DCG VECRD54TL Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för DCG VECRD54TL (78 sidor) i kategorin Fläkt. Guiden har ansetts hjälpsam av 21 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 11 recensioner. Har du en fråga om DCG VECRD54TL eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/78
CLIMA
www.dcg16.it
MANUALE D’ISTRUZIONI
VE CRD40 TL
VE CRD43 TL
VE CRD50 TL
VE CRD54 TL
VE CRD60 TL
VE CRD70 TL
VENTILATORE A SOFFITTO
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
Ventilatore a softto con 4 pale,
luce e telecomando VE CRD40 TL
ALIMENTAZIONE: 220-240V~, 50/60Hz
POTENZA: 60W
Ventilatore a softto con 4 pale,
luce e telecomando VE CRD43 TL
ALIMENTAZIONE: 220-240V~, 50/60Hz
POTENZA: 65W
Ventilatore a softto con 5 pale,
luce e telecomando VE CRD50 TL
ALIMENTAZIONE: 220-240V~, 50/60Hz
POTENZA: 60W
Ventilatore a softto con 5 pale,
luce e telecomando VE CRD54 TL
ALIMENTAZIONE: 220-240V~, 50/60Hz
POTENZA: 60W
Ventilatore a softto con 3 pale,
luce e telecomando VE CRD60 TL
ALIMENTAZIONE: 220-240V~, 50/60Hz
POTENZA: 60W
Ventilatore a softto con 5 pale,
luce e telecomando VE CRD70 TL
ALIMENTAZIONE: 230V~, 50Hz
POTENZA: 60W
MADE IN CHINA
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
2
Gentile cliente,
prima di collegare l’apparecchio all’impianto elettrico, la preghiamo
di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso, al ne di evitare
danni dovuti a un utilizzo scorretto.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
- Prima di collegare il ventilatore, staccate l’impianto di corrente e
non ricollegatelo no al termine dell’installazione.
- È consigliato essere in due persone per montare il ventilatore.
- Tra la parte inferiore delle pale e il pavimento deve esserci una di -
stanza di almeno 2 metri.
- Tutti i collegamenti devono essere effettuati in conformità con le leg-
gi vigenti a livello nazionale e locale. Le installazioni elettriche devo-
no essere effettuate da un elettricista qualicato e autorizzato.
- Evitate di mettere oggetti nel raggio d’azione delle pale.
- Per la pulizia del ventilatore e delle pale non usate acqua o detergenti,
ma un panno per la polvere asciutto o un panno leggermente umido.
ISTRUZIONI PER L’USO
Per controllare il funzionamento del ventilatore è previsto il metodo
con telecomando. Il vostro telecomando è pronto per l’uso. Ricorda-
tevi di inserire le batterie.
DIREZIONE DEL FLUSSO DELL’ARIA
Il usso dell’aria può essere diretto verso il basso, oppure diretto
verso l’alto per non averlo direttamente addosso.
L’inversione di marcia delle pale è selezionabile tramite la leva po-
sizionata sul motore (valida solo per i modelli: VECRD43, VECRD50,
VECRD60, VECRD70)
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
3
INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE
1 - svitare solo le due viti della piastra, mostrate in foto.
2- montate la piastra al softto utilizzando le quattro viti lunghe pre-
senti nella scatola.
3 - inserite una fascetta da 40 cm.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
4
4- ssate la centralina con una fascetta.
5- collocate l’asta nella coppa del softto.
6- rimuovere il fermo dall’asta.
Per i modelli VECRD43, VECRD50, VECRD60, VECRD70
passare al punto 9
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
5
7- inserire l’asta nella coppa che copre il motore. (solo per VECRD40)
8- inserire con cautela i cavi nell’asta. (solo per VECRD40)
9- svitare la vite del motore per inserire l’asta.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
6
10- inserire il fermo per bloccare l’asta nel motore.
11- A questo punto il motore è pronto per essere ssato alla piastra
che abbiamo precedentemente montato al softto.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
7
COLLEGAMENTI ELETTRICI
• collegare il cavo nero della scato-
la (ACL BLACK) al lo di tensione nel
softto.
• collegare il cavo bianco (ACN WHI-
TE) al secondo lo di tensione (solita-
mente marrone).
• collegare il cavo giallo/verde al cavo
di messa a terra.
• collegare il cavo bianco (COM WHI-
TE), il cavo nero (FAN L BLACK) e il
cavo blu (LIGHT) della centralina, ai
cavi dei colori rispettivi del ventilatore.
• A questo punto agganciare la coppa del softto e avvitare le viti di
sicurezza che erano state tolte nel punto 1. Far passare il cavo con
il sensore infrarosso nella fessura come in foto, e attaccare la parte
adesiva esclusivamente al softto.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
8
INSTALLAZIONE DELLE PALE (VECRD40, VECRD60, VECRD70)
Montare le pale usando le viti corte (in dotazione).
INSTALLAZIONE DELLE PALE (VECRD43, VECRD50)
Avvitare le pale ai sostegni, usando le viti in dotazione, poi ssare i
sostegni al motore.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
9
Assicuratevi che tutte le viti siano ben strette.
A questo punto possiamo ssare la plafoniera al motore, al ne di
poter installare la luce.
INSTALLAZIONE DELLA LUCE (VECRD40, VECRD60, VECRD70)
Collegare una lampadina max 60W (non in dotazione).
Avvitare il vetro girando in senso orario nché non si incastra.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
10
INSTALLAZIONE DELLA LUCE (VECRD50)
Collegare una lampadina max 60W (non in dotazione).
Inserire il tubo lettato.
Montare il vetro.
Inserire la rondella
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
11
Fissare i sostegni in plastica.
FUNZIONI DEL TELECOMANDO
se desiderate controllare il funzionamento del ventilatore tramite il
telecomando, puntate quest’ultimo verso il sensore.
FAN OFF: Per spegnere il ventilatore.
HI: Per accendere il ventilatore alla massima velocità.
MED: Per accendere il ventilatore a media velocità.
LOW: Per accendere il ventilatore a bassa velocità.
LIGHT ON/OFF: Per accendere o spegnere la luce.
1H: Per regolare il ventilatore in modo che si spenga automatica-
mente dopo 1 ora.
2H: Per regolare il ventilatore in modo che si spenga automatica-
mente dopo 2 ore.
3H: Per regolare il ventilatore in modo che si spenga automatica-
mente dopo 4 ore.
CLIMA
www.dcg16.it
INSTRUCTION MANUAL
VE CRD40 TL
VE CRD43 TL
VE CRD50 TL
VE CRD54 TL
VE CRD60 TL
VE CRD70 TL
CEILING FAN
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
13
TECHNICAL FEATURES
Ceiling fan with 4 blades,
light and remote control VE CRD40 TL
POWER: 220-240VAC, 50 / 60Hz, 60W
Ceiling fan with 4 blades,
light and remote control VE CRD43 TL
POWER: 220-240VAC, 50 / 60Hz, 65W
Ceiling fan with 5 blades,
light and remote control VE CRD50 TL
POWER: 220-240VAC, 50 / 60Hz, 60W
Ceiling fan with 5 blades,
light and remote control VE CRD54 TL
POWER: 220-240VAC, 50 / 60Hz, 60W
Ceiling fan with 3 blades,
light and remote control VE CRD60 TL
POWER: 220-240VAC, 50 / 60Hz, 60W
Ceiling fan with 5 blades,
light and remote control VE CRD70 TL
POWER: 230VAC, 50Hz, 60W
MADE IN CHINA
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
14
Dear customer,
Before connecting the appliance to the power supply, please read
these operating instructions carefully to avoid damage due to impro-
per use.
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
• Before connecting the fan, disconnect the power supply and do
not reconnect it until the installation is complete.
• It is recommended to be in two people to t the fan.
• Between the underside of the blades and the oor there must be a
distance of at least 2 meters.
• All connections must be made in accordance with national and lo-
cal laws. Electrical installations must be carried out by a qualied and
authorized electrician.
• Avoid placing objects within the range of blades.
• For cleaning the fan and blades, do not use water or detergents,
but a dry cloth or a slightly damp cloth.
INSTRUCTIONS
To control the fan operation, the remote control method is provided.
Your remote control is ready for use. Remember to insert the batte-
ries (not included).
AIR FLOW DIRECTION
The air ow may be directed downwards, or directed upward without
having it directly on yourself.
The blades’ inversion can be selected by the lever positioned on the
engine.
(only valid for: VECRD43, VECRD50, VECRD60, VECRD70)
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
15
INSTALLING THE FAN
1- unscrew only the two screws of the plate, shown in the picture.
2 - Mount the plate to the ceiling using the four long screws in
the box.
3 - Insert a 40 cm strap.
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
16
4- Fix the control unit with the strap.
5- Place the rod in the ceiling cup.
6- remove the catch from the rod.
MODEL VECRD43, VECRD50, VECRD60, VECRD70 skip the fol-
lowing part and jump to number 9
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
17
7- Insert the rod into the cup covering the engine. (only for VECRD40)
8- Carefully insert the cables into the rod. (only for VECRD40)
9- unscrew the engine screw to insert the rod.
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
18
10- Insert the stopper to lock the rod in the engine.
11- At this point the motor is ready to be xed to the plate we pre-
viously mounted to the ceiling.
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
19
ELECTRICAL CONNECTIONS
• Connect the black box cable (ACL
BLACK) to the voltage wire in the cei-
ling.
• Connect the white wire (ACN WHI-
TE) to the second voltage wire (usual-
ly brown).
• Connect the yellow / green cable to
the ground wire.
• Connect the white wire (COM WHI-
TE), the black cable (FAN L BLACK)
and the blue (LIGHT) cable of the con-
trol unit to the respective fan cables
• Now hook the ceiling cup and screw the safety screws that had
been removed in step 1. Pass the cable with the infrared sensor in
the slot as in the picture, and attach the adhesive part exclusively to
the ceiling.
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
20
INSTALLING THE BLADES (VECRD40, VECRD60, VECRD70)
Fit the blades using the short screws (supplied).
INSTALLING THE BLADES (VECRD43, VECRD50)
Screw the blades to the brackets using the supplied screws, then
secure the brackets to the engine.
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
21
Make sure all the screws are tight.
At this point we can x the ceiling lamp to the engine, in order to
install the light.
LIGHT INSTALLATION (VECRD40, VECRD60, VECRD70)
Connect a max. 60W bulb (not supplied).
Screw the glass clockwise until it engages.
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
22
LIGHT INSTALLATION (VECRD50)
Connect a max. 60W bulb (not supplied).
Insert the threaded pipe.
Insert the glass.
Insert the bolt.
Instruction manual CEILING FAN
www.dcg16.it
23
Fasten the plastic support.
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
if you want to control the operation of the fan through the remote
control, point it towards the sensor.
FAN OFF: To turn off the fan.
HI: To turn on the fan at maximum speed.
MED: To turn on the fan at medium speed.
LOW: To turn on the fan at low speed.
LIGHT ON / OFF: Turns the light on or off.
1H: To adjust the fan so it will turn off automatically after 1 hour.
2H: To adjust the fan to automatically switch off after 2 hours.
3H: To adjust the fan to automatically switch off after 4 hours.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
24
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
ca che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei riuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
25
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore. Per la garanzia è sufciente lo scontrino di acquisto. Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni, timer, ltri ecc.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
26
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.
Manuale d’istruzioni VENTILATORE A SOFFITTO
www.dcg16.it
27
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA
Produktspecifikationer
| Varumärke: | DCG |
| Kategori: | Fläkt |
| Modell: | VECRD54TL |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med DCG VECRD54TL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Fläkt DCG Manualer
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
8 September 2024
8 September 2024
7 September 2024
7 September 2024
7 September 2024
7 September 2024
Fläkt Manualer
- DeWalt
- Sharkoon
- Air&Me
- Einhell
- Weasy
- White Shark
- Afk
- InLine
- Hunter
- Fantech
- AEG
- IXL
- Esperanza
- Windmill
- Perel
Nyaste Fläkt Manualer
8 April 2025
8 April 2025
8 April 2025
5 April 2025
3 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025