Freestyle Condition Bruksanvisning

Freestyle klocka Condition

Läs gratis den bruksanvisning för Freestyle Condition (7 sidor) i kategorin klocka. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.8 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Freestyle Condition eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/7

To reduce carbon foot print, these

Freestyle instructions are printed with

soy inks on recycled paper.

ENGLISH

S1. Start/stop Button

S2. Lap/reset Button

S3. Mode Button

S4. Light Button

DISPLAY MODES

The watch has four display modes:

NORMAL TIME, STOPWATCH,

ALARM and TIME SETTING.

To change from one display mode to

another, press S3 button once.

NOTE: In any setting mode, if there

is no key manipulation for a few

minutes, the watch will automati-

cally save the entered data and exit

the setting procedure.

TO SET THE TIME AND CALENDAR

1. Press S3 button to select TIME

SETTING mode.

2. Press S1 button to reset the

second digits to zero. This will

increase the time by 1 minute if

the original setting is at 30 to 59

seconds.

3. Press S2 button, the hour digits

will blink.

4. Press S1 button to set the hour

digits. Holding down the button

will speed up the process.

5. Press S2 button once, the minute

digits will blink.

6. Press S1 button to set the minute

digits. Holding down the button

will speed up the process.

7. Follow the same pattern to set the

month, date and day (of the week).

8. When nished making all the set-

tings, press S3 button to conrm.

TO SET THE HOUR FORMAT

In TIME SETTING mode, when

adjusting the hour digits, the hour

digits are displayed in the 12-hour

format, then in the 24-hour format

and then again in the 12-hour

format. Therefore, please press S1

button so many times that the hour

digits are displayed in the required

format. In the 12-hour format, the

hour digits are identied by “A” for

00:00-12:00 and with “P” for 12:00-

00:00. Whereas in the 24-hour

format, the hour digits are identied

by “H”.

TO USE THE STOPWATCH

1. Press S3 button to select STOP-

WATCH mode.

2. The stopwatch will then be dis-

played in its current state – reset,

running, or stopped.

3. To resume a counting, press S1

button to resume from where it

left off.

4. To start a new counting, reset the

stopwatch to zero rst.

Press S1 button to stop counting,

then press S2 button to reset

counter to zero.

For the measurement of elapsed

time:

In STOPWATCH mode,

1. Press S1 button to start counting.

2. To stop counting, press S1 button

once. Press S1 button again to

resume from where if left off.

3. To reset to zero, press S1 button

to stop counting and then press

S2 button.

For the measurement of split time:

In STOPWATCH mode,

1. Press S1 button to start counting.

2. While the stopwatch is running,

press S2 button once to register

a lap. The split time of the

registered lap will be displayed.

The stopwatch is still running in

the background. To display the

currently accumulated time, press

S2 button again.

3. Repeat the last step until all the

laps have been registered.

4. To reset to zero, press S1 button

to stop counting and then press

S2 button.

For the measurement of two

nishes:

In STOPWATCH mode,

1. Press S1 button to start counting.

2. While the stopwatch is running,

press S2 button to register and

display the time of the rst run-

ner. The stopwatch is still running

in the background.

3. Press S1 button to stop and regis-

ter the time of the second runner.

4. Press S2 button to display the

time of the second runner.

5. To reset to zero, press S2 button

again.

NOTE: The stopwatch can count

up to a maximum of 23 hours, 59

minutes and 59.99 seconds.

NOTE: You can leave the stopwatch

running while switching over to

other operating modes.

TO SET THE ALARM

1. Press S3 button to select ALARM

mode.

2. Press S2 button once, the hour

digits will blink.

3. Press S1 button to set the hour

digits. Holding down the button

will speed up the process.

4. Press S2 button once, the minute

digits will blink.

5. Press S1 button to set the minute

digits. Holding down the button

will speed up the process.

6. When nished making all the set-

tings, press S2 button to conrm.

NOTE: The alarm will automatically

be activated after being set.

TO TURN ON/OFF THE ALARM AND

HOURLY CHIME

In ALARM mode,

1. Press S1 button once to activate

the alarm. Alarm indicator (

)

will appear.

2. Press again to activate the hourly

chime. Chime indicator (

) will

appear.

3. Press the third time to activate

both functions. Both of the indica-

tors will appear.

4. Press the fourth time to deacti-

vate both functions. Both of the

indicators will disappear.

WHEN AN ALARM OR HOURLY

CHIME GOES OFF

A tune will be emitted by the hour

when the hourly chime function is

activated.

A 20-second alarm tune will be

emitted at designated time when

the alarm is activated. To stop the

tune, press S1, S2 or S3 button.

By pressing S3 button, the watch

will activate a snooze function.

The alarm will go off again after 5

minutes but for only once.

TO USE THE BACKLIGHT

Press S4 button to turn on the back-

light for approximately 3 seconds.

Freestyle_Condition_AG9167-R00

CONDITION

S1S4

S2S3

Freestyle_Condition-AG9167-R00.indd 2 5/23/12 3:12:12 PM

S1. Botón para iniciar/parar

S2. Botón de vuelta/puesta a cero

S3. Botón de modo

S4. Botón de luz

MODOS DE PANTALLA

El reloj cuenta con cuatro modos

de pantalla: hora normal (NORMAL

TIME), cronómetro (STOPWATCH ),

alarma (ALARM) y ajuste de hora

(TIME SETTING).

Para pasar de un modo de pantalla

a otro, pulse el botón S3 una vez.

NOTA: En cualquier modo de ajuste,

si no toca ningún botón en unos

minutos, el reloj guardará automáti-

camente los datos introducidos y

saldrá del procedimiento de ajuste.

CÓMO PONER LA HORA Y EL

CALENDARIO

1. Pulse el botón S3 para selec-

cionar el modo de ajuste de hora.

2. Pulse el botón S1 para resta-

blecer los dígitos de los segundos

a cero. Esta operación añadirá 1

minuto a la hora si los segundos

del ajuste original estaban en el

intervalo 30 a 59.

3. Pulse el botón S2; los dígitos de

la hora parpadearán.

4. Pulse el botón S1 para ajustar los

dígitos de la hora. Si mantiene el

botón pulsado, el proceso será

más rápido.

5. Pulse el botón S2 una vez; los

dígitos de los minutos par-

padearán.

6. Pulse el botón S1 para ajustar los

dígitos de los minutos. Si man-

tiene el botón pulsado, el proceso

será más rápido.

7. Siga el mismo patrón para ajustar

el mes, la fecha y el día (de la

semana).

8. Una vez nalizados todos estos

ajustes, pulse el botón S3 para

conrmar.

CÓMO AJUSTAR EL FORMATO

HORARIO

En el modo de ajuste de hora,

al ajustar los dígitos de la hora

estos se muestran en formato 12

horas primero, en formato 24 horas

después y en formato 12 horas

nuevamente. Por lo tanto, pulse

el botón S1 las veces que sean

necesarias hasta que los dígitos de

la hora se muestren en el formato

deseado. En el formato de 12 horas,

los dígitos de la hora se identican

con «A» para 00:00-12:00 y con «P»

para 12:00-00:00. En el formato de

24 horas, en cambio, los dígitos de

la hora se identican con «H».

CÓMO USAR EL CRONÓMETRO

1. Pulse el botón S3 para selec-

cionar el modo de CRONÓMETRO.

2. Aparecerá el cronómetro en el

estado en que esté: en marcha, a

cero o parado.

3. Pulse el botón S1 para retomar la

cuenta ahí donde se quedó.

4. Para iniciar una cuenta

nueva, primero hay que poner el

cronómetro a cero.

Pulse el botón S1 para interrum-

pir la cuenta y después pulse el

botón S2 para volver a cero.

Para medir el tiempo transcurrido:

En modo CRONÓMETRO,

1. Pulse el botón S1 para empezar a

contar.

2. Pulse el botón S1 para interrum-

pir la cuenta. Pulse el botón S1

otra vez para retomar la cuenta

ahí donde se quedó.

3. Pulse el botón S1 para interrum-

pir la cuenta y después pulse el

botón S2 para volver a cero.

Para medir el tiempo dividido:

En modo CRONÓMETRO,

1. Pulse el botón S1 para empezar a

contar.

2. Mientras el cronómetro está en

marcha, pulse el botón S2 para

registrar una vuelta. Verá el

número de vuelta y el tiempo de la

vuelta grabada.

El cronómetro seguirá contando

por detrás. Para mostrar el

tiempo acumulado hasta el

momento, pulse S2 otra vez.

3. Repita el último paso hasta que

se hayan guardado todas las

vueltas.

4. Pulse el botón S1 para interrum-

pir la cuenta y después pulse el

botón S2 para volver a cero.

Para medir dos marcas:

En modo CRONÓMETRO,

1. Pulse el botón S1 para empezar a

contar.

2. Mientras el cronómetro está en

marcha, pulse el botón S2 un vez

para registrar una vuelta y ver

el tiempo hecho por el primer

corredor. El cronómetro seguirá

contando por detrás.

3. Pulse el botón S1 para parar y

registrar el tiempo del segundo

corredor.

4. Pulse el botón S2 para ver el

tiempo del segundo corredor.

5. Pulse el botón S2 otra vez para

volver a cero.

NOTA: El cronómetro puede contar

hasta un máximo de 23 horas, 59

minutos y 59,99 segundos.

NOTA: Puede dejar la CUENTA

ATRÁS en marcha y cambiar a otros

modos operativos.

CÓMO AJUSTAR LA ALARMA

1. Pulse el botón S3 para selec-

cionar el modo de alarma.

2. Pulse el botón S2 una vez; los

dígitos de la hora parpadearán.

3. Pulse el botón S1 para ajustar los

dígitos de la hora. Si mantiene el

botón pulsado, el proceso será

más rápido.

4. Pulse el botón S2 una vez; los

dígitos de los minutos par-

padearán.

5. Pulse el botón S1 para ajustar los

dígitos de los minutos. Si man-

tiene el botón pulsado, el proceso

será más rápido.

6. Una vez nalizados todos estos

ajustes, pulse el botón S2 para

conrmar.

NOTA: La alarma se activará

automáticamente una vez haya sido

ajustada.

CÓMO ACTIVAR/DESACTIVAR LA

ALARMA Y EL REPIQUE HORARIO

En el modo de alarma:

1. Pulse el botón S1 una vez para

activar la alarma. Aparecerá el

indicador de alarma (

2. Pulse otra vez para activar el

repique horario. Aparecerá el

indicador de repique ( ).

3. Pulse el botón una tercera vez

para activar ambas funciones.

Aparecerán ambos indicadores.

4. Pulse el botón una cuarta vez

para desactivar ambas funciones.

Ambos indicadores desapare-

cerán.

CÓMO APAGAR LA ALARMA O EL

REPIQUE HORARIO CUANDO

SUENE

Si la función de repique horario

está activada, cuando llegue la hora

sonará una melodía.

Se emitirá una melodía de alarma

de 20 segundos a la hora ajustada

cuando se active la alarma. Para

detener la melodía, pulse el botón

S1, S2 o S3. Si pulsa el botón S3,

el reloj activará una función de

repetición. La alarma volverá a

sonar tras cinco minutos pero solo

una vez.

CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO

Pulse el botón S4 para encender

la luz de fondo durante unos 3

segundos.

ESPAÑOL

Para reducir la huella del carbono,

las instrucciones de Freestyle se han

imprimido con tinta de soja en papel

reciclado.

Freestyle_Condition_AG9167-R00

CONDITION

S1S4

S2S3

Freestyle_Condition-AG9167-R00.indd 4 5/23/12 3:12:13 PM

S1 - Start/Stop-Taste

S2 - Taste Rundenzeit/Rücksetzen

S3 - Taste “Modus”

S4 - Taste für Beleuchtung

ANZEIGEMÖGLICHKEITEN

Die Uhr verfügt über vier An-

zeigemöglichkeiten: NORMALE ZEIT,

STOPPUHR, ALARM- und ZEITEIN-

STELLUNG.

Um von einem Anzeigemodus zu

einem anderen zu wechseln, drücken

Sie einmal auf den S3-Knopf.

ANMERKUNG: In jedem Einstel-

lungsmodus speichert die Uhr

automatisch die eingegebenen Daten

und beendet den Einstellungsmo-

dus, wenn für ein paar Minuten kein

anderer Knopf betätigt wurde.

ZUR EINSTELLUNG DER ZEIT UND

DES DATUMS

1. Drücken Sie auf den S3-Knopf,

um den Zeiteinstellungsmodus

auszuwählen.

2. Drücken Sie den S1-Knopf, um die

zweiten Ziffern auf Null zu stellen.

Das führt dazu, dass die Zeit um

1 Minute vorgestellt wird, wenn

die ursprüngliche Einstellung

zwischen 30 und 59 Sekunden ist.

3. Drücken Sie den S2-Knopf, die

Stunden blinken auf.

4. Drücken Sie auf den S1-Knopf, um

die Stunde einzustellen. Wenn Sie

den Knopf länger drücken, wird die

Einstellung beschleunigt.

5. Drücken Sie den S2-Knopf einmal,

die Minuten blinken auf.

6. Drücken Sie auf den S1-Knopf, um

die Minuten einzustellen. Wenn Sie

den Knopf länger drücken, wird die

Einstellung beschleunigt.

7. Gehen Sie auf die gleiche Weise

vor, um den Monat und den Tag

(der Woche) einzustellen.

8. Nachdem alle Einstellungen

beendet sind, drücken Sie zur

Bestätigung auf den S3-Knopf.

ZUR EINSTELLUNG DES

STUNDENFORMATS

Im ZEITEINSTELLUNGS-Modus

werden beim Einstellen der Stunden

diese im 12-Stunden-Format an-

gezeigt, dann im 24-Stunden-Format

und dann wieder im 12-Stunden-

Format. Deshalb drücken Sie den S1-

Knopf so lange, damit die Stunden

im gewünschten Format angezeigt

werden. Im 12-Stunden-Format

werden die Stunden mit “A” für 00:00-

12:00 gekennzeichnet und mit “P” für

12:00-00:00. Wohingegen die Stunden

im 24-Stunden-Format durch “H”

gekennzeichnet werden.

ZEITMESSUNG MIT DER STOPPUHR

1. Drücken Sie Taste S3 um den

Modus STOPPUHR zu wählen.

2. Die Stoppuhr wird dann im aktuel-

len Status - rücksetzen, zählend,

gestoppt - angezeigt.

3. Drücken Sie Taste S1 um ab der

letzten Messung weiter zu messen.

4. Um eine neue Zeitmessung zu

starten, setzen Sie die Stoppuhr

zuerst wieder auf “Null”.

Drücken Sie Taste S1 um die

Zeitmessung zu stoppen und dann

Taste S2 um den Zähler wieder auf

“Null” zurückzusetzen.

Messung der abgelaufenen Zeit:

Im Modus STOPPUHR,

1. Drücken Sie S1 um die Messung zu

starten.

2. Drücken Sie S1 um die Zeitmes-

sung zu stoppen. Drücken Sie

Taste S1 um ab der letzten Mes-

sung weiter zu messen.

3. Drücken Sie Taste S1 um die

Zeitmessung zu stoppen und dann

Taste S2 um den Zähler wieder auf

“Null” zurückzusetzen.

Messung der Zwischenzeit (Split

Time):

Im Modus STOPPUHR,

1. Drücken Sie S1 um die Messung zu

starten.

2. Während die Stoppuhr zählt,

drücken Sie Taste S2 einmal um

die Rundenzeit aufzunehmen. Die

Zwischenzeit der aktuellen Runde

wird angezeigt.

Die Stoppuhr läuft im Hintergrund

weiter. Drücken Sie nochmals

Taste S2 um die aktuelle, kumula-

tive Rundenzeit anzuzeigen.

3. Wiederholen Sie den letzten Schritt

bis alle Runden gemessen wurden.

4. Um die Stoppuhr zurückzusetzen,

drücken Sie Taste S1 um die Zeit-

messung zu stoppen und drücken

anschließend S2.

Messung von zwei Läufern:

Im STOPPUHR -Modus,

1. Drücken Sie Taste S1 um die

Zeitmessung zu starten.

2. Während die Stoppuhr zählt,

drücken Sie Taste S2 einmal um

die Rundenzeit des ersten Läufers

aufzunehmen. Die Stoppuhr läuft

im Hintergrund weiter.

3. Drücken Sie Taste S1 um die

Rundenzeit des zweiten Läufers

aufzunehmen.

4. Drücken Sie Taste S2 um die

Rundenzeit des zweiten Läufers

anzuzeigen.

5. Drücken Sie Taste S2 nochmals um

den Zähler auf „Null“ zurück-

zusetzen.

ANMERKUNG: Die Stoppuhr kann bis

maximal 23 Stunden, 59 Minuten und

59,99 Sekunden zählen.

HINWEIS: Sie können die Stoppuhr

weiter laufen lassen während Sie in

andere Modi umschalten.

ZUR EINSTELLUNG DES ALARMS

1. Drücken Sie den S3-Knopf, um den

ALARM-Modus auszuwählen.

2. Drücken Sie den S2-Knopf einmal,

die Stunden blinken auf.

3. Drücken Sie den S1-Knopf, um

die Stunden einzustellen. Wenn

Sie den Knopf länger drücken,

beschleunigt es die Einstellung.

4. Drücken Sie den S2-Knopf einmal,

die Minuten blinken auf.

5. Drücken Sie auf den S1-Knopf, um

die Minuten einzustellen. Wenn

Sie den Knopf länger drücken,

beschleunigt es die Einstellung.

6. Nachdem alle Einstellungen

beendet sind, drücken Sie zur

Bestätigung auf den S2-Knopf.

ANMERKUNG: Der Alarm wird nach

dem Einstellen automatisch aktiviert.

ZUM ANSTELLEN/ AUSSTELLEN

DES ALARMS UND DES STÜNDLI-

CHEN TONS

Im ALARM-Modus,

1. Drücken Sie den S1-Knopf, wenn

der Alarm aktiviert ist. Der Alar-

manzeiger (

) erscheint.

2. Drücken Sie noch einmal, um den

stündlichen Ton zu aktivieren. Der

Tonanzeiger

(

) erscheint.

3. Drücken Sie ein drittes Mal, um

beide Funktionen zu aktivieren.

Beide Anzeiger erscheinen.

4. Drücken Sie zum vierten Mal, um

beide Funktionen zu deaktivieren.

Beide Anzeiger erlöschen.

WENN EIN ALARM ODER EIN

STÜNDLICHER TON LOSGEHT

Ein Ton ertönt zu der Stunde, zu

der die stündliche Ton-Funktion

aktiviert ist.

Ein 20 Sekunden langer Ton ertönt

zur bestimmten Zeit, wenn der

Alarm aktiviert ist. Um diesen Ton zu

beenden, drücken Sie auf die Knöpfe

S1, S2 oder S3. Durch Drücken auf

den S3-Knopf wird an der Uhr eine

Schlummerfunktion aktiviert. Der

Alarm geht nach 5 Minuten wieder

los, aber nur einmal.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken Sie Taste S4 um die

Hintergrundbeleuchtung für etwa 3

Sekunden anzuschalten.

DEUTSCH

Diese Freestyle-Gebrauchsanweisung

wurde mit Tinte auf Sojabasis auf

Recycling-Papier gedruckt um den

Kohleausstoß zu reduzieren.

Freestyle_Condition_AG9167-R00

CONDITION

S1S4

S2S3

Freestyle_Condition-AG9167-R00.indd 6 5/23/12 3:12:13 PM

Produktspecifikationer

Varumärke:	Freestyle
Kategori:	klocka
Modell:	Condition
Typ av klocka:	Armbandsur
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Vattentät:	Ja
Stoppur:	Ja
Larmfunktion:	Ja
Urtavlans huvudfärg:	Röd
Produktdesign:	Sport
Typ av urtavla:	LCD-urtavla
Kalender:	Ja
bandmaterial:	Polyuretan
Mekanism typ:	Elektronisk
Vattentäthet till ett djup på:	50 m
Höljefärg:	Röd
Armbandets huvudfärg:	Svart
Utformning:	Rund
Typ av markeringar:	Arabiska siffror