Dennerle Nano Clean Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Dennerle Nano Clean (2 sidor) i kategorin vatten filter. Guiden har ansetts hjälpsam av 29 personer. Har du en fråga om Dennerle Nano Clean eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

D

N

anoEckfilter

Leistungsstarker,kompakterEckfilterfürMini-Aquarien

GebrauchsanleitungvorInbetriebnahmedesGerätsbitteunbedingt

aufmerksamundvollständigdurchlesen.Gutaufbewahren.

HerzlichenGlückwunschzumKaufdieseshochwertigenProduktesausdemHause

DENNERLE.BittebeachtenSiedieAnwendungshinweise,damitdasProduktseine

volleWirkungentfaltenkann.DENNERLEwünschtIhnenvielSpaßundFreudean

IhremAquarium!

Sicherheitshinweise

•NurfürWechselstrom230V/50Hz.

•NurimInnenbereichverwenden.

•VordemHineinfasseninsAquarienwasserstetsalleimWasser

befindlichenGerätevomNetztrennen.

•DerNetzsteckermussnachdemAufstellendesGerätes

jederzeitzugänglichsein.

•AlleKabel,dieausdemAquariumherausführen,unddie

NetzkabelderGerätemüssenmiteinerTropfschlaufeversehen

sein,sodasseventuellanihnenherunterlaufendesWassernicht

indieGerätebzw.dieNetzsteckdosegelangenkann.

•WenndieAnschlussleitungdesGerätesbeschädigtist,darfdasGerätnicht

mehrbenutztwerden.EinebeschädigteAnschlussleitungkannnichtersetzt

werden.

•MaximalzulässigeEintauchtiefe:50cm

•MaximalzulässigeWassertempetratur:35°C

1LieferumfangundBeschreibungderKomponenten

1Pumpengehäuse

2Filtergehäuse(zweiteilig),

mitFilterelement

3EinstellknopffürWasserdurchfluss

4Ausströmrohr,90°drehbar

5Düsenrohr

6Verbindungsstück

7Winkelstück

8Schwämmchen(2Stück)

2Installation

•VorGebrauchFiltergehäuseabziehenundalleTeilemitwarmemWasser

abspülen.

•FilterindergewünschtenEckedesAquariumsmitdenSaugernbefestigen.

•JenachAnwendungszwecksolltederFilterwiefolgtpositioniertwerden:

1.FürPflanzenaquarienmitCO

2

-Zugabe:Düsenrohrunterder

Wasseroberfläche,relativschwacherDurchfluss.햲

SowirddieWasseroberflächenurschwachbewegtunddamitunnötige

CO

2

-Verlustevermieden.DenlebenswichtigenSauerstoffproduzieren

diePflanzen.

2.FürZucht-undHälterungsaquarien:

DüsenrohrüberWasser,stärkererDurchfluss.

SowirdgenügendSauerstoffindasAquariumeingetragen.햳

3.FürPaludarien:FilterimWasserteilliegendanordnen,Düsenrohrmit

Winkelstückbefestigen.햴

•BeiBedarfkannderRaumzwischenFilterundAquarieneckemitdenbeiden

Schwämmchenverschlossenwerden,umzuvermeiden,dasssichAquarien-

bewohnerdarinverirren.햵

3ReinigungundAustauschdesFilterelements

EineReinigungdesFilterelementsist,jenachBelastung,

alle2-6Wochenerforderlich:

•Netzsteckerziehen.

•FilteramAusströmrohrfassenundFilternachvorneziehen.

DiehintereHälftedesFiltergehäusesbleibtimAquarium.햶

•Filterelemententnehmenundvorsichtigauswaschen–ambestenineinem

sauberenEimermitAquarienwasser,umdiewichtigenFilterbakteriennicht

zuschädigen.

•UmeinegleichbleibendhoheFilterleistungzugewährleisten,solltedas

Filterelementalle3-6Monateausgetauschtwerden.

Ersatz-Filterelemente:Art.-Nr.5926.

4ReinigungderPumpeunddesEinstellknopfes

•Filtergehäuseabziehen.

•Abdeckkappeabnehmen,RotorherausziehenundalleTeilevorsichtig

reinigen–dabeiRotorachsenichtverbiegen!햷

•EinstellknopfzurReinigungnachobenabziehen.햸

5TechnischeDaten

Netzspannung/Netzfrequenz:AC230V/50Hz

Leistungsaufnahme:2W

Netzkabel:1,40m

IPX8–wasserdicht

CE

6ErsatzteileundZubehör

5926Ersatz-Filterelement

5928Rotor

7Garantiebestimmungen

Garantiezeit:24Monate(außerVerschleißteile)

ImGarantiefallsendenSiedasGerätbittezusammenmitdemKaufbeleganden

DennerleKundenservice.DieGarantieumfasstProduktions-undMaterialfehler.In

derGarantiezeiterhaltenSiekostenlosenErsatzbzw.kostenloseReparaturdefek-

terTeile.VoraussetzungisteinbestimmungsgemäßerGebrauchdesGerätes.

DasGerätdarfinnerhalbderGarantiezeitausschließlichdurchdenDennerleKun-

denservicegeöffnetwerden,andernfallserlischtdieGewährleistung.WeitereAn-

sprücheüberdenWertdesGeräteshinausinsbesonderez.B.SchädenanFischen

bzw.Pflanzenkönnennichtanerkanntwerden.

TechnischeÄnderungenvorbehalten.

Vertrieb:DennerleGmbH•D-66957Vinningen

Kundenservice:DennerleGmbH•Industriestrasse4•D-66981Münchweiler

www.dennerle.de

F

NanoFiltred’angle

Filtred´anglecompactàhautrendementpourmini-aquariums

Veuillezlireattentivementetintégralementlanoticed'utilisationavantlamiseen

servicedel'appareil.Bienconserverlanotice.

Nousvousremercionsdevotreconfiance.Vousavezachetéunproduitdepre-

mièrequalitéconçuparDENNERLE.Veuillezrespecterlesconsignesd’utilisation

pourqueleproduitsoitpleinementefficace.DENNERLEvoussouhaitebeaucoup

deplaisiretdebonheuravecvotreaquarium!

Consignesdesécurité

•Exclusivementpourcourantalternatif230V/50Hz.

•Exclusivementpourusageàl’intérieur.

•Avantdeplongerlesmainsdansl'eaudel'aquarium,

débrancheztoujoursl'alimentationsecteurdetousles

appareilsimmergés.

•Aprèslamiseenplacedel'appareil,laprised'alimentation

doitresteraccessibleàtoutmoment.

•Touslescâblesquisortentdel'aquariumainsiquelecâbled'alimen-

tationdesappareilsdoiventêtredotésd'uneboucled’égouttement

demanièreàcequel'eauquis'enécouleraitéventuellementne

puissepénétrernidansl'appareil,nidanslaprisedecourant.

•Silecordond'alimentationdel’appareilestendommagé,cederniernedoit

plusêtreutilisé.Uncordond’alimentationendommagénepeutpasêtre

remplacé.

•Profondeurd’immersionmaximaleadmissible:50cm

•Températured'eaumaximaleadmissible:35°C

1Contenudelalivraisonetdescriptiondescomposants

1Boîtierdelapompe

2Boîtierdufiltre(deuxpièces),

avecélémentfiltrant

3Boutonderéglagedudébitd’eau

4Tuyaudesortie,pivotantsur90°

5Buse

6Raccord

7Coude

8Eponges(2pièces)

2Installation

•Avantl’usage,enleverleboîtierdufiltreetrincertouteslespiècesàl’eau

chaude.

•Fixerlefiltredanslecoinsouhaitédel’aquarium,àl’aidedesventouses.

•Selonsonusage,lefiltredevraitêtrepositionnécommesuit:

1.PourlesaquariumsdeplantesavecadjonctiondeCO

2

:Busesouslasurface

del’eau,débitrelativementfaible.햲

Ainsi,lasurfacedel'eaun’estquefaiblementremuée,cequiévitedespertes

inutilesenCO

2

.Cesontlesplantesquiproduisentl’oxygènevital.

2.Pourlesaquariumsd’élevageetdeculture:Buseau-dessusdel’eau,

débitplusfort.Celagarantituneoxygénationsuffisantedel’aquarium.햳

3.Pourlespaludariums:Disposerlefiltreàl’horizontaledansl’eau,fixerlabuse

aveclecoude.햴

•Sinécessaire,l’espaceentrelefiltreetlecoindel’aquariumpeutêtrebouché

àl’aidedesdeuxépongesafind’éviterquedeshabitantsdel´aquariumnes’y

perdent.햵

3Nettoyageetchamgementdel’élémentfiltrant

Unnettoyagedel’élémentfiltrantestnécessairetoutesles2à6semaines,

selonlasollicitation

•Débrancherlafiched'alimentation.

•Saisirlefiltreparletuyaudesortieetletirerversl’avant.Lamoitiéarrièredu

boîtierdufiltrerestedansl'aquarium.햶

•Enleverl’élémentfiltrantetlerincerprudemment,depréférencedansun

seaupropreremplid’eaudel'aquariumafindenepasnuireauxbactériesde

filtrationsiimportantes.

•Pourmaintenirlerendementdufiltreàunhautniveau,remplacerl’élément

filtranttousles3à6mois.Elémentsfiltrantsderechange:Réf.:5926.

4Nettoyagedelapompeetduboutonderéglage

•Enleverleboîtierdufiltre.

•Enleverlecouvercle,retirerlerotoretnettoyerprudemmenttouteslespièces,

enveillantànepastordrel’axedurotor!햷

•Retirerleboutonderéglageparlehautpourlenettoyer.햸

5Caractéristiquestechniques

Tension/fréquencesecteur:CA230V/50Hz

Puissanceabsorbée:2W

Câbled'alimentation:1,40m

IPX8–étancheàl’eau

LABELCE

6Piècesderechangeetaccessoires

5926Elémentfiltrantderechange

5928Rotor

7Conditionsdegarantie

Duréedelagarantie:24mois(saufpiècesd'usure)

Encasd’applicationdelagarantie,veuillezrenvoyerl’appareil,accompagnédela

preuved’achat,auserviceaprès-venteDennerle.Lagarantiecouvrelesvicesde

productionetdematériau.Pendantlapériodedegarantie,lespiècesdéfectueu-

sesvousserontremplacéesouréparéesgratuitement.Laconditionrequiseestune

utilisationconformedel’appareil.Pendantlapériodedegarantie,l'appareildoit

êtreouvertexclusivementparleserviceaprès-ventedeDennerle,sinonlagarantie

estannulée.Lagarantienecouvrepasd'autresdroitsdépassantlavaleurdel'ap-

pareil,enparticulierdesdommagesauxpoissonsouauxplantes.

Sousréservedemodificationstechniques.

Distribution:DennerleGmbH•D-66957Vinningen

Serviceaprès-vente:DennerleGmbH•Industriestrasse4

D-66981Münchweiler•www.dennerle.de



NanoCornerfilter

Compact,high-performancecornerfilterformini-aquaria

Pleasebesuretoreadtheinstructionsforusecarefullyandintheirentiretybefore

usingtheequipmentforthefirsttime.Keeptheinstructionsinasafeplace.

Congratulationsonbuyingthishigh-qualityproductfromDENNERLE.Pleaseob-

servetheinstructionsforuse,soastomakefulluseoftheproduct’spotential.

DENNERLEwishesyoulastingenjoymentfromyouraquarium!

Safetyinstructions

•For230VAC/50Hzonly.

•Forindooruseonly.

•Alwaysdisconnectalldeviceslocatedinthewaterfromthe

powersupplybeforeplacingyourhandsintheaquariumwater.

•Themainsplugmustbeaccessibleatalltimesafterinstalling

thedevice.

•Allcablesleadingoutoftheaquariumandthemainsleadsofthe

employeddevicesmustbeprovidedwithadriplooptopreventany

waterwhichmayrundownthecablesfromreachingitemsof

equipmentorthemainssocketoutlet.

•Equipmentwithadamagedconnectingleadmustnolongerbeused.

Adamagedconnectingleadcannotbereplaced.

•Maximumpermissibleimmersiondepth:50cm

•Maximumpermissiblewatertemperature:35°C

1Scopeofdeliveryanddescriptionofcomponents

1Pumphousing

2Filterhousing(two-part),

withfilterelement

3Settingknobforwaterflowrate

4Outflowpipe,rotatableby90°

5Nozzletube

6Connector

7Elbow

8Sponge(2pieces)

2Installation

•Priortouse,removefilterhousingandrinseallpartswithwarmwater.

•Fitfilterinthedesiredcorneroftheaquariumusingthesuctionclips.

•Dependingontheintendedpurposeforthefilter,itshouldbepositioned

asfollows:

1.ForplantaquariawithCO

2

supply:Nozzletubeunderthewatersurface,

relativelyweakflowrate.햲

Thisresultsinonlygentlemovementofthewatersurface,thusavoiding

unnecessarylossesofCO2.Thevitaloxygenisproducedbytheplants.

2.Forbreedingandtemporarystorageaquaria:Nozzletubeabovewater,

strongerflowofwater.Inthisway,sufficientoxygenissuppliedtothe

aquarium.햳

3.Forpaludaria:Placefilterinhorizontalpositioninthewaterarea.

Securenozzletubewithelbow.햴

•Wherenecessary,thespacebetweenthefilterandthecorneroftheaquarium

canbeclosedoffwiththetwosponges,inordertokeepoutfishandother

creatureswhichliveintheaquarium.햵

3Cleaningandreplacementofthefilterelement

Thefilterelementrequirescleaningevery2-6weeks,dependingonthe

levelofcontamination.

•Disconnectthemainsplug.

•Griptheoutflowpipeandpullthefilterforward.Therearhalfofthefilter

housingremainsintheaquarium.햶

•Removefilterelementandwashoutcarefully–ideallyinacleanbucket

containingaquariumwater,soastoavoidharmingtheimportantfiltering

bacteria.

•Inordertomaintainahighleveloffilterperformance,thefilterelementshould

bereplacedevery3-6months.Replacementfilterelements:Art.no.5926.

4Cleaningthepumpandthesettingknob

•Removefilterhousing.

•Removecovercap,pulloutrotorandcleanallpartscarefully–

avoidbendingtherotoraxle!햷

•Pullsettingknobupwardstoremoveforcleaningpurposes.햸

5Technicaldata

Mainsvoltage/mainsfrequency:AC230V/50Hz

Wattage:2W

Mainslead:1.40m

IPX8–waterproof

CE

6Sparepartsandaccessories

5926Replacementfilterelement

5928Rotor

7Guaranteeconditions

Guaranteeperiod:24months(excludingpartssubjecttowear)

Whensubmittingguaranteeclaims,pleasesendtheequipmenttoDennerle's

CustomerServicedepartmenttogetherwiththereceiptprovidingproofof

purchase.Theguaranteecoversmanufacturingandmaterialdefects.Defective

partswillbereplacedorrepairedfreeofchargeduringtheguaranteeperiod,pro-

videdthattheequipmenthasbeenusedonlyinthecorrectmannerandforthe

intendedpurpose.Duringtheguaranteeperiod,thedevicemayonlybeopened

byDennerle'sCustomerServicepersonnel,otherwisetheguaranteecoveragewill

lapse.Noclaimsshallbeassertiblebeyondthevalueofthedevice,e.g.forda-

magetofishorplants

Wereservetherighttocarryouttechnicalmodifications.

Sales/distribution:DennerleGmbH•D-66957Vinningen

CustomerService:DennerleGmbH•Industriestrasse4•D-66981Münchweiler

www.dennerle.de

1

2

3

4

5

6

7

8

햲

햳

햴햸

햷

햶

햵

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

7

8

➔

➔

Produktspecifikationer