Ducati Multistrada V4 (2023) Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Ducati Multistrada V4 (2023) (310 sidor) i kategorin Motor. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 3.5 användare
Sida 1/310
Onderhouds- en gebruiksaanwijzingen Nederlands
1
Beste Ducatist
wij danken je voor het dat je in ons hebt gesteld met de aankoop van je nieuwe Multistrada V4.
We raden u aan om de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen, zodat u snel raakt met uw Ducati
en optimaal gebruik kunt maken van alle functies; in de handleiding geven we u veel tips en
informatie over uw veiligheid, over hoe u uw motor kunt verzorgen en over hoe u de waarde van uw
hoog kunt houden door het bij gespecialiseerde servicecentra.juiste onderhoud
U kunt deze handleiding ook in digitaal formaat vinden, altijd geactualiseerd, op de speciale pagina van de
Ducati website en in de MyDucati App, die zowel vanaf een PC als een telefoon kan worden geraadpleegd.
Zo u altijd de meest actuele versie van de handleiding ter beschikking en vindt u ook informatie en
veelgestelde vragen over uw motor en de wereld van Ducati.
Suggesties voor verbetering van de inhoud van deze Gebruiks- en Onderhoudshandleiding kunt u naar het
volgende adres sturen: OwnerManual@ducati.com
2
Pechhulp
Pechhulp
Belangrijk
De «ACI Global Servizi» pechhulp is alleen
geldig in de volgende landen:
Oostenrijk. België, Frankrijk, Duitsland, Italië,
Ierland, Luxemburg, Noorwegen, Nederland,
Verenigd Koninkrijk, Spanje, Zweden,
Zwitserland.
Het Programma Ducati Card Assistance, ontwikkeld
in samenwerking met Ducati en ACI Global Servizi,
biedt de Ducati-klant hulp bij pech en/of ongevallen.
De service is 24 uur per dag, 365 dagen per jaar
beschikbaar gedurende 24 maanden (in het geval
van een verlengde garantie gelden de voorwaarden
van de verlenging) vanaf de leveringsdatum van de
of gedurende de dekkingsperiode van de
garantieverlenging Ever Red.
De wegenwachtdienst omvat de volgend services:
●Hulpverlening bij pech onderweg en sleepdienst
●Informatiedienst
●Passagiersvervoer na pechverhelping
●Terugkeer van de passagiers of van
de reis
●Het terughalen van het gerepareerde of
teruggevonden motorrijwiel
●Repatriëring van de vanuit het
buitenland
●Zoeken en verzenden van reserveonderdelen
naar het buitenland
●Hotelkosten
●Ophalen van de die buiten de rijbaan
is geraakt bij een ongeval
●Voorschot van borgtocht in het buitenland
●Vervangende auto
en deze kunnen worden aangevraagd in de volgende
landen:
Andorra, Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië,
Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk
(inclusief Corsica, op wegen die toegankelijk zijn voor
9
normaal verkeer) FYROM (de voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië), Duitsland,
Gibraltar, Griekenland, Ierland, IJsland, Italië
(inclusief San Marino en Vaticaanstad), Letland,
Litouwen, Luxemburg, Malta, Montenegro,
Noorwegen, Nederland, Polen, Monaco,
Verenigd Koninkrijk, Tsjechische Republiek,
Roemenië, Servië, Slowakije, Slovenië, Spanje,
Zweden, Zwitserland, Turkije, Oekraïne, Hongarije.
Belangrijk
Alle informatie is gedetailleerd beschikbaar op
de Ducati-website van uw land.
Telefoonnummers van de centrales
Om assistentie te vragen:
in het thuisland: bel het gratis nummer
van uw eigen land dat in de eerste kolom van de tabel
staat.
buiten het thuisland: bel het
betaalnummer van uw eigen land, en draai ook de
landcode zoals aangegeven in de tweede kolom van
de tabel.
Als u problemen hebt met het bellen van het
nummer van uw eigen land vanuit het buitenland,
kunt u het telefoonnummer bellen van het land waar
het voorval plaatsgevonden.
Let op
In het geval dat de aangegeven nummers
tijdelijk gedeactiveerd blijken te zijn wegens
problemen aan de telefoonlijnen, kan de Cliënt het
nummer van de Hulpcentrale ACI Global Services in
Italië bellen: +39-02 66165610.
Andorra +34-91-594 93
40
+34-91-594 93
40
0800-22 03 50 +43-1-25 119
19398
België 0800-14 134 +32-2-233 22 90
(02)-986 73 52 +359-2-986 73 52
Cyprus 25 561580 +357-25 561580
Kroatië 0800-79 87 +385-1-464 01 41
Denemarken 80 20 22 07 +45-80 20 22 07
Estland (0)-69 79 199 +372-69 79 199
Finland (09)-77 47 64 00 +358-9-7747640
0
10
Frankrk
(+Corsica)
0800-23 65 10 +33-4-72 17 12 83
FYROM (02)-3181 192 +389-2-3181 192
Duitsland 0800-27 22 774 +49-89-76 76 40
90
Gibraltar 91-594 93 40 +34-91-594 93
40
Griekenland (210)-9462 058 +30-210-9462
058
Ierland 1800-304 500 +353-1-617 95 61
sland 5 112 112 +354-5 112 112
Italië 800.744.444 +39 02
66.16.56.10
Letland 67 56 65 86 +371-67 56 65 86
Litouwen (85)-210 44 25 +370-5-210 44 25
Luxemburg 25 36 36 301 +352-25 36 36
301
Malta 21 24 69 68 +356-21 24 69 68
Monaco +33-4-72 17 12 83 +33-4-72 17 12 83
Montenegro 0800-81 986 +382-20-234 038
Noorwegen 800-30 466 +47-800-30 466
Nederland 0800-099 11 20 +31-70-314 51 12
Polen 061 83 19 885 +48 61 83 19 885
Portugal 800-20 66 68 +351-21-942 91
05
Verenigd Ko‐
ninkrk
00800-33 22 88
77
00800-33 22 88
77
Tsjechië 261 10 43 48 +420-2-61 10 43
48
Roemenië 021-317 46 90 +40-21-317 46 90
Servië (011)-240 43 51 +381-11-240 43
51
Slowake (02)-492 05 963 +421-2-49 20 59
63
Slovenië (01)-530 53 10 +386-1-530 53 10
Spanje 900-101 576 +34-91-594 93
40
Zweden 020-88 87 77 +46-771-88 87 77
(+46 8 5179 2873
11
Zwitserland
(+Liechten‐
stein)
0800-55 01 41 +41 58 827 60 86
Turke (216) 560 07 50 +90 216 560 07
50
Oekraïne 044-494 29 52 +380-44-494 29
52
Hongare (06-1)-345 17 47 +36-1-345 17 47
12
Sommige onderdelen van de motor worden bediend
door of maken gebruik van Dergelijke
kan aan updates onderhevig zijn of updates
vereisen.
●Alle updates die nodig kunnen zijn om de
veiligheid van de motor te garanderen, zullen
door Ducati worden gecommuniceerd en
beschikbaar worden gesteld voor installatie via
het Ducati Servicenetwerk.
●Informatie over updates die nodig kunnen zijn
om de conformiteit van de te
behouden, wordt op de Ducati website
gepubliceerd en de updates worden gedurende
twee jaar vanaf de aankoopdatum van de
of gedurende de langere looptijd van
de conventionele garantie (indien actief op de
beschikbaar gesteld voor installatie
bij het Ducati Servicenetwerk.
●Verdere updates en nieuwe versies van de
zullen beschikbaar gesteld worden, in
overeenstemming met het onderhoudsschema
van de motor zoals aangegeven in deze
Gebruiks- en Onderhoudshandleiding, voor
installatie bij het Ducati Servicenetwerk
wanneer de motor onderhouden wordt.
Wij adviseren u om regelmatig de rubriek op de
Ducati website te raadplegen die gewijd is aan
updates en om de My Ducati App te downloaden en
te installeren om op de hoogte te blijven van
beschikbare updates.
Let op
Om de en conventionele (indien van
toepassing) conformiteitsgarantie van de motor te
behouden, bent u verplicht de beschikbaar gestelde
updates zo snel mogelijk en in ieder geval binnen een
redelijke termijn te installeren, waarbij u ook
rekening moet houden met het belang van de
update.
Als de updates niet binnen een redelijke termijn
geïnstalleerd zijn, is Ducati niet aansprakelijk voor
conformiteits- of veiligheidsgebreken die het gevolg
zijn van het niet installeren van de update.
13
Informatie over de
garantie
Algemene garantievoorwaarden
1. Inhoud van de conventionele garantie
1.1 Ducati Motor Holding S.p.A.,
Eenpersoonsvennootschap - Onderneming van de
Audi-groep, gevestigd in Via Cavalieri Ducati n. 3,
40132, Bologna, Italië (hierna “Ducati”),
in alle landen ter wereld waar zij aanwezig is met haar
servicenetwerk (zie "World Dealer Guide"
beschikbaar op de site www.ducati.com), haar
nieuwe geproduceerd voor gebruik op
de weg, gedurende een periode van vierentwintig
(24) maanden zonder kilometerbeperking, vanaf de
datum van levering van de aan de eerste
eigenaar, tegen fabricagefouten die door Ducati
vastgesteld en erkend zijn.
1.2 In dergelijke gevallen de Klant recht op
reparatie of kosteloze vervanging van de defecte
onderdelen.
1.3 Defecte onderdelen die onder garantie
vervangen worden, worden het eigendom van
Ducati.
1.4 Nieuwe onderdelen die onder garantie
vervangen of gerepareerd worden, vallen onder de
garantie voor de rest van de garantieperiode van de
1.5 Bovendien stelt Ducati in de landen die in het
boekje "Gebruiks- en Onderhoudshandleiding"
worden vermeld, gratis aanvullende wegenwacht-
hulpdiensten ter beschikking van de Klant, via een
specifieke verzekeringspolis die bij ACI GLOBAL
S.p.A. is afgesloten, volgens de specifieke
voorwaarden en bepalingen die daarin worden
vermeld en die hierin als volledig beschreven dienen
te worden beschouwd.
1.6 De onderhavige algemene garantievoorwaarden
(hierna "Garantievoorwaarden" genoemd) doen
geen afbreuk aan de rechtsmiddelen voor
conformiteitsgebreken tegen de verkoper waarover
de consument van rechtswege en kosteloos beschikt
overeenkomstig de Europese regelgeving, zoals in
Italië geïmplementeerd bij Wetsdecr. van 6
september 2005, nr. 206, en latere wijzigingen (de
zgn Consumentenwet): indien een clausule van de
onderhavige Garantievoorwaarden in strijd zou zijn
14
met een dwingende regel van het land waar de
"consument" zijn woon- of verblijfplaats dan
wordt die clausule geacht niet te zijn toegevoegd.
2. Uitzonderingen
2.1 Deze door Ducati aangeboden garantie is niet van
toepassing:
●a) op die gebruikt worden voor
van welke aard ook;
●b) op die voor verhuurdoeleinden
worden gebruikt;
●c) op onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage
of verslechtering ten gevolge van de normale
werking van de (zoals bijvoorbeeld:
banden, secundaire transmissie, riemen,
draadontspanners, bougies,
wrijvingsonderdelen zoals remmen en
koppelingen, de accu van het indien
deze niet voldoende onderhouden wordt met
een Ducati-lader);
●d) op defecten die het gevolg zijn van oxidatie of
van weersinvloeden die te wijten zijn aan
omgevingsomstandigheden of
omstandigheden die buiten de norm vallen of
aan het onregelmatig of verkeerd reinigen van
de
2.2 Onverminderd de bepalingen van de dwingende
bepalingen inzake consumentenbescherming met
betrekking tot de garantie volgens de
15
nationale tot en uitvoering van de
Europese wetgeving in de landen die tot de
Europese Unie behoren, kan de Klant geen beroep
doen op deze conventionele garantie voor schade/
defecten die geen verband houden met het
productieproces, zoals, bij wijze van voorbeeld,
schade/defecten die het gevolg zijn van:
●nalatigheid bij de uitvoering van het Schema van
Geprogrammeerd Onderhoud dat door Ducati in
5 hieronder gespecificeerd wordt;
●op onjuiste wijze uitgevoerde onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden door andere
dan de Ducati Dealer en/of Erkende Ducati
garages
●montage van reserveonderdelen of accessoires
waarvan het gebruik niet goedgekeurd is door
Ducati;
●het niet naleven van de voor het
gebruik van het en de uitrusting ervan,
zoals aangegeven in de Gebruiks- en
onderhoudshandleiding;
●wijzigingen aan het die door de Klant
en/of derden zijn aangebracht zonder de
uitdrukkelijke toestemming van Ducati;
●het niet naleven door de Klant van de
terugroepprogramma's die eventueel door
Ducati zijn ingevoerd.
3. Procedure om de garantie te doen gelden
3.1. Om deze garantie geldig van kracht te laten
blijven, de Klant de plicht om:
●a) eventuele defecten aan de zo snel
mogelijk na de ontdekking ervan te melden bij
een van de op de website www.ducati.com
vermelde Ducati Dealers en/of Erkende Ducati
garages, om de gevolgen die deze defecten
kunnen hebben voor de functionaliteit en de
veiligheid van de te beperken.
●b) zich te houden aan het schema voor
geprogrammeerd onderhoud, zoals vastgelegd
in 5 van deze garantievoorwaarden;
1) c) voldoende documentatie te bewaren over alle
onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden
die aan het zijn uitgevoerd
(onderhoudsboekje/belastingbonnetjes/
facturen met vermelding van de uitgevoerde
werkzaamheden en de gebruikte onderdelen).
Een kopie van deze documentatie moet aan de
Dealer/Erkende Garage worden overhandigd bij
wie de garantieclaim wordt ingediend, die zal
16
kunnen nagaan of de werkzaamheden correct
zijn uitgevoerd.
3.2 Ten behoeve van de traceerbaarheid die nodig is
voor de uitvoering van het beleid voor technische- en
veiligheidsupdates in geval van
eigendomsoverdracht van de is de
nieuwe eigenaar verplicht om Ducati op de hoogte te
stellen van de verandering van eigenaar, door dit
binnen (30) dagen na de datum van
eigendomsoverdracht door te geven aan de Ducati
Klantenservice via de contactgegevens die
beschikbaar zijn op de website www.ducati.com of bij
het netwerk van erkende Ducati dealers en/of
Erkende Garages.
4. Beperkingen van de aansprakelijkheid
4.1 Met uitzondering van de bepalingen van de
dwingende nationale reglementeringen die van
toepassing zijn op de "consument" en de relatieve
bepalingen over de verantwoordelijkheid van de
fabrikant, is Ducati niet verantwoordelijk in geval van
schade aan zaken en/of personen veroorzaakt door
de of tijdens het gebruik ervan.
4.2 Eventuele defecten of in de
reparatie of vervanging van de
veroorzaakt door Ducati Dealers en/of Erkende
Garages geven de Klant geen recht op enige
vergoeding van Ducati, noch op enige uitbreiding
van de garantie zoals uiteengezet in deze
Garantievoorwaarden, onverminderd de rechten en
acties van de Klant met betrekking tot de Dealer en/
of de Erkende Garages die nalatig/verzuimend zijn.
4.3 Deze garantie, onder de hierin aangegeven
voorwaarden, vormt de enige conventionele
garantie die door Ducati geboden wordt, behoudens
de mogelijkheid van uitbreiding door middel van
aanvullende garanties die door Ducati geboden
worden.
4.4 Ducati behoudt zich het recht voor om
veranderingen en verbeteringen aan te brengen in
elk model van haar zonder de
verplichting om die veranderingen op reeds
verkochte door te voeren.
4.5 Deze Garantievoorwaarden worden ook
uitgebreid tot de volgende eigenaars van de
op voorwaarde dat de bepalingen van
het voorgaande 3 worden nageleefd. Ducati is in
geen geval aansprakelijk voor gebreken van de
die toe te schrijven zijn aan het nalaten
Ducati op de hoogte te stellen van de verandering
van eigenaar van die
17
4.6 Behalve in het geval van "consument" of indien
anders bepaald door een dwingende bepaling die
van kracht is in het land van de Klant, is de Rechtbank
van Bologna, Italië, exclusief bevoegd voor alle
geschillen in verband met deze
Garantievoorwaarden.
4.7 Deze Garantievoorwaarden worden bepaald door
de Italiaanse wet.
5. Schema van geprogrammeerd onderhoud en
verrichtingen vóór de levering
5.1 De verrichtingen vóór de levering worden door de
verkoper uitgevoerd.
5.2 Ducati het plan voor gepland onderhoud,
gepubliceerd in de "Gebruiks- en
onderhoudshandleiding", opgesteld om het hoogst
mogelijke niveau van prestaties en
veiligheid van haar te handhaven.
5.3 De precieze uitvoering van de
in de hieronder aangegeven
termen, is een noodzakelijke voorwaarde om het
in een correcte gebruikstoestand te houden
en de van deze garantie te
garanderen. De volgende verplichte
moeten tegen betaling worden
uitgevoerd:
●eerste binnen zes (6)
maanden na de levering van de aan
de Klant of binnen de eerste 1.000 kilometer /
600 mijl afgelegde afstand;
●tweede en volgende bij het
bereiken van de uiterste kilometerstand die in
het onderhoudsplan is voorzien en in ieder geval
binnen twaalf (12) maanden na de voorgaande
18
Alle kosten in verband met de
(arbeidsloon en materiaal), inclusief die van de
eerste van de 1.000 km / 600 mijl
afgelegde afstand, zijn ten laste van de Klant.
5.4 Elk onderhoud aan de moet
uitgevoerd worden in overeenstemming met de
aanbevelingen en procedures van Ducati, zonder
enige beperking, met inbegrip van de procedures die
in de "Gebruiks- en Onderhoudshandleiding"
vermeld staan. Elk defect/schade aan het
veroorzaakt door onjuist of onvoldoende onderhoud
zal de toepasbaarheid van de garantie uitsluiten.
5.5 Om de regelmatige uitvoering van de voor elk
onderhoud voorziene handelingen te is
het, naast de van de uitvoering van de
door middel van specifieke
stempels en/of aantekeningen door de Dealer en/of
erkende Ducati Garage in het Onderhoudsboekje dat
bij de geleverd is, noodzakelijk om de
belastingbonnen/facturen met betrekking tot de
uitgevoerde te bewaren,
waarop de details van de uitgevoerde handelingen
vermeld staan; deze documentatie kan door de
Technische Assistentie van Ducati gecontroleerd
worden met het oog op het verlenen van de diensten
die in deze Garantievoorwaarden uiteengezet
worden.
19
Als u uw motor in Australië of Nieuw-Zeeland gekocht hebt
Let op
A reference to ‘you’ is a reference to the Customer.
If you purchased your motorbike in Australia:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably fore‐
seeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
If you purchased your motorbike in New Zealand:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993. You
are entitled to a replacement or refund for a failure of substantial character and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a failure of substantial character.
20
The benefits given to you by the warranty set out in this Owner’s manual are in addition to any other rights
and remedies you have under a law in relation to the motorcycle. If any provision of the general warranty
conditions set out in this booklet should exclude or limit any rights under the Australian Consumer Law or
the Consumer Guarantees Act 1993 (National Law), such provision is null and void. In circumstances where
your rights under the National Law are greater than your rights under the Warranty, Ducati will honour your
rights under the National Law.
To make a claim under the Warranty you must notify one of the Ducati Authorised Dealers and/or Works‐
hops listed in the “Dealer Locator” (available at www.ducati.com) of any defects of the motorcycle within
two (2) months of becoming aware of the defect. If you have any questions, you may contact Ducati ANZ Pty
Ltd ACN 636 589 430 at Level 6, 895 South Dowling Street, Zetland NSW 2017 or by email at contac‐
tus@ducati.com or by phone on 1300 11 26 06 (AU) / 0800 382 284 (NZ).
You must bear the expense of claiming under the Warranty.
21
Infotainment
Infotainment
Met het infotainmentsysteem van de
Multistrada V4 kunnen apparaten zoals
bestuurdershelm,
passagiershelm en navigatiesysteem
via Bluetooth worden aangesloten, zodat de
bestuurder inkomende en uitgaande
telefoongesprekken kan beheren en muziek kan
afspelen via de
●Voor het koppelen en beheren van Bluetooth-
apparaten, zie pag. 23.
●Voor het afhandelen van telefoongesprekken
zie pag. 29.
●Voor het beheer van de muziekspeler, zie pag.
33.
22
Koppelen en beheren van Bluetooth-
apparaten
Met deze functie kunt u de reeds gekoppelde
Bluetooth-apparaten beheren en andere
toevoegen.
●Selecteer het item menu” uit het
Interactive Menu met de knoppen (1) en (2) en
druk op de knop ENTER (3).
●Selecteer het item “Bluetooth” en druk op
ENTER (3).
De items “Pairing” en “Paired devices” worden
weergegeven:
●Met “Pairing” is het mogelijk een nieuw
Bluetooth-apparaat te koppelen.
●Met “Paired devices” kunt u reeds gekoppelde
apparaten bekijken en verwijderen.
Met de knoppen (1) en (2) kunt u scrollen en de
gewenste optie selecteren. Druk op ENTER (3) om te
bevestigen.
1
3
2
Fig 1
Fig 2
23
Koppelen
Met deze functie is het mogelijk een nieuw
Bluetooth-apparaat te koppelen.
●Selecteer het item menu” uit het
Interactive Menu met de knoppen (1) en (2) en
druk op de knop ENTER (3).
●Selecteer het item “Bluetooth” en druk op
ENTER (3).
●Selecteer het item “Pairing” en druk op ENTER
(3) (Fig 2).
Er worden 4 koppelbare apparaten
weergegeven: bestuurdersheadset,
passagiersheadset, navigatiesysteem (Fig 3).
Met de knoppen (1) en (2) kunt u het apparaat
selecteren dat u wilt koppelen. Druk op ENTER (3)
om te bevestigen en te met het zoeken naar
apparaten.
Het instrumentenpaneel begint te zoeken naar
Bluetooth-apparaten in de het toont de tekst
"Wait..." en de gedetecteerde apparaten weer
(Fig 4). Na het zoeken worden alle gedetecteerde
apparaten weergegeven.
Selecteer het gewenste apparaat met de knoppen (1)
en (2) en druk op de knop ENTER (3).
Fig 3
Fig 4
24
Het display toont rechts de tekst "Pairing ..." in
afwachting van validatie door het Bluetooth-
apparaat. Indien u een koppelt, wordtsmartphone
een koppelingscode weergegeven op het
instrumentenpaneel en het scherm van uw
smartphone en wordt u gevraagd de code op beide
apparaten te accepteren om door te gaan met de
koppeling.
Eenmaal bevestigd, als de koppeling van het
apparaat succesvol is, wordt gedurende enkele
seconden het bericht “Paired” aan de rechterkant
weergegeven en dan het instrumentenpaneelkeert
terug naar het vorige menu. Anders wordt de tekst
"Pairing Error" weergegeven en mag de
koppelingsprocedure worden herhaald.
Opmerkingen
Er kunnen maximaal 2 1smartphones,
bestuurdersheadset en 1 passagiersheadset en 1
navigatiesysteem gekoppeld worden.
Als u een nieuwe headset ofsmartphone,
navigatiesysteem wilt koppelen, moet u eerst één
van de reeds gekoppelde toestellen verwijderen (zie
paragraaf “Apparaten”).
25
Apparaten
Met deze functie kunt u reeds gekoppelde
Bluetooth-apparaten bekijken en verwijderen.
Opmerkingen
Er kunnen maximaal 2 1
bestuurdersheadset en 1 passagiersheadset en 1
navigatiesysteem gekoppeld worden.
●Selecteer het item menu” uit het
Interactive Menu met de knoppen (1) en (2) en
druk op de knop ENTER (3).
●Selecteer het item “Bluetooth” en druk op
ENTER (3).
●Selecteer het item “Paired devices” en druk op
ENTER (3) (Fig 2).
De gekoppelde apparaten worden in een lijst
weergegeven, selecteer met de knoppen (1) en (2)
het gewenste apparaat en druk op ENTER (3).
Aan de rechterkant wordt "Delete?" weergegeven,
druk op ENTER (3) om het geselecteerde apparaat
uit de lijst te verwijderen: het bericht "Wait..." wordt
enkele seconden weergegeven en vervolgens wordt
de lijst met gekoppelde apparaten bijgewerkt.
Opmerkingen
Als er geen gekoppelde apparaten aanwezig
zijn, wordt No Device weergegeven.
Let op
De fabrikanten van en headsets
kunnen de standaardprotocollen gedurende de
levenscyclus van de apparaten en
headsets) wijzigen.
Fig 5
26
Let op
Ducati geen controle over dezeheeft
wijzigingen. Dit kan echter van invloed zijn op de
diverse functies van en Bluetooth-Smartphones
headsets (delen van muziek, afspelen van
multimedia, enz.) en op bepaalde Smartphones
(naargelang de ondersteunde Bluetooth-profielen).
Daarom kan Ducati het afspelen van multimedia niet
waarborgen voor:
1) alle headsets en die verkrijgbaarsmartphones
zijn;
2) die de vereiste Bluetooth-Smartphones
profielen niet ondersteunen.
Verifieer of uw de volgende profielensmartphone
ondersteunt:
●MAP-profiel: voor de correcte weergave van
mms- en sms-berichten;
●PBAP-profiel: voor de correcte weergave van de
gegevens die zijn opgeslagen in het
telefoonboek van de smartphone.
27
Telefoon
Deze functie bevindt zich in het Interactive Menu en
geeft de lijst van laatst gemiste, gedane of
ontvangen oproepen weer en kan alleen worden
geselecteerd als u een via Bluetoothsmartphone
hebt aangesloten. Alleen beschikbaar in de Riding
Modes Touring en Urban.
De procedure voor het koppelen van Bluetooth vindt
u in het hoofdstuk “Koppelen en beheren van
Bluetooth-apparaten” (pag. 23).
●Selecteer het Interactive Menu (A, Fig 7) door de
knop (1) lang ingedrukt te houden.
●Selecteer het item “Phone” (B, Fig 7) met de
knoppen (1) en (2) en druk op de knop ENTER (3).
Air 24°C
0
km/h
90°C
10:34
pm
rpm X100 0
4
1
2
3
5
67 8
10
12
NN
Gear
Total
Range
2017 km
250 km
Music
Setting menu
Phone
URBAN
DTC
DQS
ABS
DWC
3
3
5
On
A
B
Fig 7
1
3
2
Fig 8
29
Het venster (C, Fig 9) wordt
weergegeven waar de laatste 7 oproepen die zijn
gedaan, ontvangen of gemist, worden vermeld. Als
een nummer of contactpersoon meerdere malen bij
de laatste gesprekken aanwezig is, wordt deze lijst
slechts één keer weergegeven.
Met de knoppen (1) en (2) kunt u door de oproepen in
de lijst scrollen. Druk op de knop ENTER (3) om het
nummer of de naam te bellen die u in de lijst hebt
geselecteerd.
Om het venster te sluiten drukt u lang op de knop (1).
Inkomende oproep
Als u een oproep ontvangt, verschijnt er een groen
venster met de naam of het nummer van de beller en
de vermeldingen “Accept” en “Decline” (D, Fig 10).
Druk in dit geval op de knop ENTER (3) om de
optie "Accept" of "Decline" te selecteren, door
daarna lang op de knop ENTER (3) te drukken wordt
de handeling van de geselecteerde optie uitgevoerd.
Oproep in uitvoering
Als er een gesprek gaande is, verschijnt er een groen
venster met de naam of het nummer van de
contactpersoon en de vermelding “End call”
Air 24°C
0
km/h
90°C
10:34
pm
rpm X10 00
4
1
2
3
5
67 8
10
12
NN
Gear
Total
Range
2017 km
250 km
URBAN
Alex
Mario
C
DTC
DQS
ABS
DWC
3
3
5
On
Fig 9
Mario
End call
Rif
f
iut
t
a
M
ario
Accetta
Decline
Mario
Accept
D
E
Fig 10
30
Het pedaal van de achterrem
Trap om de achterrem in te schakelen het pedaal
met de voet naar beneden.
Het bedieningssysteem werkt hydraulisch.
Het Vehicle Hold Control-systeem (VHC) wordt
geactiveerd als een grote druk op het
achterrempedaal wordt uitgeoefend en de
voorwaarden voor de activering van het systeem
bestaan, zie de paragraaf Vehicle Hold Control
(VHC).
2
Fig 76
99
Het versnellingspedaal
Het versnellingspedaal een tussen-ruststandheeft
N met automatische terugkeer. Het
versnellingspedaal bevindt zich in deze stand als het
lampje N op het instrumentenpaneel gaat branden.
Het pedaal kan worden verzet:
●naar beneden = het pedaal indrukken om in de 1e
versnelling te komen en om terug te schakelen.
Hierdoor gaat het lampje N op het
instrumentenpaneel uit;
●naar boven = het pedaal omhoog laten komen
om de 2de en respectievelijk de 3de, 4de, 5de en
6de versnelling in te schakelen.
Elke pedaalstand komt telkens overeen met een
versnelling.
N1
6
5
4
3
2
Fig 77
100
De stand van het versnellingspedaal
en het achterrempedaal afstellen
De stand van het versnellingspedaal (1) en
achterrempedaal (2) kan aan de van elkebehoeften
bestuurder worden aangepast.
Neem voor de registratie van de stand van het
versnellingspedaal en de achterrem contact op met
een Dealer of een Erkende Ducati Garage.
1
Fig 78
2
Fig 79
101
Voorzorgsmaatregelen tijdens de
inrijperiode van de
Maximum toerental
Voorgeschreven toerental tijdens inrijden en
normaal gebruik:
1) Tot 1000 km (621 mi);
2) Tussen 1000 (621 mi) en 2500 km (1553 mi).
Tot 1000 km (621 mi):
Tijdens de eerste 1000 km (621 mi) rijden moet u op
de toerenteller deze mag absoluut niet
uitkomen boven: 5.500÷6.000 min-1 (toeren/min).
Tijdens de eerste uren van het inrijden van de
is het aangeraden om de belasting en het
toerental te wijzigen, binnen de
voorgeschreven limieten.
Met name wegen met veel bochten en hellingen,
waarop de motor, de remmen en de ophangingen
goed kunnen inlopen, zijn geschikt.
Tijdens de eerste 100 km (62 mi) en met name tijdens
het remmen is voorzichtigheid geboden: voorkom
dat u bruusk en lang remt om het wrijvingsmateriaal
op de remblokken de kans te geven gelijkmatig af te
slijten.
Om alle mechanische delen de kans te
geven hun bewegingen op elkaar af te stemmen en
met name om de belangrijkste motororganen nooit
in gevaar te brengen, raden wij aan niet bruusk te
versnellen en de motor niet te lang op het hoogste
toerental te laten draaien. Voorkom dit met name op
hellingen.
Wij raden bovendien aan de vaak te
controleren en indien nodig te smeren.
102
Controleren voor het
Let op
Als u de motor niet voordat u
kan deze zwaar beschadigd raken en lopen
bestuurder en bijrijder kans op ernstige
verwondingen.
Voordat u begint te rijden, dient u de volgende
punten te controleren:
●DE BRANDSTOF IN DE BRANDSTOFTANK
Controleren hoeveel brandstof er in de tank zit.
Indien nodig, tanken (“Brandstof tanken").
●HET MOTOROLIEPEIL
Controleer het peil in de door middel van
het Indien nodig, bijvullen
(“Motoroliepeil controleren”).
●REM- EN KOPPELINGVLOEISTOF
Controleer het vloeistofpeil in de
respectievelijke tanks (“Rem- en
koppelingvloeistofpeil controleren").
●REMSYSTEEM EN KOPPELING
Controleer de werking van de rem- en
koppelingssystemen en de dikte van de voor- en
achterremblokken ("Controleer de slijtage van
de remblokken")
●KOELVLOEISTOF
Controleer het vloeistofpeil in het expansievat;
indien nodig, bijvulen (“Koelvloeistofpeil
controleren en eventueel bijvullen").
●STAAT VAN DE BANDEN
Controleer de spanning en de slijtage van de
banden (“Banden”).
●FUNCTIONERING VAN DE BEDIENINGEN
Controleer of de hendels en pedalen van
remmen, koppeling, gas en versnelling correct
werken.
●LAMPEN EN SIGNALEN
Controleer of de lampen voor verlichting en
signalering goed werken en of de claxon goed
Vervang de lampen als deze zijn
doorgebrand (”Elektrische installatie”).
●SLOTEN
Controleer de vergrendeling van de tankdop
(“Dop en het zadel (“Zadelslot”).
●STANDAARD
Controleer of de zijstandaard goed opent en
sluit en controleer de positie ervan
(“Zijstandaard”).
●ZIJTASSEN EN TOP CASE (accessoire)
103
Controleer of de zijtassen en de Top Case goed
en controleer de kantelbeweging
("Montage van de zijtassen").
Om de correcte werking van de koelvloeistofpomp te
waarborgen, moet een ontluchtingsventiel zijn
aangebracht. Het kan daarom zijn dat een kleine
hoeveelheid koelvloeistof uit het
ontluchtingsventiel aan de bovenkant van het
lekt. Dit is niet van invloed op de
correcte werking van het koelsysteem of de motor.
104
Beweeg, om de motor uit te schakelen, de rode
schakelaar (1) omlaag in de stand “RUN OFF”.
Zet het uit in door de sleutel in
stand (A) te draaien.
Let op
Als u de motor te lang laat draaien terwijl het
stilstaat, kan er schade ontstaan door
als gevolg van onvoldoende koeling.
Laat de motor niet onnodig draaien als het
stilstaat. Ga meteen na het rijden.
109
Let op
Ondanks dat het gecombineerd remmen
aanwezig is (de achterrem wordt geactiveerd als u de
voorrem aantrekt) zal het onafhankelijke gebruik van
een van de twee remmen het remvermogen van de
beperken.
Niet bruusk en overmatig hard remmen. Het
achterwiel van het kan omhoog komen
UP) en u kunt de macht over het stuur van uw
verliezen.
Als het regent of wanneer men over glad wegdek
rijdt, is het remvermogen aanzienlijk minder. Rem in
deze gevallen zachtjes en voorzichtig. Door
plotselinge bewegingen te maken, kan het zijn dat u
de macht over het verliest. Op lange en
steile hellingen is het beter op de motor af te
remmen, terug te schakelen en de remmen
afwisselend en te gebruiken: door een continu
gebruik van de remmen zal het wrijvingsmateriaal
oververhit raken en neemt het remvermogen
aanzienlijk af. Een lagere of hogere bandenspanning
dan voorgeschreven het remvermogen,
de hanteerbaarheid en de wegligging in de bocht van
de
Opmerkingen
Noodremming
Bij zwaar remmen vanaf een snelheid van meer dan
55 km/u het achterlicht snel om de
achterliggende te waarschuwen.
Wanneer de deceleratie onder een vooraf
gedefinieerde drempelwaarde valt, wordt het
knipperen automatisch gedeactiveerd.
112
De
Snelheid verminderen, terugschakelen en de
gashendel loslaten. Naar de eerste versnelling
terugschakelen en dan de versnelling in de neutrale
stand
Remmen en de tot stilstand brengen.
Schakel de motor uit door de rode schakelaar (1)
omlaag te drukken.
Voer de van het uit door de sleutel
naar de stand (A) te draaien.
1
1
Fig 86
A
Fig 87
113
nr KleurBeschrving
9 Brandstof-reserve Ambergeel
10 Diagnostiek DAVC
●knipperend: DTC/DWC ingeschakeld, maar met beperkte prestaties;
●aan: DTC/DWC uitgeschakeld en/of werkt niet wegens een storing in de
regeleenheid.
Ambergeel
11 Onvoldoende motorolie-druk
Belangrk
Gebruik de niet als het lampje MOTOROLIE branden.
Hiermee kunt u de motor beschadigen
Rood
12 Laag niveau van de Rood (display)
13 DRL – aan
(niet aanwezig op de versies China, Canada en Japan)
Groen (display)
14 Mistlichten aan Ambergeel (display)
15 Rood (display)
16 Cruise Control ingeschakeld Groen (display)
17 Interventie DTC Ambergeel
18 Versnelling in de Groen (display)
123
Elementen van de hoofdschermen
Op het hoofdscherm worden alle informatie en items
weergegeven die nodig zijn voor het rijden.
De meeteenheden kunnen worden gewijzigd met de
functie "Measurement units" in het menu"
(pag. 222)
De volgende tabel een overzicht van de
beschikbare elementen.
Air 24°C
0
km/h
90 °C
10:34 pm
rpm X1000
4
1
2
3
5
67 8
10
12
NN
Gear
Total
Range
2017 km
250 km
Music
Setting menu
Phone
URBAN
DTC
DQS
ABS
DWC
3
3
5
On
4 5
2
11
3
10
6
8
7
9
1
Fig 95
125
Wijziging Riding Mode
●Houd de knop MODE/ENTER (3) lang ingedrukt.
●Het bijbehorende scherm (Fig 99) wordt
weergegeven waar het mogelijk is om met de
knoppen (1) en (2) door de beschikbare Riding
Mode te scrollen en hun parameters te bekijken,
met hun ingestelde waarden.
●Druk op de knop MODE/ENTER (3) om te
bevestigen.
Om het scherm te verlaten zonder wijzigingen aan te
brengen u "Exit" en drukt u op de knop
MODE/ENTER(3).
Nadat de nieuwe Riding Mode is bevestigd,
het instrumentenpaneel het volgende:
●Als de snelheid lager is dan of gelijk is aan 5 Km/
h (3 mph) en het gaspedaal open is, wordt de
tekst "Close weergegeven; alleen
wanneer het gaspedaal is gesloten, wordt de
nieuwe Riding Mode bevestigd en opgeslagen,
waarna het hoofdscherm wordt weergegeven.
●Als de snelheid lager is dan of gelijk is aan 5 Km/
h (3 mph) en de gashendel open is maar de
remmen zijn ingedrukt, wordt de tekst Release
brakes weergegeven. Pas als de remmen zijn
1
3
2
Fig 98
0
km/h
Engine High
DTC 4
ABS 2
DWC 2
DQS Off
SPORT
TOURING
ENDURO
URBAN
Exit
Fig 99
131
losgelaten, wordt de nieuwe Riding Mode
bevestigd en opgeslagen, waarna het
hoofdscherm wordt weergegeven.
●Als beide bovenstaande omstandigheden zich
voordoen, wordt de tekst Close and
release brakes weergegeven. Pas als beide
voorwaarden zijn opgelost, wordt de nieuwe
Riding Mode bevestigd en opgeslagen, waarna
het hoofdscherm wordt weergegeven.
Als niet binnen 5 seconden na het activeren van één
van de bovenstaande voorwaarden aan de
voorwaarden voor het valideren van de wijziging van
de Riding Mode is voldaan, wordt de procedure
afgebroken en het instrumentenpaneel terug
naar het hoofdscherm, zonder de instellingen te
wijzigen.
Let op
Ducati raadt aan om de rijstijl te wijzigen
wanneer het stilstaat. Als de rijstijl wordt
gewijzigd bij een rijdende motor, wees dan zeer
voorzichtig (het verdient aanbeveling om de rijstijl
uitsluitend bij een lage snelheid te wijzigen).
132
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Ducati |
| Kategori: | Motor |
| Modell: | Multistrada V4 (2023) |
| Färg på produkten: | Zwart |
| Vikt: | 460 g |
| Bredd: | 100 mm |
| Djup: | 213 mm |
| Höjd: | 25 mm |
| Sladdlängd: | 0.9 m |
| LED-indikatorer: | Activity, Power |
| Ljudformat som stöds: | LPCM |
| Videolägen som stöds: | 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p |
| Snabbstartsguide: | Ja |
| Inkluderar AC-adapter: | Ja |
| Antal HDMI-portar: | 5 |
| HDCP: | Ja |
| Anslutning för nätadapter: | Ja |
| HD typ: | Full HD |
| 3D: | Ja |
| Material: | Metaal |
| HDMI-version: | 1.3 |
| Plug and play: | Ja |
| Inbyggda ljudavkodare: | DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD |
| Förvaringstemperatur: | -20 - 60 °C |
| Digitalt ljud, koaxialutgång: | 1 |
| HDMI in: | 4 |
| Kontaktledarmaterial: | Goud |
| S/PDIF-utgång: | Ja |
| Bandbreedte: | 2.25 Gbit/s |
| Antal HDMI-utgångar: | 1 |
| Videoanslutning: | HDMI |
| Fjärrkontroll ingår: | Ja |
| Drifttemperatur (TT): | 0 - 40 °C |
| Relativ luftfuktighet i drift (VV): | 0 - 96 procent |
| Harmoniserad systemkod (HS): | 85176990 |
| 3,5 mm utgång: | Ja |
| Visa datakanal (DDC)-ingång: | 5 V |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Ducati Multistrada V4 (2023) ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Motor Ducati Manualer
14 Oktober 2024
30 September 2024
23 September 2024
22 September 2024
17 September 2024
11 September 2024
10 September 2024
7 September 2024
7 September 2024
6 September 2024
Motor Manualer
- Motor Benelli
- Motor Royal Enfield
- Motor CRRCpro
- Motor Milwaukee
- Motor KTM
- Motor Metabo
- Motor Sherco
- Motor Indian
- Motor SMC
- Motor Suzuki
- Motor BMW
- Motor Cagiva
- Motor Honda
- Motor Joy-it
- Motor Ridley
Nyaste Motor Manualer
1 Mars 2025
22 Februari 2025
18 Februari 2025
17 Februari 2025
16 Februari 2025
16 Februari 2025
15 Februari 2025
14 Februari 2025
8 Februari 2025
8 Februari 2025