Emko Trans Bruksanvisning

Emko brytare Trans

Läs gratis den bruksanvisning för Emko Trans (54 sidor) i kategorin brytare. Guiden har ansetts hjälpsam av 48 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 24.5 recensioner. Har du en fråga om Emko Trans eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF
Sida 1/54
IntroductionManual.ENGTRANS-ATS_D02V0505/23
TRANS-ATS.D
AUTOMATIC TRANSFERSWITCH
UserManual
1.Introduction........................................................................................................................................
2.Installation..........................................................................................................................................
1.1GeneralSpecifications................................................................................................................
1.2Warranty......................................................................................................................................
1.3Maintenance..............................................................................................................................
1.4OrderInformation.......................................................................................................................
Figure2.2PanelCut-Out...........................................................................................................
3.1FrontPanelDescription..............................................................................................................
3.2Changing AndSavingParameterValues...................................................................................
4.1OperatorParameters..................................................................................................................
4.1.1Source1............................................................................................................................
4.1.2Source2............................................................................................................................
4.2 TechnicianParameters...............................................................................................................
4.2.1System...............................................................................................................................
4.2.2Source1............................................................................................................................
4.2.3Source2............................................................................................................................
4.2.4Load...................................................................................................................................
4.2.5PowerSupply.....................................................................................................................
4.2.6Engine...............................................................................................................................
4.2.7Inputs.................................................................................................................................
4.2.8Outputs..............................................................................................................................
4.2.9 Timers................................................................................................................................
4.2.10ExpansionModules.........................................................................................................
4.2.11User Adjustment..............................................................................................................
2.1UnitConfiguration.......................................................................................................................
2.2PanelMounting...........................................................................................................................
Figure2.1FrontView.................................................................................................................
2.3ElectricalConnection..................................................................................................................
3.DefinitionOfFrontPanel And AccessingToTheParameters.......................................................
4.Parameters..........................................................................................................................................
5.Specifications.....................................................................................................................................
6.OtherInformations.............................................................................................................................
CONTENTS
Page4
Page7
Page6
Page5
Page7
Page5
Page5
Page5
Page14
Page53
Page54
Page4
Page4
Page4
2
Page15
Page15
Page15
Page15
Page16
Page16
Page22
Page23
Page24
Page25
Page27
Page39
Page48
Page49
Page50
Page5
Page25
Page4
EUDECLARATIONOFCONFORMITY
3
Manufacturer’sName :EMKOELEKTRONIK A.S.
Manufacturer’s Address :
SokakNo:3
ProductName : AutomaticTransferSwitch
TypeNumber :TRANS-ATS.D
ProductCategory :Electricalequipmentformeasurement,controland
laboratoryuse
Thisdeclarationisissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufacturer.
Theproduct(s)thatarestatedabovearefullyinconformitywiththeessentialrequirementsof
CouncilDirectives:
2014/35/EU TheLowVoltageDirective
2014/30/EU TheElectromagneticCompatibilityDirective
2011/65/EU TheRestrictionofHazardousSubstances(RoHS2)Directive
2015/863/EU Amendmentto AnnexIIofDirective2011/65/EU
2017/2102/EU Amendmentto AnnexIIofDirective2011/65/EU
ThisdeclarationisbasedonthefullcomplianceoftheproductswiththefollowingEuropean
standards:
EN61010-1:2010SafetyRequirementsforElectricalEquipmentforMeasurement,Control
andLaboratoryUse
EN61326-1:2013ElectricalEquipmentforMeasurement,ControlandLaboratoryUse-EMC
Requirements
EN60947-6-1:2005/A1:2014Low-VoltageSwitchgearandControlgear-Part6-1:Multiple
FunctionEquipment- TransferSwitchingEquipment
EN50581:2012 TechnicalDocumentationfor The AssessmentofElectricalandElectronic
ProductsWithRespectto TheRestrictionofHazardousSubstances
BursaOrganizeSanayiBölgesi,
AliOsmanSönmezBulvarý2.
16215Bursa,TÜRKÝYE
WhenandWhereIssued AuthorizedSignature
22 October2021 Name : Arzu ATAN
BURSA-TÜRKÝYE Position :QualityManager
Nd
1.Introduction
1.1GeneralSpecifications
4
1.2Warranty
EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and
workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts from
the delivery date. This warranty is in force if duty and responsibilities which are determined in
warranty document and instruction manual performs by the customer completely.
1.3Maintenance
Repairs should only be performed by trained and specialized personnel. Cut power to the device
before accessing internal parts.
Do not clean the case with hydrocarbon-based solvents (Petrol, Trichlorethylene etc.). Use of
these solvents can reduce the mechanical reliability of the device. Use a cloth dampened in ethyl
alcohol or water to clean the external plastic case.
Theunitprovidesthevoltagemonitoringforbothsourcesandautomatictransferswitching.In
theeventofanySourcevoltagefailure,theremotestartrelayoutputisenergized(
)andtheunitautomaticallytransferstheloadfromonesourcetoother.
ifgenerator
applicationselected
If a fault is detected, the unit shuts down the engine(if generator application selected), transfers
load to the other source and shows the failure message on the LCD display.
Bothautomaticandmanualcontrolispossible. A testmodeisalsoavailablewhichallowsthe
generatorwiththehigherprioritytoberun.
Theunitisextensivelyprogrammablethroughthefrontpanel,withpasswordprotectionon
twolevels.OperationalparameterscanalsobemonitoredandcontrolledfromaPCviaa
built-inUSBport.
The unit monitors both sources and gives warning of any faults that are detected.
Trans-ATS.D:
Trans-ATS.D.RS485:
AutomatictransferswitchwithUSBcommunication
AutomatictransferswitchwithUSBandRS-485communication
1.4OrderInformation
ATS.D
Ýçindekiler
A visualinspectionofthisproductforpossibledamageoccuredduringshipmentis
recommendedbeforeinstallation.Itisyourresponsibilitytoensurethatqualifiedmechanical
andelectricaltechniciansinstallthisproduct.
Ifthereisdangerofseriousaccidentresultingfromafailureordefectinthisunit,poweroff
thesystemandseperatetheelectricalconnectionofthedevicefromthesystem.
Keepthepoweroffuntilallofthewiringiscompletedsothatelectricshockandtroublewith
theunitcanbeprevented.
Before beginning installation of this product, please read the instruction
manual and warnings below carefully.
2.Installation
Ýçindekiler
2.1UnitConfiguration
Ýçindekiler
2.2PanelMounting
The unit is designed for panel mounting. Fixing is by two screw fixings.
Insert the unit in the panel cut-out from the front.
Insert the fixings in the slotted at the corners of the unit and tighten the fixing screws to secure
the unit against the panel.
1-
2-
During the equipment is putted in hole on the metal panel while mechanical
installation some metal burrs can cause injury on hands, you must be careful.
The unit can be programmed using the buttons and LCD display on the front panel or PC
Software.
5
!
!
Figure 2.1 Front View Figure 2.2 Panel Cut-Out
182mm
135mm
152mm
229mm
ü
S2S1
S1
2.3ElectricalConnection
6
TRANS-ATS.D threephaseconnectionsschematic
!
FUSE FUSE FUSE-5, FUSE-6 FUSE-3, FUSE-4 8A. T
FUSE-7 6A. T
FUSE-8 Max. 10A. T
-1, -2, 2A. T
35
21
22
BATTERY -
BATTERY +
40
42
41
5A
BATTERY +
34
33
BATTERY -
32
31
30
29
28
ConfigurableInput-2
RemoteStart2or
ConfigurableOutput-6
5A
USB
FUSE-7
FUSE-8
ConfigurableOutput-3
39
38
37
36
ConfigurableOutput-4
TRANSISTOROUTPUTS
MAX.1 A
BATTERY +
EmergencyStopor
ConfigurableInput-1
6
2
7
3
8
8A
8A
1
4
9
10
5
L1
S2:(GENERATOR)
S1:(MAINS)
L2
L3
N
LOAD
S2
L1
L2
L3
N
Electricalinterlock
Mechanicalinterlock
13
14
15
16
Source1
Contactor
Relay
Source2
Contactor
Relay
FUSE 1-
FUSE 2-
FUSE 3-
FUSE-4
FUSE-5
FUSE-6
Output-1Configurable
Max.300VV
Max.300VV
BATTERY +
ConfigurableInput-6
Source2Readyor
ConfigurableInput-8
ConfigurableInput-5
Output-2Configurable
ConfigurableInput-3
ConfigurableInput-4
L1
L2
L3
N
1
!
2
!
RemoteStart1or
ConfigurableOutput-5
ConfigurableInput-7
44
45
43
A(+)
B(-)
RS-485
(Optional)
1-
2- Current transformers secondary should be grounded. The CT of 5VA s recommended.i The unit has a
burden of 0.5VAon the CT.
Connect the unit as shown in the appropriate diagram. Be sure to connect the battery supply the right
way round. External fuse is recommended. Stranded cable cross section: 1,5mm , Solid cable cross
section: 2,5mm , The stripping length is 7 to 9 mm. Supply cables must comply with the requirements of
IEC 60277 or IEC 60245.
2
2
S2S1
This LED indicates that a "Shutdown" alarm was detected.
1
2
4
5
6
7
11
12
13
Number
Comment
3.FrontPanelDescription And AccessingToTheParameters
3.1FrontPanelDescription
This LED indicates that a "Warning" alarm was detected
This LED indicates that a "Maintenance" alarm was detected
3
This LCD display is used for displaying the electrical measurements during normal operation,
and editing/inspecting programming parameters in program mode.
This LED indicates that Source 1 voltage and frequency is within limits and is ready to take over
the load.
Th LED shows that the load is the Source 1.is supplied from
Th LED shows that the load is supplied from the Source 2.is
8
This LED indicates that Source 2 is within limits and is ready to take over
the load
voltage and frequency
.
9
10
This LED shows that the unit is in theAUTO mode.
This LED shows that the unit is in the TESTmode.
This LED shows that the unit is in the MANUALmode.
In the MAN, AUTO and TEST modes, this LED indicates that the engine is starting up or is
running.
This LED shows that the unit is in the STOPmode.
7
ü
1
2
3
4
5
6 7
8
9 10 11 12 13
14 15 16
17
18
20
19
21
23
25
27
26
28 29 30 31 32
24
22
ATS.D
S1:MAINS
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
Source1okay
20
21
22
23
24
25
18
14
17
Number
Comment
Warning and Alarm messages shortcut button.
Event Logs shortcut button.
15
16
The LAMPTEST button illuminates all LED indicators.
InProgrammingmode,itoperatesasanUpbutton(changingcursorposition)orIncrement
button(increaseparametervalue).
Thisbuttonisusedforshowingpreviouspageinnormaloperation.InProgrammingmode,it
operatesasanLeftbutton(changingcursorposition).
19
Thisbuttonisusedforenteringparametereditsectionandsavingparametervaluein
programmingmode.
Thisbuttonisusedforshowingnextpageinnormaloperation.InProgrammingmode,it
operatesasanRightbutton(changingcursorposition).
InProgrammingmode,itoperatesasanDownbutton(changingcursorposition)or
Decrementbutton(decreaseparametervalue).
TheEscapebuttonisusedforexitprevioussectioninprogrammingmode.
When this button is pressed, the unit goes into its PROGRAMMING Mode.
This button will silence the alarm horn after a failure has been detected.
This button opens or closes the S1 contactor, only operative when manual mode is selected.
This button opens or closes the S2 contactor, only operative when manual mode is selected.
This button will reset the controller after a failure has been detected.
TheAUTO button is used for changing operating mode of the unit to theAUTO Mode.
The TEST button is used for changing operating mode of the unit to the TEST Mode.
The MAN button is used for changing operating mode of the unit to the MANUALMode.
The STARTbutton is used for starting the engine when the unit is in the Manual Mode.
The STOPbutton is used for changing operating mode of the unit to the STOP Mode.
The generator is stopped.
26
27
28
29
30
31
32
LCDdisplayDescription
Source1:MainsPage1
Measurementvalues
EngineStatusor ErrorMessages
Currentpagename
128x64Dot-matrixLCDdisplay.
Usethe buttonstoselectwhichDatadisplaypage(screen)istobedisplayed.NextandPrevious
Whenthe Alarm(!)shortcutbuttonispressed,theWarning& Alarmdisplaypageisdisplayed.
WhentheEventlog(LOG)shortcutbuttonispressed,theEventLogdisplaypageisdisplayed.
ü
8
Source1Page1:
V12: Source1voltageL1-L2
V23:
V31:
V1:
V2:
V3:
Source1voltageL2-L3
Source1voltageL3-L1
Source1voltageL1-N
Source1voltageL2-N
Source1voltageL3-N
Source1Page2:
Fq:
PhaseSeq.:
Dualtime:
Source1frequency
Source1phasesequence
Dualworkingtimeleftforsource1
Source2Page1:
V12:
V23:
V31:
V1:
V2:
V3:
Source2voltageL1-L2
Source2voltageL2-L3
Source2voltageL3-L1
Source2voltageL1-N
Source2voltageL2-N
Source2voltageL3-N
Source2 Page2:
Fq:
PhaseSeq.:
Dualtime:
Source2frequency
Source2phasesequence
Dualworkingtimeleftforsource2
9
DatadisplaypagesontheLCDdisplay;
S1:MAINS
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
S2onload
S1:MAINS
Phaseseq.:L1L2L3
Dualtime:0:00
S2onload
Fq:50.0Hz
S2:GENERATOR
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
S2onload
S2:GENERATOR
Fq:50.0Hz
Phaseseq.:L1L2L3
Dualtime:2:00
S2onload
LoadPage1:
I1:
I2:
I3:
PF1:
PF2:
PF3:
LoadCurrentL1
LoadCurrentL2
LoadCurrentL3
LoadpowerfactorL1
LoadpowerfactorL2
LoadpowerfactorL3
LOAD
I1:26APF1:0.84
I2:23APF2:0.80
I3:25APF3:0.82
S2onload
P1:
P2:
P3:
LoadactivepowerL1
LoadactivepowerL2
LoadactivepowerL3
LoadPage2:
LOAD
P1:170kW
P2:170kW
P3:170kW
S2onload
LoadPage3:
Q1:
Q2:
Q3:
LoadreactivepowerL1
LoadreactivepowerL2
LoadreactivepowerL3
LoadPage4:
S1:
S2:
S3:
LoadapparentpowerL1
LoadapparentpowerL2
LoadapparentpowerL3
LoadPage5:
S
S
S
P:
Q:
S:
Loadtotalactivepower
Loadtotalreactivepower
Loadtotalapparentpower
Batteryvolt: Batterysupplyvoltage
10
LOAD
Q1:40kVAr
Q2:40kVAr
Q3:40kVAr
S2onload
LOAD
S1:210kVA
S2:210kVA
S3:210kVA
S2onload
LOAD
P:510kW
Q:120kVAr
S:630kVA
S2onload
S
S
S
PowerSupplyPage:
POWERSUPPLY
Batteryvolt:12.0Vdc
S2onload
INPUT&OUTPUT
1458
Inputs:00000000
Outputs:00000110
S2onload
Input&OutputStatusPage:
Inputs:
1: 2: 3: 4:
5: 6: 7: 8:
Outputs:
1: 2: 3: 4:
5: 6: 7:
8:
Inputstatusinformation.Ifaninputisactive,relateddigit
isdisplayedas"1"elseitisdisplayedas"0".
Conf.in-1, Conf.in-2, Conf.in-3, Conf.in-4,
Conf.in-5, Conf.in-6, Conf.in-7, Conf.In-8.
Outputstatusinformation.Ifanoutputisactive,related
digitisdisplayedas"1"elseitisdisplayedas"0".
Conf.out-1, Conf.out-2, Conf.out-3, Conf.out-4,
Conf.out-5, Conf.out-6, Source2contactor,
Source1contactor.
LoadPage6:
kWh:
KVArh:
Sourceactiveenergy
Sourcereactiveenergy
LOAD
kWh:30600
kVArh:7200
S2onload
DATE&TIME
15/02/2011
13:32:28
EXP.INPUT&OUTPUT
1458
Inputs:00000000
Outputs:00000000
S2onload
Exp.Input&OutputStatusPage:
Inputs:
1: 2: 3:
4: 5: 6:
7: 8:
Outputs:
1: 2: 3:
4: 5: 6:
7: 8:
Exp.inputstatusinformation.Ifaninputisactive,related
digitisdisplayedas"1"elseitisdisplayedas"0".
Exp.conf.in-1, Exp.conf.in-2, Exp.conf.in-3,
Exp.conf.in-4, Exp.conf.in-5, Exp.conf.in-6,
Exp.conf.in-7, Exp.conf.in-8.
Exp.outputstatusinformation.Ifanoutputisactive,
relateddigitisdisplayedas"1"elseitisdisplayedas"0".
Exp.conf.out-1, Exp.conf.out-2, Exp.conf.out-3,
Exp.conf.out-4, Exp.conf.out-5, Exp.conf.out-6,
Exp.conf.out-7, Exp.conf.out-8.
Date& TimePage:
Date:
Time:
Day,Month, Year.
Hour,minute,second.
11
Warning& AlarmPage:
1/3:
Emergencystop!:
Thefirstmessageofcurrentalarms.
Thismessageindicatesthatanemergency
stopalarmhasoccurred.
EventLogPage1:
1.1:
Emergencystop:
V1:
I1:
V2:
I2:
Thefirstpageofrelatedeventlog
Thismessageindicatesthatanemergencystop
alarmhasoccurred.(Eventhistory:15/02/2011date,14:26:08
time).
Source2voltageL1-N
LoadCurrentL1
Source2voltageL2-N
LoadCurrentL2
EventLogPage2:
1.2:
V3:
I3:
Fq:
kW:
Source1:
Thesecondpageofrelatedeventlog
Source2voltageL3-N
LoadCurrentL3
Source2frequency
Source2totalactivepower
Thismessageindicatesthatloadissuppliedfrom
source1
WARNING&ALARM1/3
Emergencystop!
EVENTLOG1.1
15/02/201114:26:08
Emergencystop
V
V2:220VI2:23A
1:220VI1:26A
EVENTLOG1.2
V
Fq:50.0HzkW:510
Source1
3:220VI3:25A
Warning& AlarmdisplaypagesontheLCDdisplay;
EventLogdisplaypagesontheLCDdisplay;
WARNING&ALARM1/2
Emergencystop!
WARNING&ALARM2/2
Spare-7alarm!
S1:MAINS
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
Source1okay
Example-2: DisplayingallWarning&Alarm pagesdisplay
POWERSUPPLY
S2onload
Batteryvolt:12.0Vdc
LOAD
I1:26APF1:-0.84
I2:23APF2:-0.80
I3:25APF3:-0.82
S2onload
S1:MAINS
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
S2onload
S1:MAINS
Phaseseq.:L1L2L3
Dualtime:0:00
Fq:50.0Hz
S2onload
S2:GENERATOR
S2onload
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
LOAD
P1:170kW
P2:170kW
P3:170kW
S2onload
LOAD
Q1:40kVAr
Q2:40kVAr
Q3:40kVAr
S2onload
S2:GENERATOR
S2onload
Fq:50.0Hz
Phaseseq.:L1L2L3
Dualtime:2:00
LOAD
kWh:30600
kVArh:7200
S2onload
LOAD
P:510kW
Q:120kVAr
S:630kVA
S2onload
S
S
S
LOAD
S1:210kVA
S2:210kVA
S3:210kVA
S2onload
EXP.INPUT&OUTPUT
1458
Inputs:00000000
Outputs:00000000
S2onload
INPUT&OUTPUT
1458
Inputs:00000000
Outputs:00000110
S2onload
DATE&TIME
15/02/2011
13:32:28
Example-1: Displayingall pages.Datadisplay
12
13
Example-3: DisplayingallEventLog pagesdisplay
EVENTLOG1.1
15/02/201114:26:08
Emergencystop
V
V2:220VI2:23A
1:220VI1:26A
EVENTLOG1.2
V
Fq:50.0HzkW:510
Source1
3:220VI3:25A
S1:MAINS
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
Source1okay
LCDdisplaylanguageselection
S1:MAINS
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
Source1okay
ü
EnglishDisplay
ü
ü
PresstheUpor
Downbuttonsto
selectthelanguage
youwishtochange.
Pressthe
Enter
button.
LCDDISPLAY
Language
ENGLISH
LCDDISPLAY
Language
ENGLISH
PresstheEnter
buttontoconfirm
thechangedvalue.
PresstheEscape
buttontoexitlanguage
selectionscreen.
S1:MAINS
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
Source1okay
EnglishDisplay
V12:380VV1V:220
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
ChineseDisplay
Ö÷µçÔ´
ManualSTARTonGenerator-Generator Application
S1:GENERATOR
V12:0VV1:0V
V23:0VV2:0V
V31:0VV3:0V
Ready
ü
ü
OPTIONS
Generator1
Generator2
Exit
S1:GENERATOR
V12:0VV1:0V
V23:0VV2:0V
V31:0VV3:0V
S1startactive
PresstheEnter
Buttonto
START
PressSTART
buttonon
ManualMode
S1:MAINS
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
Source1okay
3.2Changing AndSavingParametersValues
ü
OperationScreen
WhentheProgbuttonis
pressed,theparameters
sectionisaskedfor
accessingtoparameters.
ü
ü ü
ü
ü
ü ü
ü ü
ü
ü
PresstheUpor
Downbuttonsto
selectthesection
youwishto
view/change.
Pressthe
Enter
button.
Enterpassword
withcursor(Right,
Left,
) .
Upand
Down buttons
PresstheEnterbuttontoconfirm
password. Ifthepasswordis
incorrect,theunitwilldropoutof
programmode.
PresstheUpor
Downbuttonsto
selectthemain
parametergroup
youwishto
view/change.
Note1: IfEnterbuttonispressed
andthetechnicianpasswordis
zero,Passwordscreenisignored.
PressEnterbuttontoaccessto
allparameterspageincurrently
mainparametergroup.
Parametercanbe
changedwithUp
andDownbuttons.
PressEnterbuttonto
confirmthechangedvalue.
PROGRAM
Operatorsetting
Techniciansetting
Factoryadjustment
PROGRAM
Operatorsetting
Techniciansetting
Factoryadjustment
TECHNICIANSETTING
Password
0162
TECHNICIANSETTING
Password
0000
TECHNICIANSETTING
System
Source1
Source2
Load
TECHNICIANSETTING
System
Source1
Source2
Load
SOURCE2
Voltlevel
Frequencylevel
Actions
SOURCE2VOLTLEVEL
Undervoltset
320Vac
SOURCE2VOLTLEVEL
Undervoltset
Undervoltreset
Overvoltset
Overvoltreset
PresstheEnter
buttontoview
parametervalue.
PressEnterbuttonto
accesstoallparametersin
currentlyparameterpage.
SOURCE2VOLTLEVEL
Undervoltset
325Vac
SOURCE2VOLTLEVEL
Undervoltset
Undervoltreset
Overvoltset
Overvoltreset
Operation
Screen
SOURCE2
Voltlevel
Frequencylevel
Actions
WhentheEscapebuttonis
pressedanytime,previous
pagecanbeaccessed.
S1:MAINS
V12:380VV1:220V
V23:380VV2:220V
V31:380VV3:220V
Source1okay
Toexitfrom
programmingmodeany
time,pressProgbutton.
14
4.1OperatorParameters
15
Note: dis=disable
4.Parameters
600
60
60
60
600
600
600
VV
VV
VV
VV
60
Min
DefaultSOURCE 1 VOLT LEVEL (Source 1 )->Volt level
Max
Source1 UnderVoltage
Source1 UnderVoltageReset
Source1 OverVoltage
Source1 ResetOverVoltage
320
340
440
420
Undervolttrip
Undervoltreset
Overvolttrip
Overvoltreset
Unit
Min
DefaultSOURCE 1 Source 1FREQ. LEVEL ( )-> levelFrequency
Max
Source1 UnderFrequency
Hz
Hz
Hz
Hz
20.0 75.0
20.0 75.0
20.0 75.0
20.0 75.0
45.0
48.0
55.0
52.0
Source1 ResetUnderFrequency
Source1 OverFrequency
Source1 ResetOverFrequency
Underfreqtrip
Underfreqreset
Overfreqtrip
Overfreqreset
Unit
4.1.1Source1(Mains)
4.1.2Source2(Generator)
600
60
60
60
600
600
600
VV
VV
VV
VV
60
Min
DefaultSOURCE 2 VOLT LEVEL (Source 2 )->Volt level
Max
Source2 UnderVoltage
Source2 UnderVoltageReset
Source2 OverVoltage
Source2 ResetOverVoltage
320
340
440
420
Undervolttrip
Undervoltreset
Overvolttrip
Overvoltreset
Unit
Min
DefaultSOURCE 2 Source 2FREQ. LEVEL ( )-> levelFrequency
Max
Source2 UnderFrequency
Hz
Hz
Hz
Hz
20.0 75.0
20.0 75.0
20.0 75.0
20.0 75.0
45.0
48.0
55.0
52.0
Source2 ResetUnderFrequency
Source2 OverFrequency
Source2 ResetOverFrequency
Underfreqtrip
Underfreqreset
Overfreqtrip
Overfreqreset
Unit
4.2TechnicianParameters
16
Min
Default
Max
Current TransformerRatio
Voltage TransformerRatio
Select ACsystem;
PhaseSequence(dis,L123orL321)
GeneratorkVA ratingset
CTratio
PTratio
Typeof ACsystem
Phasesequence
GeneratorkVA rating
Unit
SYSTEM NETWORK ( )System->Network
3
9999
100
kVA
0
0
1
1
300
1
DISBL
0-1Phase2Wire
1-3Phase4Wire
2-2Phase3WireL1-L2
3-2Phase3WireL1-L3
DISBL,L123,
L321
99995
100
4.2.1System
CTratio
Loadcurrenttransformer stransferratio(Primarycurrent/Secondarycurrent)valuemustbeenteredto
thisparameter.
:
IfCurrent TransformerPrimary=500A andCurrent TransformerSecondary=5A,Current Transformer
RatioshouldbeenteredCT Primary/CT Secondary=100.
: T
:
Example
L123orL321
PTratio
Definesthescalingfactorappliedtovoltagereadoutandassociatedfaultconditions.
ThisPT ratioisforadditionalvoltagetransformersmountedtheunit.
Typeof ACSystem
PhaseSequence
Thisparameterisusedtodetailthetypeof ACsystemtowhichtheunitisconnected:
1phase2wire,3phase4wire,2phase3wireL1-L2,2phase3wireL1-L3.
heSource1andtheSource2phasesequencecheckingdisabled.
iftheanyofthesource'sphasesequenceisfaulty,the phasesequencewrong
warningisgivenandthesource'scontactorisdeenergized.Ifthesourcewiththefaultyphase
sequenceisconfiguredasgenerator,thenthegeneratorwillbestopped.
DISABLE
’
"S1/S2 "
Min
Default
Max
Unit
SYSTEM OPTIONS ( )System->Options
Sourceselection
Operationtype
Sourcepriority
Source1dualtime
Source2dualtime
Earlystarttime
Sourceselection *
1
Operationtype
Sourcepriority
Source1dualtime
Source2dualtime
Earlystarttime
2
1
1
9999
9999
999
Min.
Min.
sec
0
0
0
0
0
0
0
0
0
60
60
10
0-Mains-Gen
1-Gen-Gen
2-Mains-Mains
0-Duty-standby
1-Dual
0-Source1
1-Source2
Note: = Thedevicemustberestartedafterchangingthisparameter.*
1
17
HardwareBreakerSelection
0- Breakers:S1andS2 shaveonlyclosedrivesandifclosedriveoff willopen.
Parameters;S2CLOSEBREAKERCONTACT TYPE,S2CLOSE TIMER(ifS2closedinputselected),
S2OPEN TIMER(ifS2closedinputselected),S1CLOSEBREAKERCONTACT TYPE,S1CLOSE
TIMER(ifS1closedinputselected),S1OPEN TIMER(ifS1closedinputselected), TRANSFER TIME.
breaker breaker
Sourceselection
Operationtype
Sourcepriority
Source1/2dualtime
Thisparameterisusedtodetailthetypeofsourcesconnectedtotheterminals.
- :MainssupplyisconnectedtotheSource1terminalsandGeneratorisconnectedtothe
Source2terminals.
- :1stGeneratorisconnectedtotheSource1terminalsand2ndGeneratorisconnectedto
theSource2terminals.
- 1stMainssupplyisconnectedtotheSource1terminalsand2ndMainssupplyis
connectedtotheSource2terminals.
Thisparameterisusedtoselecttheoperationtypeofthesystem.
- :Inthisoperationtype,thesourcewiththehigherpriortysuppliestheload.Ifthe
sourcewithhigherpriortyfailsthenthesourcewiththelowerprioritysuppliestheload.
- :Eachsourcesuppliestheloadinturn.EachsourcesuppliestheloadduringSourcedualtimer.
Ifthesourcethatsuppliestheloadfails,thentheothersourcesuppliestheload.Whenthedualtime
expired,iftheothersourceisfailed,thensourcethatisworkingsuppliestheloadforonemore
period.
Thisparameterisusedtoselectsourceworkingpriority.
Thesetimersindicatethedualworkingtimeforeachofthesources.
Mains-Gen
Gen-Gen
Mains-Mains:
Duty-standby
Dual
Min
Default
Unit
BREAKERS ( )System->Breakers
Max
HardwareBreakerSelection
Source2CloseBreakerContact Type
Source2 CloseBreakerRelay Type
Source2 Close Timer
0
Source2OpenBreakerRelay Type
0 2
Source2Open Timer
Source1CloseBreakerContact Type
Source1CloseBreakerRelay Type
Source1Close Timer
NO/NC
0
NOR/PULS
5
1 250
0
Sec
0
NOR/PULS
0
1 250
5
0
NOR/PULS
0
1 250
5
5
NOR/PULS
0.0
0.0
0
10.0
10.0
250
2
Source1OpenBreakerRelay Type
Source1Open Timer
BreakerClosePulse Time
BreakerOpenPulse Time
Transfer Time
SpringLoading Time
RetryNumber
NO/NC
S2 brk.cls.contact
S2 brk.cls.relay
S2 brk.cls.time
S2 brk.open relay
S2 brk.open time
Type of Breaker
S1 brk.cls.relay
S1 brk.cls.time
S1 brk.open relay
S1 brk.open time
Break.close puls.time
S1 brk.cls.contact
Transfer time
Spring loading time
Retry number
Break.open pulse time
Sec
Sec
1 250
0.5
0.5
Sec
Sec
Sec
Sec
Sec
3
5
1 250
1 250
1- UserConfiguredS1andS2breakershaveonlyclosedrives,whenwanttobreakerclose,close
breakeroutputonandafter1sec.openbreakeroutputonandafterbreakerclosepulsetimeopen
breakeroutputwilloff.Whenwanttobreakeropenclosebreakeroutputandopenbreakeroutputwill
off.
Parameters;S2CLOSEBREAKERCONTACT TYPE,S2CLOSE TIMER(ifS2closedinputselected),
S2OPEN TIMER(ifS2closedinputselected),S1CLOSEBREAKERCONTACT TYPE,S1CLOSE
TIMER(ifS1closedinputselected),S1OPEN TIMER(ifS1closedinputselected),BREAKERCLOSE
PULSE TIME, TRANSFER TIME.
:
18
Example: IfHardwareBreakerSelectionparameterisselectedas0;
2- :Usercanselectallthe types.
Parameters;S2CLOSEBREAKERCONTACT TYPE,S2CLOSEBREAKERRELAY TYPE,S2
CLOSE TIMER(ifS2closedinputselected),S2OPENBREAKERRELAY TYPE,S2OPEN TIMER(if
genclosedinputselected),S1CLOSEBREAKERCONTACT TYPE,S1CLOSEBREAKERRELAY
TYPE,S1CLOSE TIMER(ifS1closedinputselected),S1OPENBREAKERRELAY TYPE,S1OPEN
TIMER(ifS1closedinputselected),BREAKERCLOSEPULSE TIME(ifS2CloseBreakerRelay Type
orS1CloseBreakerRelay Typeparameterisselectedas1),BREAKEROPENPULSE TIME(ifS2
OpenBreakerRelay TypeorS1OpenBreakerRelay Typeparameterisselectedas1), TRANSFER
TIME,SPRINGLOADING TIME,RETRY NUMBER.
breakerMotorisedBreakers
.
IfHardwareBreakerSelectionparameterisselectedas2(MotorisedBreakers),S2CloseBreaker
Relay Typeparameterisselectedas1(PULSE)andS2OpenBreakerRelay Typeparameteris
selectedas1(PULSE);
S2closetimer
Breakerclosepulsetime
Breakeropenpulsetime
Springloadingtime
Retrynumber
Example-1:S2CBCloseDiagram
S2bCt:
brCP:
brOP:
sPLD:
rtNB:
Example: IfHardwareBreakerSelectionparameterisselectedas1;
Forclosing
S2Shalter
S2ClosedOut.
(NO)
S2ClosedOut.
(NC)
Foropening
S2Shalter
ClosedS2Shalter
Opened
t[s]
t[s]
S2ClosedOut.
(NO)
S2ClosedOut.
(NC)
ClosedS2Shalter
Opened
t[s]
t[s]
t[s]
t[s]
S2OpenOut.
(NO)
S2OpenOut.
(NC)
1s
Breakerclose
pulsetime
Forclosing
S2Shalter
Foropening
S2Shalter
19
1s
S2CBclose
command
brOP
brCP
sPLD
brCP brCP
S2bCt S2bCt
1s
brOP
brCP
sPLD
brCP
S2bCt
1s
brOP
brCP
sPLD
brCP
S2bCt
brCP
S2bCt
brCP
S2bCt
brCP
S2bCt
rtNB
S2CBopen
command
Feedback
input
S2CBfailto
closealarm
t[s]
t[s]
t[s]
t[s]
S2CBclose
command
S2bOt
S2CBopen
command
Feedback
input
S2CBfailto
openalarm
t[s]
t[s]
t[s]
t[s]
brOP
S2bOt
Example-2:S2CBOpenDiagram
S2bOt:
brOP:
.
IfHardwareBreakerSelectionparameterisselectedas2(MotorisedBreakers),S2CloseBreaker
Relay Typeparameterisselectedas1(PULSE)andS2OpenBreakerRelay Typeparameteris
selectedas1(PULSE);
S2opentimer
Breakeropenpulsetime
S2CloseTimer
S2OpenTimer
Source1CloseTimer
ThisisusedtomonitortheclosureoftheSource2contactororbreaker.Itwillonlyoperateifan
auxiliaryinputisconfiguredas‘Source2Closed Auxiliary’ andconnectedtotheauxiliaryonthesource
2contactororbreaker.Onceasource2closedsignalisissuedthe‘S2closetimer’ isinitiated.Should
the‘Source2Closed Auxiliary’ inputbecomeactivethetimerthe‘S2closetimer’ iscancelled.Ifthe
timerexpiresandthe‘Source2Closed Auxiliary’ hasnotbecomeactivethemodulewillissuea
‘Source2failedtoclose’ alarm.
Source1
Source1
Source1
ThisisusedtomonitortheopeningoftheSource2contactororbreaker.Itwillonlyoperateifan
auxiliaryinputisconfiguredas‘Source2Closed Auxiliary’ andconnectedtotheauxiliaryonthe
Source2contactororbreaker.OnceaSource2opensignalisissuedthe‘S2opentimer’ isinitiated.
Shouldthe‘Source2Closed Auxiliary’ inputbecomein-activethetimer‘S2opentimer’ iscancelled.If
thetimerexpiresandthe‘Source2Closed Auxiliary’ hasnotbecomein-activethemodulewillissuea
‘Source2failedtoopen’ alarm.
ThisisusedtomonitortheclosureoftheSource1contactororbreaker.Itwillonlyoperateifan
auxiliaryinputisconfiguredas‘Source1Closed Auxiliary’ andconnectedtotheauxiliaryonthe
Source1contactororbreaker.OnceaSource1closedsignalisissuedthe‘Source1closetimer’ is
initiated.Shouldthe‘Source1Closed Auxiliary’ inputbecomeactivethetimerthe‘ close
timer’ iscancelled.Ifthetimerexpiresandthe‘ Closed Auxiliary’ hasnotbecomeactivethe
modulewillissuea‘ failedtoclose’ alarm.
20
Source1OpenTimer
BreakerClosePulseTime
BreakerOpenPulseTime
TransferTime
SpringLoadingTime
RetryNumber
ThisisusedtomonitortheopeningoftheSource1contactororbreaker.Itwillonlyoperateifan
auxiliaryinputisconfiguredas‘ Closed Auxiliary’ andconnectedtotheauxiliaryonthe
contactororbreaker.Oncea opensignalisissuedthe‘ opentimer’ is
initiated.Shouldthe‘ Closed Auxiliary’ inputbecomein-activethetimerthe‘ open
timer’ iscancelled.Ifthetimerexpiresandthe‘ closedauxiliary’ hasnotbecomein-activethe
modulewillissuea‘ failedtoopen’ alarm.
Source1
Source1 Source1 Source1
Source1 Source1
Source1
Source1
ThisisusedtodeterminethedurationoftheSource1andSource2closesignals. Thistimerisonly
usedifPulsedoutputsareconfiguredtobeused.
ThisisusedtodeterminethedurationoftheSource1andSource2closesignals. Thistimerisonly
usedifPulsedoutputsareconfiguredtobeused.
ThisisusedtoallowforfixeddurationtransferbreakswhenswitchingfromSource1toSource2and
back.Itcanbeusedtoensurethatthesupplyisremovedfromtheloadforfixedperiodoftimetoallow
pumps/motorstocometorestetc.
Theunittrytoclose
Whentheunitgiveopencommandtothe(GCBorMCB)breakerandafterthattheunitwanttogive
closecommandthesamebreaker,thistimeforbetweenopenandclosecommands,becauseifthere
isnodelaybetweenopenandclosecommandscanbeproblemthemotorizedswitches.
(GCBorMCB)breakernumberofthisparameter.Ifeachtrythereisnoclose
feedback,afterlasttrythealarmwillbeactivated.
Min
Default
Unit
LCD DISPLAY ( )System->LCD display
Max
LanguageSelection
ContrastSetting
AutoBacklightOff
ENGLISH/CHINESE
5
4 9
Contrast
Auto backlight off
Language*
1
Auto Scroll Time
Auto ScrollNumber
Scroll TimeForErrorMessages
0
0(dis) 250
Sec
5
14
2
1 250
Auto scroll number
Err. mesg scroll time
Auto scroll time
Sec
1
ENGLISH
ENA DISBLBL/ DISBL
LanguageSelection
DigitalContrast
AutoBacklightOff
ScrollTime
ScrollNumber
ScrollTimeForErrorMessages
Auto
Auto
Languageselection:EnglishorChinese.
ItisusedtochangecontrastofLCDDisplay.
ENABL:Ifanybuttonisnotpressedduring120secs,LCDbacklightisautomaticallychangedpower
safetymode.
DISBL:LCDbacklightisoncontinuously.
Thescrolltimebetweenalldatadisplaypages.
Thenumberofdatadisplaypagesthatwillbescrolled.
ErrormessagesaredisplayedthelastlineofLCDDisplay.Ifmorethanoneerrorconditionispresent,
eachofthemisdisplayedduringtimedefinedby AutoScroll Timerparameter.
Note: =Selectablevalueofthisparameteris“ENGLISH/TURKCE”at TRANS-ATS(TR)
devices,
dis=disable
“ENGLISH/ ”at TRANS-AMF(RU)devices.
*
1
ÐÓÑÑÊÈÉ
21
Note: dis=disable
Min
DefaultDATE & TIME SET ( )System->Date & time set
Max
Year
Month
0 99
1
12
Date
1
31
Dayofweek
1
7
Hour
0
23
Minute
0
59
Second
0
59
Year
Month
Day
Week
Hour
Minute
Second
Unit
Min
Default
Unit
DEFAULT SETTINGS ( )System->Default settings
Max
Savesettingtodefault
Resetdefaultsets
Save setting to def.
Reset default sets
YES/NO NO
Reset factory sets
Resetfactorysets
YES/NO NO
YES/NO NO
Savesettingtodefault
Resetdefaultsets
Resetfactorysets
Ifthisparameterisselectedas“Yes”,theunit’scurrentlyparameterssaveasdefaultsets.
Afterthisparameterisresetautomaticallyto“No”.
Ifthisparameterisselectedas“Yes”,theunit’sparametersbacktodefaultsets.
Afterthisparameterisresetautomaticallyto“No”.
Ifthisparameterisselectedas“Yes”,theunit’sparametersbacktofactorysets.
Afterthisparameterisresetautomaticallyto“No”.
Dayofweek
1=Monday,2= ,3= ,4= ,5= ,6= ,7=Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Min
Default
Unit
COMMUNICATION ( )System->Communication
Max
Slave Address
1
1 247
0
5 3
BaudRate:0-1200baud
1-2400baud
2-4800baud
3-9600baud
4-19200baud
5-38400baud
DatalogPeriod
Timeout
ModBus ASCII/RTUSelection
StopBit(0->1stopbit,1->2stopbit)
0
2
0
0.0(dis)
0(dis)
0
999.9
999
1
1.0
3
ASCII
0
Slave address
Baud rate
Parity
Datalog period
Timeout
ASCII/RTU selection
Stop bit
Parity:0->None,1->Odd,2-> Even
Min
Min
Timeout
ModBus ASCII/RTUSelection
Thisparameterisusedforthemodemhardwarereset.Ifthedatacommunicationisinterruptedand
thissituationcontinuesasthisparameter,themodemhardwareresetisperformed.
ThisparameterisonlyfunctionalfortheUSB,RS-232,RS-485orRS-422communication.
ASCII/RTU
OperatorPassword
TechnicianPassword
UsethisoptiontochangetheOperatorpassword.Itallowsaccesstooperatorparameterssection.
Usethisoptiontochangethe Technicianpassword.Itallowsaccesstobothoperatorandtechnician
parameterssection.
Min
Default
Unit
PASSWORD SETTINGS ( )System->Password settings
Max
OperatorPassword
TechnicianPassword
0
0 9999
0
9999 0
Operator password
Technician password
Min
Default
Unit
SYSTEM GENERAL (System )->General
Max
AllWarnings AreLatchedEn/Dis
All warning are latch
ENABL/DISBL DISBL
AllWarnings AreLatchedEn/Dis
ENABLE:Warningsandpre-alarmswilllatchedwhentriggered. Toresetthealarmeitheranexternal
resetmustbeappliedtooneoftheinputsorthe'Reset'pushbuttonoperated,oncethetriggering
conditionhascleared.
DISABLE:Normaloperation,thewarningsandpre-alarms(exceptspareinputs,becausetheyhave
theirlatchingornon-latchingselections)willautomaticallyresetoncethetriggeringconditionhas
cleared.
4.2.2Source1(Mains)
Min
Default
Unit
SOURCE 1 (Source 1 )ACTIONS ->Actions
Max
Look FailureatStopModeEn/DisSource1
AlwaysLookSource1ReturnDelay
Source1returndelay
Source1faildelay
ImmediateMCBOpen
S1 fail.stop mode
S1 always return delay
S1 return delay
S1 fail delay
Immediate MCB open
ENABL/DISBL
ENABL/DISBL
ENABL
DISBL
600
60
60
60
600
600
600
VV
VV
VV
VV
60
Min
DefaultSOURCE 1 VOLT LEVEL (Source 1 )->Volt level
Max
Source1 UnderVoltage
Source1 UnderVoltageReset
Source1 OverVoltage
Source1 ResetOverVoltage
320
340
440
420
S1 Undervolttrip
S1 Undervoltreset
S1 Overvolttrip
S1 Overvoltreset
Unit
Min
DefaultSOURCE 1 Source 1FREQ. LEVEL ( )-> levelFrequency
Max
Source1 UnderFrequency
Hz
Hz
Hz
Hz
20.0 75.0
20.0 75.0
20.0 75.0
20.0 75.0
45.0
48.0
55.0
52.0
Source1 ResetUnderFrequency
Source1 OverFrequency
Source1 ResetOverFrequency
S1 Underfreqtrip
S1 Underfreqreset
S1 Overfreqtrip
S1 Overfreqreset
Unit
sec
sec
0
0
99
99
2
2
LookSource1FailureatStopModeEn/Dis
(ThisparameterisonlyusedifSource1isselectedas`Mains`supply)
AlwaysLookSource1ReturnDelay
(ThisparameterisonlyusedifSource1isselectedas`Mains`supply)
ENABLE: Assoonasthemoduledetectsasource1failurethesource1contactororbreakerrelaywill
beopenedtoremovethesupplyfromtheload. Thisistopreventdamagetotheloadincaseofsingle-
phasefailure.
DISABLE:Intheeventofasource1failuretheunitwillattempttomaintainthesupplytotheloadfor
theincoming ACsource1supplyuntilthesource2isavailabletogoonload.Intheeventofa
source2failurethemodulewilldefaultbacktotheincoming ACSource1supply.
ENABLE: T
DISABLE: T is
availabletogoonload
hemodulewillalwayswaittheSource1ReturnDelayparameterbeforetransferringthe
loadbacktosource1.
hemodulewillwaittheSource1ReturnDelayparameterwhileonlythesource2
beforetransferringtheloadbacktosource1.
22
ENABL/DISBL ENABL
4.2.3Source2(Generator)
600
60
60
60
600
600
600
VV
VV
VV
VV
60
Min
DefaultSOURCE 2 VOLT LEVEL (Source 2 )->Volt level
Max
Source2 UnderVoltage
Source2 UnderVoltageReset
Source2 OverVoltage
Source2 ResetOverVoltage
320
340
440
420
S2 Undervolttrip
S2 Undervoltreset
S2 Overvolttrip
S2 Overvoltreset
Unit
Min
DefaultSOURCE 2 Source 2FREQ. LEVEL ( )-> levelFrequency
Max
Source2 UnderFrequency
Hz
Hz
Hz
Hz
20.0 75.0
20.0 75.0
20.0 75.0
20.0 75.0
45.0
48.0
55.0
52.0
Source2 ResetUnderFrequency
Source2 OverFrequency
Source2 ResetOverFrequency
S2 Underfreqtrip
S2 Underfreqreset
S2 Overfreqtrip
S2 Overfreqreset
Unit
Min
Default
Unit
SOURCE 2 (Source 2 )ACTIONS ->Actions
Max
Look FailureatStopModeEn/DisSource2
AlwaysLookSource2ReturnDelay
Source2returndelay
Source2faildlelay
S2 fail.stop mode
S2 always return delay
S2 return delay
S2 fail delay
ENABL/DISBL
ENABL/DISBL
ENABL
DISBL
sec
sec
0
0
99
99
2
2
LookSource FailureatStopModeEn/Dis
(ThisparameterisonlyusedifSource isselectedas`Mains`supply)
AlwaysLookSource ReturnDelay
(ThisparameterisonlyusedifSource isselectedas`Mains`supply)
2
2
2
2
ENABLE: Assoonasthemoduledetectsasource2failurethesource2contactororbreakerrelaywill
beopenedtoremovethesupplyfromtheload. Thisistopreventdamagetotheloadincaseofsingle-
phasefailure.
DISABLE:Intheeventofasource2failuretheunitwillattempttomaintainthesupplytotheloadfor
theincoming ACsource2supplyuntilthesource1isavailabletogoonload.Intheeventofa
source1failurethemodulewilldefaultbacktotheincoming ACSource2supply.
ENABLE: T
DISABLE: T is
availabletogoonload
hemodulewillalwayswaittheSource2ReturnDelayparameterbeforetransferringthe
loadbacktosource2.
hemodulewillwaittheSource2ReturnDelayparameterwhileonlythesource1
beforetransferringtheloadbacktosource2.
23
ImmediateMCBOpenEn Disableor able
ENABLE:
DISABLE:
.
Intheeventofamainsfailure,themainsbreaker(MCB)willbeopenedafterthetimeinthe
"S1faultdelay"parameter.
Intheeventofamainsfailure,themainsbreaker(MCB)willnotbeopenedbeforethe
generatorhasreacheditsratedvoltageandfrequency
Note: Thisparameterwillonlybefunctional the"Sourceselection"parameter s "0
Mains-Generator".
if wa selectedas
24
Min
Default
Max
Load UnderCurrentPre-AlarmReset
Load UnderCurrent ActionsDelay Time
Load OverCurrentSet
Load OverCurrentPre-Alarm
Load OverCurrentPre-AlarmReset
Load OverCurrent ActionsDelay Time
Load ShortCircuitCurrentSet
Undercur. reset
Undercur.act.
Underact.delaytime
Overcur.set
Overcur.prealarm
Overcur. reset
Overcur.act.
Overact.delaytime
Shortcircuitcur.
Unit
LOAD CUR LEVEL & ACT Load( )->Current level & act.
Load UnderCurrentSet
Undercur.set
Undercur.prealarm
Load UnderCurrentPre-Alarm
0
0(dis)
0
0
9999
3
99
9999
9980
dis
2
9999
AV
AV
0
0(dis)
0
0(dis)
0
0
0(dis)
9999
9999
9999
3
99
9999
9999
1
dis
5
dis
2
9999
9990
AV
AV
AV
AV
AV
Sec
Sec
Load
0-
1-
2-
3-
UnderCurrent Actions
Disable
Warning(AlarmOnly,NoShutdown)
Electrical Trip(Alarm/OffLoadGenerator
FollowedByShutdown AfterCooling)
Shutdown(Alarm AndShutdown)
Load
0-
1-
2-
3-
OverCurrent Actions
Disable
Warning(AlarmOnly,NoShutdown)
Electrical Trip(Alarm/OffLoadGenerator
FollowedByShutdown AfterCooling)
Shutdown(Alarm AndShutdown)
9999
9999
9999
9999
9999
9999
kVA
kVA
kVA
kVA
0(dis)
0(dis)
0
0(dis)
0(dis)
0
Min
Default
Max
Load PowerUnder Shutdown
Load PowerUnder Pre-Alarm
Load PowerUnder Pre-AlarmReset
Load PowerOver Shutdown
Load PowerOver Pre-Alarm
dis
5
Load PowerOver Pre-AlarmReset
kVA
kVA
Under shutdownpower
Under prealarmpower
Under resetpower
Over shutdownpower
Over prealarmpower
Over resetpower
Unit
Shutdowndelaytime
Reversepowerset
Reversepoweract.
Rv.pow.act.delaytime
LoadPower ShutdownDelay Time
ReversePowerSet
ReversePower Action Delay Time
LOAD POWER LEVEL (Load )->Power level
0
-9999
0(dis)
0
99
0
3
99
2
0
0(dis)
2
Sec
kW
Sec
dis
dis
0
dis
ReversePower Actions
Disable
Warning(AlarmOnly,NoShutdown)
Electrical Trip(Alarm/OffLoadGenerator
FollowedByShutdown AfterCooling)
Shutdown(Alarm AndShutdown)
0-
1-
2-
3-
4.2.4Load
25
4.2.5Powersupply
Note: dis=disable
Min
Default
POWER SUPPLY BATTERY (Power supply )->Battery
Max
BatteryUndervoltsWarning
BatteryUndervoltsWarningReset
BatteryUndervoltsVoltsDelay
BatteryOvervoltsWarning
10.0
BatteryOvervoltsWarningReset
6.0(dis) 30.0
10.5
6.0
1.0
0.0 9.9
30.0
29.5
30.0
30.0
6.0 30.0
BatteryOvervoltsDelay
1.0
0.0 9.9
6.0(dis)
Under volt
Under volt reset
Under volt delay
Over volt
Over volt reset
Over volt delay
Unit
VZ
VZ
VZ
VZ
Sec
Sec
Theparametersinthispageareusedforthebatteryvoltagelowandhighalarms.
Min
Default
LOAD TEST ( )Engine->Load test
Max
Unit
1-NOLOAD
Disable/enable select
Disable,NoLoadorOnLoadSelection
0-DISABLE
1-NOLOAD
2-ONLOAD
Disable,NoLoadorOnLoadSelection
DISABLE T disable
NOLOAD
ONLOAD T
estmode .
Thegeneratorwiththehigherprioritywillberunningwithouttakingtheloadintestmode.
hegeneratorwiththehigherprioritywillberunningwithloadintestmode.
:
:
:
PleaseenterthedayoftheweekforExerciseFunction.Example:
(10) Theexercisefunctionisenabledfor10minutes.
(Ifitisenabled)
(dis)0 Theexercisefunctionisdisabled.
Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
12.20 Theexercisefunctionisstartedat12.20o'clock
1=Monday,2= ,3= ,4= ,5= ,6= ,7=
Period
Dayofweek
Starttime
Min
Default
EXERCISE ( )Engine->Exercise
Max
0(dis)
99 dis
1
7
0.0
23.59 0.00
1
Time of Period
Week
Start time
Generatorexerciseworkingperiodonrelatedday
Generatorexerciseworkingdayofweek
Generatorexerciseworkstarttimeonrelatedday
Unit
Min
H.Min
4.2.6Engine
Sec
Min
Default
Unit
ENGINE START OPTIONS ( )Engine->Starting options
Max
NumberOfStart Attempts
Cranking Time
CrankRest Time
3
5
1
1
10
99
10
5 99
No. of crank attemp
Cranking time
Crank rest time
Sec
NumberOfStart Attempts
CrankingTime
CrankRestTime
(ThisparameterisonlyusedifoneoftheoutputsisselectedasCrank)
(ThisparameterisonlyusedifoneoftheoutputsisselectedasCrank)
(ThisparameterisonlyusedifoneoftheoutputsisselectedasCrank)
Thisvalueisthenumberoftimesthemodulewillattempttostartthegenerator.Shouldthegenerator
startthemodulewillnotattemptfurtherstarts.Ifthegeneratordoesnotstartafterthefinalattempt,the
modulewillgivea‘Failtostart’ alarm.
Thisistheamountoftimethemodulewillwaitforbetweenstartattempts. Thisistoallowthestarter
motortocoolandthestarterbatteriestorecover.
Thisisthemaximumamountoftimethatthemodulewillenergisethestartermotorforduringstarting
attemptsoncethestarterhasengaged.
26
Note: dis=disable
Min
Default
Max
WorkingCalendarDisableorEnable
WorkingCalendarWorkStart TimeonMonday
WorkingCalendarWorkStop TimeonMonday
Working CalendarWork Start Timeon Tuesday
WorkingCalendarWorkStop Timeon Tuesday
WorkingCalendarWorkStart TimeonWednesday
WorkingCalendarWorkStart Timeon Thursday
WorkingCalendarWorkStart TimeonFriday
WorkingCalendarWorkStart TimeonSaturday
WorkingCalendarWorkStart TimeonSunday
Disable/enableselect
Starttimeonmonday
Stoptimeonmonday
Starttimeontues.
Stoptimeontuesday
Starttimeonwednes.
Starttimeonthurs.
Starttimeonfriday
Starttimeonsatur.
Starttimeonsunday
Unit
Stoptimeonwednes.
Stoptimeonthursday
Stoptimeonfriday
Stoptimeonsaturday
Stoptimeonsunday
WorkingCalendarWorkStop TimeonWednesday
WorkingCalendarWorkStop Timeon Thursday
WorkingCalendarWorkStop TimeonFriday
WorkingCalendarWorkStop TimeonSaturday
WorkingCalendarWorkStop TimeonSunday
WORKING CALENDAR (Engine )->Working calendar
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
H.Min
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
23.59
DISBLENABL/
DISBL
Min
Default
Unit
ENGINE GENERAL ( )Engine->General
Max
StopSolenoid Time
1 1099
Stop solenoid time
Sec
EngineRunning Voltage
60(dis)
25.0
300
30.0
600
75.0
EngineRunningFrequency
Engine running volt
Engine running freq.
VV
Hz
EngineRunningVoltage&Frequency
StopSolenoidTime
IfthealternatorvoltagebiggerthantheEngineRunningVoltageparameterandthealternator
frequencybiggerthantheEngineRunningFrequencyparameter,t
(ThisparameterisonlyusedifoneoftheoutputsisselectedasCrank)
(ThisparameterisonlyusedifoneoftheoutputsisselectedasCrank)
heunitstopscranking.
ThistimerisusediftheunitisconfiguredtooperateanEnergisetostopengine.Itdictatesthe
durationthattheStopSolenoidoutputwillremainactiveafterthemodulehasdetectedtheenginehas
cometorest.IftheStopSolenoidoutputisnotconfigured,thistimerwillstilloperate,preventingan
immediaterestart.
Min
Default
Unit
CONF. INPUT-1 ( )Inputs->Conf. input-1
Max
1
2
20(dis)
10
4
20
0
2500
Sec
0
2
0
27 27
0
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
0-Disable
1-UserConfigured
2-SelectFromList
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
IfUserConfigured
0-Status
1-WarningNon-Latching
2-WarningLatching
3-Electrical Trip
4-Shutdown
IfUserConfigured
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
IfSelectFromList
0-RemoteStartOnLoad
1-RemoteStartOffLoad
2-AuxiliaryS1Fail
3-AuxiliaryS2Fail
4-SimulateHornResetButton
5-Simulate AlarmResetButton
6-Simulate AutoButton
7-Simulate TestButton
8-SimulateManualButton
9-SimulateStartButton
10-SimulateStopButton
11-S2Closed Auxiliary
12-S2LoadInhibit
13-S1Closed Auxiliary
14-S1LoadInhibit
15-AutoRestoreInhibit
16-AutoStartInhibit
17-PanelLock
18-ScheduledRunInhibit
19-Reserved
20-TransferSource1 ToSource2
21-TransferSource2 ToSource1
22-RemoteInhibit
23-AuxiliaryS1Ready
24-AuxiliaryS2Ready
25-SimulateS1 Available
26-SimulateS2 Available
27-EmergencyStop
Input active delay
27
Note: dis=disable
4.2.7Inputs
Min
Default
Unit
Max
0
2
20(dis)
10
4
20
0
2500
Sec
0
0
0
25 13
1
0-Disable
1-UserConfigured
2-SelectFromList
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
IfUserConfigured
0-Status
1-WarningNon-Latching
2-WarningLatching
3-Electrical Trip
4-Shutdown
IfUserConfigured
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
Input active delay
28
Note: dis=disable
CONF. INPUT-2 ( )Inputs->Conf. input-2
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
IfSelectFromList
0-RemoteStartOnLoad
1-RemoteStartOffLoad
2-AuxiliaryS1Fail
3-AuxiliaryS2Fail
4-SimulateHornResetButton
5-Simulate AlarmResetButton
6-Simulate AutoButton
7-Simulate TestButton
8-SimulateManualButton
9-SimulateStartButton
10-SimulateStopButton
11-S2Closed Auxiliary
12-S2LoadInhibit
13-S1Closed Auxiliary
14-S1LoadInhibit
15-AutoRestoreInhibit
16-AutoStartInhibit
17-PanelLock
18-ScheduledRunInhibit
19-Reserved
20-TransferSource1 ToSource2
21-TransferSource2 ToSource1
22-RemoteInhibit
23-AuxiliaryS1Ready
24-AuxiliaryS2Ready
25-SimulateS1 Available
26-SimulateS2 Available
29
Note: dis=disable
Min
Default
Unit
Max
1
2
20(dis)
10
4
20
0
2500
Sec
0
0
0
26 11
1
0-Disable
1-UserConfigured
2-SelectFromList
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
IfUserConfigured
0-Status
1-WarningNon-Latching
2-WarningLatching
3-Electrical Trip
4-Shutdown
IfUserConfigured
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
Input active delay
CONF. INPUT-3 ( )Inputs->Conf. Input-3
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
IfSelectFromList
0-RemoteStartOnLoad
1-RemoteStartOffLoad
2-AuxiliaryS1Fail
3-AuxiliaryS2Fail
4-SimulateHornResetButton
5-Simulate AlarmResetButton
6-Simulate AutoButton
7-Simulate TestButton
8-SimulateManualButton
9-SimulateStartButton
10-SimulateStopButton
11-S2Closed Auxiliary
12-S2LoadInhibit
13-S1Closed Auxiliary
14-S1LoadInhibit
15-AutoRestoreInhibit
16-AutoStartInhibit
17-PanelLock
18-ScheduledRunInhibit
19-Reserved
20-TransferSource1 ToSource2
21-TransferSource2 ToSource1
22-RemoteInhibit
23-AuxiliaryS1Ready
24-AuxiliaryS2Ready
25-SimulateS1 Available
26-SimulateS2 Available
30
Note: dis=disable
Min
Default
Unit
Max
0
2
20(dis)
10
4
20
0
2500
Sec
0
0
0
26 19
1
0-Disable
1-UserConfigured
2-SelectFromList
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
IfUserConfigured
0-Status
1-WarningNon-Latching
2-WarningLatching
3-Electrical Trip
4-Shutdown
IfUserConfigured
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
Input active delay
CONF. INPUT-4 ( )Inputs->Conf. Input-4
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
IfSelectFromList
0-RemoteStartOnLoad
1-RemoteStartOffLoad
2-AuxiliaryS1Fail
3-AuxiliaryS2Fail
4-SimulateHornResetButton
5-Simulate AlarmResetButton
6-Simulate AutoButton
7-Simulate TestButton
8-SimulateManualButton
9-SimulateStartButton
10-SimulateStopButton
11-S2Closed Auxiliary
12-S2LoadInhibit
13-S1Closed Auxiliary
14-S1LoadInhibit
15-AutoRestoreInhibit
16-AutoStartInhibit
17-PanelLock
18-ScheduledRunInhibit
19-Reserved
20-TransferSource1 ToSource2
21-TransferSource2 ToSource1
22-RemoteInhibit
23-AuxiliaryS1Ready
24-AuxiliaryS2Ready
25-SimulateS1 Available
26-SimulateS2 Available
31
Note: dis=disable
Min
Default
Unit
Max
0
2
20(dis)
10
4
20
0
2500
Sec
0
0
0
26 3
1
0-Disable
1-UserConfigured
2-SelectFromList
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
IfUserConfigured
0-Status
1-WarningNon-Latching
2-WarningLatching
3-Electrical Trip
4-Shutdown
IfUserConfigured
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
Input active delay
CONF. INPUT-5 ( )Inputs->Conf. Input-5
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
IfSelectFromList
0-RemoteStartOnLoad
1-RemoteStartOffLoad
2-AuxiliaryS1Fail
3-AuxiliaryS2Fail
4-SimulateHornResetButton
5-Simulate AlarmResetButton
6-Simulate AutoButton
7-Simulate TestButton
8-SimulateManualButton
9-SimulateStartButton
10-SimulateStopButton
11-S2Closed Auxiliary
12-S2LoadInhibit
13-S1Closed Auxiliary
14-S1LoadInhibit
15-AutoRestoreInhibit
16-AutoStartInhibit
17-PanelLock
18-ScheduledRunInhibit
19-Reserved
20-TransferSource1 ToSource2
21-TransferSource2 ToSource1
22-RemoteInhibit
23-AuxiliaryS1Ready
24-AuxiliaryS2Ready
25-SimulateS1 Available
26-SimulateS2 Available
32
Note: dis=disable
Min
Default
Unit
Max
0
2
20(dis)
10
4
20
0
2500
Sec
0
0
0
26 7
1
0-Disable
1-UserConfigured
2-SelectFromList
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
IfUserConfigured
0-Status
1-WarningNon-Latching
2-WarningLatching
3-Electrical Trip
4-Shutdown
IfUserConfigured
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
Input active delay
CONF. INPUT-6 ( )Inputs->Conf. Input-6
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
IfSelectFromList
0-RemoteStartOnLoad
1-RemoteStartOffLoad
2-AuxiliaryS1Fail
3-AuxiliaryS2Fail
4-SimulateHornResetButton
5-Simulate AlarmResetButton
6-Simulate AutoButton
7-Simulate TestButton
8-SimulateManualButton
9-SimulateStartButton
10-SimulateStopButton
11-S2Closed Auxiliary
12-S2LoadInhibit
13-S1Closed Auxiliary
14-S1LoadInhibit
15-AutoRestoreInhibit
16-AutoStartInhibit
17-PanelLock
18-ScheduledRunInhibit
19-Reserved
20-TransferSource1 ToSource2
21-TransferSource2 ToSource1
22-RemoteInhibit
23-AuxiliaryS1Ready
24-AuxiliaryS2Ready
25-SimulateS1 Available
26-SimulateS2 Available
33
Note: dis=disable
Min
Default
Unit
Max
0
2
20(dis)
10
4
20
0
2500
Sec
0
0
0
26 23
1
0-Disable
1-UserConfigured
2-SelectFromList
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
IfUserConfigured
0-Status
1-WarningNon-Latching
2-WarningLatching
3-Electrical Trip
4-Shutdown
IfUserConfigured
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
Input active delay
CONF. INPUT-7 ( )Inputs->Conf. Input-7
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
IfSelectFromList
0-RemoteStartOnLoad
1-RemoteStartOffLoad
2-AuxiliaryS1Fail
3-AuxiliaryS2Fail
4-SimulateHornResetButton
5-Simulate AlarmResetButton
6-Simulate AutoButton
7-Simulate TestButton
8-SimulateManualButton
9-SimulateStartButton
10-SimulateStopButton
11-S2Closed Auxiliary
12-S2LoadInhibit
13-S1Closed Auxiliary
14-S1LoadInhibit
15-AutoRestoreInhibit
16-AutoStartInhibit
17-PanelLock
18-ScheduledRunInhibit
19-Reserved
20-TransferSource1 ToSource2
21-TransferSource2 ToSource1
22-RemoteInhibit
23-AuxiliaryS1Ready
24-AuxiliaryS2Ready
25-SimulateS1 Available
26-SimulateS2 Available
34
Note: dis=disable
Min
Default
Unit
Max
0
2
20(dis)
10
4
20
0
2500
Sec
0
0
0
26 24
1
0-Disable
1-UserConfigured
2-SelectFromList
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
IfUserConfigured
0-Status
1-WarningNon-Latching
2-WarningLatching
3-Electrical Trip
4-Shutdown
IfUserConfigured
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
Input active delay
CONF. INPUT-8 ( )Inputs->Conf. Input-8
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
IfSelectFromList
0-RemoteStartOnLoad
1-RemoteStartOffLoad
2-AuxiliaryS1Fail
3-AuxiliaryS2Fail
4-SimulateHornResetButton
5-Simulate AlarmResetButton
6-Simulate AutoButton
7-Simulate TestButton
8-SimulateManualButton
9-SimulateStartButton
10-SimulateStopButton
11-S2Closed Auxiliary
12-S2LoadInhibit
13-S1Closed Auxiliary
14-S1LoadInhibit
15-AutoRestoreInhibit
16-AutoStartInhibit
17-PanelLock
18-ScheduledRunInhibit
19-Reserved
20-TransferSource1 ToSource2
21-TransferSource2 ToSource1
22-RemoteInhibit
23-AuxiliaryS1Ready
24-AuxiliaryS2Ready
25-SimulateS1 Available
26-SimulateS2 Available
Min
Default
Unit
Max
0
2
20(dis)
10
4
20
2
2500
Sec
0
1
0
21 2
5
0-Disable
1-UserConfigured
2-SelectFromList
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
IfUserConfigured
0-Status
1-WarningNon-Latching
2-WarningLatching
3-Electrical Trip
4-Shutdown
IfUserConfigured
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
IfSelectFromList
2-AuxiliaryS1Fail
3-AuxiliaryS2Fail
4-SimulateHornResetButton
5-Simulate AlarmResetButton
6-Simulate AutoButton
7-Simulate TestButton
8-SimulateManualButton
9-SimulateStartButton
10-SimulateStopButton
11-S2Closed Auxiliary
12-S2LoadInhibit
13-S1Closed Auxiliary
14-S1LoadInhibit
15-AutoRestoreInhibit
16-AutoStartInhibit
17-PanelLock
18-ScheduledRunInhibit
19-Reserved
20-TransferSource1 ToSource2
21-TransferSource2 ToSource1
Input active delay
010
0- ( To )
1- ( To )
>-Ve Switched Battery-
>+Ve Switched Battery+
35
Min
Default
Unit
CONF. EXP. INPUT-2 ( )Inputs->Conf. exp. input-2
Max
0
2
2
0(dis)
10
4
2
0
2
2500
Sec
0
1
0
2
5
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
Input active delay
21
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
010
Hardware type
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
CONF. EXP. INPUT-1 ( )Inputs->Conf. exp. input-1
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
Hardware type
Min
Default
Unit
CONF. EXP. INPUT-3 ( )Inputs->Conf. exp. input-3
Max
0
2
2
0(dis)
10
4
2
0
2
2500
Sec
0
1
0
2
5
Dis,user conf.or list
Polarity
Indication
Activation
Select from list
Active delay
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
Input active delay
21
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
010
Hardware type
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
36
Note: dis=disable
Min
Min
Min
Min
Min
Default
Default
Default
Default
Default
Unit
Unit
Unit
Unit
Unit
CONF. EXP. INPUT-4 ( )Inputs->Conf. exp. input-4
CONF. EXP. INPUT-5 ( )Inputs->Conf. exp. input-5
CONF. EXP. INPUT-6 ( )Inputs->Conf. exp. input-6
CONF. EXP. INPUT-7 ( )Inputs->Conf. exp. input-7
CONF. EXP. INPUT-8 ( )Inputs->Conf. exp. input-8
Max
Max
Max
Max
Max
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0(dis)
0(dis)
0(dis)
0(dis)
0(dis)
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
250
250
250
250
250
0
0
0
0
0
Sec
Sec
Sec
Sec
Sec
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
Dis,user conf.or list
Dis,user conf.or list
Dis,user conf.or list
Dis,user conf.or list
Dis,user conf.or list
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Indication
Indication
Indication
Indication
Indication
Activation
Activation
Activation
Activation
Activation
Select from list
Select from list
Select from list
Select from list
Select from list
Active delay
Active delay
Active delay
Active delay
Active delay
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
Input active delay
Input active delay
Input active delay
Input active delay
Input active delay
21
21
21
21
21
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
Hardware type
Hardware type
Hardware type
Hardware type
Hardware type
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
ThesameasExpansionConfig.Input-1options
37
CONFIGURABLEINPUTSSELECTIONS
0REMOTESTARTONLOAD
2 AUXILIARY S1FAIL
4SIMULATEHORNRESETBUTTON
5SIMULATE ALARMRESETBUTTON
6SIMULATE AUTOBUTTON
7SIMULATETESTBUTTON
8SIMULATEMANUAL BUTTON
9SIMULATESTARTBUTTON
10SIMULATESTOP BUTTON
11SOURCE2CLOSED AUXILIARY
In AUTOmode,ifoneoftheconfigurableinputsareselectedasRemoteStartOnLoad,theunitdoesn'tperform
themainsfailurecontrolinordertostartthegenerator.In AUTOmode,ifthisinputisactive,thentheunitwill
performthestartsequenceandtransferloadtooneofthegenerators.Iftheinputispassive,theunitwillperform
thestopsequence.
TheunitwillmonitortheincomingsingleorthreephasesupplyforOverVoltage,UnderVoltage,OverFrequency
orUnderFrequency.Itmayberequiredtomonitoradifferentsource1supplyorsomeaspectoftheincoming
source1notmonitoredbytheunit.Ifthedevicesprovidingthisadditionalmonitoringareconnectedtooperate
thisinput,theunitwilloperateasiftheincomingsource1supplyhasfallenoutsideoflimits,thesource2willbe
instructedtostartandtakeload.Removaloftheinputsignalwillcausetheunittoactifthesource1hasreturned
towithinlimits.
Thisinputmimic'stheoperationofthe'HornReset'buttonandisusedtoprovidearemotelylocatedHornReset
pushbutton.
Thisinputmimic'stheoperationofthe'AlarmReset'buttonandisusedtoprovidearemotelylocated Alarm
Resetpushbutton.
Thisinputmimic'stheoperationofthe'Auto'buttonandisusedtoprovidearemotelylocated Automodepush
button.
Thisinputmimic'stheoperationofthe'Test'buttonandisusedtoprovidearemotelylocated Testmodepush
button.
Thisinputmimic'stheoperationofthe'Manual'buttonandisusedtoprovidearemotelylocatedManualmode
pushbutton.
Thisinputmimic'stheoperationofthe'Start'buttonandisusedtoprovidearemotelylocatedstartpushbutton.
Thisinputmimic'stheoperationofthe'Stop'buttonandisusedtoprovidearemotelylocatedStoppushbutton.
Thisinputisusedtoprovidefeedbacktoallowtheunittogivetrueindicationofthecontactororcircuitbreaker
switchingstatus.ItshouldbeconnectedtotheSource2loadswitchingdeviceauxiliarycontact.
1REMOTESTARTOFFLOAD
3 AUXILIARY S2FAIL
12SOURCE2LOADINHIBIT
Note:
13SOURCE1CLOSED AUXILIARY
Ifthisinputisactive,operationwillbesimilartothe‘RemoteStartOnLoad’ functionexceptthatthegeneratorwill
notbeinstructedtotaketheload. Thisfunctioncanbeusedwhereanengineonlyrunisrequirede.g.for
exercise.
TheunitwillmonitortheincomingsingleorthreephasesupplyforOverVoltage,UnderVoltage,OverFrequency
orUnderFrequency.Itmayberequiredtomonitoradifferentsource2supplyorsomeaspectoftheincoming
source2notmonitoredbytheunit.Ifthedevicesprovidingthisadditionalmonitoringareconnectedtooperate
thisinput,theunitwilloperateasiftheincomingsource2supplyhasfallenoutsideoflimits,thesource1willbe
instructedtostartandtakeload.Removaloftheinputsignalwillcausetheunittoactifthesource2hasreturned
towithinlimits.
ThisinputisusedtopreventtheunitfromloadingtheSource2.IftheSource2isalreadyonload,activatingthis
inputwillcausetheunittounloadtheSource2.RemovingtheinputwillallowtheSource2tobeloadedagain.
ThisinputonlyoperatestocontroltheSource2-switchingdeviceiftheunitloadswitchinglogicis
attemptingloadtheSource2.ItwillnotcontroltheSource2-switchingdevicewhentheSource1isonload.
Thisinputisusedtoprovidefeedbacktoallowtheunittogivetrueindicationofthecontactororcircuitbreaker
switchingstatus.Itshouldbeconnectedtothesource1loadswitchingdeviceauxiliarycontact.
38
14SOURCE1LOADINHIBIT
Note:
15 AUTORESTOREINHIBIT
16 AUTOSTARTINHIBIT
17PANEL LOCK
Note:
18SCHEDULEDRUNS(EXERCISE)INHIBITED
19RESERVED
20TRANSFERSOURCE1TOSOURCE2
21TRANSFERSOURCE2TOSOURCE1
22REMOTEINHIBIT
23 AUXILIARY SOURCE1READY
24 AUXILIARY SOURCE2READY
25SIMULATESOURCE1 AVAILABLE
26SIMULATESOURCE2 AVAILABLE
27EMERGENCY STOP (FORCONFIGURABLEINPUT-1)
ThisinputisusedtopreventtheunitfromloadingtheSource1supply.IftheSource1supplyisalreadyonload,
activatingthisinputwillcausetheunittounloadtheSource1supply.RemovingtheinputwillallowtheSource1
tobeloadedagain. ThisinputonlyoperatestocontroltheSource1-switchingdeviceiftheunitload
switchinglogicisattemptingtoloadtheSource1.ItwillnotcontroltheSource1-switchingdevicewhenthe
Source2isonload.
Whenmoduleinthe AUTOmode.Intheeventofaremotestartorsorucefailure,theothersourcewillbe
instructedtostartandtakeload.Onremovaloftheremotestartsignalorsourcewiththehigherpriorityreturn,
themodulewillcontinuetosupplytheloaduntilthis AUTORESTOREINHIBIT inputisremoved.Oncetheinput
isremovedtheunitwilltransfertheloadbacktothesourcewiththehigherpriority. Thisinputallowsthemodule
tobefittedaspartofasystemwherethemanualrestorationtosourceiscontrolledremotelyorbyanautomated
system.
Thisinputisusedtoprovideanover-ridefunctiontopreventtheunitfromstartingthegeneratorintheeventofa
remotestartorsourcefailureconditionoccurring.Ifthisinputisactiveandaremotestartsignalorsourcefailure
occurstheunitwillnotgiveastartcommandtothegenerator.Ifthisinputsignalisthenremoved,theunitwill
operateasifaremotestartorsourcefailurehasoccurred,startingandloadingthegenerator. Thisfunctioncan
beusedtogivean'AND'functionsothatageneratorwillonlybecalledtostartifthesourcefailsandanother
conditionexistswhishrequiresthegeneratortorun.Ifthe'AutoStartInhibit'signalbecomeactiveoncemoreit
willbeignoreduntiltheunithasreturnedthesourcesupplyonloadandshutdown.
Thisinputisusedtoprovidesecuritytotheinstallation.Ifthepanellockinputisactive,theunitwillnotrespondto
operationofthemodeselectorstartbuttons. Thisallowstheunittobeplacedintoaspesificmode(suchas
Auto)andthansecured. Theoperationoftheunitisnotaffectedandtheoperatorwillstillbeabletoviewthe
variousinstrumentationpagesetc. Externalcontrolsources(i.e.SimulateStartButton)arenotaffectedby
thepanellockinputandwillcontinuetooperatenormally.
Thisinputisusedtopreventthegeneratorforstartingintheeventofaprogrammedscheduled(exercise)run
occurring.Whiletheinputisactivenoscheduledrunswilloccur.Iftheinputisactivewhenaschedulerunis
calledfor,andisremovedduringtherunningperiodthegen-setwillstartandcompleteanyremainingscheduled
runningtime.
Thisinputisusedtotransfertheloadtothesource2whenrunninginManualmode.
Thisinputisusedtotransfertheloadtothesource1whenrunninginManualmode.
In AUTOmode,ifoneoftheconfigurableinputsareselectedas22(RemoteInhibit)andthisinputisactive,the
modulewillinhibitthegeneratorforstarting.Intheotherhand,ifthisinputisactivewhilethegeneratorwas
starting,themodulewillstopthegenerator.
Allowsan AutoStartmoduletoinstructthe ATSunitthatthesystemisavailabletotakeload. The ATSunitthen
monitorsthevoltageandfrequencytochecktheyarewithinacceptablelimitsbeforeperformingtheloadtransfer
function.
Allowsan AutoStartmoduletoinstructthe ATSunitthatthesystemisavailabletotakeload. The ATSunitthen
monitorsthevoltageandfrequencytochecktheyarewithinacceptablelimitsbeforeperformingtheloadtransfer
function.
Allowsan AutoStartmoduletoinstructthe ATSunitthatthesystemisavailabletotakeload. The ATSunitthen
performstheloadtransferfunction.
Allowsan AutoStartmoduletoinstructthe ATSunitthatthesystemisavailabletotakeload. The ATSunitthen
performstheloadtransferfunction.
Thisinputisusedastheemergencystopinput.
Min
Default
Unit
CONF. OUTPUT-1 ( )Outputs->Conf. output-1
Max
010
1290 71
Polarity
Function
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
39
4.2.8Outputs
0-NOT USED
1-AIRFLAP CONTROL
2-ALARMRESET
3-AUDIBLE ALARM
4-AUTOSTART INHIBIT
5-AUXILIARY SOURCE1FAILURE
6-BATTERY HIGHVOLTAGE
7-BATTERY LOWVOLTAGE
8-CALLINGFORSCHEDULEDRUN(EXERCISE)
9-AUXILIARY SOURCE2FAILURE
10-RESERVED
11-RESERVED
12-COMMON ALARM
13-COMMONELECTRICAL TRIP ALARM
14-COMMONSHUTDOWN ALARM
15-COMMONWARNING ALARM
16-RESERVED
17-RESERVED
18-RESERVED
19-SOURCE1CRANKRELAY ENERGISED(Forgeneratorapplication)
20-COOLINGDOWN TIMERINPROGRESS
21-SOURCE2CRANKRELAY ENERGISED(Forgeneratorapplication)
22-DELAYED ALARM ACTIVE
23-DIGITAL INPUT1 ACTIVE
24-DIGITAL INPUT2 ACTIVE
25-DIGITAL INPUT3 ACTIVE
26-DIGITAL INPUT4 ACTIVE
27-DIGITAL INPUT5 ACTIVE
28-DIGITAL INPUT6 ACTIVE
29-DIGITAL INPUT7 ACTIVE
30-EXPANSIONINPUT1 ACTIVE
31-EXPANSIONINPUT2 ACTIVE
32-EXPANSIONINPUT3 ACTIVE
33-EXPANSIONINPUT4 ACTIVE
34-EXPANSIONINPUT5 ACTIVE
35-EXPANSIONINPUT6 ACTIVE
36-EXPANSIONINPUT7 ACTIVE
37-EXPANSIONINPUT8 ACTIVE
38-DIGITAL INPUT8 ACTIVE
39-EMERGENCY STOP
40-FAILED TOSTART SOURCE2(Forgeneratorapplication)
41-FAILED TOSTOP SOURCE2(Forgeneratorapplication)
42-FAILED TOSTART SOURCE1(Forgeneratorapplication)
43-FAILED TOSTOP SOURCE1(Forgeneratorapplication)
44-RESERVED
45-SOURCE2 AT REST(Forgeneratorapplication)
46-SOURCE2 AVAILABLE
47-SOURCE2CLOSED AUXILIARY
48-SOURCE2FAIL TOCLOSE
49-SOURCE2FAIL TOOPEN
50-SOURCE2HIGHFREQUENCY
51-SOURCE2FAILURE
52-SOURCE2HIGHVOLTAGE
53-RESERVED
54-SOURCE2LOADINHIBIT
55-SOURCE2LOWFREQUENCY
56-RESERVED
57-SOURCE2LOWVOLTAGE
58-RESERVED
59-SOURCE2STOPPING(Forgeneratorapplication)
60-SOURCE2OPENBREAKER
61-HORNOUT LATCHED
62-HORNOUT PULSED
63-LAMP TEST
64-RESERVED
65-SOURCE1 AVAILABLE
66-SOURCE1 AT REST (Forgeneratorapplication)
67-SOURCE1STOPPING (Forgeneratorapplication)
68-SOURCE1CLOSED AUXILIARY
69-SOURCE1FAIL TOCLOSE
70-SOURCE1FAIL TOOPEN
71-SOURCE1FAILURE
72-SOURCE1HIGHFREQUENCY
73-SOURCE1HIGHVOLTAGE
74-SOURCE1LOADINHIBIT
75-SOURCE1LOWFREQUENCY
76-SOURCE1LOWVOLTAGE
77-SOURCE1OPENBREAKER
78-SOURCE2NOLOADINGCOMMAND
79-SOURCE1NOLOADINGCOMMAND
80-SOURCE1OVERCURRENT PREALARM
81-SOURCE1OVERCURRENT
82-SOURCE1OVERPOWERPREALARM
83-SOURCE2OVERCURRENT PREALARM
84-SOURCE2OVERCURRENT
85-SOURCE2OVERPOWERPREALARM
86-SOURCE2OVERPOWERSHUTDOWN
87-SOURCE1OVERPOWERSHUTDOWN
88-RESERVED
89-PANEL LOCK
90-RESERVED
91-RESERVED
92-RESERVED
93-REMOTESTART SOURCE1(Forgeneratorapplication)
94-REMOTESTART SOURCE2(Forgeneratorapplication)
95-SOURCE1SHORT CIRCUIT
96-SOURCE2SHORT CIRCUIT
97-RESERVED
98-SOURCE1STOP RELAY ENERGISED(Forgeneratorapplication)
99-STARTING ALARM ARMED
100-SOURCE2STOP RELAY ENERGISED(Forgeneratorapplication)
101-SYSTEM AUTOMODE
102-SYSTEMMANUAL MODE
103-SYSTEMSTOP MODE
104-SYSTEM TEST MODE
105-SOURCE2UNDERCURRENT PREALARM
106-SOURCE2UNDERCURRENT
107-SOURCE2UNDERPOWERPREALARM
108-SOURCE2UNDERPOWERSHUTDOWN
109-RESERVED
110-WAITINGFORSOURCE1(Forgeneratorapplication)
111-WAITINGFORSOURCE2(Forgeneratorapplication)
112-RESERVED
113-LOADSUPPLY SOURCE2
114-LOADSUPPLY SOURCE1
115-SOURCE1UNDERCURRENT PREALARM
116-SOURCE1UNDERCURRENT
117-SOURCE1UNDERPOWERPREALARM
118-SOURCE1UNDERPOWERSHUTDOWN
119-RESERVED
120-RESERVED
121-RESERVED
122-REMOTECONTROL ACTIVE
123-SOURCE2REVERSEPOWER
124-SOURCE1REVERSEPOWER
125-RESERVED
126-RESERVED
127-RESERVED
128-RESERVED
129-REMOTEOUTPUT
40
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Default
Unit
Unit
Unit
Unit
Unit
Unit
Unit
Unit
Unit
Unit
Unit
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
51
62
12
93
94
12
12
12
12
12
12
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
CONF. OUTPUT-2 ( )Outputs->Conf. output-2
CONF. OUTPUT-3 ( )Outputs->Conf. output-3
CONF. OUTPUT-4 ( )Outputs->Conf. output-4
CONF. OUTPUT-5 ( )Outputs->Conf. output-5
CONF. OUTPUT-6 ( )Outputs->Conf. output-6
CONF. EXP. OUTPUT-1 ( )Outputs->Conf. exp. output-1
CONF. EXP. OUTPUT-2 ( )Outputs->Conf. exp. output-2
CONF. EXP. OUTPUT-3 ( )Outputs->Conf. exp. output-3
CONF. EXP. OUTPUT-4 ( )Outputs->Conf. exp. output-4
CONF. EXP. OUTPUT-5 ( )Outputs->Conf. exp. output-5
CONF. EXP. OUTPUT-6 ( )Outputs->Conf. exp. output-6
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Polarity
Function
Function
Function
Function
Function
Function
Function
Function
Function
Function
Function
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
41
Min
Min
Default
Default
Unit
Unit
Max
Max
0
0
1
1
0
0
129
129
0
0
12
12
ThesameasConfigurableOutput-1options
ThesameasConfigurableOutput-1options
CONF. EXP. OUTPUT-7 ( )Outputs->Conf. exp. output-7
CONF. EXP. OUTPUT-8 ( )Outputs->Conf. exp. output-8
Polarity
Polarity
Function
Function
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
0-NormallyOpen(Close To Activate)
1-NormallyClose(Open To Activate)
CONFIGURABLEOUTPUTSSELECTIONS
Outputisnotused
Theoutputindicatesthattheinternalsounderisoperating.Itmaybeuseforexternalsounder.
Thisoutputindicatesthatadigitalinputthathasbeenconfiguredas'autostartinhibit'isactive.
Thisoutputindicatesthatadigitalinputthathasbeenconfiguredas'AuxiliarySource1failure'isactive.
Thisoutputindicatesthatabatteryhighvoltagealarmhasoccurred.
Thisoutputindicatesthatabatterylowvoltagealarmhasoccurred.
Thisoutputindicatesthatascheduledrun(exercise)hasbeencalledfor.Iftheunitisinthe'auto'andmains
okay,theunitwillchangemodeto'test'andthegeneratorwillrunifnoshutdownalarmsarepresent.
Thisoutputindicatesthatawarning,electricaltriporshutdownalarmhasbeenactivated.
Thisoutputindicatesthatanelectricaltripalarmhasbeenactivated. Thisoutputcanonlyberesetbyremovalof
thefaultandbythenpressingtheRESET button.
Thisoutputindicatesthatashutdownalarmhasbeenactivated. Thisoutputcanonlyberesetbyremovalofthe
faultandbythenpressingtheRESET buttonorbyusinganexternal'alarmreset'input.
0NOTUSED
3 AUDIBLE ALARM
4 AUTOSTARTINHIBIT
5 AUXILIARY SOURCE1FAILURE
6BATTERY HIGHVOLTAGE
7BATTERY LOWVOLTAGE
8CALLINGFORSCHEDULEDRUN(EXERCISE)
11
12COMMON ALARM
13COMMONELECTRICAL TRIP ALARM
14COMMONSHUTDOWN ALARM
1 AIRFLAP CONTROL
2 ALARMRESET
9 AUXILIARY SOURCE2FAILURE
10
15COMMONWARNING ALARM
Normallyusedtocontrolanairflap,thisoutputbecomesactiveuponanEngineshutdownfailuresituation.
Inactivewhenthesethascometorest.
Theoutputindicatesthatanalarmresetbeingperformed.Oncethealarmresethasbeencompleted,theoutput
becomeinactiveagain. Theoutputcouldbeusedtogiveanexternalresetsignaltoexternalsystems.
Thisoutputindicatesthatadigitalinputthathasbeenconfiguredas'AuxiliarySource2failure'isactive.
Thisoutputindicatesthatawarningalarmhasbeenactivated. Thisoutputisnormallyself-resettingonremoval
ofthefault.
RESERVED
RESERVED
42
16
17
18
19SOURCE1CRANKRELAY ENERGISED
20COOLINGDOWNTIMERINPROGRESS
21SOURCE2CRANKRELAY ENERGISED
22DELAYED ALARMS ACTIVE
23DIGITAL INPUT1 ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
29DIGITAL INPUT7 ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
36EXPANSIONCONFIGURABLEINPUT7 ALARM
RESERVED
RESERVED
RESERVED
Theoutputmimicstheoperationofthecrankrelay.Canbeusedtocontrolexternallogiccircuitry.
Thisoutputsourcewillbeactivewhenthecoolingoff-loadtimerisrunning.
Theoutputmimicstheoperationofthecrankrelay.Canbeusedtocontrolexternallogiccircuitry.
Theoutputindicatesthatthedelayedalarmsnowenabled.Canbeusedtocontrolexternallogiccircuitry.
Thisoutputindicatesthatdigitalinput1alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
Thisoutputindicatesthatdigitalinput7alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
alarmhasoccurred.
Thisoutputindicatesthatexpansionconfigurableinput7alarmhasoccurred.
24DIGITAL INPUT2
25DIGITAL INPUT3
26DIGITAL INPUT4
27DIGITAL INPUT5
28DIGITAL INPUT6
30EXPANSIONCONFIGURABLEINPUT1
31EXPANSIONCONFIGURABLEINPUT2
32EXPANSIONCONFIGURABLEINPUT3
33EXPANSIONCONFIGURABLEINPUT4
34EXPANSIONCONFIGURABLEINPUT5
35EXPANSIONCONFIGURABLEINPUT6
Thisoutputindicatesthatdigitalinput2
Thisoutputindicatesthatdigitalinput3
Thisoutputindicatesthatdigitalinput4
Thisoutputindicatesthatdigitalinput5
Thisoutputindicatesthatdigitalinput6
Thisoutputindicatesthatexpansionconfigurableinput1
Thisoutputindicatesthatexpansionconfigurableinput2
Thisoutputindicatesthatexpansionconfigurableinput3
Thisoutputindicatesthatexpansionconfigurableinput4
Thisoutputindicatesthatexpansionconfigurableinput5
Thisoutputindicatesthatexpansionconfigurableinput6
(Thisoutputisusedifthedeviceisusedasa AutoStartdevice.)
(Thisoutputisusedifthedeviceisusedasa AutoStartdevice.)
37EXPANSIONCONFIGURABLEINPUT8 ALARM
Thisoutputindicatesthatexpansionconfigurableinput8alarmhasoccurred.
43
38
39EMERGENCY STOP
SOURCE2
SOURCE2
40SOURCE1FAIL TOSTART ALARM
41SOURCE1FAIL TOSTOP ALARM
44
45SOURCE2 ATREST
46SOURCE2 AVAILABLE
47SOURCE2CLOSED AUXILIARY
48SOURCE2FAILEDTOCLOSE
49SOURCE2FAILEDTOOPEN
50SOURCE2HIGHFREQUENCY
51SOURCE2FAILURE
52SOURCE2HIGHVOLTAGE
53RESERVED
54SOURCE2LOADINHIBIT
55SOURCE2LOWFREQUENCY
56RESERVED
57SOURCE2LOWVOLTAGE
Thisoutputindicatesthatanemergencystopalarmhasoccurred.
Thisoutputindicatesthattheengine1hasnotstartedafterthespecifiednumberofattempts.
Thisoutputindicatesthatthegenerator1hasfailedtostopwithintheselectedtime
Theoutputindicatesthatthegenerator2isnotrunning.
Thisoutputindicateswhenthegenerator2isreadytoacceptload,i.e.warmuptimerhastimedout.
Thisoutputindicatesthatadigitalinputthathasbeenconfiguredas'Source2closedauxiliary'isactive.
ThisoutputsourcehasintendedtobeusedtoindicateafailureoftheSource2contactororbreaker.Itcanonly
beusediftheunitisconfiguredtouse'Source2closedauxiliary'feedback.
Thisoutputsourcehasintendedtobeusedtoindicateafailureofthesource2contactororbreaker.Itcanonly
beusediftheunitisconfiguredtouse'Source2closedauxiliary'feedback.
ThisoutputindicatesthattheunithassensedthattheincomingSource2frequencyhasexceededthefrequency
limitsetting.
ThisoutputindicatesthattheunithassensedthatafailureoftheSource2. Thisoutputwillbecomeactive
whenevertheSource2voltageorfrequencygoesoutoflimits,oriftheauxiliarySource2failureinputactive(if
used)andtheSource2failtimerhasexpired.
ThisoutputindicatesthattheunithassensedthattheincomingSource2voltagehasexceededthevoltagelimit
setting.
Thisoutputindicatesthatadigitalinputhasbeenconfiguredas‘Source2loadinhibit'isactive.
ThisoutputindicatesthattheunithassensedthattheincomingSource2frequencyhasfallenbelowthe
frequencysetting.
ThisoutputindicatesthattheunithassensedthattheincomingSource2voltagehasfallenbelowthevoltage
limitsetting.
40 FAIL TOSTART ALARM
41 FAIL TOSTOP ALARM
Thisoutputindicatesthattheengine2hasnotstartedafterthespecifiednumberofattempts.
Thisoutputindicatesthatthegenerator2hasfailedtostopwithintheselectedtime
DIGITAL INPUT8 ALARM
Thisoutputindicatesthatdigitalinput8alarmhasoccurred.
RESERVED
45
77SOURCE1
78SOURCE2NOLOADINGCOMMAND
79SOURCE1NOLOADINGCOMMAND
80SOURCE1OVERCURRENTPRE-ALARM
81SOURCE1OVERCURRENT ALARM
82SOURCE1OVERPOWERPRE-ALARM
83SOURCE2OVERCURRENTPRE-ALARM
84SOURCE2OVERCURRENT ALARM
85SOURCE2OVERPOWERPRE-ALARM
86SOURCE2OVERPOWERSHUTDOWN
86SOURCE1OVERPOWERSHUTDOWN
88
89PANEL LOCK
90
91
92
93REMOTESTARTSOURCE1
94REMOTESTARTSOURCE2
OPENBREAKER
Thisoutputusedtocontroltheloadswitchingdevice.ForDetailssee:"BREAKERSPage"section.
ThisoutputindicatesthattheunitisnotcallingoftheSource2contactororbreakertobeclosed.Shouldtheunit
closetheSource2contactorthisoutputwillbecomeinactive.
ThisoutputindicatesthattheunitisnotcallingoftheSource1contactororbreakertobeclosed.Shouldtheunit
closetheSource1contactorthisoutputwillbecomeinactive.
Thisoutputindicatesthattheovercurrentpre-alarmhasbeenreachedfortheSource1.
ThisoutputindicatesthattheovercurrenttriplevelhasbeenreachedfortheSource1.
Thisoutputindicatesthattheoverpowerpre-alarmhasbeenreachedfortheSource1.
Thisoutputindicatesthattheovercurrentpre-alarmhasbeenreachedfortheSource2.
ThisoutputindicatesthattheovercurrenttriplevelhasbeenreachedfortheSource2.
Thisoutputindicatesthattheoverpowerpre-alarmhasbeenreachedfortheSource2.
ThisoutputindicatesthattheoverpowershutdownhasbeenreachedfortheSource2.
ThisoutputindicatesthattheoverpowershutdownhasbeenreachedfortheSource1.
Thisoutputindicatesthattheunit‘panellock’ isactive.Ifthepanellockinputisactive,theunitwillnotrespondto
operationoftheModeselectorstartbuttons. Thisallowstheunittobeplacedintoaspecificmode(suchas
auto)andthensecured.
TheoutputbecomesactivewhenthedevicetriestostartandruntheSource1.
(Ifthedeviceisusedasa AutoStartdevice,thisoutputcanbeusedasafuelsolenoidoutput.)
TheoutputbecomesactivewhenthedevicetriestostartandruntheSource2.
(Ifthedeviceisusedasa AutoStartdevice,thisoutputcanbeusedasafuelsolenoidoutput.)
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
97RESERVED
96SOURCE1SHORTCIRCUIT
96SOURCE2SHORTCIRCUIT
Thisoutputindicatesthatthemodulehasdetectedashortcircuitonthesource1output.
Thisoutputindicatesthatthemodulehasdetectedashortcircuitonthesource2output.
98SOURCE1STOP RELAY ENERGISED
99STARTING ALARMS ARMED
100SOURCE2STOP RELAY ENERGISED
101SYSTEMIN AUTOMODE
102SYSTEMINMANUAL MODE
103SYSTEMINSTOP MODE
104SYSTEMINTESTMODE
105SOURCE2UNDERCURRENTPRE-ALARM
106SOURCE2UNDERCURRENT ALARM
107SOURCE2UNDERPOWERPRE-ALARM
108SOURCE2UNDERPOWERSHUTDOWN
109
111WAITINGFORSOURCE1
111WAITINGFORSOURCE2
112
113LOADSUPPLY FROMSOURCE2
SOURCE1
115SOURCE1UNDERCURRENTPRE-ALARM
116SOURCE1UNDERCURRENT ALARM
117SOURCE1UNDERPOWERPRE-ALARM
118SOURCE1UNDERPOWERSHUTDOWN
TheoutputmimicstheoperationofthestoprelayforSource1.Canbeusedtocontrolexternallogiccircuitry.
Theoutputindicatesthatthestartingalarmsarenowenabled.Itcanbeusedtocontrolexternallogiccircuitry.
Startingalarmsarearmedassoonastheunitcommencesstartingofoneoftheenginesandremainarmeduntil
bothoftheenginesareatrest.
TheoutputmimicstheoperationofthestoprelayforSource2.Canbeusedtocontrolexternallogiccircuitry.
Theoutputindicatesthattheunitisinthe Automode.
TheoutputindicatesthattheunitisintheManualmode.
TheoutputindicatesthattheunitisintheStopmode.
Theoutputindicatesthattheunitisinthe Testmode.
Thisoutputindicatesthattheundercurrentpre-alarmhasbeenreached .
Thisoutputindicatesthattheundercurrenttriplevelhasbeenreached .
Thisoutputindicatesthattheunderpowerpre-alarmhasbeenreached .
Thisoutputindicatesthattheunderpowershutdownhasbeenreached .
Thisoutputindicatesthattheengine1hasbeeninstructedtostartbuthasnotyetbecomeavailable.Oncethe
generator1becomesavailablethisoutputwillbein-active.
Thisoutputindicatesthattheengine2hasbeeninstructedtostartbuthasnotyetbecomeavailable.Oncethe
generator2becomesavailablethisoutputwillbein-active.
ThisoutputindicatesthattheloadissupplyingfromSource2.
Thisoutputindicatesthattheundercurrentpre-alarmhasbeenreached .
Thisoutputindicatesthattheundercurrenttriplevelhasbeenreached .
Thisoutputindicatesthattheunderpowerpre-alarmhasbeenreached .
Thisoutputindicatesthattheunderpowershutdownhasbeenreached .
RESERVED
RESERVED
(Thisoutputisusedifthedeviceisusedasa AutoStartdevice.)
(Thisoutputisusedifthedeviceisusedasa AutoStartdevice.)
fortheSource2
fortheSource2
fortheSource2
fortheSource2
ThisoutputindicatesthattheloadissupplyingfromSource1.
fortheSource1
fortheSource1
fortheSource1
fortheSource1
114LOADSUPPLY FROM
46
119
120
122REMOTECONTROL ACTIVE
123SOURCE2REVERSEPOWER
124SOURCE1REVERSEPOWER
125
126
127
128
129REMOTEOUTPUT
121
Thisoutputindicatesthattheengineisbeingcontrolledremotely.
Thisoutputindicatesthattheoutputcanbeenergisedorde-energisedremotely.
ThisouputbecomesactivewhenSource2’sactivepowerdropsbelowtheReversePowerSetvalue.
ThisouputbecomesactivewhenSource1’sactivepowerdropsbelowtheReversePowerSetvalue.
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
RESERVED
47
GeneratorStartDelay
RemoteStartDelay
WarmupTime
HornDuration
GeneratorFailDelay
Theunitinstructsthegeneratortostartandwaitsfortheperiodofthistimerforthegeneratorto
becomeavailable.Ifitisn'tavailablewhenthetimerexpires,thegeneratorstartfailurealarmis
occurred.
Thistimerdictateshowlongtheunitwillwaitafterithasreceivedamainsfailuresignalbeforeitwill
attempttostart. Thispreventun-necessarystartingonafluctuatingmainssupplyetc.
unit
Thistimerisinitiatedoncetheengineisupandrunning.Itdelaysloadingthegeneratoruntilithas
stabilised.Oncethistimerisexpiredthe'Closegenerator'signalwillbegivenandthegeneratoris
availabletobeloaded.
theexternalhornandtheinternalsounder
unit
Thistimerdictateshowlongthe willwaitafterithasreceivedaremotestartsignalbeforeitwill
attempttostart. Thispreventun-necessarystartingonafluctuatingmainssupplyetc.
Thistimerdictateshowlong willworkafterthelasterror
detected.Onceafterthistimerended willdotheexternalhornandtheinternalsounderreset.
48
4.2.9Timers
Note: dis=disable
Min
Default
START TIMERS ( )Timers->Start timers
Max
RemoteStartDelay
Generatorfaildelay
4
0 3600
45
0 250
HornDuration
60
0(dis) 999
Remote start delay
Generator fail delay
Horn duration
GeneratorStartDelay
0
0 9999
Generator start dely
Unit
Sec
Sec
Sec
Sec
Warmup Time
5
0 250
Warming up time
Sec
Min
Default
STOPPING TIMERS ( )Timers->Stopping timers
Max
RemoteStopDelay
Cooling Time
4
0 250
60
0(dis)
3600
Fail ToStop Time
30
15 999
Remote stop delay
Cooling time
Fail to stop delay
Unit
Sec
Sec
Sec
RemoteStopDelay
CoolingTimer
FailToStopTime
Thistimerdictateshowlongtheunitwillwaitafterithasreceivedaremotestopsignalbeforeitwill
attempttostop. Thispreventun-necessarystoppingonafluctuatingmainssupplyetc.
unit
a'Fail ToStop'alarmsignalandit the
enginetocometorest
Thisisthetimethegeneratoristorunoff-loadoncetheloadtransfersignalhasceased. Thisgivesthe
enginetimetocooldownbeforeshutdown.
Oncethe hasgivenashutdownsignaltotheengineitexpectstheenginetocometorest.It
monitorstheGeneratorvoltageandfrequencysourcesandiftheystillindicateenginemovementwhen
thistimerexpiresa'Fail ToStop'alarmsignalisgenerated. ifthisparameterwasselectedas
maximumvalue(999),theunitdoesn’tmonitor acceptsthat
.
Note:
CanFault Actions:
0-Disable
1-WarningNon-Latching
2-Warning(AlarmOnly,NoShutdown)
3-Electrical Trip(Alarm/OffLoadGenerator
FollowedByShutdown AfterCooling)
4-Shutdown(Alarm AndShutdown)
0
0 2
0
0(dis) 4
CAN fault activation
CANfaultactions
SecCanFaultDelay
10
2 250
CAN fault delay
CanFault Activation:
0- ActiveFromStarting
1- ActiveFromSafetyOn
2- Always Active
49
Note: dis=disable
4.2.10ExpansionModules
IO (1-8) MODULE ( )Expansion modules->IO (1-8)
ExpansionI/OModuleSelection
Disable/enable select
Default
Max
Min
DISBL
ENABL/DISBL
Unit
DIAL-UP & ETHERNET ( )Expansion modules->Dial-up & Ethernet
Expansion ModuleSelectionDal-up&Ethernet
CallBack Selection
Disable/enable select
Call back selection
Min
Default
Max
DISBL
DISBL
ENABL/DISBL
ENABL/DISBL
Unit
GPRS MODULE ( )Expansion modules->GPRS
Expansion ModuleSelectionGPRS
CallBack Selection
Cellinforefreshrate
Locationdata
Locationwarning
Disable/enable select
Call back selection
Cell inf refresh rate
Location data
Location warning
Min
Default
Max
2-GPRSCLIENT
DISBL
15
1(dis)
0-DISABLE
1- SERVER
2- CLIENT
3-SMS
GPRS
GPRS
ENABL/DISBL
0(dis)
1(dis)
Unit
999
999
Min
Km
DISBL
ENABL/DISBL
GPRS WEB MODULE (Expansion modules->GPRS Web)
GPRS-WebModuleSelection
Disable/enable select
Min
Default
Max
ENABL
ENABL/DISBL
Unit
50
Note: dis=disable
4.2.11User Adjustment
Min
Default
Unit
SOURCE 1 VOLTAGE OFFSET
( )User adjustment->Source 1 voltage offset
Max
0
0
0
-20
-20
-20
Source 1 V1 offset
Source 1 2V offset
Source 1 3V offset
Source1 V1Offset
Source1 2V Offset
Source1 3V Offset
20
20
20
VV
VV
VV
Min
Default
Unit
SOURCE 2 VOLTAGE OFFSET
( )User adjustment->Source 2 voltage offset
Max
0
0
0
-20
-20
-20
Source 2 V1 offset
Source 2 2V offset
Source 2 3V offset
Source2 V1Offset
Source2 2V Offset
Source2 3V Offset
20
20
20
VV
VV
VV
Min
Default
Unit
CURRENT OFFSET ( )User adjustment-> offsetCurrent
Max
0
0
0
-20
-20
-20
Current I1 offset
Current I offset2
Current I offset3
CurrentI1Offset
CurrentI Offset2
CurrentI Offset3
20
20
20
AV
AV
AV
Min
Default
Unit
BATTERY OFFSET ( )User adjustment->Battery offset
Max
0- 05.
Batt.volt offset
BatteryVoltageOffset
5.0
VZ
52
EventMessages AndExplanations:
Batteryhighwarning:Batteryhigherror
Batterylowwarning:Batterylowerror
Canbuswarning:Canbuserror
Changedmodetoauto:Changedmodetoauto
Changedmodetoman:Changedmodetomanual
Changedmodetostop:Changedmodetooff
Changedmodetotest:Changedmodetotest
Emergencystop:Emergencystoperror
Exp.spare-1alarm:Expansionmodulespare1error
Exp.spare-2alarm:Expansionmodulespare2error
Exp.spare-3alarm:Expansionmodulespare3error
Exp.spare-4alarm:Expansionmodulespare4error
Exp.spare-5alarm:Expansionmodulespare5error
Exp.spare-6alarm:Expansionmodulespare6error
Exp.spare-7alarm:Expansionmodulespare7error
Exp.spare-8alarm:Expansionmodulespare8error
S1failtostartalrm:Failtostartsource1(forgeneratorapplication)
S2failtostartalrm:Failtostartsource2(forgeneratorapplication)
GPRSIP notfound:GprsnoIP alarm
GPRSresetfail:Gprsresetfail
S1stopfail:Source2stoperror(forgeneratorapplication)
S2stopfail:Source2stoperror(forgeneratorapplication)
Modemresponse:error:Gprserrorresponsealarm
Norespons.frommodem:Gprsnoresponsealarm
S1Overcur.prealr!:Overcurrentpre-alarmforsource1
S1Overcurrentalarm:Overcurrentalarmforsource1
S1Overpow.alarm:Overpowererrorforsource1
S1Overpow.prealarm:Overpowerpre-alarmforsource1
S1Reversepow.alarm:Reversepoweralarmforsource1
S1Shortcircuitalrm:Shortcircuitalarmforsource1
S1Undercur.alarm:Undercurrenterrorforsource1
S1Undercur.prealr:Undercurrentpre-alarmforsource1
S1Underpow.alarm:Underpowererrorforsource1
S1Underpow.prealarm:Underpowerpre-alarmforsource1
S1break.closefail:Source1breakernotclosedalarm
S1breakeropenfail:Source1breakernotopenedalarm
S1overfrequency:Source1overfrequency
S1overvoltage:Source1overvoltage
S1phaseseq.wrong:Source1phasesequencewrong
S1underfrequency:Source1underfrequency
S1undervoltage:Source1undervoltage
S2Overcur.prealr!:Overcurrentpre-alarmforsource2
S2Overcurrentalarm:Overcurrentalarmforsource2
S2Overpow.alarm:Overpowererrorforsource2
S2Overpow.prealarm:Overpowerpre-alarmforsource2
S2Reversepow.alarm:Reversepoweralarmforsource2
S2Shortcircuitalrm:Shortcircuitalarmforsource2
S2Undercur.alarm:Undercurrenterrorforsource2
S2Undercur.prealr:Undercurrentpre-alarmforsource2
S2Underpow.alarm:Underpowererrorforsource2
S2Underpow.prealarm:Underpowerpre-alarmforsource2
S2break.closefail:Source2breakernotclosedalarm
S2breakeropenfail:Source2breakernotopenedalarm
S2overfrequency:Source2overfrequency
S2overvoltage:Source2overvoltage
S2phaseseq.wrong:Source2phasesequencewrong
S2underfrequency:Source2underfrequency
S2undervoltage:Source2undervoltage
SMSwasnotsent:Smswasn'tsent
SMSwassent:Smswassuccessfullysent
Source1OK:Source1OK
Source1fail:Source1error
Source2OK:Source2OK
Source2fail:Source1error
Spare-1alarm:Spare1error
Spare-2alarm:Spare2error
Spare-3alarm:Spare3error
Spare-4alarm:Spare4error
Spare-5alarm:Spare5error
Spare-6alarm:Spare6error
Spare-7alarm:Spare7error
Spare-8alarm:Spare8error
5.Specifications
53
Equipmentuse
Housing&Mounting
PanelCut-Out
Protection AgainstMech.Impacts
ProtectionClass
Weight
Environmentalrating
Operating/StorageTemperature
Operating/StorageHumidity
Vibration
Shock
InstallationOverVolt.Category
PollutionDegree
ModeofOperation
CrankingDropouts
BatteryVoltageMeasurement
Source1VoltageMeasurement
Source1Frequency
Source2VoltageMeasurement
Source2Frequency
CTsecondary
Communicationinterface
OptionalExpansionI/OModule
OptionalComm.Modules
:Electricalcontrolequipmentforgeneratingsets.
:229mmx152mmx41mm.(includingconnectors)
.
:182mmx135mm.
:1Joule(IK06)
:
: Approximately0,53Kg.
:
withnon-condensinghumidity
:-20°Cto+70°C/-30°Cto+80°C
:95%max.(non-condensing)
:EN60068-2-6
Tensweepsineachofthreemajoraxes
5Hzto8Hz@+/-7.5mm,8Hzto500Hz@2gn.
:EN60068-2-27
Threeshocksineachofthreemajoraxes
15gnin11mS.
:II Appliances,portableequipment
:II,Normalofficeorworkplace,nonconductivepollution
:Continuous.
:8to32V (Peak:36V )-3.2W
:Batteryvoltagecanbe“0”VDCformax.50msduring
cranking(batteryvoltageshouldbeatleastnominal
voltagebeforecranking).
:8to32V ,accuracy:1%FS,resolution:0,1V
:10
Resolution:1V,Harmonics:Upto11
th
.
:5to99.9Hz(min.20VACPh-N) Accuracy:0,25%FS,
Resolution:0,1Hz.
:10
Resolution:1V,Harmonics:Upto11
th
.
:5to99.9Hz(min.20VACPh-N) Accuracy:0,25%FS,
Resolution:0,1Hz.
:5A.
:USBprogrammingandcommunicationport,RS-485(optional).
:ExpansionI/Omoduleincluding8inputsand8outputs.
:Ethernet/Dial-up,GSM/GPRS,RS-232/485/422and
GPRS-Webmodules.
.Plastic
housingforpanelmounting
.
IP65atfrontpanel.
Standard,indooratanaltitudeoflessthen2000meters
.
to300VACPh-N,5to99.9Hz. Accuracy:1%FS,
to300VACPh-N,5to99.9Hz. Accuracy:1%FS,
SupplyVoltageandPower
Z Z
Z
RelayOutputs
TransistorOutputs
Approvals
:Source1contactorrelayoutput8A@250V
Source2contactorrelayoutput8A@250V
Configurableoutput-55A@250V
Configurableoutput-65A@250V
:Configurableoutput-11A atDCsupplyvoltage
Configurableoutput-21A atDCsupplyvoltage
Configurableoutput-31A atDCsupplyvoltage
Configurableoutput-41A atDCsupplyvoltage
AlltransistorouputssuppliedfromDCsupplyterminal22
:
V
V
V
V
, ,
54
ThankyouverymuchforyourpreferencetouseEmkoElektronik
Products.
YourTechnologyPartner
www.emkoelektronik.com.tr
ManufacturerInformation:
EmkoElektronikSanayive Ticaret A.Þ.
TÜRKÝYE
EmkoElektronikSanayive Ticaret A.Þ.
BursaOrganizeSanayiBölgesi,(FethiyeOSBMah.)
AliOsmanSönmezBulvarý2.Sokak,No:3
16215Nilüfer-BURSA / TÜRKÝYE
Phone:+902242611900
Fax:+902242611912
BursaOrganizeSanayiBölgesi,(FethiyeOSBMah.)
AliOsmanSönmezBulvarý2.Sokak,No:3
16215Nilüfer-BURSA /
Phone:+902242611900
Fax:+902242611912
Repairandmaintenanceserviceinformation:
6.OtherInformations

Produktspecifikationer

Varumärke: Emko
Kategori: brytare
Modell: Trans

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Emko Trans ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


brytare Emko Manualer

Emko

Emko Trans Bruksanvisning

20 Juni 2025

brytare Manualer

Nyaste brytare Manualer

EBERLE

EBERLE ZTM 2 Bruksanvisning

19 Oktober 2025
Manhattan

Manhattan 154390 Bruksanvisning

8 Oktober 2025
Advantech

Advantech EKI-8528-4XF-A Bruksanvisning

7 Oktober 2025
Advantech

Advantech EKI-9228G-8CMI Bruksanvisning

6 Oktober 2025
Advantech

Advantech EKI-5708E-2FI Bruksanvisning

5 Oktober 2025
Blustream

Blustream MX44VW Bruksanvisning

4 Oktober 2025
Vivotek

Vivotek AW-GTS-287A Bruksanvisning

4 Oktober 2025
Vivotek

Vivotek AW-IHT-1271 Bruksanvisning

4 Oktober 2025
BZBGear

BZBGear BG-MKVM41R Bruksanvisning

4 Oktober 2025
BZBGear

BZBGear BG-FS8260 Bruksanvisning

3 Oktober 2025