσιος, 4101, Λεμεσός,

Κύπρος, +357 25 857000, asbis.com

Εισαγωγέας: ASBISС HELLAS SINGLE MEMBER SA, Ελευθέριου Βενιζέλου 132, Νέα

Ιωνία, 14231, Ελλάδα. Τηλ.: +30-2102-719-100, www.asbis.gr.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα,

παρακαλούμε στείλτε μας email στο [email protected] ή μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί

μας στην ιστοσελίδα canyon.eu/user-help-desk.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

1. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική υγρασία, νερό ή σκόνη. Μην

την εγκαθιστάτε σε χώρους με υψηλή υγρασία και σκόνη.

2. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα: μην την τοποθετείτε κοντά σε

συσκευές θέρμανσης και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως.

3. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται μόνο με την πηγή τροφοδοσίας του τύπου που αναφέρεται

στο εγχειρίδιο λειτουργίας.

4. Ποτέ μην ψεκάζετε υγρά καθαριστικά. Χρησιμοποιήστε μόνο στεγνά πανιά για τον

καθαρισμό της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1) Η χρήση ηχείων σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να οδηγήσει σε

προσωρινή ή μόνιμη απώλεια ακοής.

2) Το περίβλημα της συσκευής δεν πρέπει να αφαιρείται. Οποιαδήποτε απόπειρα μη

εξουσιοδοτημένης επισκευής της συσκευής δεν συνιστάται και θα ακυρώσει την εγγύηση.

Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, το προϊόν σας και/ή η μπαταρία του πρέπει να

απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο

τέλος της ζωής του, παρακαλούμε να το μεταφέρετε σε έναν χώρο ανακύκλωσης που έχει

οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Γρήγορος οδηγός

Φορητό ασύρματο ηχείο: OnMove9

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ:

ΠρόβλημαΛύση

Η συσκευή BT δεν

είναι συνδεδεμένη

Ελέγξτε ότι η μπαταρία του ηχείου δεν έχει αποφορτιστεί

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι αντιστοιχισμένες και ότι η

λειτουργία BT είναι ενεργοποιημένη στη συσκευή.

Αφαιρέστε το ηχείο από τη λίστα των συζευγμένων συσκευών και

επαναλάβετε τη διαδικασία σύνδεσης ξανά.

Απενεργοποιήστε το ηχείο και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το ξανά.

Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο έχει οριστεί ως συσκευή εξόδου ήχου (ελέγξτε τις

ρυθμίσεις στη συσκευή αναπαραγωγής).

Ο ήχος

αναπαράγεται με

παραμορφώσεις

Μετακινήστε το ηχείο πιο κοντά στη συσκευή.

Ελέγξτε αν οι πηγές ασύρματου σήματος που είναι ικανές να

δημιουργήσουν παρεμβολές δεν βρίσκονται σε κοντινή απόσταση

από τη συσκευή.

Ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο ηχείο και τη συσκευή.

Απενεργοποιήστε το ηχείο και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το

ξανά.

Εάν οι παραπάνω ενέργειες δεν συμβάλλουν στην επίλυση του προβλήματος, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης της Canyon: canyon.eu/user-help-desk.

Χαρακτηριστικά:

• Έκδοση BT: 5.3

• Αδιάβροχη βαθμολογία: IPX6

• Εύρος εργασίας: Μέχρι 15 m

• Χρόνος συμμετοχής: Μέχρι 8 ώρες

• Χρόνος φόρτισης: 4 ώρες

• Πηγές: BT, κάρτα SD (έως 64 GB)

• Υποστηριζόμενες μορφές: WAV,

FLAC, APE, MP3

• Ισχύς εξόδου: 10W

• Ισχύς εισόδου: DC 5V 1A

• Λειτουργία TWS: Ναι

• Διακόπτης EQ: Όχι

• Ενσωματωμένο μικρόφωνο:

Υποστηρίζει φωνητικό βοηθό hands-free

• Μέγεθος: 88 × 110 mm

• Βάρος: 0.5 κιλά

• Ισχύς εκπομπής ανά κανάλι: <20 mW

BT:

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

λειτουργίας 9 για 2-3 δευτερόλεπτα. Η

ενδεικτική λυχνία θα γίνει μπλε και θα

αναβοσβήνει γρήγορα.

2. Ενεργοποιήστε το BT στο gadget σας και

αναζητήστε το «OnMove9» και, στη συνέχεια,

συνδέστε το και αντιστοιχίστε τη συσκευή.

Μπλε ενδεικτική λυχνία σταθερά αναμμένη.

3. Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση

3 για να αναπαράγετε/παύσετε τη μουσική.

4. Κάντε σύντομο κλικ στα κουμπιά

Προηγούμενο ή Επόμενο 2 ή 4 για να

ρυθμίσετε την ένταση προς τα κάτω ή

προς τα πάνω.

5. Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά για να

μεταβείτε στο προηγούμενο ή το επόμενο

κομμάτι.

Πραγματοποίηση κλήσεων στη

λειτουργία BT:

Κάντε διπλό κλικ στο κουμπί 3 για να καλέσετε

την πλησιέστερη κλήση.

Κάντε κλικ στο κουμπί 3 για να απαντήσετε σε

μια κλήση ή πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

3 για να απορρίψετε μια κλήση.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, κάντε κλικ στο

κουμπί 3 για να κλείσετε το τηλέφωνο.

Λειτουργία TWS

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

λειτουργίας 9 για 2 δευτερόλεπτα για να

ενεργοποιήσετε δύο ίδια ηχεία, τοποθετημένα

σε απόσταση 1 μέτρου το ένα από το άλλο.

2. Κάντε διπλό κλικ στο κουμπί

«Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση» και τα

ηχεία θα αντιστοιχιστούν αυτόματα.

3. Ενεργοποιήστε το BT στη συσκευή σας και

βρείτε το «OnMove9», στη συνέχεια συνδέστε

το και αντιστοιχίστε τη συσκευή.

4.Κάντε διπλό κλικ στο κουμπί

«Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση» για να

βγείτε από αυτή τη λειτουργία.

Λειτουργία κάρτας TF

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

λειτουργίας 9 για 2 δευτερόλεπτα για να

ενεργοποιήσετε το ηχείο.

2. Τοποθετήστε την κάρτα TF (έως 64GB)

και θα ξεκινήσει αυτόματα η αναπαραγωγή

της μουσικής.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί «MODE» ή βγάλτε

την κάρτα TF για να επιστρέψετε στη

λειτουργία BT.

AUX-IN:

Για άλλη συμβατή συσκευή χρησιμοποιήστε το

καλώδιο γραμμής ήχου για να συνδέσετε την

«έξοδο γραμμής» της συσκευής στην «είσοδο

Aux» του ηχείου.

Φόρτιση:

1. Απενεργοποιήστε τη μονάδα, τοποθετήστε

το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης στη

θύρα φόρτισης 8, συνδέστε το άλλο άκρο

σε οποιοδήποτε φορτιστή με έξοδο DC5V

500-1000mA, η κόκκινη ένδειξη φόρτισης θα

παραμείνει αναμμένη.

2. Ο χρόνος φόρτισης πρέπει να είναι 4 ώρες.

Όταν φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία

θα σβήσει.

ΈΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ:

ΚουμπίΕπιχείρησηΛειτουργία Περιγραφή

Κάντε διπλό

κλικ στο

Κάντε διπλό κλικ 2 φορές: TWS Music. Λειτουργία ζεύξης

Παρατεταμένο

πάτημα

Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα: ενεργοποίηση

και απενεργοποίηση της συσκευής

Σύντομος ΤύποςΑυξήστε την ένταση του ήχου

Παρατεταμένο

πάτημα

Παίξτε το επόμενο τραγούδι

Σύντομος ΤύποςΜειώστε την ένταση του ήχου

Παρατεταμένο

πάτημα

Αναπαραγωγή του προηγούμενου τραγουδιού

Σύντομος Τύπος

Σύντομο πάτημα για εναλλαγή της λειτουργίας

αναπαραγωγής μουσικής BT, κάρτας TF, AUX

Παρατεταμένο

πάτημα

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο M για να ενεργοποιήσετε

τον φωνητικό βοηθό του κινητού τηλεφώνου

Σύντομος Τύπος

Λειτουργία μουσικής: αναπαραγωγή/παύση. Απαντήστε/

κρεμάστε κλήσεις. Ανάκληση: Κάντε διπλό κλικ στο

Παρατεταμένο

πάτημα

Αποσύνδεση BT/απόρριψη κλήσεων

LAV

GARANTIJA

Garantijas termiņš sākas no produkta iegādes dienas no CANYON pilnvarotā

PĀRDEVĒJA. Pirkšanas datums ir datums, kas norādīts pārdošanas kvītī vai pavadzīmē.

Garantijas laikā remonts, nomaiņa vai kompensācija par pirkumu tiek veikta pēc CANYON

ieskatiem. Lai saņemtu garantijas apkalpošanu, prece kopā ar pirkumu apliecinošu

dokumentu (čeku vai preču pavadzīmi) ir jānodod atpakaļ Pārdevējam pirkuma vietā. 2

gadu garantija no dienas, kad patērētājs to iegādājies. Kalpošanas laiks ir 2 gadi. Papildu

informācija par lietošanu un garantiju ir pieejama vietnē canyon.eu/warranty-terms.

Ražošanas datums: (skatīt uz iepakojuma). Ražots Ķīnā.

Ražotājs: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kipra,

+357 25 857000, asbis.com

Ja jums ir kādi jautājumi, pirms nogādāt ierīci veikalā, lūdzu, rakstiet mums uz

[email protected]vai sazinieties ar mums tērzēšanas vietnē canyon.eu/user-help-desk.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Pirms šī produkta lietošanas rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus norādījumus.

1. Nepakļaujiet ierīci pārmērīga mitruma, ūdens vai putekļu iedarbībai.

Neuzstādiet telpās ar augstu mitruma un putekļu līmeni.

2. Nepakļaujiet ierīci karstuma iedarbībai: nenovietojiet to tuvu sildierīcēm

un nepakļaujiet to tiešiem saules stariem.

3. Izstrādājums jāpievieno tikai tādam barošanas avotam, kāds norādīts

lietošanas rokasgrāmatā.

4. Nekad neizsmidziniet šķidros tīrīšanas līdzekļus. Ierīci tīriet tikai ar drānu.

BRĪDINĀJUMI

1) Skaļruņu izmantošana ilgstoši pie liela skaļuma var izraisīt īslaicīgu vai pastāvīgu dzirdes

zudumu.

2) Ierīces korpusu nedrīkst noņemt. Jebkurš mēģinājums veikt neatļautu ierīces remontu nav

ieteicams un anulēs garantiju.

Saskaņā ar vietējiem noteikumiem jūsu izstrādājums un/vai tā akumulators jāizmet atsevišķi

no sadzīves atkritumiem. Kad šī izstrādājuma kalpošanas laiks ir beidzies, nogādājiet to

pārstrādes rūpnīcā, ko norādījušas vietējās iestādes.

Īss ceļvedis

Portatīvais bezvadu skaļrunis: OnMove9

PROBLĒMU NOVĒRŠANA:

ProblēmaRisinājums

BT ierīce nav

savienota

Pārbaudiet, vai skaļruņa akumulators nav izlādējies

Pārliecinieties, ka visas ierīces ir savienotas pārī un ierīcē ir aktivizēta

BT funkcija.

Noņemiet skaļruni no savienoto ierīču saraksta un vēlreiz atkārtojiet

savienošanas procesu.

Izslēdziet skaļruni un pēc tam to atkal ieslēdziet.

Pārliecinieties, ka skaļrunis ir norādīts kā skaņas izejas ierīce (pārbaudiet

iestatījumus atskaņošanas ierīcē).

Skaņa tiek

atskaņota ar

izkropļojumiem

Novietojiet skaļruni tuvāk ierīcei.

Pārbaudiet, vai ierīces tiešā tuvumā neatrodas bezvadu signāla

avoti, kas var radīt traucējumus.

Noregulējiet skaļumu skaļrunī un ierīcē.

Izslēdziet skaļruni un pēc tam to atkal ieslēdziet.

Ja iepriekš minētajā sarakstā minētās darbības nepalīdz atrisināt problēmu, sazinieties ar

atbalsta komandu CANYON vietnē canyon.eu/user-help-desk.

Funkcijas:

• BT versija: 5.3

• Ūdensizturības novērtējums: IPX6

• Darba diapazons: Līdz 15 m

• Spēlēšanas laiks: Līdz 8 stundām

• Uzlādes laiks: 4 stundas

• Avoti: BT, SD karte (līdz 64 GB)

• Atbalstītie formāti: WAV, FLAC,

APE, MP3

• Jauda: 10W

• Ieejas jauda: DC 5V 1A

• TWS funkcija: Jā

• EQ pārslēdzējs: Nē

• Iebūvēts mikrofons: Atbalsta brīvroku

balss palīgu

• Izmērs: 88 × 110 mm

• Svars: 0.5 kg

• Pārraides jauda uz kanālu: <20 mW

BT:

1. Ilgi nospiediet ieslēgšanas pogu 9 uz

2-3 sekundēm. Indikatora indikators kļūs

zils un ātri mirgos.

2. Aktivizējiet BT savā sīkrīkā un meklējiet

«OnMove9», pēc tam pievienojiet to un

savienojiet ierīci. Zilā indikatora gaisma ir

pastāvīgi ieslēgta.

3. Nospiediet atskaņošanas/pauzes pogu

3, lai atskaņotu/pauzētu mūziku.

4. Lai samazinātu vai palielinātu vai

samazinātu skaļumu, īsi noklikšķiniet uz

iepriekšējās vai nākamās pogas 2 vai 4.

5. Nospiediet pogas, lai pārslēgtos uz

iepriekšējo vai nākamo dziesmu.

Zvanu veikšana BT režīmā:

Divreiz noklikšķiniet uz pogas 3, lai

piezvanītu uz tuvāko zvanu.

Noklikšķiniet uz pogas 3, lai atbildētu

uz zvanu, vai ilgi nospiediet pogu 3, lai

noraidītu zvanu.

Zvana laikā noklikšķiniet uz pogas 3, lai

noliktu klausuli.

TWS režīms

1. Lai ieslēgtu divus vienādus skaļruņus,

kas atrodas 1 metra attālumā viens no otra,

uz 2 sekundēm ilgi nospiediet ieslēgšanas

pogu 9.

2. Divreiz noklikšķiniet uz pogas «Ieslēgt/

izslēgt», un skaļruņi tiks automātiski

savienoti pārī.

3. Aktivizējiet BT ierīcē un atrodiet

«OnMove9», pēc tam pievienojiet to un

savienojiet ierīci.

4.Divreiz noklikšķiniet uz pogas «Ieslēgt/

izslēgt», lai izietu no šī režīma.

TF kartes režīms

1. Lai ieslēgtu skaļruni, uz 2 sekundēm ilgi

nospiediet ieslēgšanas pogu 9.

2. Ievietojiet TF karti (ne vairāk kā 64 GB),

un tā automātiski sāks atskaņot mūziku.

3. Lai atgrieztos BT režīmā, noklikšķiniet uz

pogas «MODE» vai izņemiet TF karti.

AUX-IN:

Citu saderīgu ierīču gadījumā izmantojiet

audio līnijas kabeli, lai savienotu ierīces

«Line Out» ar skaļruņa «Aux In».

Uzlāde:

1. Izslēdziet ierīci, ievietojiet komplektā

iekļauto lādēšanas kabeli lādēšanas ligzdā

8, otru galu pievienojiet jebkuram lādētājam

ar DC5V 500-1000mA izeju, sarkanais

lādēšanas indikators joprojām degs.

2. Uzlādes laikam jābūt 4 stundas. Kad

akumulators ir pilnībā uzlādēts, indikatora

indikators izslēdzas.

FUNKCIJU INDIKĀCIJA:

PogaOperācijaFunkcija Apraksts

Divreiz

noklikšķiniet uz

Divreiz divreiz noklikšķiniet 2 reizes: TWS Music. Pārī

savienošanas režīms

Ilgi nospiediet

Nospiediet un turiet nospiestu 3 sekundes: ierīces ieslēgšana

un izslēgšana

Īsa presePalieliniet skaļumu

Ilgi nospiedietAtskaņot nākamo dziesmu

Īsa preseSamazināt skaļumu

Ilgi nospiedietAtskaņot iepriekšējo dziesmu

Īsa prese

Īss nospiedums, lai pārslēgtu BT, TF kartes, AUX mūzikas

atskaņošanas režīmu

Ilgi nospiedietIlgi nospiediet taustiņu M, lai aktivizētu mobilā tālruņa balss palīgu

Īsa prese

Mūzikas režīms: atskaņošana/pauze. Atbildēt uz zvaniem/

aizslēgt zvanus. Atgriezeniskais zvans: Divreiz noklikšķiniet uz

Ilgi nospiedietBT atslēgšana/zvana noraidīšana

EST

GARANTSIOON

Garantiiaeg algab alates toote ostmise päevast CANYONi volitatud MÜÜÜJALT.

Ostukuupäev on müügikviitungil või saatelehel märgitud kuupäev. Garantiiperioodi

jooksul toimub ostu parandamine, asendamine või tagasimaksmine CANYONi

äranägemisel. Garantiiteenuse saamiseks tuleb kaup koos ostutõendiga (kviitung või

veokiri) tagastada Müüjale ostukohas. 2-aastane garantii alates tarbija ostukuupäevast.

Kasutusaeg on 2 aastat. Lisateave kasutamise ja garantii kohta on kättesaadav aadressil

canyon.eu/warranty-terms.

Valmistamise kuupäev: (vt pakendil). Valmistatud Hiinas.

Tootja: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Küpros,

+357 25 857000, asbis.com

Kui teil on küsimusi, saatke meile e-kirja aadressil [email protected] või vestle

meiega aadressil canyon.eu/user-help-desk, enne kui te oma seadme kauplusesse

viima hakkat.

OHUTUSJUHISED

Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid.

1. Ärge pange seadet kokku liigse niiskuse, vee või tolmuga. Ärge

paigaldage kõrge niiskuse ja tolmuga ruumidesse.

2. Ärge pange seadet kuumuse kätte: ärge asetage seda kütteseadmete

lähedusse ja ärge pange seda otsese päikesekiirguse kätte.

3. Toode tuleb ühendada ainult kasutusjuhendis näidatud tüüpi

toiteallikaga.

4. Ärge kunagi pihustage vedelaid puhastusvahendeid. Puhastage seadet ainult lapiga.

HOIATUSED

1) Kõlarite pikka aega kõrge helitugevusega kasutamine võib põhjustada ajutist või püsivat

kuulmislangust.

2) Seadme korpust ei tohi eemaldada. Mistahes katset volitamata seadme parandamiseks

ei soovitata ja see tühistab garantii.

Vastavalt kohalikele eeskirjadele tuleb teie toode ja/või selle aku kodumajapidamisjäätmetest

eraldi ära visata. Kui selle toote kasutusiga on lõppenud, viige see kohalike ametiasutuste

määratud ringlussevõtukohti.

Kiirjuhend

Kaasaskantav traadita kõlar: OnMove9

TÕRKEOTSING:

ProbleemLahendus

BT-seade ei ole

ühendatud

Kontrollige, et kõlarite aku ei oleks tühi

Veenduge, et kõik seadmed on ühendatud ja BT-funktsioon on seadmes

aktiveeritud.

Eemaldage kõlar paaritatud seadmete nimekirjast ja korrake

ühendamisprotsessi uuesti.

Lülitage kõlar välja ja seejärel lülitage see uuesti sisse.

Veenduge, et kõlar on määratud heliväljundseadmeks (kontrollige

seadistusi taasesitusseadmes).

Heli esitatakse

koos

moonutustega

Viige kõlar seadmele lähemale.

Kontrollige, kas traadita signaali allikad, mis võivad tekitada häireid,

ei ole seadme vahetus läheduses.

Reguleerige kõlari ja seadme helitugevust.

Lülitage kõlar välja ja seejärel lülitage see uuesti sisse.

Kui ülaltoodud loetelus toodud tegevused ei aita probleemi lahendamisele kaasa, võtke palun

ühendust CANYONi tugimeeskonnaga aadressil canyon.eu/user-help-desk.

Omadused:

• BT versioon: 5.3

• Veekindel hinnang: IPX6

• Tööpiirkond: Kuni 15 m

• Mänguaeg: Kuni 8 tundi

• Laadimisaeg: 4 tundi

• Allikad: BT, SD-kaart (kuni 64 GB)

• Toetatud vormingud: WAV, FLAC,

APE, MP3

• Võimsus: 10W

• Sisendvõimsus: DC 5V 1A

• TWS funktsioon: Jah

• EQ lüliti: Ei

• Sisseehitatud mikrofon: Toetab käed-

vabad häälassistenti

• Suurus: 88 × 110 mm

• Kaal: 0.5 kg

• Saatevõimsus kanali kohta: <20 mW

BT:

1. Vajutage pikalt toitenuppu 9 2-3 sekundit.

Indikaatorlamp muutub siniseks ja vilgub

kiiresti.

2. Aktiveerige oma seadmel BT ja otsige

«OnMove9», seejärel ühendage see ja

ühendage seade. Sinine märgutuli põleb

pidevalt.

3. Muusika esitamiseks/peatamiseks vajutage

nuppu 3 Play/Pause.

4. Vajutage lühidalt nuppudele Eelmine või

Järgmine 2 või 4, et reguleerida helitugevust

allapoole või ülespoole.

5. Hoidke nuppe all, et lülituda eelmisele või

järgmisele loole.

Kõnede tegemine BT-režiimis:

Topeltklõpsake nuppu 3, et valida lähim kõne.

Kõnele vastamiseks klõpsake nuppu 3 või

kõne tagasilükkamiseks vajutage pikalt

nuppu 3.

Kõne ajal klõpsake nuppu 3, et kõne

katkestada.

TWS-režiim

1. Vajutage pikalt toitenuppu 9 2 sekundi

jooksul, et lülitada sisse kaks sama kõlarit,

mis asuvad üksteisest vähem kui 1 meetri

kaugusel.

2. Topeltklõpsake nuppu «Power on/o󰀨» ja

kõlarid ühendatakse automaatselt.

3. Aktiveerige oma seadmes BT ja leidke

«OnMove9», seejärel ühendage see ja

ühendage seade.

4. Sellest režiimist väljumiseks tehke

topeltklõps nupule «Power on/o󰀨».

TF-kaardi režiim

1. Kõlari sisselülitamiseks vajutage pikalt

toitenuppu 9 2 sekundi jooksul.

2. Sisestage TF-kaart (maksimaalselt 64 GB) ja

see hakkab automaatselt muusikat mängima.

3. Klõpsake nuppu «MODE» või võtke TF-kaart

välja, et naasta BT-režiimi.

AUX-IN:

Muude ühilduvate seadmete puhul kasutage

audiojuhtme kaablit, et ühendada seadme

«Line Out» kõlari «Aux In» külge.

Laadimine:

1. Lülitage seade välja, pange kaasasolev

laadimiskaabel laadimisporti 8, ühendage

teine ots mis tahes laadija DC5V 500-1000mA

väljundiga, punane laadimisindikaator jääb

põlema.

2. Laadimisaeg peaks olema 4 tundi. Kui aku

on täielikult laetud, lülitub märgutuli välja.

FUNKTSIOONI NÄITAMINE:

NuppOperatsioonFunktsiooni kirjeldus

Topeltklõpsake Topeltklõpsake 2 korda: TWS Music. Paaritamisrežiim

Pikk vajutus

Vajutage ja hoidke 3 sekundit all: lülitage seade sisse

ja välja

Lühike ajakirjandusSuurendage helitugevust

Pikk vajutusMängi järgmist laulu

Lühike ajakirjandusVähendage helitugevust

Pikk vajutusMängi eelmist laulu

Lühike ajakirjandus

Lühike vajutus BT, TF-kaardi, AUX-muusika

taasesitusrežiimi lülitamiseks

Pikk vajutus

Mobiiltelefoni häälassistendi aktiveerimiseks vajutage

pikalt klahvi M

Lühike ajakirjandus

Muusikarežiim: mängimine/pause. Kõnedele vastamine/

kõnedele üles panemine. Tagasikutsumine: Topeltklõpsake

Pikk vajutusBT katkestamine/kõnede tagasilükkamine

FRA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d’utiliser ce

produit.

1. N’exposez pas l’appareil à une humidité excessive, à l’eau ou à la

poussière. Ne pas installer dans des pièces où l’humidité et la poussière

sont élevées.

2. Ne pas exposer l’appareil à la chaleur : ne pas le placer à proximité

d’appareils de chau󰀨age et ne pas l’exposer aux rayons directs du soleil.

3. Le produit doit être connecté à la source d’alimentation électrique du type indiqué dans le

manuel d’utilisation uniquement.

4. Ne jamais pulvériser de détergents liquides. Nettoyez l’appareil avec un chi󰀨on uniquement.

GARANTIE

La période de garantie commence le jour de l’achat du produit auprès du VENDEUR autorisé

CANYON. La date d’achat est la date indiquée sur votre ticket de caisse ou sur la lettre de

transport. Pendant la période de garantie, la réparation, le remplacement ou le de l’achat sera

e󰀨ectué à la discrétion de CANYON. Pour bénécier du service de garantie, les marchandises

doivent être renvoyées au vendeur sur le lieu d’achat, accompagnées de la preuve d’achat

(ticket de caisse ou lettre de voiture). 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le

consommateur. La durée de vie est de 2 ans. Des informations supplémentaires sur l’utilisation

et la garantie sont disponibles à l’adresse suivante : canyon.eu/warranty-terms.

Guide rapide

Enceinte portable sans l : OnMove9

DÉPANNAGE:

ProblèmeSolution

Le

périphérique

BT n'est pas

connecté

Vériez que la batterie du haut-parleur n’est pas déchargée

Assurez-vous que tous les appareils sont appariés et que la fonction BT est

activée sur l’appareil.

Retirez le haut-parleur de la liste des appareils couplés et recommencez le

processus de connexion.

Mettez l’enceinte hors tension, puis remettez-la sous tension.

Assurez-vous que le haut-parleur est spécié comme périphérique de sortie

sonore (vériez les réglages du périphérique de lecture).

Le son est

reproduit

avec des

distorsions

Rapprochez le haut-parleur de l’appareil.

Vériez que les sources de signaux sans l susceptibles de créer des

interférences ne se trouvent pas à proximité de l’appareil.

Réglez le volume du haut-parleur et de l’appareil.

Mettez l’enceinte hors tension, puis remettez-la sous tension.

Si les actions de la liste ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez

contacter l’équipe d’assistance sur le site CANYON canyon.eu/user-help-desk.

AVERTISSEMENTS

1) L’utilisation prolongée des enceintes à un volume élevé peut entraîner une perte auditive

temporaire ou permanente.

2) Le boîtier de l’appareil ne doit pas être retiré. Toute tentative de réparation non autorisée de

l’appareil n’est pas recommandée et annulera la garantie.

Caractéristiques:

• Version BT : 5.3

• Niveau d’imperméabilité : IPX6

• Plage de travail : Jusqu’à 15 m

• Temps de jeu : Jusqu’à 8 heures

• Temps de charge : 4 heures

• Sources : BT, carte SD (jusqu’à 64 Go)

• Formats pris en charge : WAV, FLAC,

APE, MP3

• Puissance de sortie : 10W

• Puissance d’entrée : DC 5V 1A

• TWS Fonction : Oui

• Commutateur d’égalisation : Non

• Microphone intégré : Prise en charge

de l’assistant vocal mains libres

• Taille : 88 × 110 mm

• Poids : 0.5 kg

• Puissance d’émission par canal : <20 mW

BT:

1. Appuyez longuement sur le bouton

d’alimentation 9 pendant 2 à 3 secondes. Le

voyant devient bleu et clignote rapidement.

2. Activez BT sur votre gadget et recherchez

«OnMove9», puis connectez-le et appairez

l’appareil. Le voyant bleu est allumé en

permanence.

3. Appuyez sur la touche Lecture/Pause 3

pour lire/pause la musique.

4. Cliquez brièvement sur les boutons

Précédent ou Suivant 2 ou 4 pour diminuer

ou augmenter le volume.

5. Maintenez les touches enfoncées pour

passer à la piste précédente ou suivante.

Passer des appels en mode BT :

Double-cliquez sur le bouton 3 pour

composer l’appel le plus proche.

Cliquez sur le bouton 3 pour répondre à un

appel, ou appuyez longuement sur le bouton

3 pour le rejeter.

Pendant un appel, cliquez sur le bouton 3

pour raccrocher.

Mode TWS

1. Appuyez longuement sur le bouton

d’alimentation 9 pendant 2 secondes pour

allumer deux enceintes identiques, placées à

moins d’un mètre l’une de l’autre.

2. Double-cliquez sur le bouton «Power on/

o󰀨» et les haut-parleurs seront appariés

automatiquement.

3. Activez BT sur votre appareil et trouvez

«OnMove9», puis connectez-le et appairez

l’appareil.

4.Double-cliquez sur le bouton «Power on/

o󰀨» pour quitter ce mode.

Mode carte TF

1. Appuyez longuement sur le bouton

d’alimentation 9 pendant 2 secondes pour

allumer le haut-parleur.

2. Insérez la carte TF (max. 64 Go) et

la lecture de la musique commencera

automatiquement.

3. Cliquez sur le bouton «MODE» ou retirez

la carte TF pour revenir au mode BT.

AUX-IN :

Pour les autres appareils compatibles, utilisez

le câble de ligne audio pour relier la «sortie

ligne» de l’appareil à l’»entrée auxiliaire» du

haut-parleur.

Chargement :

1. Eteignez l’appareil, insérez le câble de

charge fourni dans le port de charge 8,

connectez l’autre extrémité à n’importe quel

chargeur avec une sortie DC5V 500-1000mA,

l’indicateur de charge rouge restera allumé.

2. Le temps de charge devrait être de 4

heures. Lorsque la charge est complète, le

témoin lumineux s’éteint.

INDICATION DE LA FONCTION :

BoutonFonctionnementDescription de la fonction

Double-cliquez Double-cliquez 2 fois : TWS Music. Mode d'appairage

Appui long

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3

secondes : l'appareil s'allume et s'éteint

Presse courteAugmenter le volume

Appui longJouer la chanson suivante

Presse courteRéduire le volume

Appui longJouer la chanson précédente

Presse courte

Appuyez brièvement pour changer de mode de lecture

musicale BT, carte TF, AUX

Appui long

Appuyez longuement sur la touche M pour activer l'assistant

vocal du téléphone portable

Presse courte

Mode musique : lecture/pause. Répondre aux appels et les

raccrocher. Rappel : Double-cliquez

Appui longDéconnecter BT/rejeter les appels

Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un courriel à [email protected] ou

discuter avec nous sur canyon.eu/user-help-desk avant d’apporter votre appareil au magasin.

Date de fabrication: (voir sur l’emballage). Fabriqué en Chine.

Fabricant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Chypre,

+357 25 857000, asbis.com

Selon la réglementation locale, votre produit et/ou sa batterie doivent être éliminés séparément

des déchets ménagers. Lorsque ce produit a atteint la n de sa vie utile, apportez-le à un centre

de recyclage désigné par les autorités locales.

HUN

GARANCIA

A jótállási időszak a terméknek a CANYON hivatalos ELADÓTÓL történő

megvásárlásának napjától kezdődik. A vásárlás dátuma az értékesítési bizonylaton vagy

a fuvarlevélen feltüntetett dátum. A jótállási időszak alatt a CANYON saját belátása szerint

végzi el a javítást, cserét vagy a vásárlás árának visszatérítését. A jótállási szolgáltatás

igénybevételéhez az árut a vásárlás helyére kell visszaküldeni az Eladónak a vásárlást

igazoló bizonylattal (nyugta vagy szállítólevél) együtt. 2 év garancia a fogyasztó általi

vásárlástól számítva. Az élettartam 2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó további

információk a canyon.eu/warranty-terms weboldalon találhatók.

Gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Kínában készült.

Gyártó: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Ciprus,

+357 25 857000, asbis.com

Ha bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy e-mailt a [email protected] e-mail címre,

vagy írjon ránk csevegésben a canyon.eu/user-help-desk weboldalon, mielőtt készülékét

a boltba vinné.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A termék használata előtt olvassa el gyelmesen és kövesse az összes

utasítást.

1. Ne tegye ki a készüléket túlzott nedvességnek, víznek vagy pornak. Ne

telepítse magas páratartalmú és poros helyiségekben.

2. Ne tegye ki a készüléket hőnek: ne helyezze fűtőberendezések

közelébe, és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak.

3. A terméket csak a kezelési útmutatóban megadott típusú áramforráshoz szabad

csatlakoztatni.

4. Soha ne permetezzen folyékony tisztítószereket. A készüléket csak ronggyal tisztítsa.

FIGYELMEZTETÉSEK

1) A hangszórók hosszú ideig történő magas hangerővel való használata átmeneti vagy tartós

halláskárosodáshoz vezethet.

2) A készülékházat nem szabad eltávolítani. Bármilyen kísérlet a készülék jogosulatlan

javítására nem ajánlott, és érvényteleníti a garanciát.

A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy annak akkumulátorát a háztartási

hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Ha ez a termék elérte élettartamának végét,

vigye el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.

Gyors útmutató

Hordozható vezeték nélküli hangszóró: OnMove9

HIBAELHÁRÍTÁS:

ProblémaMegoldás

A BT eszköz nincs

csatlakoztatva

Ellenőrizze, hogy a hangszóró akkumulátora nem merült-e le

Győződjön meg róla, hogy minden eszköz párosítva van, és a BT funkció

aktiválva van a készülékben.

Távolítsa el a hangszórót a párosított eszközök listájáról, és ismételje

meg a csatlakoztatási folyamatot még egyszer.

Kapcsolja ki a hangszórót, majd kapcsolja be újra.

Győződjön meg róla, hogy a hangszóró van megadva hangkimeneti

eszközként (ellenőrizze a lejátszó eszköz beállításait).

A hangot

torzításokkal

adják vissza

Vigye a hangszórót közelebb a készülékhez.

Ellenőrizze, hogy az interferenciát okozó vezeték nélküli jelforrások

nincsenek-e a készülék közvetlen közelében.

Állítsa be a hangerőt a hangszóróban és a készülékben.

Kapcsolja ki a hangszórót, majd kapcsolja be újra.

Ha a fenti listán szereplő intézkedések nem segítenek a probléma megoldásában, kérjük,

forduljon a CANYON с a canyon.eu/user-help-desk címen.

Jellemzők:

• BT verzió: 5.3

• Vízálló minősítés: IPX6

• Működési tartomány: 15 m-ig

• Játékidő: Legfeljebb 8 óra

• Töltési idő: 4 óra

• Források: BT, SD kártya (64 GB-ig)

• Támogatott formátumok: WAV, FLAC,

APE, MP3

• Teljesítmény: 10W

• Bemeneti teljesítmény: DC 5V 1A

• TWS funkció: Igen

• EQ kapcsoló: Nem

• Beépített mikrofon: Támogatja a

kihangosított hangalapú asszisztenst

• Méret: 88 × 110 mm

• Súly: 0.5 kg

• Csatornánkénti adóteljesítmény: <20 mW

BT:

1. Nyomja meg hosszan a 9-es

bekapcsológombot 2-3 másodpercig. A

jelzőfény kékre vált és gyorsan villog.

2. Aktiválja a BT-t a készüléken, és keresse

meg az «OnMove9» nevű eszközt, majd

csatlakoztassa és párosítsa az eszközt. Kék

jelzőfény folyamatosan világít.

3. A zene lejátszásához/szüneteltetéséhez

nyomja meg a Play/Pause gombot 3.

4. Kattintson röviden az Előző vagy a

Következő gombra 2 vagy 4 a hangerő

lefelé vagy felfelé történő beállításához.

5. Tartsa lenyomva a gombokat az előző vagy

a következő zeneszámra való váltáshoz.

Hívások kezdeményezése BT

üzemmódban:

A legközelebbi hívás tárcsázásához kattintson

duplán a 3. gombra.

Kattintson a 3-as gombra a hívás

fogadásához, vagy nyomja meg hosszan a

3-as gombot a hívás elutasításához.

Hívás közben a 3. gombra kattintva leteheti

a készüléket.

TWS üzemmód

1. Nyomja meg hosszan a 9-es

bekapcsológombot 2 másodpercig, hogy

két azonos, egymástól 1 méteren belül

elhelyezett hangszórót bekapcsoljon.

2. Kattintson duplán a «Power on/o󰀨»

gombra, és a hangszórók automatikusan

párosításra kerülnek.

3. Aktiválja a BT-t a készülékén, és keresse

meg az «OnMove9»-et, majd csatlakoztassa

és párosítsa a készüléket.

4.Kattintson duplán a «Power on/o󰀨» gombra

az üzemmódból való kilépéshez.

TF kártya üzemmód

1. A hangszóró bekapcsolásához nyomja

meg hosszan a bekapcsológombot 9 2

másodpercig.

2. Helyezze be a TF-kártyát (max. 64 GB), és

a készülék automatikusan elkezdi lejátszani

a zenét.

3. Kattintson a «MODE» gombra, vagy

vegye ki a TF-kártyát a BT üzemmódba való

visszatéréshez.

AUX-IN:

Más kompatibilis eszköz esetén használja

a hangkábelt, hogy a készülék «Line

Out» kimenetét a hangszóró «Aux In»

bemenetéhez csatlakoztassa.

Töltés:

1. Kapcsolja ki a készüléket, helyezze a

mellékelt töltőkábelt a 8-as töltőportba,

csatlakoztassa a másik végét bármely DC5V

500-1000mA kimenettel rendelkező töltőhöz,

a piros töltésjelző továbbra is világít.

2. A töltési időnek 4 órának kell lennie. Ha

teljesen feltöltődött, a jelzőfény kialszik.

FUNKCIÓJELZÉS:

GombMűveletFunkció Leírás

Kattintson duplán

a címre

Double click 2 times: TWS Music. Pairing Mode

Hosszan nyomja

meg

Press and hold for 3 seconds: turn the device on and o󰀨

Rövid sajtóIncrease the volume

Hosszan nyomja

meg

Play the next song

Rövid sajtóReduce the volume

Hosszan nyomja

meg

Play the previous song

Rövid sajtóShort press to switch BT, TF card, AUX music playback mode

Hosszan nyomja

meg

Long press the M key to activate the mobile phone voice

assistant

Rövid sajtó

Music mode: play/pause. Answer/hang up calls.

Callback: Double-click

Hosszan nyomja

meg

Disconnect BT/reject calls

KAZ

КЕПІЛДІК

Кепілдік мерзімі CANYON уәкілетті сатушысынан өнімді сатып алған күннен баста-

лады. Сатып алу күні - бұл сіздің сату түбіртегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетіл-

ген күн. Кепілдік мерзімі ішінде жөндеу, ауыстыру немесе сатып алынған ақшаны

қайтару CANYON қалауы бойынша жүзеге асырылады. Кепілдік қызметін алу үшін

тауарды сатып алуды растайтын құжатпен (түбіртек немесе жүкқұжат) бірге сатып

алу орнында Сатушыға қайтару қажет. Тұтынушы сатып алған күннен бастап 2 жыл

кепілдік. Қызмет ету мерзімі - 2 жыл. Пайдалану және кепілдік туралы қосымша ақпа-

ратты canyon.eu/warranty-terms сайтында алуға болады.

Өндірілген күні: (орамды қараңыз). Қытайда жасалған.

Өндіруші: ASBISC Enterprises PLC, Япету, 1, Агиос Афанасиос, 4101, Лимассол,

Кипр, +357 25 857000, asbis.com

Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, құрылғыңызды дүкенге апармас бұрын

[email protected]электрондық поштасына немесе canyon.eu/user-help-desk

сайтында сөйлесіңіз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл өнімді қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз және барлық

нұсқауларды орындаңыз.

1. Құрылғыны шамадан тыс ылғалға, суға немесе шаңға ұшыра-

тпаңыз. Ылғалдылығы мен шаңы жоғары бөлмелерге орнатуға бол-

майды.

2. Құрылғыны қыздыруға жол бермеңіз: оны жылыту құрылғыларына

жақын қоймаңыз және күн сәулесінің тікелей түсуіне жол бермеңіз.

3. Өнім тек пайдалану нұсқаулығында көрсетілген түрдегі қуат көзіне қосылуы керек.

4. Ешқашан сұйық тазалағыш жуғыш заттарды шашпаңыз. Құрылғыны тек шүберекпен

тазалаңыз.

ЕСКЕРТУЛЕР

1) Динамиктерді ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс деңгейінде пайдалану уақытша немесе

тұрақты есту қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

2) Құрылғының корпусы алынбауы керек. Құрылғыны рұқсатсыз жөндеуге кез келген әре-

кет ұсынылмайды және кепілдікті жояды.

Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңіз және/немесе оның батареясы тұрмыстық

қалдықтардан бөлек жойылуы керек. Бұл өнімнің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан

кейін оны жергілікті билік тағайындаған қайта өңдеу зауытына апарыңыз.

Жылдам нұсқаулық

Портативті сымсыз динамик: OnMove9

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ:

МәселеШешім

BT құрылғысы

қосылмаған

Динамик батареясының заряды таусылғанын тексеріңіз

Барлық құрылғылар жұптастырылғанын және құрылғыда BT функ-

циясының қосылғанын тексеріңіз.

Динамикті жұптастырылған құрылғылар тізімінен алып тастап,

қосылу процесін тағы бір рет қайталаңыз.

Динамикті өшіріп, қайта қосыңыз.

Динамиктің дыбыс шығару құрылғысы ретінде көрсетілгеніне көз

жеткізіңіз (ойнату құрылғысындағы параметрлерді тексеріңіз).

Дыбыс бұрма-

лану арқылы

шығарылады

Динамикті құрылғыға жақындатыңыз.

Кедергі тудыруы мүмкін сымсыз сигнал көздері құрылғыға жақын

емес екенін тексеріңіз.

Динамик пен құрылғыдағы дыбыс деңгейін реттеңіз.

Динамикті өшіріп, қайта қосыңыз.

Жоғарыдағы тізімдегі әрекеттер мәселені шешуге көмектеспесе, CANYON сайтындағы

қолдау көрсету тобына хабарласыңыз canyon.eu/user-help-desk.

Ерекше өзгешеліктері:

• BT нұсқасы: 5.3

• Су өткізбейтін рейтинг: IPX6

• Жұмыс ауқымы: 15 м дейін

• Ойнату уақыты: 8 сағатқа дейін

• Зарядтау уақыты: 4 сағат

• Дереккөздер: BT, SD картасы (64

ГБ дейін)

• Қолдау көрсетілетін форматтар:

WAV, FLAC, APE, MP3

• Шығу қуаты: 10 Вт

• Кіріс қуаты: Тұрақты ток 5В 1А

• TWS функциясы: Иә

• EQ қосқышы: Жоқ

• Кірістірілген микрофон: Handsfree

дауыстық көмекшісін қолдайды

• Өлшемі: 88 × 110 мм

• Салмағы: 0,5 кг

• Әр арнаға жіберу қуаты: <20 мВт

BT:

1. Қуат түймесін 9 2-3 секунд басып

тұрыңыз. Көрсеткіш шамы көк түске

айналады және тез жыпылықтайды.

2. Гаджетіңізде BT іске қосыңыз және

«OnMove9» деп іздеңіз, содан кейін

оны қосып, құрылғыны жұптаңыз. Көк

индикатор шамы тұрақты қосулы.

3. Музыканы ойнату/кідірту үшін 3 Ойнату/

Үзіліс түймешігін басыңыз.

4. Дыбыс деңгейін төмендету немесе

жоғарылату үшін «Алдыңғы» немесе

«Келесі» 2 немесе 4 түймелерін қысқаша

басыңыз.

5. Алдыңғы немесе келесі жолға ауысу

үшін түймелерді басып тұрыңыз.

BT режимінде қоңырау шалу:

Ең жақын қоңырауды теру үшін 3 түймеші-

гін екі рет басыңыз.

Қоңырауға жауап беру үшін 3 түймешігін

басыңыз немесе қабылдамау үшін 3

түймешігін ұзақ басыңыз.

Қоңырау кезінде телефонды қою үшін 3

түймешігін басыңыз.

TWS режимі

1. Қуат түймесін 9 2 секунд басып тұрыңыз.

бір-бірінен 1 метр қашықтықта орналасқан

екі бірдей динамикті қосу үшін.

2. «Қуатты қосу/өшіру» түймесін екі рет

басыңыз және динамиктер автоматты

түрде жұпталады.

3. Құрылғыда BT іске қосыңыз және

«OnMove9» табыңыз, содан кейін оны

қосыңыз және құрылғыны жұптаңыз.

4. Бұл режимнен шығу үшін «Қуат қосу/

өшіру» түймесін екі рет басыңыз.

TF картасы режимі

1. Қуат түймесін 9 2 секунд басып тұрыңыз.

динамикті қосу үшін.

2. TF картасын (макс 64 ГБ) салыңыз,

ол музыканы автоматты түрде ойната

бастайды.

3. BT режиміне оралу үшін «MODE» түйме-

сін басыңыз немесе TF картасын алыңыз.

AUX-IN:

Басқа үйлесімді құрылғы үшін құрылғының

«Line Out» желісінен динамиктің «Aux

In» желісіне қосылу үшін аудио желісінің

кабелін пайдаланыңыз.

Зарядтау:

1. Құрылғыны өшіріңіз, берілген зарядтау

кабелін зарядтау портына 8 салыңыз, екін-

ші ұшын DC5V 500-1000mA шығысы бар

кез келген зарядтағышқа қосыңыз, қызыл

зарядтау индикаторы жанып тұрады.

2. Зарядтау уақыты 4 сағат болуы керек.

Толық зарядталған кезде индикатор

шамы өшеді.

ФУНКЦИЯ КӨРСЕТКІШІ:

ТүймеОперацияФункция сипаттамасы

Екі рет басыңыз 2 рет екі рет басыңыз: TWS музыкасы. Жұптау режимі

Ұзақ басыңыз

3 секунд басып тұрыңыз: құрылғыны қосыңыз және өшіріңіз

Қысқа басуДыбыс деңгейін арттырыңыз

Ұзақ басыңызКелесі әнді ойнату

Қысқа басуДыбыс деңгейін азайтыңыз

Ұзақ басыңызАлдыңғы әнді ойнату

Қысқа басу

BT, TF картасы, AUX музыканы ойнату режимін ауыстыру

үшін қысқа басыңыз

Ұзақ басыңыз

Ұялы телефонның дауыстық көмекшісін қосу үшін M пер-

несін ұзақ басыңыз

Қысқа басу

Музыка режимі: ойнату/кідірту. Қоңырауларға жауап

беру/қосу. Кері қоңырау: Екі рет басыңыз

Ұзақ басыңызBT ажырату/қоңырауларды қабылдамау

Produktspecifikationer