Casio CT-S1-76 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Casio CT-S1-76 (4 sidor) i kategorin Musikinstrument. Guiden har ansetts hjälpsam av 42 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Casio CT-S1-76 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Precauzioni riguardanti la

sicurezza

Grazie per aver scelto questo prodotto CASIO.

•Prima di usare lo strumento, assicurarsi di leggere attentamente per intero

le Precauzioni riguardanti la sicurezza contenute in questo opuscolo e le

Avvertenze per l'uso fornite sul sito web CASIO, per assicurarsi di usare lo

strumento in modo corretto concordemente con la Guida dell’utilizzatore.

•Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Esempi di simboli

*Avvertenze sulle pile

●Osservare le precauzioni riportate sotto. La mancata osservazione

può causare l’esplosione o la perdita di liquido infiammabile o gas.

•Usare esclusivamente il tipo di pila specificato per questo prodotto.

•Non bruciare una pila o smaltirla in un inceneritore, oppure sottoporre a

schiacciamento meccanico o taglio.

•Non sottoporre una pila a temperature eccessivamente alte o basse

durante l’uso, la conservazione, o il trasporto.

•Non sottoporre una pila a pressione barometrica eccessivamente bassa

durante l’uso, la conservazione, o il trasporto.

•Lasciare raffreddare le pile prima di sostituirle. La mancata osservanza

può causare ustioni o altre lesioni.

Marchi di fabbrica depositati e

marchi di fabbrica

I termini riportati sotto sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica

dei rispettivi proprietari.

•eneloop è un marchio di fabbrica registrato di Panasonic Group.

Diritti d’autore

È consentito di utilizzare le registrazioni solo per il proprio uso personale.

Qualsiasi riproduzione di un file in formato audio o musicale, senza

l’autorizzazione del detentore del diritto d’autore, è severamente proibita dalle

leggi sul copyright e dai trattati internazionali. Inoltre, rendere disponibili tali

file su Internet o distribuirli a terze parti, indifferentemente dal fatto che tali

attività sono condotte con o senza compenso, è rigorosamente proibito dalle

leggi sul copyright e dai trattati internazionali. CASIO COMPUTER CO., LTD.

non si riterrà responsabile in nessun caso per qualsiasi uso di questa tastiera

digitale che sia illegale secondo le leggi sul copyright.

Правилабезопасности

Благодаримвасзавыборэтогоизделия «CASIO».

•Передэксплуатациейинструментавнимательнопрочитайте «Правила

безопасности» внастоящейброшюреи «Мерыпредосторожностипри

эксплуатации» насайте «CASIO», чтобыобеспечитьправильную

эксплуатациюинструментав соответствиис «Инструкцией по

эксплуатации».

•Хранитевсюинформацию, чтобыобращатьсяк нейв будущем.

Примерыусловныхзнаков

*Мерыпредосторожностипри

обращениис батарейками

●Соблюдайтеперечисленныенижемерыпредосторожности.

Невыполнениеэтихтребованийможетпривестик взрыву

батарейки, протеканиюгорючейжидкостииливыделениюгаза.

•Используйтебатарейкитолькотоготипа, которыйрекомендуется

дляданногоизделия.

•Не бросайте батарейкив огоньине ликвидируйтеихпутемсжигания

впечилибомеханическимдроблениемилирезкой.

•Во времяис

пользования, храненияи транспортировкинеподвергайте

батарейкивоздействиючрезмерновысокихили низких температур.

•Во времяиспользования, храненияитранспортировкинеподвергайте

батарейкивоздействиюслишкомнизкогоатмосферного давления.

•Передзаменойбатарейкидайтеейостыть. Невыполнениеэтого

требованияможетпривестик ожогу, инойтравме.

Зарегистрированныеи

незарегистрированные

товарныезнаки

Нижеуазанныетерминыявляютсязарегистрированнымиили

незарегистрированнымитоварнымизнакамиихвладельцев.

•«eneloop» — зарегистрированныйтоварный знак «Panasonic Group».

Издательскиеправа

Использоватьзаписиразрешаетсятольков личныхцелях. Размножение

звуковогофайлаилифайлав музыкальномформатебезразрешенияего

правообладателястрогозапрещаетсязаконамиобиздательскомправеи

международнымисоглашениями. Строгозапрещаютсязаконамиоб

издательскомправеи международнымисоглашениямивыкладывание

такихфайловвинтернете, атакжераспространениеихсредитретьихлиц

какзав

ознаграждение, такибез него. За нарушение законаоб

издательскомправеприпользованииданнымсинтезаторомфирма

«CASIO COMPUTER CO., LTD.» никакойответственностиненесет.

Italiano

LEGGERE QUESTO!

*PERICOLO

Indica qualcosa che crea un rischio

maggiore di morte o lesioni fisiche gravi.

*AVVERTENZE

Indica qualcosa che crea un rischio di morte

o lesioni fisiche gravi.

*ATTENZIONE

Indica qualcosa che crea un rischio di

lesioni fisiche minori o danni materiali.

’

Questo simbolo di triangolo (/) significa che l’utente deve fare

attenzione. (L’esempio a sinistra indica il pericolo di scosse elettriche.)

!

Questo cerchio con una linea che lo attraversa (

-

) significa che

l’azione indicata non deve essere eseguita. Le indicazioni riportate

all’interno o nelle vicinanze di questo simbolo sono specificatamente

proibite. (L’esempio a sinistra indica che lo smontaggio è proibito.)

$

Il punto nero (

0

) significa che deve essere eseguita l’azione indicata.

Le indicazioni riportate all’interno di questo simbolo rappresentano le

azioni specificatamente istruite che devono essere eseguite.

(L’esempio a sinistra indica che la spina di alimentazione deve essere

scollegata dalla presa elettrica.)

Se questo prodotto viene utilizzato da un bambino o in presenza

di bambini, prestare sempre attenzione per assicurarsi che

venga fornita un’adeguata supervisione di un adulto.

+

Non utilizzare il supporto, la custodia morbida, la panca, o i

pedali, per qualsiasi scopo differente da quello specificato.

+

*

PERICOLO

Avvertenze sulle pile

●Non permettere che una pila venga a contatto con acqua

dolce, acqua marina, o altre sostanze umide. Non utilizzare

una pila che è bagnata.

In tal modo si crea il rischio di surriscaldamento della pila,

incendio, e rottura.

●Osservare le avvertenze riportate di seguito per evitare il

surriscaldamento delle pile, incendio, e rottura.

•Non esporre una pila alla fiamma o al calore.

-

•Inserire una pila con le sue polarità (positiva (+) e negativa (-))

rivolte correttamente.

+

•Non trasportare o conservare una pila insieme a collane,

monete, o altri oggetti metallici.

-

•Non tentare di smontare o modificare una pila, forarla con un

ago, sottoporla a forti impatti (calpestandola, ecc.), o applicare

saldatura direttamente ad essa.

-

•Non distaccare il rivestimento decorativo esterno da una pila.

-

•Non mettere una pila in un forno a microonde, asciugatrice,

recipiente ad alta pressione, ecc.

-

•Utilizzare sempre esclusivamente il tipo specificato di pila.

-

●Immediatamente dopo aver notato qualsiasi perdita di fluido,

odore anormale, surriscaldamento, scolorimento,

deformazione o altra anormalità della pila, rimuovere con

molta attenzione la pila dal prodotto e/o caricatore. Tenere la

pila rimossa lontana dal fuoco.

Non utilizzare una pila che mostra qualsiasi anormalità.

-

L’uso continuato crea il rischio di surriscaldamento della pila,

incendio, e rottura.

●Non utilizzare o lasciare una pila in un luogo esposto alla

luce solare diretta, in un’automobile parcheggiata all’esterno,

vicino ad una fiamma libera, una stufa, o in qualsiasi luogo

soggetto ad elevato calore.

-

Tali condizioni creano il rischio di surriscaldamento della pila,

incendio, e rottura.

●Se il fluido di una pila dovesse venire a contatto con la pelle o

indumenti, sciacquare immediatamente con acqua pulita.

+

Il fluido crea il rischio di irritazione della pelle.

Il fluido della pila venendo con gli occhi crea il rischio di perdita

della vista, ecc.

Sciacquare immediatamente gli occhi e quindi contattare un

medico.

●Usare esclusivamente il caricatore specificato per caricare le

pile ricaricabili al nichel-metallo idruro.

+

Usando un caricatore non specificato si crea il rischio di carica

anomala, surriscaldamento, incendio, ed esplosione.

●Non usare pile ricaricabili al nichel-metallo idruro che non

completano la carica anche se caricate più a lungo del

normale tempo specificato.

-

Questo potrebbe indicare che le pile sono deteriorate e non

possono fornire la prestazione che ci si attende, creando il rischio

di surriscaldamento, incendio, ed esplosione.

●Usare pile al nichel-metallo idruro caricate

contemporaneamente fino alla capacità massima.

+

Usando pile con differenti livelli di carica si può determinare un

deterioramento prematuro e creare il rischio di surriscaldamento,

incendio, ed esplosione.

*AVVERTENZE

Trasformatore CA e cavo di alimentazione

●Per prevenire incendio e scossa elettrica dal trasformatore

CA e cavo di alimentazione, assicurarsi di osservare le

precauzioni riportate sotto.

•Utilizzare solo il tipo di trasformatore CA specificato.

-

•Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione.

+

•Utilizzare il trasformatore CA esclusivamente con il dispositivo

specificato per esso.

-

•Utilizzare il cavo di alimentazione fornito in dotazione

esclusivamente con questo prodotto.

-

•Non inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente con

tensione nominale differente.

-

•Non inserire in un prolunga o presa di corrente sovraccaricata.

-

•Non coprire il cavo di alimentazione con una coperta o altri

materiali durate l’uso, e tenerlo lontano dai dispositivi di

riscaldamento.

-

•Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e non

lasciarlo avvolto durante l’uso.

-

•Non sottoporre il cavo di alimentazione al calore o tentare di

modificarlo, ed inoltre evitare di danneggiarlo.

-

•Non sottoporre il cavo di alimentazione a piegature, torsione o

trazione eccessive.

-

•Fare attenzione affinché il cavo di alimentazione non rimanga

schiacciato tra il muro e il rack o il tavolo su cui è collocato il

prodotto, e non coprire mai il cavo di alimentazione con un

cuscino o altri oggetti.

-

•Se il trasformatore CA o il cavo di alimentazione dovessero

divenire danneggiati, rivolgersi ad un centro di assistenza

CASIO.

+

•Non toccare la spina con le mani bagnate.

"

●Quando si lascia il prodotto incustodito, scollegare il

trasformatore CA e lasciare il prodotto in un luogo lontano da

animali e animali domestici.

$

La masticazione del trasformatore CA o l’urina di animali

domestici può causare cortocircuito, che può creare il rischio di

incendio.

●Nel caso di un temporale con fulmini, non toccare il

dispositivo collegato alla presa di corrente.

’

•I fulmini creano il rischio di scossa elettrica.

Luoghi di conservazione e funzionamento

●Non conservare il prodotto in uno qualsiasi dei luoghi

descritti di seguito.

-

Tali azioni possono essere causa di incendio e scossa elettrica.

•Luoghi soggetti a notevole accumulo di umidità e polvere

•Aree di preparazione dei cibi, vicino ad un umidificatore, o in

aree dove il prodotto è esposto a fumo oleoso o vapore acqueo

•Vicino a dispositivi di riscaldamento, su un tappeto elettrico, in

un luogo esposto alla luce solare diretta, in un’automobile

parcheggiata all’aperto, o in qualsiasi altra area dove il prodotto

è sottoposto a temperature elevate.

●Non posizionare il prodotto su una piattaforma non ferma, su

una superficie irregolare, o in qualsiasi altro luogo instabile.

Prestare attenzione ad evitare collocazioni come ad esempio

tappeti piegati, sopra il cavo di alimentazione, ecc.

Assicurarsi di fissare il supporto al prodotto.

-

Fissare il supporto al prodotto come viene descritto nella

documentazione per l’utente.

●Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.

-

La caduta e il ribaltamento creano il rischio di lesioni personali.

Non salire sul prodotto e sul supporto.

(Solo modelli compatibili con il supporto)

●Non salire sul prodotto o farlo oscillare avanti e indietro.

Particolare attenzione si richiede in aree dove sono presenti

bambini piccoli.

-

In tal modo può causare il rovesciamento del supporto, creando il

rischio di lesioni fisiche.

Anomalie (fumo, odore, generazione di calore, ecc.)

●Non utilizzare il prodotto se esso sta emettendo fumo, odore,

calore, o presentando qualsiasi altra anomalia. Non utilizzare

il prodotto dopo che esso è caduto o altrimenti danneggiato.

+

Tali azioni possono essere causa di incendio e scossa elettrica.

Eseguire immediatamente i passi riportati di seguito.

1.Spegnere l’alimentazione.

2.Se si sta utilizzando un trasformatore CA, scollegare la sua

spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3.Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto o

ad un centro di assistenza CASIO.

Schermo del display (Solo modelli dotati di display)

●Non premere il display LCD o sottoporlo ad un forte impatto.

-

In tal modo si può causare la frattura del vetro del display LCD,

creando il rischio di lesioni personali.

●Se il display LCD dovesse rompersi, non toccare mai nessun

liquido all’interno.

-

Il liquido del display LCD venendo a contatto con la pelle, crea il

rischio di irritazione della pelle.

Se il liquido del display LCD dovesse venire a contatto con la

bocca, sciacquare immediatamente la bocca e consultare un

medico.

Se il liquido del display LCD dovesse venire a contatto con gli

occhi o la pelle, sciacquare immediatamente con acqua pulita e

quindi consultare un medico.

Smontaggio e modifiche

●Non tentare qualsiasi smontaggio o modifiche.

Per qualsiasi ispezione interna, regolazione o riparazione,

rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto

o ad un centro di assistenza CASIO.

!

Tali azioni possono creare il rischio di scossa elettrica, lesioni da

ustioni, e lesioni personali.

Rischi di soffocamento e strozzamento

●Non permettere a nessuno di giocare con le buste di plastica

utilizzate per l’imballaggio del prodotto.

-

Le buste di plastica possono creare il rischio di soffocamento

quando vengono posizionate sopra la testa, quando vengono

inghiottite, ecc.

Particolare attenzione si richiede in aree dove sono presenti

bambini piccoli.

Evitare l’acqua e gli oggetti estranei

●Non permettere che l’acqua, altri liquidi (bevande sportive,

acqua marina, urina di animali o animali domestici, ecc.), o

oggetti estranei (frammenti di metallo, ecc.) penetrino nel

prodotto o nel trasformatore CA. Se tali oggetti dovessero

penetrare nel prodotto, eseguire immediatamente i punti

riportati di seguito.

+

L’uso continuato del prodotto può essere causa di incendio e

scossa elettrica.

1.Spegnere l’alimentazione.

2.Se si sta utilizzando un trasformatore CA, scollegare la sua

spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3.Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto o

ad un centro di assistenza CASIO.

●Non collocare nessuno degli elementi riportati di seguito

sopra o nelle vicinanze del prodotto, trasformatore CA, o

coperchio della tastiera.

-

•Contenitore che contiene acqua o altri liquidi (vaso, vaso da fiori,

tazza, cosmetici, medicinali, etc.)

•Piccoli oggetti metallici (forcine per capelli, aghi per cucire,

monete, ecc.)

•Oggetti infiammabili

•Candele o altro oggetto che genera fiamma

Il liquido versato nel prodotto può essere causa di incendio e

scossa elettrica.

Se qualsiasi oggetto estraneo dovesse penetrare nel prodotto,

eseguire immediatamente i punti riportati di seguito.

1.Spegnere l’alimentazione.

2.Se si sta utilizzando un trasformatore CA, scollegare la sua

spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

3.Rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto o

ad un centro di assistenza CASIO.

Questo prodotto

●Non gettare il prodotto nel fuoco.

-

In tal caso si può causare la sua esplosione, creando il rischio di

incendio e lesioni fisiche.

●Non fa cadere il prodotto ed evitare di sottoporlo ad urti.

-

L’uso continuato del prodotto mentre esso è danneggiato, crea il

rischio di incendio e scossa elettrica.

Se il prodotto dovesse divenire danneggiato, eseguire i punti

riportati sotto.

1.Spegnere l’alimentazione.

2.Se si sta utilizzando il trasformatore CA, scollegare la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

3.Rivolgersi ad un centro di assistenza CASIO.

●Quando si sposta questo prodotto, assicurarsi di usare

entrambe le mani per sollevarlo.

+

In caso contrario, si crea il rischio di lesioni fisiche alle persone

intorno a voi ed altri incidenti imprevisti.

*AVVERTENZE

Bloccaggio cinghia (solo modelli compatibili con

tracolla per chitarra)

●Quando si maneggia il bloccaggio cinghia, prestare

attenzione per evitare che i bambini piccoli lo inghiottano.

Conservarlo in un luogo lontano dai bambini piccoli.

+

Se il bloccaggio cinghia dovesse essere accidentalmente

inghiottito, consultare immediatamente un medico.

●Dopo aver applicato una tracolla per chitarra, controllare il

bloccaggio cinghia per assicurarsi che sia applicato in modo

sicuro. Non utilizzare un bloccaggio cinghia danneggiato.

+

La mancata applicazione del bloccaggio cinghi, o un bloccaggio

cinghia applicato in modo improprio può causare il distacco della

tracolla per chitarra, creando il rischio di caduta del prodotto con

conseguenza di danni al prodotto e lesioni fisiche.

Cinghia per chitarra disponibile in commercio (solo

modelli compatibili con tracolla per chitarra)

●Non sollevare il prodotto, trasportarlo, o farlo oscillare dalla

tracolla per chitarra disponibile in commercio.

-

In questo modo è possibile causare il distacco della tracolla per

chitarra, creando il rischio di caduta del prodotto, con

conseguenza di danni materiali o lesioni fisiche.

Dispositivi medicali influenzati dall’elettromagnetism

●Tenere questo prodotto lontano dalla zona del torace di

qualsiasi individuo portatore di un pacemaker cardiaco.

+

I pacemaker cardiaci e dispositivi simili possono essere influenzati

dall’elettromagnetismo. Se chiunque portatore di un pacemaker

cardiaco o altro dispositivo medicale dovesse avvertire qualsiasi

anormalita, spostare il prodotto lontano e consultare un medico.

*ATTENZIONE

Avvertenze sulle pile

●Osservare le avvertenze riportate di seguito. La mancata

osservanza può causare la rottura di una pila, causando il

rischio di incendio, lesioni personali, e la contaminazione

degli oggetti nelle vicinanze con il fluido fuoriuscito.

•Non permettere mai che una pila venga cortocircuitata.

-

•Non mischiare le pile vecchie e quelle nuove.

-

•Non mischiare differenti tipi di pile.

-

•Non caricare una pila di tipo non ricaricabile.

-

•Se non si prevede di utilizzare il prodotto per un lungo periodo di

tempo, rimuovere le pile.

+

•Sostituire le pile non appena possibile dopo il loro esaurimento.

+

•Non utilizzare una pila la cui copertura è stata staccata.

-

●Non utilizzare una pila che presenta perdite.

-

Tali azioni possono essere causa di incendio e scossa elettrica.

Interrompere immediatamente l’uso del prodotto e rivolgersi al

rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto o ad un centro di

assistenza CASIO.

●Tenere le pile lontano dalla portata dei bambini.

Durante l’uso, assicurarsi che i bambini piccoli non siano in

grado di rimuovere le pile dal prodotto.

*

●Non lasciare una pila vicino ad aree utilizzate da animali

domestici.

-

Gli animali domestici masticando una pila creano il rischio di

perdita di fluido, surriscaldamento, incendio, e rottura.

Trasformatore CA e cavo di alimentazione

●Per prevenire incendio e scossa elettrica dal trasformatore

CA e cavo di alimentazione, assicurarsi di osservare le

precauzioni riportate sotto.

•Afferrare la spina di alimentazione quando la si scollega dalla

presa di corrente.

-

•Non usare detergente quando si esegue la pulizia del cavo di

alimentazione, specialmente la spina di alimentazione e le parti

della presa.

-

•Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente

fino in fondo.

+

•Se non si prevede di utilizzare il prodotto per un lungo periodo di

tempo, scollegare la spina dalla presa di corrente.

$

•Almeno una volta all’anno, scollegare la spina dalla presa di

corrente ed usare un panno asciutto per pulire qualsiasi polvere

accumulatasi attorno ai poli della spina.

+

•Prima di spostare il prodotto, spegnerlo e scollegarlo dalla presa

di corrente.

+

Manutenzione effettuabile dall’utente

●Prima di pulire il prodotto, spegnere l’alimentazione e

scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

$

La mancata osservanza di queste avvertenze comporta il rischio

di scossa elettrica.

Lasciando il trasformatore CA collegato crea il rischio di danni al

cavo di alimentazione, incendio e scossa elettrica.

Collegamenti

●Collegare esclusivamente i dispositivi ed elementi specificati

ai connettori.

Non inserire oggetti estranei (pezzi di metallo, matite, ecc.)

nelle connessioni.

-

Il collegamento ad altri dispositivi ed elementi crea il rischio di

incendio e scossa elettrica.

Livello del volume

●Non ascoltare a volumi molto elevati per lunghi periodi di

tempo.

-

Le impostazioni a volume elevato possono danneggiare l’udito.

Particolare attenzione si richiede riguardo questa avvertenza

quando si usano le cuffie.

Backup dei dati importanti

●Tenere sempre copie di backup dei dati importanti

trasferendoli ad un computer o altro dispositivo di

memorizzazione.

+

Notare che i dati possono essere cancellati nel caso di

malfunzionamento del prodotto, riparazione, ecc.

Assemblaggio corretto del supporto

(Solo modelli compatibili con il supporto)

●Assicurarsi di osservare le avvertenze riportate di seguito.

+

•Eseguire l’assemblaggio come viene insegnato nella

documentazione per l’utente.

•Assicurarsi che lo strumento sia montato correttamente sul

supporto.

•Quando si posiziona lo strumento sul supporto, prestare

attenzione per evitare lo schiacciamento delle vostre dita tra di

essi.

•Quando si monta o si sposta lo strumento, devono lavorare

insieme due o più persone.

•Quando si monta o si sposta lo strumento, non trascinare o

inclinare il supporto.

La mancata osservanza può causare il ribaltamento del supporto

e la caduta dello strumento, creando il rischio di lesioni personali.

Avvertenze per la sicurezza del supporto

(Solo modelli compatibili con il supporto)

●Se doveste notare qualsiasi instabilità, viti mancanti, viti

allentate, o qualsiasi altro problema durante l’esecuzione,

rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto

o ad un centro di assistenza CASIO.

Controllare periodicamente per l’allentamento delle viti.

Stringere in modo sicuro le viti allentate.

+

La mancata osservanza può causare il ribaltamento del supporto

e la caduta dello strumento, creando il rischio di lesioni personali.

*AVVERTENZE

Avvertenze per la salute

(solo modelli con tastiera illuminante)

●È stato segnalato che in casi molto rari, l’esposizione a luce

intensa o luce lampeggiante può causare spasmi muscolari

momentanei, perdita di coscienza, o altri sintomi.

*

•Persone che hanno subìto tali sintomi devono consultare un

medico prima di usare questo prodotto.

•Utilizzare questo prodotto in un luogo ben illuminato.

•Se qualunque persona dovesse avvertire sintomi come quelli qui

descritti, interrompere immediatamente l’uso del prodotto e

consultare un medico.

Panca (Solo modelli compatibili con panca)

●Usare la panca esclusivamente per il suo scopo previsto.

+

L'uso della panca come giocattolo o scala può causare il suo

ribaltamento, creando il rischio di lesioni fisiche.

●Non consentire mai che sulla panca sieda più di una persona

alla volta.

+

Ciò può stressare eccessivamente la postura dell'esecutore o

causare il ribaltamento della panca, creando il rischio di lesioni

fisiche.

●Non tentare mai di regolare l'altezza della panca del piano

mentre si sta seduti su essa.

+

In tal modo si crea il rischio di intrappolare le dita tra il telaio e il

sedile.

●Controllare periodicamente l'allentamento dei dadi che

fissano il sedile della panca al telaio. Usare la chiave in

dotazione per stringere saldamente qualsiasi dado allentato.

+

L'uso della panca mentre i dadi sono allentati può causare il

ribaltamento o rottura della panca, creando il rischio di lesioni

fisiche.

●Stendere del feltro o altro tipo di tessuto sotto la panca per

evitare il contatto diretto tra la gomma sulle sue gambe e la

superficie del pavimento.

+

Il contatto diretto tra la gomma e il pavimento può causare

scolorimento, graffi, o altri danni.

Custodia morbida (Solo modelli compatibili con

custodia morbida)

●Quando si ricolloca il prodotto, assicurarsi sempre in

anticipo che la chiusura lampo sia chiusa.

+

In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e causare danni o

lesioni fisiche.

Componenti piccoli

●Maneggiare le parti piccole con attenzione per assicurarsi

che esse non vengano inghiottite da bambini piccoli.

+

Se una parte viene inghiottita accidentalmente, consultare

immediatamente un medico.

Questo prodotto

●Non inserire la mano o le dita nelle fessure del prodotto.

-

In tal modo si crea il rischio di lesioni fisiche, e malfunzionamento

e danni al prodotto.

●Quando si capovolge questo prodotto o lo si appoggia su

un’estremità, scollegare sempre tutte le spine sul retro del

prodotto.

+

Urtando le spine contro un tavolo o il pavimento, si potrebbero

danneggiare i connettori.

I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere

marchi di fabbrica depositati di altri.

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme

alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.

*ATTENZIONE

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

Casio Europe GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

www.casio-europe.com

Русский

ПРОЧИТАЙТЕ!

*ОПАСНО!

Указаниеначто-либо, чтосоздает

особыеугрозудляжизниилириск

серьезнойтравмы.

*ОСТОРОЖНО!

Указаниеначто-либо, чтосоздает

угрозудляжизниилириск

серьезнойтравмы.

*

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указаниеначто-либо, чтосоздает

рискнезначительнойтравмыили

материальногоущерба.

’

Треугольныйзнак (/) призываетк внимательности. (Знак,

приведенныйслева, предупреждаетобопасностипоражения

электрическимтоком.)

!

Круглымзнакомс перечеркивающейлинией (

-

) обозначены

запрещенныедействия. Вчастности, запрещаютсяконкретные

действия, указываемыевнутризнакови рядомс ними. (Знак,

приведенныйслева, означаетзапрещениеразборки.)

$

Чернымкругом (

0

) обозначеныобязательные действия. В

частности, обязательнык выполнениюконкретныедействия,

указываемыевнутризнаков. (Знак, приведенныйслева, означает

требованиевыниматьштепсельизрозетки.)

Еслиданноеизделиеиспользуетсяребенкомилив

присутствиидетей, обеспечиватьсоответствующее

наблюдениесосторонывзрослых.

+

Стойку, чехол, стули педалииспользоватьтолько в

предписанныхцелях.

+

*ОПАСНО!

Мерыпредосторожностиприобращениис

батарейками

●Недопускайте контакта батарейки с пресной водой,

соленойводойи инойвлагой. Неиспользуйтемокрую

батарейку.

Этоможетпривестик перегреванию, возгораниюи разрыву

батарейки.

●Соблюдайтеперечисленные ниже меры

предосторожности. Несоблюдениеихможетпривестик

перегреванию, возгораниюи разрывубатарейки.

•Не подвергайтебатарейкувоздействиюогняи тепла.

-

•Устанавливая батарейки, правильноориентируйтеих

полюсы (плюс (+) иминус (–)).

+

•Не носитеи не храните батарейки вместе с ожерельями,

монетамии другимиметаллическимипредметами.

-

•Не пытайтесьразбиратьилиизменятьконструкцию

батарейки, протыкатьееиглой, прилагатьк ней

значительноеусилие (наступая на нее и т. д.), атакже

непосредственнонанеенаноситьприпой.

-

•Не снимайтес батарейкивнешнююдекоративнуюнаклейку.

-

•Не помещайтебатарейкув микроволновуюпечь, сушилку,

сосудвысокогодавленияи т. д.

-

•Всегдаиспользуйтебатарейкитолькоуказанноготипа.

-

●Сразупосле обнаруженияутечкижидкости, странного

запаха, перегревания, обесцвечивания, деформацииили

другиханомалийбатарейкиоченьосторожновыньте

батарейкуизизделияи (или) зарядногоустройства (если

используетсяаккумулятор). Держитеизвлеченную

батарейкуподальшеотогня.

Неиспользуйтебатарейку, имеющуюкакие-либо

отклонения.

-

Продолжениеиспользованияможетпривестик

перегреванию, возгораниюи разрыву батарейки.

●Неиспользуйтеи не оставляйте батарейку в местах,

подверженныхдействию прямых солнечныхлучей, в

припаркованномнаоткрытомпространствеавтомобиле,

вблизиоткрытогопламени, печиилив любомместес

высокойтемпературой.

-

Такиеусловиясоздаютрискперегревания, возгоранияи

разрыва.

●Вслучаепопаданияжидкостиизбатарейкинакожуили

одеждунемедленнопромойтеэтоместочистойводой.

+

Жидкостьможетвызватьраздражениекожи.

Попавшаяв глазажидкостьизбатареекможетпривестик

потерезренияи другим проблемам. Промойте глаза, а затем

обратитеськ врачу.

●Заряжатьникель-металлогидридныеаккумуляторы

толькос помощьюпредписанногозарядногоустройства.

+

Зарядкас помощьюнепредписанногозарядногоустройства

создаетрискнеправильнойзарядки, перегрева, возгорания,

взрыва.

●Неиспользоватьникель-металлогидридные

аккумуляторы, которыенезаряжаютсядажепо

прошествииобычнонеобходимоговремени.

-

Этоможетсвидетельствоватьо том, чтоаккумуляторы

испортилисьи немогутработатькакпредусмотрено, что

создаетрискперегрева, возгорания, взрыва.

●Всеникель-металлогидридныеаккумуляторыдолжны

бытьзаряженыдополнойемкостии одновременно.

+

Работанааккумуляторахс разнымуровнемзарядаспособна

вызватьпреждевременныйихизноси создаетриск

перегрева, возгорания, взрыва.

*ОСТОРОЖНО!

Адаптерпеременноготокаи сетевойшнур

●Воизбежаниевозгоранияи пораженияэлектрическим

токомотадаптерапеременноготокаи сетевогошнура

обязательнособлюдайтемерыпредосторожности,

изложенныениже.

•Используйтеадаптерпеременноготокатолькоуказанного

типа.

-

•Используйтетолькошнурпитания, прилагаемыйв

комплектес изделием.

+

•Используйтеадаптерпеременноготокатолькос

предназначеннымдлянегоустройством.

-

•Используйтеприлагаемыйв комплектешнурпитаниятолько

сэтимизделием.

-

•Не подключайтешнурпитанияк розеткес неправильным

номинальнымнапряжением.

-

•Не подключайтеизделиек перегруженномуудлинителюили

розетке.

-

•Во время использования следите за тем, чтобышнур

питаниянебылзакрытпокрываломилидругимматериалом

идержитеегоподальшеотнагревательныхприборов.

-

•Во время использования разматывайте шнурпитания не

ставьтенанеготяжелыепредметы.

-

•Предохраняйте шнур питания от воздействия источников

тепла, непытайтесьизменятьегоконструкциюи следитеза

тем, чтобынеповредитьего.

-

•Избегайтечрезмерногоизгиба, скручиванияи натяжения

шнурапитания.

-

•Убедитесьв том, чтошнурпитаниянезажатмеждустенойи

тумбойилистолом, накоторыхустановленоизделие.

Никогданезакрывайтешнурпитанияподушкойилидругим

предметами.

-

•В случае повреждения адаптера переменноготокаили

сетевогошнурасвязатьсяс сервис-центромкомпании

«CASIO».

+

•Не касайтесь штепселявлажнымируками.

"

●Оставляяизделие без присмотра, отсоединить адаптер

переменноготокаи поместитьизделиевнедосягаемости

дляживотных.

$

Разгрызаниеживотнымадаптерапеременноготока,

попаданиенанегоегомочиспособнопривестик короткому

замыканию, котороесоздаетрисквозгорания.

●Вовремя грозы не прикасайтесь к устройству,

подключенномук розетке.

’

•Молнияможетстать причинойпораженияэлектрическим

током.

Местахраненияи эксплуатации

●Неиспользуйтеи нехранитеизделиев указанныхниже

местах.

-

Этоможетстатьпричинойпожараи поражения

электрическимтоком.

•В местах с повышенной влажностью и запыленностью

•В местах приготовления пищи, рядом с увлажнителемилив

местах, гдеизделиеподвергаетсявоздействиюмасляной

задымленностииливодяногопара

•Рядом с нагревательнымустройством, наэлектроковре, в

местах, подверженныхвоздействиюпрямыхсолнечных

лучей, вприпаркованномнаот

крытомпространстве

автомобилеи влюбомместе, гдеизделиеподвергается

воздействиювысокихтемператур.

●Запрещаетсяустанавливатьизделиенашаткой

поверхностии влюбомдругомнеустойчивомместе.

Избегайтетакихситуаций, какустановканасложенное

ковровоепокрытие, нашнурпитанияи т. д.

Кизделиюобязательноприкрепитестойку.

-

Стойкаприкрепляетсяк изделию, какописанов

пользовательскойдокументации.

●Некладитенаизделиетяжелыепредметы.

-

Падениеи опрокидываниеизделияможетпривестик

телеснымповреждениям.

Невзбирайтесьнаизделиеи подставку. (толькодля

моделей, рассчитанныхнаиспользованиестойки)

●Невзбирайтесь на изделие и не наклоняйте егоназади

вперед. Особаяосторожностьтребуется, еслирядом

маленькиедети.

-

Этоможетпривестик падениюстойкис риском

травмирования.

Ненормальныеситуации (дым, запах, тепловыделениеи

т. д.)

●Неиспользуйтеизделие, еслионоиспускаетдым, запах,

нагреваетсяилипроявляеткакие-либодругие

отклонения. Неиспользуйтеизделиепослеегопадения

илиповреждения.

+

Этоможетстатьпричинойпожараи поражения

электрическимтоком. Немедленновыполнитеперечисленные

нижешаги.

1.Отключитепитание.

2.Еслииспользуетсяадаптерпеременноготока, отсоедините

егоштепсельотэлектрическойрозетки.

3.Обратитесьв место покупки изделияилив сервисный

центр CASIO.

Экрандисплея (толькоу моделейс экраном)

●НенажимайтенаЖК-дисплейи неподвергайтеего

сильномувоздействию.

-

ЭтоможетстатьпричинойрастрескиваниястеклаЖК-

дисплеяи, вследствиеэтого, телесногоповреждения.

●ВслучаерастрескиванияЖК-дисплеяникогдане

прикасайтеськ какой-либовытекшейизнутринего

жидкости.

-

ЖидкостьизЖК-дисплея может вызватьраздражениекожи.

ЕслижидкостьизЖК-дисплея попалав рот, немедленно

прополощитероти обратитеськ врачу.

ЕслижидкостьизЖК-дисплея попалав глазаилинакожу,

промойтеэтоместочистойводой, азатемобратитеськврачу.

Разборкаи изменениеконструкции

●Непытайтесьразбиратьилиизменятьконструкцию. Для

выполнениялюбоговнутреннегоосмотра, настройкиили

ремонтаобращайтесьв местопокупкиизделияилив

сервисныйцентр CASIO.

!

Этоможетстатьпричинойпораженияэлектрическимтоком,

ожогаи телесныхповреждений.

Рискудушья

●Никомунепозволяйтеигратьс пластиковымипакетами,

вкоторыебылоупакованоизделие.

-

Пластиковыепакетысоздаютрискудушьяпринадеваниина

голову, припроглатывании и т. д. Особаяосторожность

требуется, еслирядоммаленькиедети.

Недопущениепопаданияводыи постороннихпредметов

●Недопускайте попадания в изделие или адаптер

переменноготокаводы, другихжидкостей

(прохладительных ииныхнапитков, морскойводы, мочи

животныхи т. д.) ипостороннихпредметов

(металлическихфрагментови т. д.). Вслучаепопадания

какого-либоизтакихматериаловв изделиенемедленно

выполнитеследующиешаги.

+

Продолжениеиспользованияможетстатьпричинойпожара

илипораженияэлектрическимтоком.

1.Отключитепитание.

2.Еслииспользуетсяадаптерпеременноготока, отсоедините

егоштепсельотэлектрическойрозетки.

3.Обратитесьв место покупки изделияилив сервисный

центр CASIO.

●Запрещаетсяставитьнаизделие, адаптерпеременного

токаиликрышкуклавиатурылибо располагать рядом с

нимилюбыеизпе

речисленныхнижепредметов.

-

•Емкость с водой или другой жидкостью (ваза, цветочный

горшок, чашка, флаконс косметикойилимедицинскими

каплямии т. д.)

•Мелкиеметаллическиепредметы (шпильки, швейныеиглы,

монетыи т. д.)

•Легковоспламеняющиеся предметы

•Свечиилидругиепредметы — источникипламени

Попаданиежидкости из емкости в изделиеможетстать

причинойпожараилипораженияэлектрическимто

ком.

Есликакие-либопосторонниематериалыпопалив изделие,

немедленновыполнитеследующиешаги.

1.Отключитепитание.

2.Еслидля питания изделия используетсяадаптер

переменноготока, отключитеегоотэлектрическойрозетки.

3.Обратитесьв место покупки изделияилив сервисный

центр CASIO.

Данноеизделие

●Небросать изделие в огонь.

-

Этоможетпривестик взрывус рискомвозгоранияи

травмирования.

●Неронятьизделиеи неподвергатьегоударам.

-

Продолжениеработысповрежденнымизделиемсоздаетриск

возгоранияи пораженияэлектрическимтоком.

Вслучаеповрежденияизделияпредпринятьдействия,

изложенныениже.

1.Выключитьизделие.

2.Вслучаепитаниячерезадаптерпеременноготокавынуть

штепсельизстеннойрозетки.

3.Связатьсяссервис-центромкомпании «CASIO».

●Приперемещении данного изделия приподнимать его

толькообеимируками.

+

Невыполнениеэтоготребованиясоздаетрисктравмирования

окружающихи возникновениядругихнепредвиденных

несчастныхслучаев.

*ОСТОРОЖНО!

Фиксаторремня (толькоу моделей, рассчитанных

наприкреплениегитарногоремня)

●Разбираясьс фиксатором ремня, следить, чтобыего не

проглотилребенокмладшеговозраста. Хранить

фиксаторвдалиотдетеймладшеговозраста.

+

Вслучаеегопроглатываниянемедленнообратитьсякврачу.

●Послеприкреплениягитарногоремняпроверить,

надежнолиегофиксаторукрепленсверху.

Поврежденныйфиксаторнеиспользовать.

+

Неукреплениефиксатораремня, атакженеправильноеего

укреплениеспособнопривестик срывугитарногоремняи

создатьрискпаденияизделия, чтоможетпривестик

повреждениюизделия, травмированию.

Гитарныйременьизчислаимеющихсяв продаже

(только в случае моделей, рассчитанныхна

прикреплениегитарногоремня)

●Неприподнимать изделие, не переносить его и не

разворачиватьзагитарныйременьизчислаимеющихся

впродаже.

-

Этоможетпривестик срывугитарногоремняи создатьриск

паденияизделия, чтоможетпривестик повреждению,

травмированию.

Медицинскиеустройства, чувствительныек

воздействиюэлектромагнетизма

●Неприближайте это изделие к области груднойклетки

людейс установленнымкардиостимулятором.

+

Накардиостимуляторыиподобныеустройстваможетвлиять

электромагнетизм. Есликто-либо, ктопользуется

кардиостимуляторомилидругим медицинским прибором,

испытываеткакие-либо отклонения, уберитеизделие

подальшеи обратитеськ врачу.

*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мерыпредосторожностиприобращениис

батарейками

●Соблюдайтеперечисленныенижемеры

предосторожности. Несоблюдениеихможетпривестик

разрывубатарейкии создатьопасностьпожара,

телесныхповрежденийи загрязненияпротекшей

жидкостьюблизлежащихпредметов.

•Не допускать короткогозамыканиябатареи.

-

•Не смешивайтестарыеи новыебатарейки.

-

•Не используйтебатарейки разныхтипов.

-

•Не заряжайте неперезаряжаемые батарейки.

-

•Выньтебатарейки, еслинепланируетеиспользовать

изделиев течениепродолжительноговремени.

+

•Разряженныебатарейкикакможноскореезамените.

+

•Не использоватьаккумуляторсо снятойкрышкой.

-

●Неиспользуйтепротекшуюбатарейку.

-

Этоможетпривестик пожаруипоражениюэлектрическим

током. Немедленнопрекратитеиспользовать изделиеи

обратитесьв местопокупкиилив сервисный центр CASIO.

●Держитебатарейкив недоступномдлядетейместе.

Следитьзатем, чтобыдети не могли достатьизизделия

батареивовремяегоработы.

*

●Неоставляйтебатареюрядомс местамивозможного

нахождениядомашнихживотных.

-

Еслидомашниеживотныепожуютбатарейку, этоможет

привестикутечкежидкости, кперегреванию, возгораниюи

разрывубатарейки.

Адаптерпеременноготокаи сетевойшнур

●Воизбежаниевозгоранияи пораженияэлектрическим

токомотадаптерапеременноготокаи сетевогошнура

обязательнособлюдайтемерыпредосторожности,

изложенныениже.

•Приотсоединении от стенной розеткибратьсязаштепсель.

-

•Запрещаетсяиспользоватьчистящиесредства длячистки

шнурапитания, особеннодеталейштепселяи розетки.

-

•Вставляйтевилкушнурапитанияв силовуюрозеткудо

упора.

+

•Если не планируетеиспользоватьизделиев течение

продолжительноговремени, отсоединитеегоотрозетки.

$

•Не режеразав годследуетотсоединятьштепсельпитания

отрозеткии сухойветошьюудалятьпыльв области

контактовштепселя.

+

•Перед перемещением изделия выключитеегои отсоедините

отсиловойрозетки.

+

Обслуживаниесвоимисилами

●Передочисткойизделиявыключитепитаниеи отключите

адаптерпеременноготокаотэлектрическойрозетки.

$

Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтоком.

Еслиоставитьподключеннымадаптерпеременноготока,

возникаетрискповрежденияшнурапитания, пожараи

пораженияэлектрическимтоком.

Подключения

●Подключайтек разъемамтолькоуказанныеустройстваи

компоненты.

Невставлятьв соединенияпостороннихпредметов

(кусков металла, карандашей и т. д.).

-

Подключениек другимустройствами компонентамсоздает

рисквозгоранияи пораженияэлектрическимтоком.

Громкость

●Неслушайтеприоченьвысокойгромкостив течение

длительноговремени.

-

Припрослушиваниинабольшойгромкостиможноповредить

слух. Особенноважнопомнитьобэтомприиспользовании

наушников.

Резервноекопированиеважныхданных

●Всегдасохраняйтерезервные копии важных данных,

переносяихнакомпьютер илидругоезапоминающее

устройство.

+

Примитевовнимание, чтов случаенеисправности, ремонта

изделияи т. д. данныемогут быть удалены.

Надлежащаясборкастойки (толькодлямоделей,

рассчитанныхнаиспользованиестойки)

●

Необходимособлюдатьследующиемерыпредосторожности.

+

•Сборкувыполнять, какуказанов пользовательской

документации.

•Удостовериться, что инструмент установлен на стойке

правильно.

•Приустановке инструмента на стойку следитьза тем, чтобы

неприщемитьмеждунимипальцы.

•Устанавливать, а такжеперемещатьинструментнеобходимо

какминимумвдвоем.

•Приустановке и при перемещенииинструментастойкуне

тянутьи ненаклонять.

Не

соблюдениеэтоготребованияспособнопривестик

опрокидываниюстойки ипадениюинструмента, чтосоздаст

рисктравмирования.

Мерыпредосторожности приэксплуатациистойки (только

длямоделей, рассчитанныхнаиспользованиестойки)

●

Есливовремяигры обнаруживается, чтостойка

неустойчива, отсутствуютилиослабленывинты, атакже

имеютсядругиепроблемысостойкой, необходимо

обратитьсявмагазин по месту приобретения изделия или в

сервис-центркомпании «CASIO».

Периодическипроверятьвинтынапредметослабленности.

Ослабленныевинтыплотнозатягивать.

+

Несоблюдениеэтоготребованияспособнопривестик

опрокидываниюстойки ипадениюинструмента, чтосоздаст

рисктравмирования.

*ОСТОРОЖНО!

Мерыпопредупреждениюнарушенийздоровья (тольков

отношениимоделейс подсветкойклавиатуры)

●Сообщалось, чтов крайнередкихслучаяхвоздействие

яркогоилимигающегосветаспособновызывать

кратковременныемышечныеспазмы, потерюсознания,

иныесимптомы.

*

•Лица, испытавшиетакиесимптомы, передэксплуатацией

данногоизделиядолжныпосоветоватьсяс врачом.

•Эксплуатировать данное изделиев яркоосвещенномместе.

•В случае возникновения симптомов, подобных описанным

выше, немедленнопрекратитьпользованиеизделиеми

обратитьсяк врачу.

Стул (толькодлямоделей, рассчитанныхна

использованиестула)

●Пользоватьсястуломтолькопоназначению.

+

Пользованиестуломкакигрушкойилистремянкойспособно

привестикего опрокидыванию, чтосоздастрисктравмирования.

●Недопускать одновременного сидения на стулеболее

чемодногочеловека.

+

Этоспособносоздатьперенапряжениев корпусе

исполнителя, атакжепривестик опрокидываниюстула, что

создастрисктравмирования.

●Непытатьсярегулироватьвысотустула, сидянанём.

+

Этосоздаетрискзащемленияпальцевмеждурамойи сиденьем.

●Периодическипроверять, не ослаблены ли гайки,

которымисиденьестулакрепитсяк егораме. Вслучае

ослаблениягаекподтягиватьихприлагаемымключом.

+

Пользованиестулом сослабленнымигайкамиспособно

привестик егоопрокидыванию, атакжеполомке, чтосоздаст

рисктравмирования.

●Воизбежаниепрямогоконтактарезинынаножкахс

поломтребуетсяподстелитьвойлок или иной материал.

+

Прямойконтактрезиныс напольнымпокрытиемспособен

вызватьобесцвечивание, царапины, иноеегоповреждение.

Чехолдляпереноски (толькодлямоделей,

рассчитанныхнаиспользованиечехла)

●

Передпереноскойизделиячехолобязательнозастегивать.

+

Невыполнениеэтоготребованияспособнопривестик

выпадениюизделияс нанесениемповреждения, травмы.

Мелкиедетали

●Смелкимидеталямиобращатьсяосторожно, чтобыне

допуститьпроглатывания их детьми младшеговозраста.

+

Вслучае проглатываниядеталинемедленнообратитьсяк врачу.

Данноеизделие

●Невставляйте руки или пальцы в отверстия в изделии.

-

Этоможетпривестик телеснымповреждениям,

неправильнойработеи повреждениюизделия.

●Припереворачивании данного изделия и при установке

егонаторецотсоединятьвсештекерынатыльной

сторонеизделия.

+

Приударахштекерамио столилиобполвозможно

повреждениесоединительныхвыводов.

Упоминаемыев даннойинструкцииназваниякомпанийи

наименованияизделиймогутявлятьсязарегистрированными

торговымизнакамидругихкомпаний.

Данныйзнакутилизации означает, чтоупаковка

соответствуетэкологическомузаконодательствуГермании.

Местонахождениемаркировки

Маркировканаходитсянанижнейсторонеизделияилив

батарейномотсекенанижнейст

оронеизделия, атакжена

упаковке.

Расшифровказнаковсерийногономера

(1) Восьмойзнак серийного номера соответствует

последнейцифрегодапроизводства.

Например: «1» означает 2021 год; «2» — 2022 год.

(2) Девятыйзнак серийного номера соответствует

порядковомуномерумесяцапроизводства.

Янв. — 1; фев. — 2; мар. — 3; апр. — 4; май — 5;

июн. — 6; июл. — 7; авг. — 8; сен. — 9; окт. — J;

ноя. — K; дек. — L.

*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

Casio Europe GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

www.casio-europe.com

KBLEAF01-WL3E.fm 1 ページ ２０２３年１２月２１日　木曜日　午後１時５２分