Ferplast Crazy Ball Bruksanvisning

Ferplast Inte kategoriserad Crazy Ball

Läs gratis den bruksanvisning för Ferplast Crazy Ball (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 16 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 8.5 recensioner. Har du en fråga om Ferplast Crazy Ball eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

crazy ball

GB - GUARANTEE

Ferplast guarantees PHANTOM and all its components

and accessories within the limits set out in this clause

and pursuant to current law. The guarantee only cov-

ers manufacturing defects and includes the repair or

replacement of the product free of charge. The guar-

antee does not cover damage and/or defects caused

by carelessness, wear, unsuitable usage not complying

with the instructions and warnings in this manual,

accidents, tampering, incorrect use, bad repair work or

purchases not accompanied by a  scal receipt.

IT - GARANZIA

Ferplast garantisce il gioco PHANTOM e tutti i suoi com-

ponenti ed accessori entro i limiti previsti dalla presente

clausola e dalle disposizioni di legge vigenti. La garan-

zia è valida unicamente per difetti di fabbricazione e

comprende la riparazione o la sostituzione gratuita.

La garanzia decade per danni e/o difetti provocati da

incuria, usura, uso non conforme alle indicazioni ed av-

vertenze riportate nel presente libretto, incidenti, ma-

nomissioni, uso improprio, riparazioni errate, acquisto

non comprovato dallo scontrino  scale.

FR - GARANTIE

Ferplast garantie le PHANTOM, ses composants et ac-

cessoires dans les limites prévues à la présente clause

et par les dispositions de vente en vigeur. La garantie

est valable uniquement en cas de défaut de fabrication

et comprend la réparation ou le remplacement gratuit.

La garantie n’est pas applicable en cas de dégats et/

ou défaut provoqués par négligence, usure, utilisation

non conforme aux indications et avertissements portés

dans ce manuel, incident, falsi cation, utilisation non

conforme, mauvaise réparation.

DE - GARANTIELEISTUNG

Ferplast garantiert den PHANTOM und alle Bestandteile

und Zubehörteile innerhalb der Grenzen, die die vorlie-

gende Klausel und die geltenden Gesetze vorsehen. Die

Garantieleistung ist nur gültig auf Herstellungsfehler

und umfasst die kostenlose Reparatur oder den kosten-

losen Austausch. Die Garantie verfällt für Schäden und/

oder Fehler, die auf Nachlässigkeit, Abnutzung, einen

mit Hinweisen und Vorsichtsmaßnahmen der vorlie-

genden Gebrauchsanleitung nicht konformen Einsatz,

Unfälle, Veränderung, unsachgemäßen Einsatz, feh-

lerhafte Reparaturen und einen Kauf ohne Rechnung

zurückgehen.

NL - GARANTIE

Ferplast verleent een garantie voor de PHANTOM en

alle componenten en accessoires ervan met de beper-

kingen van de onderhavige garantiebepaling zelf en

de geldende wettelijke beperkingen. De garantie geldt

uitsluitend voor fabricagefouten en omvat het gratis re-

pareren of vervangen van onderdelen met deze fouten.

De garantie geldt niet in geval van schade en/of defec-

ten die veroorzaakt zijn door verwaarlozing, slijtage,

gebruik dat in overtreding is met de aanwijzingen en

waarschuwingen in deze handleiding, ongevallen,

schendingen, oneigenlijk gebruik, verkeerde reparaties

en aankoop zonder geldig aankoopbewijs.

ES - GARANTÍA

Ferplast garantiza el PHANTOM y todos sus componen-

tes y accesorios en los límites previstos por la presente

cláusula y por las disposiciones vigentes de la ley. La ga-

rantía es válida únicamente por defectos de fabricación

y comprende la reparación o la sustitución gratuita. La

garantía no cubre daños y/o defectos provocados por

descuido, desgaste, uso no conforme a las indicaciones

y advertencias presentes en este manual, accidentes,

alteraciones, uso impropio, reparaciones inadecuadas

o la compra no acompañada de la factura respectiva.

PT - GARANTIA

Ferplast garante a PHANTOM e todas as suas partes e

acessórios, dentro dos limites previstos no presente

número e os regulamentos legais em vigor. A garantia

cobre somente defeitos de fabrico e compreende repa-

ração ou substituição gratuita. A garantia não cobre

danos e/ou defeitos causados por negligência, desgas-

te, uso em desacordo com as instruções e advertências

contidas neste manual, acidentes, adulteração, uso

indevido, reparações incorretas e compras não con r-

madas por fatura.

RU - ГАРАНТИЯ

Ferplast гарантирует правильную работу PHAN-

TOM и всех его компонентов и принадлежностей

при правильной экслуатации и в соответствии с

текущим законодательством. Гарантия распро-

страняется только на производственные дефекты

и включает бесплатный ремонт и замену прибора.

Гарантия не распространяется на повреждения и/

или дефекты, вызванные небрежностью, изнаши-

ванием деталей, невыполнением рекомендаций и

указаний, приведенной в данной инструкции, не-

счастных случаях, вмешательстве, неправильным

использованием, плохим ремонтом или отсутствии

кассового чека и отметок магазина о продаже в га-

рантийном талоне.

GB - OPERATING INSTRUCTIONS

Twist the two halves of the ball in opposite direc-

tions. Open the battery compartment by pushing

the compartment cover ….

Insert the battery with the positive end facing

outwards. Close the cover. Twist the two halves

together and place the ball into the bag. Close

the bag with the velcro edge, press the button

on the ball to activate it.

IT - ISTRUZIONI PER L’USO

Ruotare le due metà della palla in direzione op-

posta per aprirla. Aprire il compartimento per la

batteria ruotando il coperchio come mostrato in

 gura. Introdurre la batteria con il polo positivo

verso l’alto. Chiudere il coperchio del comparti-

mento batteria. Rinunire le due metà della palla

avvitandole in senso opposto.Inserire la palla nel

sacco in nylon e chiuderlo con il velcro. Premere il

pulsante sulla palla per attivarla.

FR - MANUEL D’UTILISATION

Faire pivoter les deux parties de la balle dans le

sens inverse pour l’ouvrir. Ouvrez le comparti-

ment à piles en tournant le couvercle de la pile

comme indiqué sur le schéma. Insérez la pile

avec le pôle positif vers le haut. Fermer le cou-

vercle du compartiment à piles. Réunir les deux

parties de la balle en vissant dans le sens inverse.

Mettre la balle dans le sac en nylon et fermer

avec le velcro. Appuyez sur le bouton sur la balle

pour l’activer.

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG

Drehen Sie die zwei Hälften des Balles in entge-

gengesetzte Richtungen. Ö nen Sie das Batterie-

fach durch drücken des Deckelteiles.

Legen Sie die Batterie mit dem positiven Ende

nach außen liegend ein. Schließen Sie den Deckel.

Drehen Sie die zwei Ball-Hälften zusammen und

packen Sie den Ball in die Tasche. Schließen Sie

die Tasche mit dem Klettverschluss und drücken

Sie den Schalter „AN“ um den Ball zu aktivieren.

NL - BEDIENINGSHANDLEIDING

Draai de twee helften van het balletje in tegen-

gestelde richting. Maak het batterijvak open

door tegen het deksel te duwen zoals afgebeeld.

Plaats de batterij met de positieve pool naar bui-

ten. Sluit het deksel van het batterijvak. Draai de

twee helften in elkaar en plaats de bal in de zak.

Sluit de zak via de velcro sluiting en druk op de

knop om te bal te activeren.

ES - INSTRUCCIONES DE USO

Girar las dos mitades de la pelota en dirección

contraria para abrirla. Abrir el compartimento de

la pila girando su tapa como muestra la  gura.

Introducir la pila con el polo positivo hacia arriba.

Cerrar la tapa del compartimento de la pila. Jun-

tar las dos mitades de la pelota enroscándolas en

sentido contrario. Introducir la pelota en la bolsa

de nylon y cerrar ésta con el velcro. Pulsar el bo-

tón de la pelota para activarla.

PT - INSTRUÇÕES DE USO

Torça as duas metades da bola em direções opos-

tas. Abra o compartimento da bateria pressio-

nando a tampa do compartimento.

Insira a bateria com o lado positivo voltado para

fora. Feche a tampa. Torça as duas metades jun-

tas e coloque a bola dentro do saco. Feche o saco

com a borda de velcro, pressione o botão da bola

para ativá-la.

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкции:

Откройте шарик, вращая его половинки в

противоположных направлениях. Откройте

отсек для батарейки, нажав на его крышку....

Вставьте батарейку так, чтобы положитель-

ный полюс был обращен наружу. Закройте

крышку. Скрутите две половинки вместе и

поместите шарик в мешок. Закройте мешок

на застежку Velcro, нажмите на кнопку на ша-

рике, чтобы активировать его.

BATTERY REPLACEMENT

INSTRUCTIONS

Produktspecifikationer

Varumärke:	Ferplast
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	Crazy Ball
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Boven
Vikt:	47000 g
Bredd:	960 mm
Djup:	598 mm
Höjd:	841 mm
Nettoskatt:	83 W
Ljudnivå:	42 dB
Årlig-energiförbrukning:	216 kWu
Förpackningens vikt:	52000 g
Förpackningens bredd:	1010 mm
Djuppackning:	680 mm
Förpackningshöjd:	900 mm
Energieffektivitetsklass (gammal):	A+
Frys bruttokapacitet:	191 l
Frys nettokapacitet:	187 l
Fryskapacitet:	15 kg/24u
Husmaterial:	Aluminium
Retentionstid vid strömavbrott:	45 uur
Antal fryshyllor:	1
antal stjärnor:	3*
Inget frostsystem:	Nee
Klimaatklasse:	SN-T
Frystemperatur (min):	10 °C
Frystemperatur (max):	43 °C
Tina vattenkranen:	Ja
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
Typ produkt:	Diepvrieskist