EBERLE DWUD2 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för EBERLE DWUD2 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 33 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om EBERLE DWUD2 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

L1

122221241114

L3L2

Max

DWUD

2

415

440

480

18

16

14

10

8

6

4

2

12

20%

220

380

400

Min

Tt1Tt2

R1

Un

R2

-18

-16

-14

-8

-6

-4

-2

-20%

24

18

12

6

0, 3

30s

24

18

12

6

0, 3

30s

L1

122221241114

L3NL2

Max

DWUS

2

240

260

277V

18

16

14

10

8

6

4

2

12

20%

127

120

220

230

Min

Tt1Tt2

R1

Un

R2

-18

-16

-14

-8

-6

-4

-2

-20%

24

18

12

6

0, 3

30s

24

18

12

6

0, 3

30s

8,2

11.0

1/4

NTR 1015 01

07 - 2012

4/4

mm

inch

35/69/1.382.72

/3,5393.1

/5477.1

/5,7646.2

/0945.3

DWUD2 / DWUS2 / DWN2 / DWUD1

DWUD2 / DWUS2

DWUD2 / DWUS2DWUD1

DWUD2DWUD / DWUS2 / DWN 22DWUS2DWUD1

97300051

DWN2

3

2

6

7

8

9

1

5

4

L1

122221241114

L3L2

Max

DWN

2

415

440

480

18

16

14

10

8

6

4

2

12

20%

220

380

400

Min

TtAsy

Def.

Un

R

-18

-16

-14

-8

-6

-4

-2

-20%

12

10

8

5

15%

8

6

4

2

0, 1

10s

DWN2

3

2

6

7

8

9

1

5

4

3

2

6

7

8

9

7

1

5

6

5

4

1L

2L

3L

L1L2

R1R2

L3

42

22

41

21

12

11

112124122214

L1

L2

L3

– KM1

U1

W1

V1

M1

3

F1 (1)

N

5 A 50 000

5 A 50 000

5 A 10 000

24 V

24 V

250 V max

1 A 50 000

5 A 50 000

3 A 5 000

Ø 4 mm/

0.16 in

Pozidriv n° 0

mm

2

AWG

Nm

lb-in

mm

inch

0,5…2,5

20…14

0,5…1,5

20…16

0,6…1

5.3…8.8

6

0.24

5 A 100 000

5 A 100 000

5 A 100 000

1 A 100 000

2 A 100 000

2 A 100 000

DWN2

2 x 5 A 100 000

2 x 5 A 100 000

2 x 5 A 100 000

2 x 1 A 100 000

2 x 2 A 100 000

2 x 2 A 100 000

1

1

2

2

1 - Voltage range selection switch.

2 -Potentiometer for overvoltage adjustment. Max

3 -Potentiometer for undervoltage adjustment.Min

4 - Relay output status (yellow) LED.Over voltage threshold.R1

5 - Power supply status (green) LED.Un

6 - Relay output status (yellow) LED.Under voltage threshold.R2

7 - Thresholdtimedelayadjustingpotentiometer:undervoltage.Tt2

8 - Thresholdtimedelayadjustingpotentiometer:overvoltage.Tt1

9 - 35 mm rail clip-in spring.

1 -Commutateur de sélection de la gamme de tension.

2 -Potentiomètre réglage de sur-tension. Max

3 - Potentiomètre réglage de sous-tension. Min

4 - LED d'état (jaune) de la sortie relais. Seuil de tension haut. R1

5 - LED d'état (verte) de l'alimentation. Un

6 - LED d'état (jaune) de la sortie relais. Seuil de tension bas. R2

7 - Potentiomètre de réglage de la temporisation du seuil en sous tension. Tt2

8 - Potentiomètre de réglage de la temporisation du seuil en sur tension. Tt1

9 - Ressort de clipsage sur rail de 35 mm

.

1 -Wahlschalter des Spannungsbereichs.

2 -Potentiometer zur Einstellung der Überspannung.Max

3 -Potentiometer zur Einstellung der Unterspannung.Min

4 - Status-LED (gelb) des Relaisausgangs. Hoher Spannunggrenzwert.R1

5 - Status-LED (grün) der Spannungsversorgung.Un

6 - Status-LED (gelb) des Relaisausgangs. Niedriger Spannunggrenzwert.R2

7 - PotentiometerzurEinstellungder Reaktionszeit bei Unterspannung.Tt2

DWUD1

1 - Voltage range selection switch.

2 -Time delay control potentiometer.Tt

3 -Potentiometer for overvoltage adjustment. Max

4 - Potentiometer for undervoltage adjustment.Min

5 - Power supply status (green) LED.Un

6 - Relay output status (yellow) LED. R

7 - 35 mm rail clip-in spring.

1 -Commutateur de sélection de la gamme de tension.

2 - Potentiomètre de réglage de la temporisation.Tt

3 - Potentiomètre réglage de sur-tension. Max

4 - Potentiomètre réglage de sous tension. Min

5 - LED d'état (verte) de l'alimentation. Un

6 - LED d'état (jaune) de la sortie relais.

R

7 - Ressort de clipsage sur rail de 35 mm.

9 - Klemmfeder auf 35 mm Schiene.

8 - PotentiometerzurEinstellungder Reaktionszeit bei Überspannung.Tt1

1 -Wahlschalter des Spannungsbereichs.

2 -Potentiometer zur Einstellung der Reaktionszeit.Tt

3 -Potentiometer zur Einstellung der Überspannung.Max

4 - Potentiometer zur Einstellung der Unterspannung.Min

5 -

Status-LED (grün) der Spannungsversorgung.Un

6 - Status-LED (gelb) des Relaisausgangs. R

7 - Klemmfeder auf 35 mm Schiene.

1 -Conmutador de selección de la gamma de tensión.

2 -Potenciómetro ajuste de sobre tensión. Max

3 -Potenciómetro ajuste de sub tensión. Min

4 - LED de estado (amarillo) de la salida relé. Umbral de tensión superior.R1

5 - LED de estado (verde) de la alimentación. Un

6 - LED de estado (amarillo) de la salida relé. Umbral de tensión inferior.R2

7 - Potenciómetrodeajustedelatemporizacióndelumbralenbajatensión.Tt2

8 - Potenciómetrodeajustedelatemporizacióndelumbralensobretensión.Tt1

9 - Resorte de clipsado en carril 35 mm.

1 -Conmutador de selección de la gamma de tensión.

2 -Potenciómetro de ajuste de la temporización.Tt

3 -Potenciómetro ajuste de sobre tensión. Max

4 - Potenciómetro ajuste de sub tensión. Min

5 - LED de estado (verde) de la alimentación. Un

6 - LED de estado (amarillo) de la salida relé. R

7 - Resorte de clipsado en carril 35 mm.

1 -Keuzeschakelaar spanningsbereik.

2 -Potentiometer voor instelling overspanning. Max

3 -Potentiometer voor instelling onderspanning. Min

4 - Statusled (geel) relaisuitgang. Hoogspanningsdrempel. R1.

5 - Statusled (groen) voedingsspanning. Un

6 - Statusled (geel) relaisuitgang. Laagspanningsdrempel. R2

7 - Potentiometer voor het instellen van de tijdvertraging van

de onderspanningsdrempel. Tt2

8 - Potentiometer voor het instellen van de tijdvertraging van de

overspanningsdrempel. Tt1

9 - Klemveer op metalen rail van 35 mm.

1 -Keuzeschakelaar spanningsbereik.

2 -Potentiometer voor het instellen van de tijdgestuurde

regeling. Tt

3 - Potentiometer overspanningsregeling. Max

5 - Statusled (groen) voedingsspanning. Un

6 - Statusled (geel) relaisuitgang. R

DWN2

1 - Voltage range selection switch.

2 -Potentiometer for overvoltage adjustment. Max

3 -Potentiometer for undervoltage adjustment.Min

4 - Status(yellow)LEDshowingadefect.Def.

5 - Power supply status (green) LED.Un

6 - Relay output status (yellow) LED. R

7 -Potentiometer for asymmetry threshold adjustment.Asy

8 - Time delay control potentiometer.Tt

9 - 35 mm rail clip-in spring.

1 -Commutateur de sélection de la gamme de tension.

2 -Potentiomètre réglage de sur tension. Max

3 - Potentiomètre réglage de sous tension. Min

4 - LED d'état (jaune) de présence défaut. Def.

5 - LED d'état (verte) de l'alimentation. Un

6 - LED d'état (jaune) de la sortie relais.

R

7 - Potentiomètre réglage seuil d'asymétrie. Asy

8 - Potentiomètre de réglage de la temporisation.Tt

9 - Ressort de clipsage sur rail de 35 mm.

1 -Keuzeschakelaar spanningsbereik.

2 -Potentiometer voor instelling overspanning. Max

3 -Potentiometer voor instelling onderspanning. Min

4 - Statusled (geel) aanwezigheid storingen. Def.

5 - Statusled (groen) voedingsspanning. Un

6 - Statusled (geel) relaisuitgang. R

7 -Potentiometer voor het instellen van de

asymmetriedrempel. Asy

8 - Potentiometer voor het instellen van de tijdgestuurde

regeling. Tt

9 - Klemveer op metalen rail van 35 mm.

1 -Conmutador de selección de la gamma de tensión.

2 -Potenciómetro ajuste de sobre tensión. Max

3 -Potenciómetro ajuste de sub tensión. Min

4 - L

EDdeestado(amarillo)depresenciadefallo.Def.

5 - LED de estado (verde) de la alimentación. Un

6 - LED de estado (amarillo) de la salida relé. R

7 -Potenciómetro ajuste umbral de asimeteria. Asy

8 - Potenciómetro de ajuste de la temporización.Tt

9 - Resorte de clipsado en carril 35 mm.

1 -Wahlschalter des Spannungsbereichs.

2 -Potentiometer zur Einstellung der Überspannung.Max

3 -Potentiometer zur Einstellung der Unterspannung.Min

4 - LED(gelb)Fehlerstatus.Def.

5 - Status-LED (grün) der Spannungsversorgung.Un

6 - Status-LED (gelb) des Relaisausgangs. R

7 -Potentiometer zur Regelung der Asymmetrieschwelle.Asy

8 - Potentiometer zur Einstellung der Verzögerung.Tt

9 - Klemmfeder auf 35 mm Schiene.

(1)Time delay in progress / Temporisation en cours / Reaktionszeit läuft / Temporizaci ón en curso / Tijdgestuurde regeling in werking.

(2) Endofthepresettimedelay(adjustableonfrontpanel) / Fin de la consigne de temporisation (réglable en façade) / Ende der Reaktionszeit

(an Frontseite einstellbar) / Fin de la consigna de temporización (ajustable en fachada) /

17,5

0.69

/0945.3

4

L1L2L3

121114

R

DWUD1

Max

Min

18

16

14

10

8

6

4

2

12

20%

-18

-16

-14

-8

-6

-4

-2

-20%

Tt

415

440

480V

220

208

380

400

24

18

12

6

0, 3

30s

Un

3

2

1

4

<

Asy

Def.

Un

R

ON

ON

12

22

42

R2

>

U

>

U

U

<

>

U

<<

<

UU

>

ASY. S

>

Asy

ON

>

UU

>

UU

<

<

U

<

U

U

11

21

41

R1R2

12

22

42

R2

11

21

41

R1

12

22

42

R2

11

21

41

R1

11

21

41

R1

12

22

42

R2

11

21

41

R1

12

22

42

ON

Tt

Tt

(1)

(2)

Tt

(2)

Def.

Un

R

ON

11

21

41

R1R2

12

22

42

Tt

(1)

ON

(Max / Min)

ASY. S

>

Asy

ASY. S

<

Asy

L2

L1

L3L3

L2

L1

L2

L1

L3

OFF

Def.

Un

R

ON

ON

11

21

41

12

22

42

R1R2

11

21

41

12

22

42

R1R2

11

21

41

12

22

42

R1R2

>

U

<<

<

UU

<

ASY. S

Asy

Asy

L1

L2

L3

ASY. S

H

0%

R

R

L1/L2/L3

H

H

U

>

U

<

L1

L2

L3

Tt

Tt

Tt

TtTt

Window /

Fenêtre /

Fenster / Ventana / Finestra

Click!

Rail 35 mm

Rail 35 mm

Schiene 35 mm

Riel 35 mm

Rail 35 mm

IEC/EN 60715

Tt: time delay on opening, after threshold overshoot

(adjustable on front panel) /

Tt: temporisat à l't ionouverureaprès franchissement du uilse

(réglableenaçad fe)/

Tt:Verzögerung beim Öffnen nach Überschreitung des Grenzwerts

(an Frontseite einstellbar) /

Tt: temporización en la apertura luego del paso de umbral

(ajustable en fachada) /

Tt: tijdgestuurde regeling bij de opening na het overschrijden van de

drempel (instelbaar op het voorpaneel).

(1)100 mA quick-blowing fuse, circuit breaker or circuit protector (US) /

Fusible ultra rapide 100 mA ou coupe circuit /

Gerätesicherung 100 mA Superflink oder Geräteschutzsicherung /

Fusible ultra rapido 100 mA o interruptor de circuito /

Ultrasnelle zekering 100 mA of schakelaar

NTR 1015 01 / 07-2012

Max

415

440

480

18

16

14

10

8

6

4

2

12

20%

220

380

400

Min

TtAsy

Def.

Un

R

-18

-16

-14

-8

-6

-4

-2

-20%

12

10

8

5

15%

8

6

4

2

0,1

10s

WN2

4 - Potentiometer onderspanningsregeling. Min

Einde van de van te voren ingestelde tijdvertraging (instelbaar op het voorpaneel)

7 - Klemveer op metalen rail van 35 mm.

↑↑

↑

↑↑

Produktspecifikationer