ECG IV 2920 Slim Bruksanvisning

ECG Ugn IV 2920 Slim

Läs gratis den bruksanvisning för ECG IV 2920 Slim (136 sidor) i kategorin Ugn. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om ECG IV 2920 Slim eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/136

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky

si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się

zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati ú tmutatót és az ú tmutatóban 

található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa akészülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always

included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne

napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo

mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours

être fourni avec le produit. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.   Siempre lea

cuidadosamente las instrucciones de seguridad yde uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja 

kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη 

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.



φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

CZ INDUKČNÍ VAŘIČ

NÁVOD KOBSLUZE

SR/MNE

INDUKCI JSK I ŠPORET

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SK IN DUKČNÝ VARI Č

NÁVOD NA OBSLUHU FR RE CHAU D AIN DU CT ION

MODE D'EMPLOI

PL KUCHENKA INDUKCYJNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI IT PIANO CO TT UR A AI NDUZI ON E

MANUALE DI ISTRUZIONI

HU INDUKCIÓS FŐZŐL AP

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES HORNILLO POR I NDUCCIÓN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE INDUKT IONSKOCHPL AT T E

BEDIENUNGSANLEITUNG ET IN DUKT SI OON KEEDU PL A AT

KASUTUSJUHEND

GB INDUCTI ON HOB

INSTRUCTION MANUAL LT INDUKCINĖ KAITLENTĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HR/BIH

INDUKCIJSKA PLOČA ZA KUH ANJE

UPUTE ZA UPORABU LV INDUKCIJAS PLĪTS VIRSMA

ROKASGRĀMATA

SI INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA

NAVODILA EL ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΕΣΤΙΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

IV 2920 Sl im

POPIS / POPIS / OPIS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION

/ OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1. Varná deska

2. Ovládací panel sdisplejem

3. Otvory pro vstup vzduchu

4. Otvory pro výstup vzduchu

1. Varná doska

2. Ovládací panel sdisplejom

3. Otvory na vstup vzduchu

4. Otvory na výstup vzduchu

1. Płyta grzewcza

2. Panel sterowania

zwyświetlaczem

3. Wloty powietrza

4. Wyloty powietrza

1. Főzőlap

2. Kijelzős működtető panel

3. Bemenő levegő nyílása

4. Kimenő levegő nyílása

1. Kochplatte

2. Bedienfeld mit Display

3. Lufteingangsönungen

4. Luftausgangsönungen

1. Cooktop

2. Control panel with display

3. Air intake openings

4. Air vents

HR/BIH

1. Kuhaća ploča

2. Upravljačka ploča sa zaslonom

3. Dovodi zraka

4. Odvodi zraka

1. Kuhalna plošča

2. Upravljalna plošča zzaslonom

3. Odprtine za vstop zraka

4. Odprtine za izstop zraka

SR/MNE

1. Ploča za kuvanje

2. Kontrolna tabla sa ekranom

3. Dovodi vazduha

4. Odvodi vazduha

1. Plaque de cuisson

2. Panneau de commande avec

écran

3. Orices d’entrée d’air

4. Orices de sortie d’air

1. Piano di cottura

2. Pannello di controllo con

display

3. Prese d’aria

4. Aperture di sato aria

1. Anafes

2. Panel de control con visor

3. Aberturas de toma de aire

4. Ventilaciones de aire

1. Keeduplaat

2. Kuvariga juhtpaneel

3. Õhu sissevõtuavad

4. Õhutusavad

1. Maisto ruošos paviršius

2. Valdymo skydelis su ekranu

3. Oro įleisties angos

4. Aušintuvai

1. Gatavošanas virsma

2. Vadības panelis ar displeju

3. Gaisa ieplūdes atveres

4. Gaisa spraugas

1. Επιφάνεια εστιών

2. Πίνακας ελέγχου με οθόνη

3. Ανοίγματα εισαγωγής αέρα

4. Θυρίδες αερισμού

OVLÁDACÍ PANEL ADISPLEJ / OVLÁDACÍ PANEL ADISPLEJ / PANEL STEROWANIA

ORAZ WYŚWIETLACZ / KIJELZŐS MŰKÖDTETŐ PANEL / BEDIENFELD UND DISPLAY /

CONTROL PANEL AND DISPLAY

12345

1. Tlačítko zapnutí / vypnutí

2. Přepínač funkcí: nastavení

stupně výkonu ateploty

3. Tlačítka „+“ a„-“ pro nastavení

požadovaných hodnot výkonu,

teploty ačasu

4. Časovač

5. Bezpečnostní zámek

ovládacího panelu

6. LED displej

7. Zobrazení stupně výkonu

8. Zobrazení nastavené teploty

9. Zobrazení časovače

automatického vypnutí

10. Zobrazení nastavení

bezpečnostního zámku

Upozornění: Nedotýkejte se varné

desky rukama, po vaření je stále

horká amusí vychladnout! Mohlo by

dojít kpopálení zbytkovým teplem,

které bylo přeneseno ze zahřátého

dna nádoby na varnou desku.

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

2. Prepínač funkcií: nastavenie

stupňa výkonu ateploty

3. Tlačidlá „+“ a„−“ na nastavenie

požadovaných hodnôt výkonu,

teploty ačasu

4. Časovač

5. Bezpečnostná zámka

ovládacieho panelu

6. LED displej

7. Zobrazenie stupňa výkonu

8. Zobrazenie nastavenej teploty

9. Zobrazenie časovača

automatického vypnutia

10. Zobrazenie nastavenia

bezpečnostnej zámky

Upozornenie: Nedotýkajte sa

varnej dosky rukami, po varení je

stále horúca amusí vychladnúť!

Mohlo by dôjsť kpopáleniu

zvyškovým teplom, ktoré bolo

prenesené zo zahriateho dna

nádoby na varnú dosku.

1. Przycisk włączenia/wyłączenia

2. Przełącznik funkcji: regulacja

poziomu mocy itemperatury

3. Przyciski „+“ i„-“ do ustawienia

wymaganej mocy, temperatury

iczasu

4. Programator

5. Blokada bezpieczeństwa

panelu sterowania

6. Wyświetlacz LED

7. Wyświetlenie stopnia mocy

8. Wyświetlenie ustawionej

temperatury

9. Wyświetlanie licznika

automatycznego wyłączenia

10. Wyświetlanie ustawień blokady

bezpieczeństwa

Ostrzeżenie: Nie należy dotykać

płyty grzewczej rękami, po

gotowaniu będzie przez pewien

czas gorąca imusi ostygnąć!

Mogłoby dojść do poparzenia od

ciepła resztkowego, które zostało

przeniesione zrozgrzanego dna

naczynia na płytę grzewczą.

1. Be- és kikapcsoló gomb

2. Funkciókapcsoló: teljesítmény

és hőmérséklet beállítás

3. „+” és „-” gombok akívánt

teljesítmény, hőmérséklet és

idő beállításához

4. Időkapcsoló

5. Működtető panel biztonsági zár

6. LED kijelző

7. Teljesítményfokozat kijelzése

8. Beállított hőmérséklet

megjelenítése

9. Automatikus kikapcsolási idő

funkció kijelző

10. Bekapcsolt biztonsági zár

kijelző

Figyelmeztetés! Afőzőlapot

akezével ne érintse meg, afőzés

után az erősen felmelegszik és égési

sérülést okozhat! Aforró felület

(az edény alja által afőzőlapra

visszasugárzott hő) égési

sérüléseket okozhat.

1. Ein-/Ausschalttaste

2. Funktionsknopf: Leistungs-

und Temperaturstufen

3. Tasten „+“ und „-“ zur

Einstellung der gewünschten

Leistungs-, Temperatur- und

Zeitwerte

4. Timer

5. Sicherheitsschloss des

Bedienfelds

6. LED-Display

7. Anzeige der Leistungsstufe

8. Anzeige der eingestellten

Temperatur

9. Anzeige des Timers zur

automatischen Abschaltung

10. Anzeige der Einstellung des

Sicherheitsschlosses

Hinweis: Kochplatte niemals

mit den Händen berühren, da

diese nach dem Kochen heiß ist

und zunächst abkühlen muss!

Es könnte zu einer Verbrennung

durch Restwärme kommen, die

vom erhitzten Gefäßboden auf die

Kochplatte übertragen wurde.

1. On/O button

2. Functions switch: setting

power level and temperature

3. “+” And “-” buttons for

setting the required power,

temperature and time values

4. O timer

5. Control panel security lock

6. LED display

7. Power level display

8. Display of temperature setting

9. Display of automatic shuto

timer

10. Display setting of the safety

lock

Warning: Do not touch the cooktop

with your hands, it is still hot after

cooking and must cool! This could

cause burns from residual heat

that has been transferred from the

heated bottom of the pot to the

cooktop.

Produktspecifikationer

Varumärke:	ECG
Kategori:	Ugn
Modell:	IV 2920 Slim
LED-indikatorer:	Stroom
Justerbar termostat:	Ja
Avtagbart grillställ:	Ja
Totala tillgångar:	2000 W
Avtagbar spillplatta:	Ja
Non-stick beläggning:	Ja
Coola handtag:	Ja
Bakyta (BXD):	400 x 225 mm
AC-ingångsspänning:	230 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Kokyta form:	Ovaal
Avtagbart värmeelement:	Ja
Antal tallrikar/ställ:	1