Denver BTL-30 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Denver BTL-30 (2 sidor) i kategorin Vagga/dockningsstation. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Denver BTL-30 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Short press the “MODE” key to switch to radio mode, long press the button can realize automatic radio channel,

Betjeningsvejledning

Oversigtoverproduktet:

BTL-30

Materiale

ABS

Li-ion-batteri

3,7V

Højttalerudgangseffekt

3W

Frekvensgang

50Hz--20KHz

Senderækkevidde

10meter

Mål

Ø95mmx122mm

Audioindgang

3,5mmjackstik

Indgangsspænding

StrømindtagDC5V/500mA

Spilletidpåenfuldopladning:

timersmusikafspilningvednormal70%lydstyrke,timerslysvedhøjestelysstyrke.

Tænd-/slukkontakt:

Langttrykpå

forattændeellerslukkeenheden.HøjttalerenstarteropiBluetooth-tilstand.Tryk

påknappenModeforatslåLystilstandtil,nårhøjttalerenerblevettændt.Lysetstarterpålaveste

niveau.

Funktionenskifteromgående,nårdutrykkerpåikonetforMode(derskiftesautomatisktil

afspilningfra,hvisdusættereti).StemmepromptshøresindenBluetoothparring

ogafspilningafmusikfra

Knapikoner:

1.Mode-ikon:

AktivererafspilningafmusikfraBluetootheller

SlårLystilstandtilellerfra.

2.Bluetoothmusiktilstand:

Korttrykpåknappen"

"foratspringetilnæstemusikfil.Langttrykforatskrueopforlyden.

Korttrykpåknappen"

"foratspringetilforegåendemusikfil.Langttrykforatskruenedfor

lyden.

3.Håndfriopkald:

Dukanbesvaretelefonenogafslutteopkald:

Højttalerenafgiveretlydsignal,nårderindgårettelefonopkald.Klikpå"

"foratbesvare

opkaldet,ogklikpå"

"igenforatringeaf.

4.Afspilningafmusikfra

Højttalerenaktivererautomatiskafspilningfra,nårdusætteretiden.

Korttrykpåknappen"

"foratspringetilnæstemusikfil.Langttrykforatskrueopforlyden.

Korttrykpåknappen"

"foratspringetilforegåendemusikfil.Langttrykforatskruenedfor

lyden.

Klikforatafspillemusikellerpauseafspilningen.

DukanskiftetilafspilningviaBluetoothvedatklikkepåknappenMODE,nårderafspillesmusik

fraet.

5.AUXIN-afspilningvialydindgangen:

Forbindetaudiokabelmed3,5mmjackstik,hvorefterhøjttalerenkanafspillelydenfraenekstern

kildesomfxmobiltelefon,PC,tabletellerMP3-afspiller.

VedafspilningviaAUXINkanduskrueo

pforlydenmedknappen"",ogskruenedfor

lydenmedknappen"

".Højttalerensandreknappererdeaktiverede.

Uansethvilkentilstand,duharvalgt,vilhøjttalerenaltidregistrere,nåretaudiokabelsættesi.

HerefterskifterdenautomatisktilAUXIN-tilstand.

Lysfunktion

Langttrykpåkontaktenibundenafhøjttaleren.Tændlysetvedattrykkeletpågitteretitoppenaf

højttaleren,hvorefterlysettænderpålavesteniveau.Lysstyrkenkanjusteresvedattrykkepå

gitteretitoppen,ogdukanvælgemellemtrelysstyrker:Lav

styrke,middelstyrkeoghøjlysstyrke.

Hvisdutrykkerpågitteretitoppenafhøjttaleren,nårlysstyrkenerhøj,slukkeslyses.

ALLERETTIGHEDERRESERVERET,COPYRIGHTDENVERELECTRONICSA/S

Elektriskogelektroniskudstyrindeholdermaterialer,komponenterogstoffer,derkanvære

skadeligeformenneskerssundhedogformiljøet,hvisaffaldet(kasseretelektriskogelektronisk

udstyr)ikkehåndtereskorrekt.

Elektriskogelektroniskudstyrermærketmedned

enståendeoverkrydsedeskraldespand.Den

symboliserer,atelektriskogelektroniskudstyrikkemåbortskaffessammenmedusorteret

husholdningsaffald,menskalindsamlessærskilt.

Allekommunerharetableretindsamlingsordninger,hvorkasseretelektriskogelektroniskudstyr

gratiskanafleveresafborgernepågenbrugsstationerogandreindsamlingsstederellerbliver

afhentetdirektefrahusholdningerne.Nærmereinformationkanfåshoskommunenstekn

iske

forvaltning.

Importør:

DENVERELECTRONICSA/S

Omega5A,Soeften

DK-8382Hinnerup

Danmark

facebook.com/denverelectronics

HermederklærerInterSalesA/S,atradioudstyrstypen

erioverensstemmelsemeddirektiv2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringensfuldetekst

kanfindespåfølgendeinternetadresse:

facebook.com/denverelectronics

BTL-30

BTL-30

Materilaa

ABS

Baerij Li-iontt

3,7V

Uitgangsveo v luidsprekerrmgenan

3W

Freqtieresnsuenpo

5020HZ- KHZ

Overdrachtreikbe

10 meter

Prctafmetingen:odu

Ф 95* 2mmmm12

Aio-ingangud

3,5mm jackklabe

Ingangsvermogen

Ingang 5V/0mADC50

Afspltijd war voedig eladen:eenneellopg

3-43-4r muziek afslen rml volume v %, uupeopnoaaan70 uur verchti op ogste lderidlingdehohehe

Aan/uithlr:scakeaa

Druk lang op om in of uit te schakel. De luidspreker zal rst de Bltooth-ms n; eneeueoduopene

Druk op Mssckelr om Verchtisms te activer wr de luidspreker is deoduhaaadelingoduenannee

ingeschakeld. Het cht wordt ingeschakeld r slechts chtjes te raken. De Bluetooth-ms lidooliaanodu

zal mijk wor gctivrd wr uonddellideneaeeannee

op t ictje v Mstts drukt (de heoonandeoduoeMicro SD

ms zal tomatisch wor ingeschakeld wr u n sluit). Er zal oduaudenanneeeeMicro SD aaneen

gesprok meldi knk vrafg n de Bltth-pari het afsl v muziekennglienooaandaaueoongenpeenan

Gebruihaleidingksnd

Gebruifbeelding:ksa

Engshli

Nrlsedeand

Touch Spr Mheakees

Touch-luidsprrpaneeleke

Thr levels liteegh

Drie chtnivusliea

Bluetth/charge indicatoroo

Bluetth-/ldinditorooaaca

ON/OFF

AAN/UIT

MIC

MIC

Toetsictje:oon

1.Modusicntje:oo

U kt r ws wissel tussen de Bltth-msmuziek afsl v unnaaenenueooodu, peenaneen

de en

verchtingsmsliodu

2.Bluetth-muzimus:ooekod

Druk kort "" om volge track af te sl druk la op tts om het volume te verg.opdeendpeenenngdeoehoen

Druk kort "" om vorige track af te slen druk lang op de toets om t volume te verlag.opdepeenheen

3.Has-free bellen:nd

De telefn twrd ngen:oobeanooenenopha

Er zal tificatiegeluid uit de luidsprekekeennor li

nkenwr u n inkom rp tvt; anneeeeendeopoeonang

klik op "" om de rp te twr en kk nmls op "" om het gesprek te opoebeanoodenliogaa

beëndeniig.

4.Muziek van een

Micro SD afspelen:

De afslmus vr de muziek v peeodooaneenMicro SD wordt tomatisch ge wr u auopendannee

een

Micro SD sluitaan

Druk kort "" om volge track af te sl druk l op tts om het volume te verg.opdeendpeenenangdeoehoen

Druk kort "" om vorige track af te slen druk lang op de toets om t volume te verlag.opdepeenheen

Ken om muzilikk

ek af te slenof te zerenpepau

Wr afslmodus vr anneedepeeoodeMicro SD is geactivrd, kunt u deeeop toets MOS DU

drukk om Bltooth-ms te nendeueoduopene

5.AUX IN aio-ingasms:udngodu

Sluit 3,5 x-ingangskl om via luidspreker exter iobr af te slen demmauabeaandeneaudonnenpe

zls miele telefo, pc, tlet, MP3-sler, z.oaeenobonabpeen

U kt in Aux-ingsms "" gebruiken om volume te verhog "" om het undengaoduhet enen

volume te verlagen. De are ttsen n in dit geval gn fctiendeoehebbeeeun

.

Wr u in n wekrige mus de 3,5 mm io-ingangskl nsluianneeeeilleuodaudabeaat, zal luidspreker de

dit rkn en tomatisch op io-ingangsms schakel.heenneaudeaudoduen

Lampfctieun

Druk lang op schakelr op erzij v luidspreker. Schakel t cht in r het deaadeonddeandehelidooop

tch-l op de vzij te drukk; het cht zal het laagste lderidsniv oupaneeboendeenliopheheeau

insckel. De lrheid kan 3 nivs wor ingesteld or op het vl te haenhedeopeaudendoboenpanee

drukk; lagegemil hoge lren, ddedeenhede

heneehegehedeheidW. anr t cht op holi lrid is ingesteld,

zal lamp uitschakelen als u nogmls op het bovl drukt.deaaenpanee

ALLE RETEN VOORHOEN/AUTESRET DENCHBEUDURCHVER ELECTRONICS A/S

Elektrisc en elektrisc ratr de inbr baerij vatt material, heonheappauuenegepenttenbeenen

comten en stoen die sck ken zijn vr uw gezid en t m, ii de ponenffhadelijunnooondheheilieunden

afvalprct (afgnkte elektrische elektronisc ratr batterijen) niet coect oduenedaenheappauuenrr

wor verwerkt.den

Elektrisc en elektrisc ratr batterij zijn gemarkeerd met orgekruist kliko-heonheappauueneneendo

syml, zls hierr afgld. tboooaondeebeeDi

syml is ervr bestemd om de gebruiker er opboooo te

wiijjz t elektrisc en elektrische ratuur en tterijen niet bendaheonappaba t overige isvu mog hehuilen

wor weegid, maar gescin moet wor ingezameld.denggoohedeenden

Als eigruiker is lgrk dat u uw verbruikte tterij inlevert bij n geschikte en ndebhebet anijbaenee

scil rvr stem facteit. Op ze mier is het gegarrd t bapeaadaaoobedeilideanandeedadetterijen

wor rgebruikt in overstemmi met de wetgeving het midenheeenngen

lieuaan niet tasten.

Ae st n scifieke inzamelt, wr elektrisc of elektrisc ratr en lledenhebbepepunenaaheonheappauu

baenoounnedenontterij kostels ingeleverd kn wor b recyclestatiijs of re inzameocaties. In andell

bepaadeenaanhudenehaal gevall kan het afval ook is wor opgld. Vraag om mr informatie b uw eeij

pltsejke autoriteiten.aali

Importeur:

DENR ELECTRONICS A/SVE

Omega 5A, Soeenft

DK- rup8382Hinne

Dmarkenene

www.facok.com/verelectricsebodenon

Käyöopastt

Käyökuva:tt

Engshli

Fiishnn

Touch Spr Mheakees

Kota iuttimen veroaskekakk

Thr levels liteegh

Kolme valotoaas

Bluetth/charge indicatoroo

Bluetth-yhteydenataunilmaisinoo/lkse

ON/OFF

PÄÄLLE/PSOI

MIC

Mikrofoni

BTL-30

Materiliaa

ABS

Litiumiiristoonpa

3,7 V

Kaiuim lähtötotteneh

3 W

Taajsvasteuu

5020 HZ– KHZ

Lähetysalue

10 metriä

Prct dimsionoduen

Фm * 2 mm95 m12

Äituloän

3,5 mm:n tinkliliiaape

Syöötotteh

Syöö 5 V/ mAttDC500

Toistoai täyden lataun jäln:kaksekee

Laaaite toist muskkia ii

3-4 tuntia rma %:n voimakka. mu toim tuntia noaalill70äänenuudellLappii3-4

voimakkaimmaa kirkkaualldell

Virtatisija:akka

Pai se e tai is pltä imaa pitkn . Kaiutin srt sin Bluetth-t. Voit napäällpoääpanallääiiyyenooilaan

kytkeä valaistust e kaiuimen oessa ää imaa Ta-kytkintä. Valo hm. ilanpäällttllpällpanallilonpeeä

Bltth-ta kytkeyt väömästi e, kun napstat Ta-inikkn kuvakea (ueooilyylittpäällauilpaeett

muskkioistetn toii taaau

mttisesti, kun tet). ite toist äikttn aaliiäänLaaaänehoeeennen

Bltth-laitrin muostamista ja muskin toiamistaueooepadoiist

Painiuv:kekake

1.Tuv:ilakake

Aseaa Bltth-t, ttueooilan

Micro SD muskin toiston ja vsti vaihtuv valaistustaniiapaaanil

2.Bluetth-muskkita:ooiiil

Toista seurva kaple imaa lyhyesti ”” ja i pitk, k luat kasvaaa aapapanallpanaäänunhatt

äänenuuvoimakktta.

Pai lyhyesti ””kun lt toistaa s kapl ja pitkkun halt vt na, hauaedellienpaeenään, uaähenää

äänenuuvoimakktta.

3.Has free -elut:ndpuh

Vastmi ja l katkaisemin:aanenpuheunne

Kaiutin toistaa lytysää, kun se vastttaa l. Vast pul sttamaa hänenaanopuheunaaheuunnapaull

””

ja sauta ”” k lkatkaista hel.napuudeeenll, unhauat puun

4.Musiikin toistaminen

Micro SD:

Laaanite srt toistamiiyy

Micro SD muskkia, kun ii

Micro SD asetet ikonaanpaillee

Voit toistaa seurv klimaa lyhyesti ”” ja kasvaaa envoimakktta aaanappaeenpanallttäänuu

panaäänimaa pitkll.

Voit toistaa s kapl imaa lyhyesti ”” ja vt voimakktta edellienpaeenpanallähenäääänenuu

panaäänimaa pitkll.

Musi toistetn tai keskeytet sauamallaiikkaaäännaptt

Voit srtyä Bltth-ta sttamaa TILA-painiketta, k musiikin iiueooilannapaullunMirco SDon

toistotassail

5.AUX IN -nitul tila:ääon

Aseta 3,5 mm:n x in -k. Kaiutin voi toistaa ulkoista ntäkun se tet auaapeliää, liiään

matkmn, tietoks, tlettnai mp3-laisn.apuhelieeoneeeenabii ttteeee

Aux in -itulassa voitkasvaaa voimakkuua sttamaa ”” ja vt äänon tilttäänenttnapaullähenää

äänenuunapauuupavoimakktta sttamaa ””. Mllt inikkeet eivät ole käyteävissä.tt

K 3,5 mm:n ike asetetn missä tnsa muussa tassa, kaiutin vaits täm unäänaapliaaahailhaeeän

auäänaantomaaisesti ja srt ttiiyyitulo-til.

Lamtoppu

iminto

Pai pitkn kaiuttimen jassa olev kytkintä. Kytke valo e pamaa ä olev naääpohaapäällnaauttllpäällaa

verkkoa ja lamu syyy hieippttmmmmää tasoa. Voit stää kirkktta pamaa ä olev llllääaunaauttllpäällaa

verkkoa ja kirkkaustasoja on3: alikeskitaso ja voimakas. K valo asetettu hanen, unon

kirkkaimmae asetukselle, kaiuttimen ä olev verkon uami sammuaa val.llpäällannapattnentton

KAKKKEUDÄÄKEVEII OIET PIDÄTETN, TEKIJÄNOIUS/DENR ELECTRONICS A/S

Skö-ja elektriikkalaieet sekä nssä käyteävät ristot sisältävät materileja, ähonttiittpaaa

komtteja ja aiita, jotka voivat oa vingosia terveyponennellahllidepälle ja ymristöe, jos ll

jätemateria (is iteävät sähkö-ja elektronkkalaieet sekä ristot) ei käsiteä aalipohettiittpall

asimukaisesti.an

Skö-ja elektriikkalaieet sekä paristot on merkiy aa olevaa rastitet jätstian ähonttttllllunea

syma. bolill

Sym kert, ettei sähkö-ja elektriikkalaieita tai paristoja saa viää kotitalsjättn boliooontthättouee

muk v ne vitettävä eriks.anaaanonhäeen

On tärkeää, että lukäyäj viet käytetyt ristot oik keräysikk. Tää tavoin voit oppttänäpaeaanpaaanll

vaist, että paristot kieätetn lain mukn eivätkä ne vingoita ympärist.rmaarrääaaahöä

Kaikkn knkeihin on rustettu keräyspisteitä. Sähkö-ja elektriikkalaieet sekä ristot voi iiaupupeonttpa

vi itse maiseksiedäil

pisteisn tai voi kerätä suor kotoa. Lisätietoja skuntasi iinedaanaanaat

tekniseltä osastolta.

Mtja:aahanuo

DENR ELECTRONICS A/SVE

Omega 5A, Soeenft

DK- rup8382Hinne

Tskaan

www.facok.com/verelectricsebodenon

IInter Sales A/S vakuuttaa, että tyyppi BTL-30 on direktiivin

2014/53/EU mukainen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

Guide d’utisationli

Image plitive :exca

Engshli

Frçaisan

Touch Spr Mheakees

Grille d’eninte tteceacil

Thr levels liteegh

Lumière à trois nivuxea

Bluetth/charge indicatoroo

Témoin Bluetooth/Charge

ON/OFF

Marche/Aêtrr

MIC

MIC

BTL-30

Matériau

ABS

Baerie Li-iontt

3,7V

Puissce sortie ceinteandedel’en

3W

Rse fréqceséponenuen

5020HZ- KHZ

Port de trsmissionéean

10 mètres

Diilmsis l'areenondeapp :

Ф 95mm * mm122

Entr ioéeaud

Cle 3,5mmâb

Amtationlien

Entr 5V/0mAéeCC50

Autonomie av batterie complètement charg :ecée

3-4res lecture musique avec volume à 70%, ures de lam aumée heudedeun3-4hepellau

maximum

Bouton marche-arrêt :

Maintz y la tc r aumer ou éteire. L’ceinte sse d’rd m eneappuéeouhepoullndenpaaboenode

Bltth ; yez sur la tche mode ur accr au me Éclairage lorsq ceinte est ueooappuoupoédeoduel’en

aum, la lumière s’aume avec e simple tc. Le me Bltth cge instantment lléellunouheodueoohanané

lorsque vous yez sur c la tappul’iônedeou

che Mo (la lecture musique à partir la dededeMicro SD

coence automatiquemt s que la carte est insérée). Vs entenmmendèMicro SD oudedez s messages

vocx avt le cl Bltth et lecture à partir la carte auanoupageueoode

Micro SD

Ice de touche :ôn

1.Ice Mode :ôn

effect la lecture musiq en m Bltooth et à partir la carte uedeueodeuede

Micro SD , le m éclairage ode

cge façon itehandendépendan

2.Mode musie Bluetooth :qu

Ayez sur «» r re le morceau suivt etaintz y r amter le ppupoulian meneappuéepouugen

volume.

Ayez sur «» r re le morceau préctppupouliéden

emaintz y r dimir le volume.t eneappuéepounue

3.Appemains libr :l es

Pr rdre et raccrocr le tél :ouéponheéphone

Un s d’alerte sera émis lorsque vs recevez l, yez sur «» r rre à onouunappeappupouépond

l’appeappudenoueaupouhel ; yez v sur «» r raccrocr.

4.Lture à partir de la carteec

Micro SD :

U fois la carte insér, ceinte sse tomatiquemt m lectr à partir de neMicro SDéel’enpaauenenodeeu

carte

Micro SD

Ayez sur «» r re le morceau suivt etaintz y pr amter le volume.ppupoulian meneappuéeouugen

Ayez sur «ppu

» r re le morceau préct emaintz y r dimir le pouliédent eneappuéepounue

volume.

Leoupauecture use de musiq par simple pression

Ayez sur la tc MODE r sser du moppuouhepoupadeueooauode Bltth m lecture .Micro SD

5.Mode entrée aio auxiaire :udli

En insért le cle xaire 3,5m, ceinte pt être uts r reprire le son à partir anâbauili ml’eneuiliéepouodu

d’ tél portlePC, tlette, lecteur MP3 ccté.unéphoneab, abonne

En me Auxaire, « » r augmter le volume, « » r dimir levolume, les odilipouenpounue

auouabtres tches se sont pas utsililes.

Ds tout m, s que le cle io de 3,5 mm est inséré, ceinte sse automatiquemt anodedèâbaudl’enpaen

enodenéeaud me tr io.

Fonction lampe

Maintz y la tc r éteire ceinte. eneappuéeouhepoundl’en

Ayez sur la gre sit en t ppuilluéehaude

l’lll’ienpouceinte r aumer la lumière, avec ntsité la plus faible. Vs vez gmenter la enoupouau

lumisité yt sur la gre ; y a 3 nivx lumisité : faible, moy et élev. Si la noenappuanillileaudenoenneée

lumière est au m

aximum, yez sur la gre r éteire.appuillpoul’nd

TOUS TS RR, CORIGHT DENR ELECTRONICS A/SDROIÉSEVÉSPYVE

Leappaueonues res électriqils et électriqs et les baeries contit des matérix, composts ttennenauan

et sstces qui vt ire à votre santé et à l'virmt si ces cts ne sont s ubanpeuennuenonneendéhepa

traités façon ropri.deappée

Leappaueonues res électriqils et électriqs et les baeries sont marqs par le symle de e ttuébopoubell

avec rlees et croix, voir ci-sss. Ce symbole iiq que les ares électriqs et outtdeoundueappilue

é

lectriqs et les tteries ivt être coectés et jetés srément des ordures magères.onuebadoenllépaén

En tqu’utsatfinal, est imrtant que vs jetiez les tteries usags s des centres ant ilieur ilpooubaéedan

deapopeb coecte llprriés. En meant en rttust les batteries r être recycls conformément à la pouée

règlemtati vs contriz à préserver l'virment.enonoubueenonne

Ds toutes les ves existt s ints de coecte où les ares électriqs et électriques anillendepollappilueon

et

les batteries vt y être sés sans frais r le recyclage. Vs vez tir s peuendépopououpouobende

infoatis slémtaires rès s torités locales la ve.rmonuppenaupdeaudeill

Importé r :pa

DENR ELECTRONICS A/SVE

Omega 5A, Soeenft

DK- rup8382Hinne

Dmarkane

www.facok.com/verelectricsebodenon

Bedienleitungnungsa

Produktersicht:üb

Engshli

Dtscheu

Touch Spr Mheakees

Touch-Schutzgiertt

Thr levels liteegh

Dreistufige Beleuchtung

Bluetth/charge indicatoroo

Bluetth/Ladnzeigeooea

ON/OFF

EIN/AUS

MIC

MIC

BTL-30

Material

ABS

Li-Ion-Baeriett

3,7V

Ausgangsleistung s Ltsprechersdeau

3W

Freqzganguen

5020Hz- KHz

Ürtragungsreichbebe

10 Meter

Pruktabmessungen:od

Ф 95mm * mm122

Aiinggudoean

3,5 mm Knkenklliabe

Stromeingang

Eingang 5V/0mADC50

Wiedergabedauer nh voständiger La:aclldung

3-43-4 Stn Musikwirge i rmaler tstärke v %; undeedeabbenoLauon70 Std Belchtung i uneneube

höchster Hegkeitsstufelli

Betriebstte:as

Halt Sie die Taste gedrückt, um s Gerät ein-er szusclten. Der utsprecher endaodauhaLa

aktiviert zchst n Bltth-Ms. Drücken Sie die Munädeueoooduodudes-Taste, um n

Belchtgsms i eingesclteteGerät zu aktivier; die Belchtung lässt sich rch euunodubeham eneudu

leichte Berrung einschalt. Der Bühen

ltooth-Ms wird tomatisch aktivier w Sie auf die ueoduaut,enn

Ms-Taste drücken (beim Anscheß eiodulienner

Micro SD wird tomatisch die auMicro SD

wirg aktiviert Vor der Klung im Bltooth-Ms r Musikwirg via edeabe).oppueoduunddeedeabe

Micro SD ertn tsprec Spracweisgen.öneenhendehanun

Tten-Ic:ason

1.Modus-Ic:on

Bltth-Ms aktivier ueoooduenund

Micro SD spiel; Belchtungsms rt sich regeos.abeneuoduändell

2.Bluetth-Musikwiedergabe:oo

Drück Sie kurz die Taste „“, um n chst Titel zuspiel; ltenSie die Taste endenäenabenha

gedrückt, um die tstärke zu ern.Lauhöhe

Drück Sie kurz die Taste „“, um n vorrigen Titel zuspiel; lten Sieendeheabenha

die Taste

gedrückt, um die tstärke zu rzier.Laueduen

3.Freisprhfkti:ecunon

Anruf hmen be:anneundenden

Es ertt ein Sigltw ein Anruf eingt; drück Sie „“, um Anruf zm, önnaon, ennehendenanunehen

undenbeenden drücken Sie „“, um d Anruf zu .

4.

Micro SDwiedergabe:



Beim Anscheß ei lienner Micro SD

wird der

Micro SD

ms automatisch aktiviert.odu

Drück Sie kurz die Taste „“, um n chst Titel zuspiel; lten Sie die Taste endenäenabenha

gedrückt, um die tstärke zu ern.Lauhöhe

Drück Sie kurz die Taen

ste „“, um n vorrigen Titel zuspieldeheabenha; lten Sie die Taste

gedrückt, um die tstärke zu rzier.Laueduen

Musikwirg per Tastdruck start er unterbrecnedeabeenenodhe

Drück Sie wr der enähendMicro SD wirge die MOS-Taste, um in Bltth-edeabDUdenueoo

Ms umzusclt.oduhaen

5.AUX-Eingasms:ngodu

Scheß Sie ein 3,5m Aux-Eingangskl an. Nach r Verbingit eim Smarte, lien mabedendu mnephon

PC, TleerMP3-Player kn r utsprecher externe Aioilte abspiel.abt odandeLaudnhaen

Drück Sie im Aen

ux-Eigsms die Taste „“ bzw„“, um die utstärke zu er nganodu. Lahöhen

bzw. zu rzier. Andere Tast sind funktionslos.eduenen

Wn in einem igen Ms ein 3,5 mm Audiokl angeschlossen wird, aktiviert r enbeeblioduabede

Laudenudoedutsprecher automatisch Aiingangsmos.

Beleuchtgun

Halt Sie die Taste an r Unterseite s Lendedeauheedeneutsprecrs grückt. Scltha Sie die Belchtung

ein, im Sie s Schutzgier der Oberseite rühren. Das Gerät aktiviert die nkelsndedattanbedu

te

Einsteg. Ste Sie die Hegkeit ein, iem Sie auf s Schutzgier ti. Daserät llunllenllinddattppen G

unenedterstützt 3 Hegkeitsstuflli: nirige, mittlere undhoheähenddeohen Hegkeit. Wenn Sie wllir r h

Einsteg auf s Schutzgier ti, wird die Belcht sgescltet.llundattppeneuungauha

ALLE RETE VORBEHALTEN, ETE DENR ELECTRONICS A/SCHURHRREBECHVE

Elektrisc d elektrisc Geräte sowie Baeri tlten Materia, Komten heunonhettenenhalienponenund

Sstz, welc füSie Ihre Umwelt scch sein k, sofern die Abfamateria ubanenher undhädliönnenlllien

(tsorgte elektrisc und elektrische Altgeräte sowie Baeri) nichkoekt gbt enheonttent rrehandha

wer.den

Elektrisc d elektrisc Geräte sowie Baeri si mit der durchgestricn Müllt, heunonhettenndheneonne

wiilliDie t abgunenebdennt, ketch gemacht.

eses Syml tet, ss elektrisc d bobedeudaheun

elektrisc Altgeräte soe Baerien nicht mim Hsmü tsorgwer rf, sie onhewittt deaullent dendüen

müssen srat entsorgt wer.epaden

Als Everbrcr ist es twig, ss Sie Ihre erscp Baeri i tsprecn ndauhenoenddahöftenttenbedenenhende

Saelste abgn. Auf diese Weise ste Sie sicr, ss die Baeri tsprecd r mmllenebellenhedattenenhende

Gesetzgng recycelt wer kei Umweltsc anrichten.ebudenundnehäden

Stte Gemein h Sammelste eingerichtet, an n elektriscädundndeabenllendene

heunon d elektrische

Altgeräte sowie Baerien kostenfrei zum Recyc abgeg wer kö, altertiv erfolgt ttlingebendennnenna

aubhoungonenhaenbedech Al. Weitere Infoatirm erlt Sie i r Umweltr Ihrer Gemei.behödende

Importeur:

DENR ELECTRONICS A/SVE

Omega 5A, Soeenft

DK- rup8382Hinne

Dmarkäne

www.facok.com/verelectricsebodenon

ALL GHTS RRRIESEVEPYVEDCO, RIGHT DENR ELTRONICS A/S EC

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material

(discarded electric and electronic equipment and baeries) is not handled correctly. tt

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed ourash can symbolseen t t,

below. This symbol signifies that ele

ctric and electronic equipment and batteries should not be

disposed owith other household waste, bushould be disposed of t f separately.

As the end user it is important that you subm your used batteries to the approriate and designated it

facity. Inhis manner you make surehathe baeries are recycled in accordance with legislature and li t t ttt

will noharm the environment. t

A cities have estabshed collection points, where electric and electronic equipment and baeries lllitt

can

either be submied free of charge at recycng stations and other collection sites, or be collected from ttli

the households. Additional infoation is available atheechnical department oyour city. rm t tf

Imported by:

DENR ELTRONICS A/S VEEC

Omega 5A, Soeen ft

DK-8382 nnerup Hi

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Hereby, Inter Sales A/Sdeclares that the radio equipment

is in compliance th rective 2014/53/EU. wiDi

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

Operating Frequency Rang: 2402MHz-2480MHz

Max Output Power: 20dBm

Driftsfrekvensområde:

Maximaludgangseffekt:

20dBm

Frequentiebereik:2402MHz-2480MHz

Totaalvermogen:20dBm

Käyttötaajuusalue:2402MHz-2480MHz

Maks.lähtöteho:20dBm

Plagedesfréquencesdefonctionnement:2402MHz-2480MHz

Puissancedesortiemaximale:20dBm

Betriebsfrequenzbereich:2402MHz-2480MHz

Max.Ausgangsleistung:20dBm

Micro SDMicro SD

Micro SD .

Micro SD .

Micro SD

Micro SD

Micro SD

Micro SD:

Micro SD Micro SD

Micro SD

Micro SDMicro SD

Micro SD

Micro SD

Inter Sales A/S vakuuttaa, että tyyppi BTL-30 on direktiivin

2014/53/EU mukainen. olist vtimusten ja mui ennaenaaden

mräysten mukain ääneEU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement

BTL-30 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp

BTL-30 der Richtlinie2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

BTL-30

type Denver BTL-30

Micro SD

Micro SD

Micro SD

Micro SD

6.FMRadiotilstand:

Korttrykpå“MODE”knappenforatskiftetilradiotilstand,

langttrykpå“”knappenforatstarte

automatiskkanalsøgning.Nårsøgningenergennemførtvilradioenautomatiskstarteafspilning.

:27.5-108Mhz

2402MHz-2480MHz

6.

FM Radio Modus:

after the success will automatically play.

6.FM-radiomodus:

Druk kort op de toets "MODUS " om naar de radiomodus te schakelen,houd de toets " " lang

ingedrukt om de radiozender automatisch te veranderen, na succes wordt automatisch afgespeeld.

6. FM-radiotila:

Pääset radiotilaan painamalla lyhyesti “MODE”-näppäintä. Radiokanava vaihtuu automaattisesti

painamalla ” ”-painiketta pitkään, jonka jälkeen toisto alkaa automaattisesti.

6. Mode de radio FM :

Appuyer brièvement sur « MODE » pour passer en mode radio, appuyer longuement sur “ ” pour

changer automatiquement de station radio, dès la recherche réussie, la radio joue automatiquement.

6. FM Radio Modus:

Drücken Sie die ‘MODE’-Taste kurz um in den Radio-Modus zu wechseln.Langes drücken der ‚“ ”‘-Taste

aktiviert die automatische Sendersuche, nach erfolgreichem Suchlauf startet die Wiedergabe automatisch.

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

:27.5-108Mhz

3-43-4

3-4

3-4

Venligst bemærk: for at forbedre FM radio modtagelsen kan det anbefales at isætte dit USB kabel.

Dette fungerer som antenne.

“Please note that you need to insert USB cable into the USB port of the product to make the FM radio work. USB cable

works as an antenna.”

“Houd er rekening mee dat u een USB-kabel in de USB-poort van het product moet steken om de FM-radio

te laten werken. De USB-kabel werkt als een antenne.”

”Huomioi, että FM-radion toimiminen vaatii USB-johdon liittämisen tuotteen USB-porttiin. USB-johto toimii

antennina.”

« Veuillez noter que vous devez insérer un câble USB dans le port USB du produit pour que la radio FM

fonctionne. Le câble USB fait office d’antenne. »

Bitte beachten Sie, dass Sie ein USB-Kabel in den USB-Port stecken müssen, damit das UKW-Radio

arbeitet, weil das USB-Kabel als Antenne dient.

Gå venligst ind på: www.denver-electronics.com og klik

på søge ikonet på toplinjen. Skriv modelnummer: BTL-30

Gå herefter ind på produktsiden, og red direktivet er

fundet under "downloads/other downloads"

Please enter: www.denver-electronics.com and then click the

search ICON on topline of website. Write modelnumber: BTL-30

Now enter product page, and red directive is found under

downloads/other downloads

Bezoek a.u.b.: www.denver-electronics.com en klik

vervolgens op het ZOEK-icoontje op de bovenste regel

van de website. Type modelnummer: BTL-30

Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden

onder downloads/overige downloads

Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta

hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita

mallinumero: BTL-30

Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden

latausten alla

l'adresse internet suivante:

Veuillez entrer dans le site : www.denver-electronics.com,

puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur la ligne supérieure

du site Web. Entrez le numéro de modèle : BTL-30

Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge

est indiquée sous les téléchargements/autres téléchargements

Internetadresse verfügbar:

Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“ ein. Klicken

Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der

Webseite und geben Sie hier die Modellnummer „BTL-30 “ ein.

Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie

(Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter „downloads/other downloads“.

Produktspecifikationer