FSP Champ Tower 3K 3000VA Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för FSP Champ Tower 3K 3000VA (19 sidor) i kategorin UPS. Guiden har ansetts hjälpsam av 17 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om FSP Champ Tower 3K 3000VA eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/19
Online UPS 1K/2K/3K
FSP Manual Guide
SAFETY CAUTION
Please comply with all warnings and operating instructions in this
manual strictly. Save this manual properly and read carefully the
following instructions before installing the unit. Do not operate this unit
before reading through all safety information and operating instructions
carefully.
1-1. Transportation
• Please transport the UPS system only in the original package to
protect against shock and impact.
1-2. Preparation
• Condensation may occur if the UPS system is moved directly from
cold to warm environment. The UPS system must be absolutely
dry before being installed. Please allow at least two hours for the
UPS system to acclimate the environment.
• Do not install the UPS system near water or in moist
environments.
• Do not install the UPS system where it would be exposed to direct
sunlight or near heater.
• Do not block ventilation holes in the UPS housing.
1-3. Installation
• Do not connect appliances or devices which would overload the
UPS system (e.g. laser printers) to the UPS output sockets.
• Place cables in such a way that no one can step on or trip over
them.
• Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS
output sockets.
• The UPS can be operated by any individuals with no previous
experience.
• Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet
which must be easily accessible and close to the UPS system.
• Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the
mains cable of your computer) to connect the UPS system to the
building wiring outlet (shockproof outlet).
• Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect
the loads to the UPS system.
• When installing the equipment, it should ensure that the sum of
the leakage current of the UPS and the connected devices does
not exceed 3.5mA.
1-4. Operation
• Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the
building wiring outlet (shockproof socket outlet) during operations
since this would cancel the protective earthing of the UPS system
and of all connected loads.
• The UPS system features its own, internal current source
(batteries). The UPS output sockets or output terminals block may
be electrically live even if the UPS system is not connected to the
building wiring outlet.
• In order to fully disconnect the UPS system, first press the
OFF/Enter button to disconnect the mains.
• Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS
system.
1-5. Maintenance, service and faults
• The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may
be carried out only by qualified maintenance personnel.
• Caution - risk of electric shock. Even after the unit is
disconnected from the mains (building wiring outlet), components
inside the UPS system are still connected to the battery and
electrically live and dangerous.
• Before carrying out any kind of service and/or maintenance,
disconnect the batteries and verify that no current is present and
no hazardous voltage exists in the terminals of high capability
capacitor such as BUS-capacitors.
• Only persons are adequately familiar with batteries and with the
required precautionary measures may replace batteries and
supervise operations. Unauthorized persons must be kept well
away from the batteries.
• Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated
from the input voltage. Hazardous voltages may occur between
the battery terminals and the ground. Before touching, please
verify that no voltage is present!
• Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit
current. Please take the precautionary measures specified below
and any other measures necessary when working with batteries:
○
remove wristwatches, rings and other metal objects
○
use only tools with insulated grips and handles.
• When changing batteries, install the same number and same type
of batteries.
• Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could
cause battery explosion.
• Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause
injury to the skin and eyes. It may be toxic.
• Please replace the fuse only with the same type and amperage in
order to avoid fire hazards.
• Do not dismantle the UPS system.
Installation and setup
NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing
inside the package is damaged. Please keep the original package in a
safe place for future use.
NOTE: There are two different types of online UPS: standard and long-
run models. Please refer to the following model table. More detail about
the Rear panel view, please see user manual.
Setup the UPS
Step 1: The cables of the batteries of the UPS Rack type and the Long
Run model are not connected. Please connect them first before usage.
Step 2: UPS input connection
Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only.
Avoid using extension cords.
Step 3: UPS output connection
For socket-type outputs, simply connect devices to the outlets.
For terminal-type input or outputs, please follow below steps for the
wiring configuration:
1. Remove the small cover of the terminal block
2. Suggest using AWG14 or 2.1mm
2
power cords for 3KVA
(208/220/230/240VAC models). Suggest using AWG12-10 or
3.3mm
2
-5.3mm
2
power cords for 3KVA (110/115/120/127VAC
models). Please also install a circuit breaker (40A) between
the mains and AC input of UPS in 3KVA (110/115/120127VAC
models) for safety operation.
3. Upon completion of the wiring configuration, please check
whether the wires are securely affixed.
4. Put the small cover back to the rear panel.
Step 4: Communication connection Communication port:
The UPS is equipped with intelligent slot perfect for either SNMP or
AS400 card. When installing either SNMP or AS400 card in the UPS, it
will provide advanced communication and monitoring options.PS. USB
port and RS-232 port can’t work at the same time.
Step 5: Turn on the UPS
Press the ON/Mute button on the front panel for two seconds to
power on the UPS. Note: The battery charges fully during the first five
hours of normal operation. Do not expect full battery run capability
during this initial charge period.
Step 6: Install software
For optimal computer system protection, install UPS monitoring
software to fully configure UPS shutdown. You may insert provided CD
into CD-ROM to install the monitoring software.
EN
Online UPS 1K/2K/3K
FSP Manual Guide
LCD Panel & Button operation
Detail function/setting and LCD icon indicators. Please see user manual.
Warning indicator
Warning
Icon (flashing)
Alarm
Overload
Sounding twice
every second
Low Battery
Sounding
every second
Battery is not
connected
Over Charge
Over temperature
Charger failure
Battery fault
Out of bypass
voltage range
Bypass frequency
unstable
EEPROM error
Faults Reference Code
Fault event
Fault
code
Icon
Fault event
Fault
code
Icon
Bus start fail
01
X
Inverter output
short
14
Bus over
02
X
Battery voltage
too high
27
Bus under
03
X
Battery voltage
too low
28
Bus unbalance
04
X
Over
temperature
41
X
Inverter soft
start fail
11
X
Overload
43
Inverter
voltage high
12
X
Charger failure
45
X
Inverter
voltage Low
13
X
Storage and Maintenance
Operation
The UPS system contains no user-serviceable parts. If the battery
service life (3~5 years at 25°C ambient temperature) has been
exceeded, the batteries must be replaced. In this case, please contact
your dealer.
Be sure to deliver the spent battery to a recycling facility or ship it to
your dealer in the replacement battery packing material.
Storage
Before storing, charge the UPS 5 hours. Store the UPS covered
and upright in a cool, dry location. During storage, recharge the battery
in accordance with the following table:
Storage Temperature
Recharge Frequency
Charging Duration
-25°C - 40°C
Every 3 months
1-2 hours
40°C - 45°C
Every 3 months
1-2 hours
Specifications
Champ Tower 1~3K
MODEL
1K(L)*
2K(L)*
3K(L)*
CAPACITY*
1000VA/900W
2000VA/1800W
3000VA/2700W
INPUT
Voltage
208 / 220 / 230 / 240Vac
Voltage Range
120-300Vac (Based on load at 50%)
160-280Vac (Based on load at 100%)
Frequency
40~70Hz
OUTPUT
Voltage
208 / 220 / 230 / 240Vac
Regulation
± 1%
Frequency
47~53Hz or 57~63Hz (Synchronized Range)
50Hz ± 0.25Hz or 60Hz ± 0.3Hz (Batt. Mode)
Eff.(AC Mode)
88%
88%
90%
Eff.(Bat mode)
83%
87%
88%
Battery
Type/ Numbers
12V/9Ah *2
12V/9Ah *4
12V/9Ah *6
Charge Time
4 hours recover to 90% capacity
Capacity
1.0A for Standard model
1A / 2A / 4A / 6A (Adjustable) for long-run model
Charge Vol.
27.4Vdc± 1%
54.7Vdc ±1%
82.1Vdc ±1%
PHYSICAL&ENVIRONMENT
Humidity
20-90% RH @ 0-40°C (non-condensing)
Noise Level
Less than 50dBA @ 1 Meter
DxWxH (mm)
282x145x220
*282x145x220
379x145x220
*379x145x220
421x190x318
*397x145x220
Net weight(kg)
9.8/*4.1
17/*6.8
27.6/*7.4
MANAGEMENT
RS-232 / USB
Supports Windows, Linux and MAC system
Optional SNMP
management from SNMP manager/web browser
*Long-run model power factor: 0.8
**Product specifications are subject to change without further notice
Champ Rack 1~3K
MODEL
1K(L)*
2K(L)*
3K(L)*
CAPACITY*
1000VA/900W
2000VA/1800W
3000VA/2700W
INPUT
Voltage
208 / 220 / 230 / 240Vac
Voltage Range
120-300Vac (Based on load at 50%)
160-280Vac (Based on load at 100%)
Frequency
40~70Hz
OUTPUT
Voltage
208 / 220 / 230 / 240Vac
Regulation
± 1%
Frequency
47~53Hz or 57~63Hz (Synchronized Range)
50Hz ± 0.25Hz or 60Hz ± 0.3Hz (Batt. Mode)
Eff.(AC Mode)
88%
89%
90%
Eff.(Bat mode)
83%
87%
88%
Battery
Type/ Numbers
12V/9Ah *2
12V/9Ah *4
12V/9Ah *6
Charge Time
4 hours recover to 90% capacity
Capacity
1.0A for Standard model
1A / 2A / 4A / 6A (Adjustable) for long-run model
Charge Vol.
27.4Vdc± 1%
54.7Vdc ±1%
82.1Vdc ±1%
PHYSICAL&ENVIRONMENT
Humidity
20-90% RH @ 0-40°C (non-condensing)
Noise Level
Less than 50dBA @ 1 Meter
DxWxH (mm)
310x438x88
*310x438x88
410x438x88
*410x438x88
630x438x88
*410x438x88
Net weight(kg)
12/*9
19/*12
29.3/*14.2
MANAGEMENT
RS-232 / USB
Supports Windows, Linux and MAC system
Optional SNMP
management from SNMP manager/web browser
*Long-run model power factor: 0.8
**Product specifications are subject to change without further notice
EN
Online UPS 1K/2K/3K
FSP Manual Guide
PRÉ CAUTIONS DE SÉ CURITÉ
Veuillez respecter strictement tous les avertissements et toutes les
instructions de fonctionnement de ce manuel. Conservez correctement
ce manuel et lisez attentivement les instructions suivantes avant
d'installer l'appareil. N'utilisez pas cet appareil avant d'avoir lu
attentivement toutes les informations de sécurité et toutes les
instructions de fonctionnement.
1-1. Transport
• Veuillez transporter l'onduleur uniquement dans l'emballage
d'origine pour le protéger contre les chocs et les impacts.
1-2. Préparation
• De la condensation peut apparaître si l'onduleur est déplacé
directement d'un environnement froid à un environnement chaud.
L'onduleur doit être absolument sec avant d'être installé. Veuillez
laisser au moins deux heures pour que l'onduleur s'acclimate à
l'environnement.
• N'installez pas l'onduleur à proximité de l'eau ou dans des
environnements humides.
• N'installez pas l'onduleur dans un lieu où il serait exposé à la
lumière directe du soleil ou à proximité d'un appareil de
chauffage.
• Ne bloquez pas les orifices de ventilation du boîtier de l'onduleur.
• L’onduleur doit être installé dans une pièce propre
• Effectuez un chargement de batteries pendant 4h à vide (sans
équipement de connectés) avant toute connexion
1-3. Installation
• Ne branchez pas d'équipements ou d'appareils qui causeraient
une surcharge de l'onduleur (par exemple des imprimantes laser)
sur les prises de sortie de l'onduleur.
• Placez les câbles de manière à ne pas pouvoir marcher ou
trébucher dessus.
• Ne branchez pas d'appareils ménagers tels qu'un sèche-cheveux
sur les prises de sortie de l'onduleur.
• L'onduleur peut être utilisé par des personnes sans expérience
préalable.
• Branchez uniquement l'onduleur sur une prise anti-choc
raccordée à la terre qui doit être facilement accessible et proche
de l'onduleur.
• Veuillez utiliser uniquement un câble secteur avec homologation
VDE et marquage CE (par exemple le câble secteur de votre
ordinateur) pour raccorder l'onduleur à une prise de l'installation
électrique du bâtiment (prise anti-choc).
• Veuillez utiliser uniquement des câbles électriques avec
homologation VDE et marquage CE pour raccorder les charges à
l'onduleur.
• Lors de l'installation de l'équipement, il convient de s'assurer que
la somme du courant de fuite de l'onduleur et des appareils
connectés ne dépasse pas 3,5 mA.
1-4. Fonctionnement
• Ne débranchez pas le câble secteur de l'onduleur ou de la prise
de l'installation électrique du bâtiment (prise anti-choc) pendant le
fonctionnement car cela annulerait la mise à la terre de protection
de l'onduleur et de toutes les charges raccordées.
• L'onduleur dispose de sa propre source de courant interne
(batteries). Les prises de sortie ou le bornier de sortie de
l'onduleur peuvent être sous tension même si l'onduleur n'est pas
branché sur une prise de l'installation électrique du bâtiment.
• Afin de débrancher complètement l'onduleur, appuyez d'abord sur
le bouton OFF/Enter pour débrancher le secteur.
• Empêchez les fluides et les autres objets étrangers de pénétrer à
l'intérieur de l'onduleur.
1-5. Maintenance, service et pannes
• L'onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses. Les
réparations doivent uniquement être effectuées par du personnel
de maintenance qualifié.
• Attention - risque de décharge électrique. Même après avoir
débranché l'appareil du secteur (prise de l'installation électrique
du bâtiment), les composants à l'intérieur de l'onduleur sont
toujours raccordés à la batterie, sous tension et dangereux.
• Avant d'effectuer tout type de réparation et/ou de maintenance,
débranchez les batteries et vérifiez qu'aucun courant n'est
présent et qu'aucune tension dangereuse n'existe dans les
bornes des condensateurs à grande capacité tels que les
condensateurs BUS.
• Seules les personnes ayant une connaissance suffisante des
batteries et des mesures de précaution requises peuvent
remplacer les batteries et superviser les opérations. Les
personnes non autorisées doivent être maintenues à l'écart des
batteries.
• Attention - risque de décharge électrique. Le circuit de la batterie
n'est pas isolé de la tension d'entrée. Des tensions dangereuses
peuvent être présentes entre les bornes de la batterie et la terre.
Avant de toucher, veuillez vérifier qu'aucune tension n'est
présente !
• Les batteries peuvent causer une décharge électrique et contenir
un fort courant de court-circuit. Veuillez prendre les mesures de
précaution indiquées ci-dessous et toute autre mesure nécessaire
lorsque vous travaillez avec les batteries :
○
enlevez les montres, bagues et autres objets métalliques
○
utilisez uniquement des outils avec des manches et des
poignées isolés.
• Lors du remplacement des batteries, installez le même nombre et
le même type de batteries.
• N'essayez pas de vous débarrasser des batteries en les brûlant.
Cela peut causer l'explosion des batteries.
• N'ouvrez pas et ne détruisez pas les batteries. L'électrolyte qui
s'échappe peut causer des blessures à la peau et aux yeux. Il
peut être toxique.
• Veuillez remplacer le fusible uniquement par le même type et le
même ampérage afin d'éviter tout risque d'incendie.
• Ne démontez pas l'onduleur.
Installation et configuration
REMARQUE : Avant l'installation, veuillez contrôler l'appareil. Assurez-
vous qu'aucun élément à l'intérieur de l'emballage n'est endommagé.
Veuillez conserver l'emballage d'origine en lieu sûr pour une utilisation
ultérieure.
REMARQUE : Il existe deux types d'onduleurs on-line : les modèles
standard et les modèles à longue autonomie. Veuillez consulter le
tableau des modèles suivant. Pour plus d'informations sur la vue du
panneau arrière, veuillez consulter le manuel d'utilisation.
Modèle
Type
Modèle
Type
1K
Modèle
standard
1KL
Modèle à
longue
autonomie
2K
2KL
3K
3KL
Configuration de l'onduleur
É tape 1 : Les câbles des batteries de l'onduleur type rack et du modèle
à longue autonomie ne sont pas raccordés. Veuillez d'abord les
raccorder avant utilisation.
É tape 2 : Raccordement à l'entrée de l'onduleur
Branchez l'onduleur uniquement sur une prise à deux pôles, trois fils
et raccordée à la terre. É vitez d'utiliser des rallonges.
É tape 3 : Raccordement à la sortie de l'onduleur
Pour les sorties de type prise, branchez simplement les appareils
sur les prises.
Pour les entrées ou les sorties de type borne, veuillez suivre les
étapes ci-dessous pour la configuration du câblage :
5. Enlevez le petit couvercle du bornier
6. Il est conseillé d'utiliser des cordons électriques AWG14 ou
2,1 mm
2
pour 3 KVA (Modèles 208/220/230/240 V CA). Il est
conseillé d'utiliser des cordons électriques AWG12-10 ou
3,3 mm
2
-5,3 mm
2
pour 3 KVA (Modèles 110/115/120/127 V
CA). Veuillez également installer un disjoncteur (40 A) entre
les entrées secteur et CA de l'onduleur en 3 KVA (Modèles
110/115/120/127 V CA) pour un fonctionnement en toute
sécurité.
7. Après avoir terminé la configuration du câblage, veuillez
vérifier si les fils sont solidement fixés.
8. Remettez le petit couvercle sur le panneau arrière.
É tape 4 : Connexion de communication Port de communication :
Port USB
Port RS-232
Emplacement
intelligent
L'onduleur est équipé d'un emplacement intelligent, idéal pour une
carte SNMP ou AS400. L'installation d'une carte SNMP ou AS400 dans
l'onduleur procure des options avancées de communication et de
surveillance. Le port USB et le port RS-232 ne peuvent pas fonctionner
en même temps.
É tape 5 : Allumer l'onduleur
Appuyez pendant deux secondes sur le bouton MARCHE/Muet du
panneau avant pour mettre l'onduleur sous tension. Remarque : La
batterie se charge complètement pendant les cinq premières heures de
fonctionnement normal. Ne vous attendez pas à disposer de la pleine
capacité de fonctionnement des batteries pendant cette période de
charge initiale.
É tape 6 : Installation du logiciel
Pour une protection optimale du système informatique, installez le
logiciel de surveillance de l'onduleur afin de configurer complètement
l'arrêt de l'onduleur. Vous pouvez insérer le CD fourni dans le lecteur de
CD-ROM pour installer le logiciel de surveillance.
FR
Produktspecifikationer
| Varumärke: | FSP |
| Kategori: | UPS |
| Modell: | Champ Tower 3K 3000VA |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med FSP Champ Tower 3K 3000VA ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
UPS FSP Manualer
21 September 2024
21 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
UPS Manualer
- Altronix
- Ditek
- Adj
- Equip
- Approx
- Tripp Lite
- Siemens
- Murr Elektronik
- Vanson
- IKEA
- LC-Power
- Phoenix Contact
- Steren
- Dell
- Gys
Nyaste UPS Manualer
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
30 Mars 2025
29 Mars 2025
29 Mars 2025
29 Mars 2025
29 Mars 2025