Ergobaby Aura Bruksanvisning

Ergobaby Babyprodukter Aura

Läs gratis den bruksanvisning för Ergobaby Aura (14 sidor) i kategorin Babyprodukter. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Ergobaby Aura eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/14

INSTRUCTION

MANUAL

Aura Wrap-IM-230707-V11

Gather the top part of the

wrap & center on your body

Cross on your back. Pull up to tighten Cross on the front

under the layer “A”

Tie a double-knot anywhere around

your waist

31 42

center marker

guiding edge

integrated pocket

Pull inner layer “C” to cover baby’s full back with legs on both sides, repeat with layer “B” then pull layer “A” around baby’s back

5 6 7 8 9 10

BASIC TIE - CLASSIC CARRY

Newborn+ (min 8 lbs / 3.6 kg)

{

0-4 months

Always support baby’s head until he/she can support his/her own head, by using the Ergobaby wrap fabric.

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP

FOR FUTURE REFERENCE

WARNING

Failure to follow these warnings and the manufacturer’s instructions can result in

death or serious injury.

• Only use for babies from 8lbs (3.6 kg) to 25 lbs (11.3 kg).

SUFFOCATION HAZARD

• Babies younger than 4 months can suffocate in this product if face is pressed tightly

against your body. Babies at greatest risk of suffocation include those born prema

turely and those with respiratory problems.

• Check often to make sure baby’s face is uncovered, clearly visible, and away from

caregiver’s body at all times.

• When using the Ergobaby wrap, constantly monitor your child and ensure the mouth

and nose are unobstructed.

• Make sure baby does not curl into a position with the chin resting on or near baby’s

chest. This position can interfere with breathing, even when nothing is covering the

nose or mouth.

• If you nurse your baby in the Ergobaby wrap, always reposition after feeding so

baby’s face is not pressed against your body.

• Never use the Ergobaby wrap with babies smaller than 8 pounds without seeking the

advice of a healthcare professional.

FALL HAZARD

• Leaning, bending over, or tripping can cause baby to fall. Keep one hand on baby

while moving.

WARNINGS:

• For pre-term, low birthweight babies and children with medical conditions, seek

advice from a health professional before using this product.

• Ensure your child’s chin is not resting on its chest as its breathing may be restricted

which could lead to suffocation.

• Constantly monitor your child and ensure the mouth and nose are unobstructed.

• To prevent hazards from falling ensure that your child is securely positioned in the

Ergobaby wrap.

WASH INSTRUCTIONS: Machine wash cold (30°C), gentle cycle. Do not use bleach. Hang dry. Do not iron. Do not dry clean.

WASCHANLEITUNG: Kalte Maschinenwäsche (30 °C) im Schonwaschgang. Kein Bleichmittel verwenden. Zum Trocknen aufhängen.

Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.

INSTRUCTIONS DE LAVAGE: Lavable en machine à froid (30 °C), cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau de javel. Séchage à l’air libre. Ne pas repasser.

Ne pas nettoyer à sec.

INSTRUCCIONES DE LAVADO: Lavar a máquina en frío (30 °C) con un programa para prendas delicadas. No usar lejía. Secar en percha.

No planchar. No lavar en seco.

INSTRUÇÕES DE LAVAGEM: Lavar na máquina com água fria (30 °C), programa para peças delicadas. Não usar lixívia. Secar ao ar.

Não passar a ferro. Não limpar a seco.

WASINSTRUCTIES: Machinewasbaar op koud (30°C), fijnwasprogramma. Geen bleekmiddel gebruiken. Aan de lucht drogen. Niet strijken.

Niet chemisch reinigen.

TVÄTTINSTRUKTIONER: Kall maskintvätt (30 °C), skonsam cykel. Blekmedel får ej användas. Torka hängande. Får inte strykas. Kemtvätta inte.

IMPORTANT! READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1/2

IMPORTANT TIPS AND INFORMATION FOR THE USE OF ERGOBABY™ WRAP:

•

Read and follow all printed instructions and view instructional videos before using the Ergobaby wrap.

• Always support baby’s head with the Ergobaby wrap fabric until he/she develops strong head and neck control.

• Never leave child unattended in or with the Ergobaby wrap. • Check for ripped seams, torn straps or fabric, and

damaged hardware before each use. • Regularly inspect the Ergobaby wrap for any signs of wear and damage. If

found, stop using the Ergobaby wrap. • Always check to ensure that all knots, straps, and adjustments are secure.

• Ensure that the baby is safely positioned in the Ergobaby wrap according to Ergobaby’s instructions for use.

• Never leave a baby in the Ergobaby wrap that is not being worn. • Keep the Ergobaby wrap away from children

when it is not in use. • Check on the baby often. Ensure that the baby is periodically repositioned. • Never place

more than one baby in the Ergobaby Wrap. • Never use/wear more than one Ergobaby wrap at a time. • Your

movement and the child’s movement may affect your balance. • Be aware of the increased risk of child falling

out of the Ergobaby wrap as he/she becomes more active. • Take care when bending and leaning forwards or

sideways. • Never use the Ergobaby wrap when balance or mobility is impaired because of exercise, drowsiness,

or medical conditions. • The Ergobaby wrap should only be used when walking, sitting, or standing. • The

Ergobaby wrap is not suitable for use during sporting activities or while lying down. • The Ergobaby wrap is not

suitable for use during sporting activities e.g. running, cycling, swimming and skiing. • Never use the Ergobaby

wrap while engaging in activities such as cooking and cleaning which involve a heat source or exposure to

chemicals. • Be careful when drinking hot beverage to avoid spilling hot drinks onto the baby while using the

Ergobaby wrap. • Never wear the Ergobaby wrap while driving or being a passenger in a motor vehicle.

• The Ergobaby wrap is only intended for use by healthy adults. • The Ergobaby wrap should not be used by a

person with any problem that might interfere with the safe use of the product. • This Ergobaby wrap should

never be used if the wearer is impaired by alcohol or drugs or if the wearer is tired or in pain, as balance and

reflexes may be impaired. • If the person using the Ergobaby wrap should develop shoulder, back, or neck

problems, discontinue its use and consult a qualified medical professional. • Contact Ergobaby customer service

representative for additional assistance if needed.

Disclaimer: Ergobaby™ uses only the highest quality and safest dyes possible to ensure a product that will retain

its color, but is free from harmful chemicals. There is always a possibility that colors will fade with washing.

Ergobaby cannot be held responsible for faded colors due to laundering.

Please see Ergobaby.com for information about our warranty.

The Ergo Baby Carrier, Inc. warrants its products against defects in materials and workmanship.

Proof of purchase is necessary and product must be returned for warranty service. Should you have a warranty

claim, please contact Ergobaby Customer Service at:

US: support@ergobaby.com, or +1 888 416 4888

EU: customersupport@ergobaby.eu or +49 40 421 065 0

UK: customersupport@ergobaby.co.uk or +44 203 3186 204

Warranty Coverage does not extend to damage caused by misuse or any use of the Carrier that is not in

accordance with the instructions stated in this manual. Warranty coverage does not extend to any Carrier that

has been modified from its original construction in any way. Different or additional warranty rights may exist in

the purchaser’s jurisdiction. To the extent that different or additional warranty rights exist under the laws of the

purchaser’s jurisdiction, those warranties shall apply and be in addition to the warranty rights.

Check out more tips and videos.

Ergobaby.com

Pat: www.ergobaby.com/patents

THE ERGO BABY CARRIER, INC.

US: 680 Knox Street, Suite 125, Torrance, CA 90502

+1 888 416 4888 | support@ergobaby.com

EU: Ergobaby Europe GmbH

Gaußstraße 120, 22765 Hamburg, Germany

+49 40 421 065 0 | customersupport@ergobaby.eu

UK: EBP Lifestyle Brands UK Ltd.

Pure Oces Suite 05 Kembrey Park, Swindon,

Wiltshire, United Kingdom, SN2 8BW

+44 203 3186 204 | customersupport@ergobaby.co.uk

NUDO BÁSICO - TRANSPORTE CLÁSICO

1. Tome la parte superior del Fular y

éntrelo en su cuerpo

2. Crúcese el Fular por la espalda.

Tire para ajustarlo

3. Crúcelo por el frente del cuerpo bajo

la capa «A»

4. Haga un nudo doble en cualquier parte

alrededor de la cintura

5-9. Pase la capa «C» para cubrir toda la

espalda del bebé con las piernas

colocadas a ambos lados; repita con la

capa «B» y luego pase la capa «A»

alrededor de la espalda del bebé.

NÓ BÁSICO – TRANSPORTE BÁSICO

1. Segure na parte de cima do pano e

centre-a no seu corpo.

2. Cruze o pano nas costas. Puxe para esticar.

3. Cruze à frente, por baixo da camada «A».

4. Dê um nó duplo em qualquer ponto à

volta da sua cintura.

5-9. Cubra totalmente as costas do bebé

com a camada interior «C», deixando

as pernas separadas de cada lado, repita

com a camada «B» e, por fim, puxe a

camada «A» à volta das costas do bebé.

NŒUD DE BASE - PORTAGE CLASSIQUE

1. Saisissez la partie supérieure de

l’Écharpe de portage et ramenez-la

bien au centre sur votre corps.

2. Croisez-la dans votre dos. Tirez les deux

pans vers le haut pour serrer.

3. Croisez-les ensuite sur votre ventre,

en les passant sous le pan «A»

4. Faites un double nœud autour de votre taille

5-9. Tirez le pan intérieur «C» afin de couvrir

le dos de bébé (qui doit avoir une jambe

de chaque côté). Faites de même avec

le pan «B», puis tirez le pan «A»

autour du dos de bébé.

BASISKNOOP - KLASSIEK DRAGEN

1. Pak het bovenste deel van de

draagdoek vast en breng het naar het

midden van je lichaam.

2. Kruis hem over je rug. Trek beide kanten

omhoog om hem aan te spannen.

3. Kruis ze vervolgens over uw buik en

breng ze onder strook “A”.

4. Maak een dubbele knoop rond je middel.

5-9. Trek aan de binnenste strook “C” om de rug

van de baby te bedekken (hij moet aan elke

kant een been hebben). Doe hetzelfde met

strook “B” en trek vervolgens strook “A” rond

de rug van de baby.

GRUNDBINDUNG – KLASSISCHE TRAGEWEISE

1. Greifen Sie den oberen Rand des Tragetuchs

und zentrieren Sie es vor Ihrem Körper.

2. Überkreuzen Sie es im Rücken. Ziehen

Sie es nach oben fest.

3. Überkreuzen Sie es vorne unter der Lage „A“.

4. Machen Sie einen Doppelknoten irgendwo

auf Ihrer Hüfte.

5-9. Ziehen Sie die innere Lage „C“ bis Sie den

gesamten Rücken des Babys und die

Oberschenkel bis zur Kniekehle auf beiden

Seiten bedeckt haben, wiederholen Sie das

mit der Lage „B“ und ziehen Sie dann die Lage

„A“ über den Rücken des Babys.

ENKEL KNYTNING – KLASSISKT BÄRSÄTT

1. Samla ihop övre delen av bärsjalen

och centrera den på kroppen.

2. Korsa på ryggen. Dra upp för att dra åt.

3. Korsa på framsidan under lager ”A”.

4. Gör en dubbelknut någonstans runt midjan.

5-9. Dra det inre lagret ”C” för att täcka

barnets hela rygg med benen på båda

sidorna, upprepa med lager ”B” dra

sedan lager ”A” runt barnets rygg.

1/2

Le non-respect de ces avertissements et des instructions du

fabricant peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

• N’utilisez ce produit que pour des bébés pesant entre 3,6 et

11,3kg.

RISQUE DE SUFFOCATION

• Un bébé âgé de moins de 4mois peut suffoquer avec ce produit

si son visage est appuyé fermement contre votre corps. Le risque

de suffocation est accru chez les bébés prématurés ou ayant des

problèmes respiratoires.

• Vérifiez régulièrement que le visage du bébé est bien visible, non

couvert, et toujours suffisamment éloigné du corps de son porteur.

• Surveillez votre enfant en permanence, et assurez-vous que sa

bouche et son nez sontdégagés.

• Assurez-vous que le bébé n’est pas dans une position où son

menton repose sur sa poitrine ou en est trop proche. Cette position

peut l’empêcher de respirer, même lorsque rien ne couvre son nez

ou sa bouche.

• Si vous allaitez votre bébé dans l’Écharpe de portage Ergobaby,

assurez-vous de toujours bien le repositionner après l’allaitement

afin que son visage ne s’appuie pas contre vous.

• N’utilisez jamais l’Écharpe de portage Ergobaby avec des bébés

pesant moins de 3,6 kg sans avoir préalablement demandé conseil

à un professionnel de santé.

RISQUE DE CHUTE

• S’incliner, se pencher ou trébucher peut provoquer la chute du

bébé. Maintenez toujours votre bébé d’une main lorsque vous

vous déplacez.

AVERTISSEMENT:

• Pour les bébés prématurés de faible poids à la naissance, ou les

enfants ayant des problèmes de santé, demandez conseil à un

professionnel de santé avant d’utiliser ce produit.

• Assurez-vous que le menton de votre enfant ne repose pas sur sa

poitrine car cela pourrait gêner sa respiration et entraîner un

risque d’asphyxie.

• Surveillez en permanence votre enfant et assurez-vous que ni sa

bouche ni son nez ne sont obstrués.

• Pour prévenir tout risque de chute, assurez-vous que votre enfant

est bien positionné dans l’Écharpe de portage Ergobaby.

INFORMATIONS ET CONSEILS IMPORTANTS POUR L’UTILISATION DE L’ÉCHARPE

DE PORTAGE ERGOBABY:

• Veuillez lire toutes les instructions d’utilisation et regarder les vidéos d’instructions

avant d’utiliser l’Écharpe de portage Ergobaby. • Soutenez la tête de bébé avec le tissu

d’écharpe de portage Ergobaby jusqu’à ce qu’il développe un contrôle solide de la tête et

du cou. • Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans ou avec l’Écharpe de portage

Ergobaby. • Avant chaque utilisation, vérifiez que les coutures, les sangles ou les tissus

ne présentent aucun signe de déchirure, et qu’aucun des éléments n’est endommagé.

• Inspectez régulièrement l’Écharpe de portage Ergobaby pour vous assurer qu’elle ne

présente aucune trace d’usure ou de détérioration. Le cas échéant, arrêtez d’utiliser

l’Écharpe de portage Ergobaby. • Vérifiez toujours que les nœuds, les sangles et les

bretelles sont correctement attachés. • Assurez-vous que le bébé est bien positionné

dans l’Écharpe de portage Ergobaby, conformément aux instructions d’utilisation d’Er-

gobaby. • Ne laissez jamais un bébé dans une Écharpe de portage Ergobaby qui n’est pas

portée. • Ne laissez pas l’Écharpe de portage Ergobaby à portée des enfants lorsque vous

ne l’utilisez pas. • Gardez en permanence un œil sur votre bébé. Assurez-vous de reposi-

tionner régulièrement votre bébé dans l’Écharpe de portage. • Ne placez jamais plusieurs

bébés dans l’Écharpe de portage Ergobaby. • Ne portez jamais plusieurs Écharpes de

portage Ergobaby à la fois. • Ne placez jamais plusieurs bébés dans l’Écharpe de portage

Ergobaby. • Vos mouvements ainsi que ceux de l’enfant peuvent affecter votre équilibre.

• Sachez qu’à mesure que l’enfant devient plus actif, le risque s’accroît que celui-ci tombe

de l’Écharpe de portage Ergobaby. • Prenez garde lorsque vous vous penchez vers l’avant

ou sur les côtés. • N’utilisez jamais l’Écharpe de portage Ergobaby si votre mobilité ou

votre équilibre est affecté par une activité physique, la somnolence ou un problème

de santé. • N’utilisez jamais l’Écharpe de portage Ergobaby si votre mobilité ou votre

équilibre est affecté par une activité sportive, la somnolence ou un problème de santé.

• L’Écharpe de portage Ergobaby n’est pas adaptée à une utilisation couchée ou dans

le cadre d’activités sportives. • L’Écharpe de portage Ergobaby n’est pas adaptée à

une utilisation dans le cadre d’activités sportives, telles que la course à pied, le vélo, la

natation ou le ski. • N’utilisez jamais l’Écharpe de portage Ergobaby lorsque vous faites

la cuisine, le ménage ou toute autre activité qui vous expose à une source de chaleur ou

à des produits chimiques. • Faites attention, quand vous buvez des boissons chaudes, de

ne pas renverser de liquides chauds sur le bébé alors qu’il est dans l’Écharpe de portage

Ergobaby. • Ne portez jamais l’Écharpe de portage Ergobaby dans un véhicule à moteur,

que vous soyez passager ou conducteur. • L’Écharpe de portage Ergobaby est conçue

pour n’être utilisée que par des adultes en bonne santé. • Cette Écharpe de portage

est conçue pour n’être utilisée que par des adultes en bonne santé. • Cette Écharpe de

portage ne doit jamais être utilisée lorsque l’utilisateur est sous l’effet de l’alcool, de

substances pouvant altérer son comportement, s’il est épuisé, en prise à des douleurs

ou dans tout autre état pouvant affecter le sens de l’équilibre ou les réflexes. • Si vous

ressentez des douleurs au niveau des épaules, du dos ou du cou, arrêtez d’utiliser

l’Écharpe de portage et consultez un médecin qualifié. • Si nécessaire, prenez contact

avec votre représentant au service client Ergobaby pour une assistance supplémentaire.

Avertissement: Ergobaby™ utilise uniquement des colorants de la meilleure qualité et

les plus sûrs possible pour garantir un produit qui ne déteint pas et ne contient aucun

produit chimique nocif. Il existe toujours un risque que la couleur passe au lavage.

Ergobaby ne peut être tenu responsable si la couleur s’estompe au lavage.

Pour plus d’informations sur notre garantie, connectez-vous sur Ergobaby.fr. La société

Ergo Baby Carrier, Inc. garantit ses produits contre les défauts de matériaux ou de

fabrication. Pour bénéficier de la garantie, il est nécessaire de contacter le service client,

en joignant votre preuve d’achat qui vous indiquera la marche à suivre (le renvoi du

produit peut être nécessaire). En cas de réclamation concernant la garantie, veuillez

contacter le service client Ergobaby à:

France: serviceclient@ergobaby.fr, ou +33(0)142653203

La Garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation du

Porte-Bébé ou toute utilisation non conforme aux instructions de ce manuel. La garantie

ne couvre pas un Porte-Bébé qui aurait été modifié par rapport à sa conception d’origine

de quelque manière que ce soit. Des lois applicables peuvent exister dans la juridiction

de l’acheteur offrant des garanties supplémentaires ou additionnelles Dans le cas où les

lois applicables dans la juridiction de l’acheteur offrent des garanties supplémentaires ou

additionnelles, celles-ci doivent s’appliquer et s’ajouter aux droits offerts par la garantie.

Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und der Anweisungen des

Herstellers kann Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

• Nur für Babys von 3,6 kg bis 11,3 kg verwenden.

ERSTICKUNGSGEFAHR

• Babys unter 4Monaten können in diesem Produkt ersticken,

wenn deren Gesicht stark an Ihren Körper gedrückt wird. Zu den

Babys mit dem größten Erstickungsrisiko gehören Frühgeborene

und solche mit Atemwegsproblemen.

• Kontrollieren Sie häufig, dass das Gesicht des Babys nicht bedeckt,

deutlich zu sehen und nicht in Richtung des Trägers gedreht ist.

• Überwachen Sie Ihr Kind kontinuierlich und stellen Sie sicher,

dass das Mund und Nase frei sind.

•Stellen Sie sicher, dass sich das Baby immer gut gestützt ist und

nicht in sich zusammensackt. Diese Position kann die Atmung

beeinträchtigen, auch wenn Mund und Nase nicht bedeckt sind.

• Wenn Sie Ihr Baby im Ergobaby Tragetuch stillen, drehen sie es

danach immer so, dass sein Gesicht nicht an Ihren Körper gedrückt ist.

• Verwenden Sie das Ergobaby Tragetuch niemals mit Babys unter

3,6 kg, ohne vorher den Rat eines Arztes/einer Ärztin eingeholt

zu haben.

HERAUSFALLGEFAHR

• Durch bücken, nach vorne lehnen oder stolpern kann das Baby

herausfallen. Halten Sie eine Hand am Baby, wenn Sie sich bewegen.

WARNUNG:

• Bei Frühgeborenen, bei Babys mit niedrigem Geburtsgewicht

oder gesundheitlichen Problemen fragen Sie einen Arzt, bevor

Sie dieses Produkt verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass das Kinn Ihres Kindes nicht auf der Brust

ruht und seine Atmung nicht eingeschränkt ist, was zu einem

Erstickungsrisiko führen könnte.

• Überwachen Sie Ihr Kind ständig und stellen Sie sicher, dass Mund

und Nase frei sind.

• Um das Risiko des Herausfallens zu vermeiden, stellen Sie sicher,

dass das Kind sicher im Ergobaby Tragetuch positioniert ist.

WICHTIGE HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG IHREM

ERGOBABY™ TRAGETUCH

• Lesen und befolgen Sie die gedruckten Anweisungen und sehen Sie sich die

Anleitungsvideos an, bevor Sie das Ergobaby Tragetuch verwenden. • Stützen Sie den

Kopf des Babys immer mit dem Ergobaby-Tragetuch, bis es eine sichere Kopf- und Nack-

enkontrolle entwickelt hat. • Niemals Ihr Kind unbeaufsichtigt im oder in der Nähe von

dem Ergobaby Tragetuch lassen. • Untersuchen Sie Ihr Produkt vor jeder Verwendung

auf gerissene Nähte, sowie Schäden am Stoff. • Überprüfen Sie das Ergobaby Tragetuch

regelmäßig auf Zeichen von Abnutzung und Schäden. Sollten Sie fündig werden, stellen

Sie die Nutzung des Ergobaby Tragetuchs ein. • Überprüfen Sie immer, dass alle Knoten

sicher sind. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Baby entsprechend der Anweisungen von Er-

gobaby sicher im Ergobaby Tragetuch positioniert ist. • Lassen Sie das Baby nie in einem

Ergobaby Tragetuch liegen, wenn es gerade nicht getragen wird. • Bewahren Sie das

Ergobaby Tragetuch bei Nichtverwendung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Sehen Sie häufig nach den Baby. Sorgen Sie dafür, dass das Baby regelmäßig wieder in

Position gebracht wird. • Setzen Sie niemals mehr als ein Baby in das Ergobaby

Tragetuch. • Benutzen/Tragen Sie nie mehr als ein Tragetuch gleichzeitig. • Ihre Bewe-

gung und die Bewegung des Kindes können Ihr Gleichgewicht beeinträchtigen.

• Beachten Sie, dass das Risiko, aus dem Ergobaby Tragetuch herauszufallen, mit

zunehmender Aktivität des Kindes steigt. • Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie

sich bücken, nach vorne oder zur Seite beugen. • Niemals das Ergobaby Tragetuch

verwenden, wenn Ihr Gleichgewicht oder Ihre Beweglichkeit aufgrund von körperlicher

Anstrengung, Schläfrigkeit oder gesundheitlichen Beschwerden beeinträchtigt sind.

• Das Tragetuch sollte nur beim Laufen, im Sitzen oder im Stehen verwendet werden.

• Das Ergobaby Tragetuch eignet sich nicht für sportliche Aktivitäten oder die

Verwendung in einer liegenden Position. • Das Ergobaby Tragetuch ist nicht für

eine Verwendung bei sportlichen Aktivitäten (z.B. Joggen, Radfahren, Schwimmen

oder Skifahren) geeignet. • Niemals das Ergobaby Tragetuch beim Kochen oder bei

Reinigungsarbeiten verwenden, da solche Tätigkeiten Kontakt mit einer Wärmequelle

oder Chemikalien beinhalten. • Achten Sie beim Trinken heißer Getränke, während der

Nutzung des Tragetuchs darauf, kein heißes Getränk auf das Baby zu schütten. • Niemals

das Ergobaby Tragetuch beim Autofahren oder als Beifahrer in einem Auto tragen. • Das

Ergobaby Tragetuch darf nur von Erwachsenen mit gutem gesundheitlichen Zustand

verwendet werden. • Das Tragetuch darf nicht von Personen mit Problemen verwendet

werden, welche die sichere Verwendung dieses Produkts beeinträchtigen könnten.

• Personen, die unter Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, die übermüdet sind

oder Schmerzen haben, dürfen das Tragetuch unter keinen Umständen benutzen, da

deren Gleichgewichtssinn und Reflexe beeinträchtigt sein könnten. • Wenn das Tragen in

dem Tragetuch zu Schulter-, Rücken- oder Nackenproblemen führt, die Verwendung ein-

stellen und ärztlichen Rat einholen. • Wenden Sie sich an den Ergobaby-Kundenservice,

sollten Sie weitere Hilfe benötigen.

Haftungsausschluss: Ergobaby™ verwendet nur die hochwertigsten und zuverlässig-

sten Farben, um Farbechtheit beim Produkt zu gewährleisten, ohne auf schädliche

Chemikalien zurückzugreifen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Farben

beim Waschen leicht verblassen. Ergobaby kann nicht für verblassende Farben, die

durch Waschen verursacht wurden, verantwortlich gemacht werden.

Bitte besuchen Sie www.ergobaby.de für Informationen zu Ihrer Garantie. Ergo Baby

Carrier, Inc. garantiert für seine Produkte in Bezug auf Material- und Verarbeitungsmängel.

Um von der Gewährleistung Gebrauch zu machen, müssen Sie das schadhafte Produkt

mit Kaufbeleg an uns zurücksenden. Sollten Sie einen Gewährleistungsanspruch geltend

machen wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice

Deutschland/Österreich: service.de@ergobaby.eu, oder +49(0) 404210650

EU:customersupport@ergobaby.eu, oder +49 40 421 065 0

UK: customersupport@ergobaby.co.uk oder +44 203 3186 204

Bei Missbrauch oder einer Nutzung der Komforttrage, die nicht den Anweisungen in

dieser Anleitung entspricht, verfallen jegliche Garantieansprüche. Je nach geltender

Jurisdiktion des Kunden können unterschiedliche oder ergänzende Garantiebestimmungen

Anwendung finden. Im Fall, dass unterschiedliche oder ergänzende Garantiebestimmungen

in der Jurisdiktion des Kunden Gültigkeit besitzen, werden diese als Ergänzung der

Garantiebestimmungen angesehen.

O incumprimento destes avisos e das instruções do fabricante

pode provocar a morte ou lesões graves.

• Utilizar apenas para bebés entre os 3,6 e os 11,3 kg.

RISCO DE ASFIXIA

• Os bebés com menos de 4 meses podem asfixiar se forem

transportados com o rosto demasiado apertado contra o corpo

do utilizador. Os bebés prematuros e os bebés com problemas

respiratórios são os que correm maior risco de asfixia.

• Verifique regularmente se o rosto do bebé está destapado, bem

visível e sempre afastado do corpo do cuidador.

• Quando utilizar o pano Ergobaby, verifique constantemente o seu

bebé, garantindo que a boca e o nariz estão desobstruídos.

• Certifique-se de que o bebé não se enrola numa posição com o

queixo junto ao peito. Esta posição pode afetar a respiração,

mesmo que não haja nada a cobrir o nariz ou a boca do bebé.

• Após amamentar o bebé no pano Ergobaby, reajuste sempre a

posição do bebé para que não fique com o rosto pressionado

contra o seu corpo.

• Nunca use o pano Ergobaby para transportar bebés com peso

inferior a 3,6 kg sem o prévio aconselhamento de um profis

sional de saúde.

RISCO DE QUEDA

• O bebé pode cair se o utilizador se dobrar, inclinar para a

frente ou tropeçar. Segure sempre o bebé com uma mão

enquanto se desloca.

AVISOS:

• No caso de bebés prematuros ou com baixo peso à nascença,

bem como de crianças com problemas médicos, aconselhe-se

junto de um profissional de saúde antes de utilizar este produto.

• Certifique-se de que o queixo do sua criança não fica encosta

do ao peito, o que poderia impedi-lo de respirar e provocar asfixia.

• Verifique constantemente o seu bebé, garantindo que a boca

e o nariz estão desobstruídos.

• Para evitar o risco de queda, certifique-se de que o bebé está

colocado em segurança no pano Ergobaby.

RECOMENDAÇÕES E INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A UTILIZAÇÃO DO

PANO ERGOBABY™:

• Leia e respeite todas as instruções impressas e veja os vídeos de demonstração

antes de começar a usar o pano Ergobaby. • Apoie sempre a cabeça do bebé com

o tecido do pano Ergobaby enquanto este não controlar bem os movimentos da

cabeça e do pescoço. • Nunca deixe o bebé sem vigilância quando estiver a utilizar o

pano Ergobaby. • Antes de cada utilização, verifique se existem costuras descosidas,

rasgões nas alças ou no tecido ou danos no restante material. • Inspecione regular-

mente o pano Ergobaby quanto à existência de sinais de desgaste e danos.

Se isso acontecer, não use o pano Ergobaby. • Verifique sempre se não há folgas

nos nós, alças e ajustes. • Assegure que o bebé está posicionado no pano Ergobaby

em segurança, de acordo com as instruções de utilização da Ergobaby.• Nunca

deixe o bebé envolto no pano Ergobaby se não estiver a utilizá-lo. • Mantenha o

pano Ergobaby afastado das crianças quando não estiver a ser utilizado. • Verifique

o bebé com frequência. Ajuste regularmente a posição do bebé. • Nunca use o

pano Ergobaby para transportar mais do que um bebé. • Nunca use mais do que

um pano Ergobaby ao mesmo tempo. • Os seus movimentos e os movimentos da

criança podem afetar o seu equilíbrio. • Tenha em atenção o risco acrescido de o

bebé cair do pano Ergobaby à medida que se torna mais ativo. • Seja prudente

quando se dobrar ou inclinar para o lado.• Nunca utilize o pano Ergobaby se o seu

equilíbrio ou mobilidade forem afetados pela prática de exercício, vertigens ou

problemas de saúde. • O pano Ergobaby deve ser utilizado apenas para caminhar,

permanecer de pé ou sentado. • O pano Ergobaby não é adequado para a realização

de atividades desportivas ou com o utilizador na posição deitada. • Este pano

Ergobaby não é apropriado para a realização de atividades desportivas, tais como

corrida, ciclismo, natação e esqui. • Nunca utilize o pano Ergobaby enquanto cozinha

ou faz limpezas, visto serem atividades que implicam a exposição a fontes de calor

e produtos químicos. • Ao ingerir bebidas quentes, tenha cuidado com os salpicos

que podem atingir o bebé enquanto utiliza o pano Ergobaby. • Nunca use o pano

Ergobaby enquanto conduz ou viaja como passageiro num veículo motorizado. • O

pano Ergobaby destina-se apenas a ser utilizado por adultos saudáveis. • O pano

Ergobaby não deve ser usado por pessoas com problemas físicos que possam afetar

a boa utilização deste produto. • O pano Ergobaby nunca deve ser utilizado se o

portador se encontrar sob o efeito do álcool ou de drogas ou em caso de doença ou

cansaço, visto poderem afetar os seus reflexos e o equilíbrio. • Se o pano Ergobaby

lhe provocar dores persistentes nos ombros, nas costas ou no pescoço, suspenda a

utilização do produto e consulte um médico especialista. • Se necessário, contacte o

serviço de apoio ao cliente Ergobaby para obter assistência.

Exoneração de responsabilidade: Os pigmentos utilizados pela Ergobaby™ satisfazem

os mais elevados padrões de qualidade e segurança, garantindo um produto que

mantém a sua cor sem recorrer a substâncias químicas nocivas. No entanto, a cor

pode começar a desaparecer devido ao excesso de lavagens. A Ergobaby não assume

qualquer responsabilidade pela perda de intensidade da cor devido às lavagens.

Consulte Ergobaby.eu para mais informações sobre a nossa garantia. A garantia Ergo

Baby Carrier, Inc. abrange defeitos materiais e de fabrico. Para isso, deve devolver o

produto mediante a apresentação do comprovativo de compra. Para apresentar uma

reclamação ao abrigo da garantia, contacte o serviço de apoio ao cliente Ergobaby:

EUA: support@ergobaby.com, ou +1 888 416 4888

UE: customersupport@ergobaby.eu ou +49404210650

UK: customersupport@ergobaby.co.uk ou +44 203 3186 204

A garantia do produto não abrange os danos decorrentes da utilização incorreta do

mochila porta-bebés e do incumprimento das instruções constantes do presente

manual. A garantia do produto não abrange mochilas porta-bebés que tenham sido

submetidos a qualquer tipo de modificação em relação ao design original.

Podem aplicar-se direitos de garantia diferentes ou adicionais consoante a

localização do comprador. Caso sejam aplicáveis direitos de garantia diferentes ou

adicionais ao abrigo da legislação do país do comprador, estes serão complementares

aos direitos de garantia.

Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en de instructies

van de fabrikant kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

• Uitsluitend te gebruiken voor baby’s van 3,6 kg tot 11,3 kg.

VERSTIKKINGSGEVAAR:

• Baby’s jonger dan 4 maanden kunnen stikken in dit product als

het gezicht dicht tegen uw lichaam is aangedrukt. Baby’s die de

grootste kans lopen op verstikking zijn te vroeg geboren baby’s

en baby’s met ademhalingsproblemen.

• Controleer regelmatig of het gezicht van uw baby vrij is, duidelijk

zichtbaar en uit de buurt van het lichaam van de verzorger.

• Als u de Ergobaby-draagdoek gebruikt, moet u de baby voort

durend in de gaten houden en zorgen dat mond en neus vrij zijn.

• Zorg ervoor dat uw baby niet in een houding terechtkomt waa

rbij zijn kin op of in de buurt van de borst rust. Deze houding

kan de ademhaling belemmeren, ook als de neus en mond vrij zijn.

• Indien u uw baby de borst geeft in de Ergobaby-draagdoek,

verleg uw baby dan altijd na het voeden, zodat zijn hoofdje niet

tegen uw lichaam aandrukt.

• Gebruik de Ergobaby draagdoek nooit met baby’s die minder

dan 3,6 kg wegen zonder eerst advies te vragen aan een

gezondheidsdeskundige.

RISICO OP VALLEN:

• Door voorover te leunen, voorover te buigen of te struikelen,

kan de baby vallen. Ondersteun tijdens het lopen de baby met

één hand.

WAARSCHUWINGEN:

• Voor premature baby’s, baby’s met een laag geboortegewicht

en baby’s met een medische aandoening, raadpleegt u best

een arts voor u dit product gebruikt.

• Zorg ervoor dat de kin van uw kind niet op de eigen borst rust,

omdat de ademhaling dan kan worden belemmerd, wat tot

verstikking kan leiden.

• Houd uw kindje voortdurend in de gaten en zorg dat mond en

neus vrij zijn.

• Om valpartijen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat uw

kindje goed vastzit in de Ergobaby-draagdoek.

BELANGRIJKE TIPS EN INFORMATIE VOOR HET GEBRUIK VAN DE

EGOBABY™-DRAAGDOEK:

• Lees voor het gebruik van de Ergobaby-draagdoek alle instructies goed door en

bekijk de instructievideo’s.

• Ondersteun het hoofdje van de baby altijd met de stof

van de Ergobaby-draagdoek totdat de baby hoofd en nek zelf goed rechtop kan

houden. • Laat uw kind nooit zonder toezicht in of bij de Ergobaby-draagdoek.

• Controleer vóór elk gebruik de draagdoek op gescheurde naden, kapotte riempjes

of stof en andere beschadigingen. • Controleer de Ergobaby-draagdoek regelmatig

op tekenen van slijtage of schade. Stop zo nodig met het gebruik van de Ergoba-

by-draagdoek. • Controleer altijd of alle knopen, riempjes en schouderriemen veilig

zijn vastgemaakt. • Zorg ervoor dat de baby correct in de Ergobaby-draagdoek is

geplaatst, in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van Ergobaby.

• Laat een baby nooit achter in een Ergobaby-draagdoek die niet wordt gedragen.

• Laat de Ergobaby-draagdoek niet binnen het bereik van kinderen wanneer deze

niet wordt gebruikt. • Controleer de baby veelvuldig. Pas de houding van de baby

regelmatig aan. • Plaats nooit meer dan één baby in de Ergobaby-draagdoek.

• Gebruik/draag nooit meerdere Ergobaby-draagdoeken tegelijk. • Uw bewegingen

en die van uw kind kunnen uw evenwicht beïnvloeden. • Houd er rekening mee dat

naarmate uw kind actiever wordt, het risico om uit de Ergobaby-draagdoek te vallen

toeneemt. • Wees voorzichtig wanneer u naar voren of zijwaarts buigt of leunt.

• Gebruik de Ergobaby-draagdoek nooit als uw mobiliteit of evenwicht wordt

beïnvloed door fysieke activiteit, slaperigheid of een gezondheidsprobleem.

• De Ergobaby-draagdoek mag alleen worden gebruikt tijdens het wandelen,

zitten of rechtstaan. • De Ergobaby-draagdoek is niet geschikt voor gebruik tijdens

sportactiviteiten of terwijl u neerligt. • De Ergobaby-draagdoek is niet geschikt voor

gebruik tijdens sportactiviteiten zoals rennen, fietsen, zwemmen en skiën.

Gebruik de Ergobaby-draagdoek nooit tijdens activiteiten als koken of schoonmaken,

waarbij sprake is van een hittebron of blootstelling aan chemicaliën.• Wees

voorzichtig bij het drinken van warme dranken zodat u niets op de baby morst

terwijl u de Ergobaby-draagdoek gebruikt. • Draag de Ergobaby-draagdoek nooit

tijdens het autorijden of als passagier van een motorvoertuig.• De Ergobaby-draag-

doek is uitsluitend bestemd voor gebruik door gezonde volwassenen. • De Ergoba-

by-draagdoek mag nooit worden gebruikt door een persoon met een probleem dat

het veilige gebruik van het product kan belemmeren. • Deze Ergobaby-draagdoek

mag nooit worden gebruikt indien de gebruiker onder invloed is van alcohol of drugs

of indien de gebruiker moe is of pijn heeft, omdat dat zijn evenwicht of reflexen kan

beïnvloeden. • Indien de persoon die de Ergobaby-draagdoek gebruikt schouder-,

rug- of nekproblemen krijgt, dient hij het gebruik stop te zetten en een arts te

raadplegen. Indien nodig voor verdere hulp contact opnemen met een vertegen-

woordiger van de klantenservice van Ergobaby.

Aansprakelijkheidsbeperking: Ergobaby™ gebruikt uitsluitend kleurstoffen van de

beste kwaliteit die zo veilig mogelijk zijn zodat de producten niet gaan verbleken,

maar ze bevatten geen schadelijke chemische stoffen. Kleuren kunnen altijd

vervagen tijdens het wassen. Kleuren kunnen altijd vervagen tijdens het wassen.

Ergobaby kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de kleur vervaagt door het

wassen.

Ga naar Ergobaby.nl voor informatie over onze garantie. De onderneming ERGO Baby

Carrier, Inc. waarborgt zijn producten tegen materiaal- en afwerkingsfouten. U dient

een bewijs van aankoop te hebben en het product moet worden geretourneerd om

aanspraak te maken op garantieservice. Mocht u een garantieclaim hebben, neemt u

dan contact op met Ergobaby Klantenservice op:

VS: customerservice@ergobaby.com of +1 888-416-4888

EU: info@ergobaby.eu of 0049 40 421 065 0

NL: klantenservice@ergobaby.nl of +49 40 4210 650

De garantie dekt geen schade veroorzaakt door een foutief gebruik van de

Ergobaby-draagdoek, dat niet in overeenstemming is met de instructies in deze

handleiding. De garantie is niet van toepassing op een babydraagdoek waarvan het

originele ontwerp op welke wijze ook werd gewijzigd. In het rechtsgebied van de

koper is mogelijk een verschillende of bijkomende waarborg van toepassing.

Voor zover andere of aanvullende garantierechten bestaan volgens de wetten van

de rechtspraak van de koper, zijn die garanties van toepassing en een aanvulling op

de garantierechten.

Underlåtenhet att följa dessa varningar och tillverkarens

instruktioner kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.

• Använd endast för spädbarn från 3,6 till 11,3 kg.

KVÄVNINGSRISK:

• Spädbarn under 4 månader kan kvävas i den här produkten

om ansiktet pressas tätt mot din kropp. Barn med störst risk för

kvävning inklusive prematurbarn och de med andningsproblem.

• Kontrollera ofta för att se till att barnets ansikte inte täcks över,

att det är klart synligt och hela tiden är riktat bort från bärarens

kropp.

• När du använder Ergobaby-bärsjalen ska du ständigt övervaka

ditt barn och se till att mun och näsa är fria.

• Se till att barnet inte kryper ihop med hakan vilande mot eller

nära barnets bröstkorg. Den här ställningen kan inverka negativt

på andningen, trots att ingenting täcker för näsan eller munnen.

• Om du ammar barnet i Ergobaby bärsjal, placera alltid om

barnet efter matningen så att barnets ansikte inte trycks mot

din kropp.

• Använd aldrig bärsjalen för barn som väger mindre än 3,6 kg

utan att få råd från sjukvårdspersonal.

FALLRISK:

• Att luta sig framåt, böja sig eller snubbla kan leda till att

barnet faller. Håll en hand på barnet när du rör på dig.

VARNINGAR:

• För prematurbabyn och babyn med låg födelsevikt med

medicinska problem sök råd hos sjukvården innan denna

produkt används.

• Se till att barnets haka inte vilar på barnets bröst eftersom

andningen kan hindras vilket kan leda till kvävning.

• Övervaka hela tiden barnet och se till att munnen och näsan

är fria.

• För att förhindra risken för att falla, se till att barnet sitter

säkert placerad i Ergobaby bärsjal.

VIKTIGA RÅD OCH INFORMATION FÖR ANVÄNDNING AV ERGOBABY™

BÄRSJAL:

•

Leia e respeite todas as instruções impressas e veja os vídeos de demonstração

antes de começar a usar o pano Ergobaby.

•

Apoie sempre a cabeça do bebé com

o tecido do pano Ergobaby enquanto este não controlar bem os movimentos da

cabeça e do pescoço.

•

Nunca deixe o bebé sem vigilância quando estiver a utilizar o

pano Ergobaby.

•

Antes de cada utilização, verifique se existem costuras descos-

idas, rasgões nas alças ou no tecido ou danos no restante material.

•

Inspecione

regularmente o pano Ergobaby quanto à existência de sinais de desgaste e danos.

•

Se isso acontecer, não use o pano Ergobaby.

•

Verifique sempre se não há folgas

nos nós, alças e ajustes.

•

Assegure que o bebé está posicionado no pano Ergobaby

em segurança, de acordo com as instruções de utilização da Ergobaby.

•

Nunca deixe

o bebé envolto no pano Ergobaby se não estiver a utilizá-lo.

•

Mantenha este pano

fora do alcance das crianças quando não estiver em utilização.

•

Verifique o bebé com

frequência.

•

Ajuste regularmente a posição do bebé.

•

Nunca use o pano Ergobaby

para transportar mais do que um bebé.

•

Nunca use mais do que um pano Ergobaby

ao mesmo tempo.

•

Os seus movimentos e os movimentos da criança podem

afetar o seu equilíbrio.

•

Tenha em atenção o risco acrescido de o bebé cair do pano

Ergobaby à medida que se torna mais ativo.

•

Seja prudente quando se dobrar ou in-

clinar para o lado.

•

Nunca utilize o pano Ergobaby se o seu equilíbrio ou mobilidade

forem afetados pela prática de exercício, vertigens ou problemas de saúde.

•

O pano

Ergobaby deve ser utilizado apenas para caminhar, permanecer de pé ou sentado.

•

Não utilize o produto quando estiver em posição deitada.

•

Este pano Ergobaby não

é apropriado para a realização de atividades desportivas, tais como corrida, ciclismo,

natação e esqui.

•

Nunca utilize o pano Ergobaby enquanto cozinha ou faz limpezas,

visto serem atividades que implicam a exposição a fontes de calor e produtos quími-

cos.

•

Ao ingerir bebidas quentes, tenha cuidado com os salpicos que podem atingir

o bebé enquanto utiliza o pano Ergobaby.

•

Nunca use o pano Ergobaby enquanto

conduz ou viaja como passageiro num veículo motorizado.

•

Este pano deve ser

utilizado apenas por adultos saudáveis.

•

O pano Ergobaby não deve ser usado por

pessoas com problemas físicos que possam afetar a boa utilização deste produto.

•

O pano Ergobaby nunca deve ser utilizado se o portador se encontrar sob o efeito

do álcool ou de drogas ou em caso de doença ou cansaço, visto poderem afetar os

seus reflexos e o equilíbrio.

•

Se o pano Ergobaby lhe provocar dores persistentes nos

ombros, nas costas ou no pescoço, suspenda a utilização do produto e consulte um

médico especialista.

•

Se necessário, contacte o serviço de apoio ao cliente Ergobaby

para obter assistência.

Friskrivningsklausul: Ergobaby™ använder bara högsta möjliga kvalitet och de

säkraste färgpigmenten för att säkerställa en produkt som behåller sin färg men är

fri från skadliga kemikalier. Det finns alltid en risk att färger bleknar vid tvätt. Det

finns alltid en risk att färger bleknar vid tvätt. Ergobaby kan inte hållas ansvarigt för

blekande färger på grund av tvätt.

Gå till Ergobaby.com för information om vår garanti.

Ergo Baby Carrier, Inc. garanterar att deras produkter är fria från material- och

konstruktionsfel. För att garantin ska gälla måste köpebevis uppvisas och produkten

returneras. Om du vill utnyttja garantin var vänlig kontakta Ergobaby kundservice i:

USA: customerservice@ergobaby.com eller +1 888-416-4888

EU: info@ergobaby.eu eller +49 40 421 065 0

Storbritannien: customersupport@ergobaby.co.uk eller +44 203-3186-204

Garantin gäller inte för skador som uppkommit på grund av felaktig användning

eller om Ergobaby bärsjal har använts på ett sätt som inte finns beskrivet i den här

bruksanvisningen. Garantin gäller inte om bärselen på något sätt har modifierats

från sin ursprungliga konstruktion. Andra eller ytterligare garantier kan förekomma

inom köparens jurisdiktion. Om lagstiftningen i köparens land innehåller andra

eller ytterligare garantirättigheter ska dessa gälla utöver ovan beskrivna garan-

tirättigheter.

ES DE FR NL

WARNUNG

ATENCIÓN

¡IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y

GUARDAR PARA POSIBLES CONSULTAS

EN EL FUTURO

WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND

FÜR EINEN SPÄTEREN GEBRAUCH

AUFBEWAHREN

AVERTISSEMENT

WAARSCHUWING:

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT

ET À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE

BELANGRIJK! GOED LEZEN EN BEWAREN

VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

PT SV

AVISO VARNING:

IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E

GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA

VIKTIGT! LÄS NOGA OCH SPARA FÖR

FRAMTIDA REFERENS

No seguir estas advertencias y las instrucciones del fabricante

puede provocar daños personales graves o incluso la muerte.

• Utiliza para bebés desde 3,6 a los 11,3kg.

RIESGO DE ASFIXIA

• Los bebés que tengan menos de 4meses podrían ahogarse con

este producto si la cara está muy pegada a su cuerpo. Los bebés

que corren más riesgo de asfixiarse son los bebés prematuros y

los que padezcan problemas respiratorios.

• Debe verificarse con frecuencia que la cara del bebé esté descubi

erta, claramente visible y, en todo momento, separada del cuerpo

de quien lo porta.

• Mantenga vigilado a su hijo en todo momento y asegúrese de

que no tiene la boca ni la nariz obstruidas.

• Asegúrese de que el bebé no se acurruque adoptando una

posición con la barbilla colocada encima o cerca del pecho. Esta

posición puede dificultar la respiración, incluso a pesar de que no

haya nada que tape la nariz o la boca del bebé.

• Al amamantar al bebé en el FularErgobaby, siempre se debe

recolocar al bebé en la posición correcta después de amamantarlo

para que la cara del bebé no quede presionada contra el cuerpo

de la madre.

• No utilice el Fular Ergobaby para llevar a bebés que pesen menos

de 3,6 kg sin antes consultarlo con un profesional de la salud.

RIESGO DE CAÍDA

• Acciones como inclinarse demasiado, doblar la espalda de golpe

o tropezar pueden suponer que el bebé se caiga. Sujete el bebé

con una mano mientras se mueva.

ATENCIÓN:

• En el caso de bebés prematuros, bebés con poco peso o niños

con problemas médicos, se debe consultar a un profesional

sanitario antes de usar este producto.

•Asegúrese de que la barbilla de su hijo no choca con el pecho, ya

que esto podría afectar a su respiración y hacer que se ahogue.

• Vigile constantemente al niño y asegúrese de que la boca y la

nariz no estén obstruidas.

• Para evitar cualquier riesgo de caída, asegúrese de que el niño

está bien colocado en el FularErgobaby.

CONSEJOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USO DEL FULARERGOBABY:

• Lea y siga todas las instrucciones impresas y mire los vídeos de instrucciones antes de

utilizar el FularErgobaby. • Siempre apoye la cabeza del bebé con el material del fular

hasta que el bebé tenga buen control de cabeza y cuello. • No deje nunca a un niño sin

supervisión dentro de o con el FularErgobaby. • Antes de cada uso, observe si hay

alguna costura rasgada, algún tirante o un trozo de tela roto, o si hay algún accesorio

roto. • Revise el Fular Ergobaby regularmente para comprobar si presenta señales de

desgaste natural o daños. Si hay algún elemento roto, no use el Fular Ergobaby.

• Revise el Fular regularmente para comprobar si presenta señales de desgaste natural

o daños. • Asegúrese de que el bebé esté bien colocado en el Fular Ergobaby, de

acuerdo con las instrucciones de uso de Ergobaby. • Nunca deje un bebé en un Fular

Ergobaby que no lleve puesto. • Mantén el Fular Ergobaby lejos del alcance de los niños

cuando no lo utilices. • Asegúrese de recolocar el bebé en la posición correcta perió-

dicamente. • Nunca lleve más de un bebé en el FularErgobaby. • Nunca lleve más de

un bebé en el FularErgobaby. • Su movimiento o el movimiento del niño puede afectar

su equilibrio. • Ten en cuenta que, a medida que el bebé se vuelva más activo, tendrá

más riesgos de caerse del Fular Ergobaby. • Tenga cuidado cuando se doble y se incline

hacia delante o hacia los lados. • Jamás utilice el Fular Ergobaby si tiene problemas de

equilibrio o movilidad debidos al ejercicio físico, por somnolencia o a causa de algún

problema de salud. • El Fular portabebé debería usarse únicamente al andar, estando

sentado o estando de pie. • El Fular Ergobaby no debería usarse mientras se realicen

actividades deportivas o estando tumbado. • El Fular Ergobaby no debería usarse

mientras se realicen actividades deportivas como correr, montar en bicicleta, nadar o

esquiar. • Nunca utilice el Fular Ergobaby mientras realice actividades como cocinar o

limpiar, en las que deba manipular una fuente de calor o que supongan la exposición

a productos químicos. • Si toma bebidas calientes mientras utiliza el FularErgobaby,

tenga cuidado de no derramar el líquido sobre el bebé. • No lleve nunca puesto el fular

de Ergobaby mientras conduce o cuando va como pasajero en un vehículo a motor.

• El Fular Ergobaby solo deben utilizarlo adultos sanos. • No debería utilizarlo ninguna

persona que tenga algún problema que pueda impedir el uso seguro del producto.

• Nunca se debe usar el Fular bajo la influencia de alcohol o drogas, ni si la persona

que lleva el fular está cansada o dolorida, p2-ya que el equilibrio y los reflejos pueden

estar afectados. • Si cuando utiliza el Fular portabebé experimenta dolores en los

hombros, la espalda o el cuello, deje de usarla y consulte con su médico. • Contacte con

un representante de atención al cliente de Ergobaby para recibir asistencia adicional

si la necesita.

Exención de responsabilidad: Ergobaby™ solamente usa los tintes más seguros y de la

mejor calidad para asegurar que el producto mantenga su color; no contiene productos

químicos dañinos. Siempre hay la posibilidad de que los colores pierdan intensidad con

el lavado. Ergobaby no será responsable de que se destiñan los colores.

Encontrará información sobre nuestra garantía en Ergobaby.es. La compañía Ergo Baby

Carrier, Inc. garantiza sus productos contra los defectos de tela y de fabricación. Para

beneficiarse del servicio de la garantía, se necesita demostrar la compra y se tienen

que devolver el producto. Si tiene una reclamación de garantía, por favor póngase

en contacto con atención al cliente de Ergobaby:

EE.UU.: support@ergobaby.com o +1 888 416 4888

UE: garantia@atrevidos.es o llame al teléfono (+34)914855550

UK: customersupport@ergobaby.co.uk o +44 203 3186 204

La garantía no cubre los daños causados por un mal uso de la Mochila Portabebé o

cualquier uso que implique no seguir las instrucciones detalladas en este manual. La

garantía no cubrirá a ninguna Mochila Portabebé cuya estructura original se haya

modificado de alguna manera. La garantía puede incluir derechos diferentes o

adicionales en función de la jurisdicción del comprador. En la medida de que las leyes

de la jurisdicción del comprador ofrezcan derechos adicionales o diferentes, estas

garantías serán válidas y aplicables, y se añadirán a los derechos aquí especificados.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Ergobaby
Kategori:	Babyprodukter
Modell:	Aura
Färg på produkten:	Black, Red
Antal effektnivåer:	5
Vikt:	134 g
Bredd:	50 mm
Djup:	37 mm
Höjd:	50 mm
Husmaterial:	Nylon, Thermoplastic urethane (TPU)
Antal lampor:	- lampen
Typ av lampa:	LED
Vattentät:	Ja
Batteritid/batteritid:	0.4 uur
Vattentät upp till:	30 m
Laddningskälla:	USB
Lichtstroom:	1500 lm
Färgtemperatur:	5100 K
Blinkande ljuslägen:	Flitsstand