Cybex ATON BASE-FIX Autostoeltje Bruksanvisning

Cybex Bilbarnstol ATON BASE-FIX Autostoeltje

Läs nedan 📖 manual på svenska för Cybex ATON BASE-FIX Autostoeltje (88 sidor) i kategorin Bilbarnstol. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.4 stjärnor i genomsnitt av 5 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/88
ECE R44/04 Gr. 0+ | - ca.18M | -13kg/–28lbs |
DE / EN / FR / NL / SI / HU / IT / ES / PT
ATON BASE-FIX
USER GUIDE
1
DE
KURZANLEITUNG WARNUNG! Die folgende Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Um maximale Sicherheit und
maximalen Komfort für Ihr Kind zu erreichen, ist es unbedingt notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung
aufmerksam zu lesen.
EN
SHORT INSTRUCTIONS WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best
comfort for your child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully.
ES
¡ADVERTENCIA! ¡GUÍA RÁPIDA DE USO! Esta guía rápida es útil para obtener una visión general. Para una máxima
protección y un óptimo confort para su hijo es esencial leer y cumplir detenidamente el manual de instrucciones.
NL
WAARSCHUWING KORTE HANDLEIDING! Deze korte handleiding dient enkel als overzicht. Voor maximale
bescherming en komfort van uw kind, is het belangrijk de handleiding volledig en zorgvuldig te lezen.
HU
RÖVID HASZNÁLATI FIGYELMEZETÉS! Ez a rövid használati utasítás áttekintésül szolgál. Gyermeke maximális
védelméért és kényeleméért fontos, hogy a komplett használati utasítást elolvassa és aszerint járjon el.
SI
KRATKA NAVODILA - OPOZORILO!

FR
AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS ABREGEES! Ce court manuel abrégé n‘est qu‘un résumé. Pour une protection et un
confort optimal pour votre enfant, il est essentiel de lire et de suivre toutes les instructions du manuel soigneusement.
IT
SOMMARIO ATTENZIONE! Queste istruzioni sono solo un sommario. Per garantire la massima sicurezza e comfort
al vostro bambino è molto importante leggere attentamente ed interamente il manuale d‘istruzioni e seguirne
scrupolosamente le indicazioni.
PT
AVISO! GUIA RAPIDO DE UTILIZAÇÃO! Este guia rápido é útil para obter uma visão geral. Para uma máxima
       
instruções.
1 2
7 8
2
6
KURZANLEITUNG – ISOFIX
DE
SHORT INSTRUCTIONS – ISOFIX
EN
INSTRUCCIONES ABREVIADAS – ISOFIX
ES
NL
KORTE HANDLEIDING – ISOFIX
HU
RÖVID INSTRUKCIóK – ISOFIX
SI
KRATKA NAVODILA – ISOFIX
FR
INSTRUCTIONS COURTES – ISOFIX
IT
SOMMARIO – ISOFIX
PT
INSTRUÇõES ABREVIADAS – ISOFIX
3 5
3
11
4
180°
9 10
4
1 2
7 86
KURZANLEITUNG – 3-PUNKT-GURT
DE
SHORT INSTRUCTIONS – 3-POINT-BELT
EN
INSTRUCCIONES ABREVIADAS –
CINTURóN DE 3 PUNTOS
ES
NL
KORTE HANDLEIDING – 3 PUNTSGORDEL
HU
RÖVID INSTRUKCIóK – 3 PONTOS ÖV
SI

FR
INSTRUCTIONS COURTES – CEINTURE 3-POINTS
IT
SOMMARIO – CINTURA A 3 PUNTI
PT
INSTRUÇõES ABREVIADAS –
CINTO DE 3 PONTOS
5
3 5
11
4
9 10
6
Warnung! Um den optimalen Schutz für ihr Kind zu gewährlei-


Hinweis! Bewahren Sie diese Anleitung immer griffbereit im dafür
vorgesehenen Fach unten an der CYBEX ATON Babyschale auf.
03/2012
8
DE INHALT
 ISOFIX ..........................................................2 + 3
 ............................................4 + 5
 ......................................................10
 ..................................................10
 ......................................................12
 .............................................................12
 .....................................14
 .................................... 14 + 16
 ..............................18
 ........................................................20
 ....................................20 + 22
 ...................................................22
 ..........................................22
 ...............................24
 ................................................24
PFLEGE ...........................................................................................24
 .......................................................24 + 26
 ...............................................................................26
 .................................................26
 ..........................................................28
ZULASSUNG


Gewicht: Bis 13kg
Empfohlen:
Für Fahrzeuge mit ISOFIX (Klasse E)
Für Fahrzeuge mit 3-Punkt-

HOMOLOGATION



Recommended:
For vehicle seats with ISOFIX
(class E)
For vehicle seats with 3-point
automatic-retractor-belt

HOMOLOGATION


Poids: jusqu‘à 13kg
Recommandé:
pour les sièges de véhicules avec
ISOFIX (classe E).
Pour véhicules avec ceinture 3




Note! Please always have the user guide at hand and store it in
the dedicated slot under the CYBEX ATON infant carrier.
9
EN CONTENTS FR
 ................................................2 + 3
-POINT-BELT ..................................... 4 + 5
 ........................................................ 11
 ......................................... 11
 ....................................................13
 ..............................................................13
 ....................................................................... 15
 .............................. 15 + 17
3-POINT-BELT ..........................19
 .....................................................21
ENGAGING OF THE ATON ....................................................21 + 23
 ............................................................23
 ............................... 23
 ................... 25
 .............................................25
 ........................................................................... 25
 .............................................25 + 27
DISPOSAL ...................................................................................... 27
 ............................................................27
 ...................................................................................29
        
   

Note! Garder ce manuel pour un usage ultérieur.
CONTENU
 ..............................................2 + 3
 .......................4 + 5
 ..............................................11
 ...................................................25 + 27
 ......................................................................................29
 ...............................................................27
 ..................................................................................27
 .................................................................25
 ..................................................25
 ..........................25
 .................................................23
 ..............................................................................23
 ..........................................................................21 + 23
 ................................................21
 ...........19
INSTALLATION DE LA BASE-FIX ATON ISOFIX ......................... 15 + 17
 .........................................................15
 ...................................................13
 ................................13
 .............................................11

Produktspecifikationer

Varumärke: Cybex
Kategori: Bilbarnstol
Modell: ATON BASE-FIX Autostoeltje

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Cybex ATON BASE-FIX Autostoeltje ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Bilbarnstol Cybex Manualer

Cybex

Cybex Pallas B2-Fix + Bruksanvisning

1 April 2025
Cybex

Cybex Sirona Gi i-Size Bruksanvisning

30 December 2025
Cybex

Cybex Base One Bruksanvisning

30 December 2025
Cybex

Cybex Sirona G i-Size Bruksanvisning

30 December 2025
Cybex

Cybex Cloud G i-Size Bruksanvisning

15 December 2024
Cybex

Cybex Base G Bruksanvisning

15 December 2024
Cybex

Cybex Callisto G 360 Bruksanvisning

9 December 2024
Cybex

Cybex Sirona M Bruksanvisning

22 September 2024
Cybex

Cybex Base Z One Bruksanvisning

22 September 2024
Cybex

Cybex Base M Bruksanvisning

22 September 2024

Bilbarnstol Manualer

Nyaste Bilbarnstol Manualer

Bertoni

Bertoni Pilot Bruksanvisning

2 April 2025
Bertoni

Bertoni F1 Bruksanvisning

2 April 2025
Britax

Britax Grow With You ClickTight Bruksanvisning

28 Februari 2025
Lionelo

Lionelo Navy i-Size Bruksanvisning

8 Februari 2025
Caretero

Caretero Leo I-Size Bruksanvisning

6 Februari 2025
Quinny

Quinny Curbb Bruksanvisning

27 Januari 2025
Graco

Graco SNUGLOCK Bruksanvisning

10 Januari 2025
Bellelli

Bellelli Tiziano Isofix Bruksanvisning

7 Januari 2025
Inglesina

Inglesina Marco Polo Bruksanvisning

7 Januari 2025
Caretero

Caretero Azure I-Size Bruksanvisning

4 Januari 2025