Gastronoma 18210101 Bruksanvisning

Gastronoma köksmaskin 18210101

Läs gratis den bruksanvisning för Gastronoma 18210101 (2 sidor) i kategorin köksmaskin. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 13 recensioner. Har du en fråga om Gastronoma 18210101 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Denna produkt är avsedd för att användas i hushåll och liknande tillämpningar

såsom: kökspersonal i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av

gäster på hotell, motell och andra liknande miljöer.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och

korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Mini-hackare

Artikelnummer 18210101

Dimensioner (l x b x h) 187 x 153 x 241 mm

Inspänning 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Eekt 500 W

Kabelns längd 100 cm

Drifttid (max) 30 sekunder

Huvuddelar A(bild )

1 Kraftknapp

2 Strömkabel

3 Motorenhet

4 Hackarskål

5 Hackarlock

6 Knivar

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan

du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta

dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en

skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en

kvalicerad underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes

serviceagent eller liknande kvalicerad person för att undvika en fara.

• Placera produkten på en plan, horisontell yta.

• Stäng av produkten och dra stickkontakten eluttaget innan du byter tillbehör

eller närmar dig delar som är i rörelse under användning.

• Missbruk av denna produkt kan resultera i allvarliga personskador.

• Var försiktig när du hanterar knivarna.

• Håll avstånd till skärknivarna vid rengöring.

• Undvik skärknivarna när du tömmer skålen.

• Var försiktig när du häller het vätska i matberedaren eller blandaren eftersom

vätskan kan spruta ut till följd av plötslig ångbildning.

• Använd inte produkten under längre tid än 30 på varandra följande sekunder.

Låt produkten svalna i cirka två minuter innan du använder den igen.

• Placera inte produkten nära värmekällor, eftersom detta kan skada produkten.

• Håll hår, löst sittande kläder, ngrar och alla kroppsdelar borta från öppningar

och rörliga delar.

• För att förhindra skada, försäkra dig om att produkten monterats korrekt

innan den tas i bruk.

• Använd inte kraft när du monterar eller demonterar produkten eftersom det

kan orsaka skada.

• För att förhindra skada, försäkra dig om att bladen har slutat rotera innan

locket tas av.

Före första användning

1. Avlägsna allt emballagematerial.

2. Före användning, rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror.

Alla delar utom motorenheten kan diskas i maskin.

Att använda produkten

1. Placera produkten på en plan yta nära ett eluttag.

2. Placera bladen A

över pinnen i hackarskålen A

3. Lägg ingredienserna i A

Skär stora matvaror till mindre bitar före tillredning.

4. Placera hackarlocket A

på A

5. Placera motorenheten A

på A

, rikta in stiften på A

med hacken i A

Produkten kommer inte fungera om inte stiften i A

och hacken i A

är

inriktade med varandra.

6. Anslut produkten till ett eluttag.

7. Håll ned produkten med båda händerna på A

8. Tryck och håll av-/på-knappen A

intryckt tills önskad konsistens har

uppnåtts.

Släpp av-/på-knappen efter 30 sekunders kontinuerlig användning. Använd

produkten högst fem (5) gånger i följd. Efter fem (5) på varandra följande

användningar, ska produkten tillåtas svalna till rumstemperatur för att

undvika överhettning.

Efter varje användning ska alla delar som kommit i kontakt med livsmedel

rengöras med varmt vatten och diskmedel.

Alla delar utom motorenheten kan diskas i maskin.

Tillaga mat

Typ av mat Förberedelse

Bröd

Färskt, rostat eller

gammalt

1. Skär 1 skiva i små bitar.

2. Hacka i 15 sekunder.

3. Vänta i 1 minut.

4. Upprepa 2. och 3. tills önskat resultat.

Frukt och grönsaker

På burk, tillagat eller

färskt

1. Mät upp till 120 g.

2. Hacka i 30 sekunder.

3. Vänta i 1 minut.

4. Upprepa 2. och 3. tills önskat resultat.

Örter

1. Mät upp till 120 g.

2. Tvätta och torka ordentligt.

3. Hacka i 20 sekunder.

4. Vänta i 1 minut.

5. Upprepa 3. och 4. tills önskat resultat.

Nötter, kakor, kex

1. Hacka i 20 sekunder.

2. Vänta i 1 minut.

3. Upprepa 1. och 2. tills önskat resultat.

Färskt kött

1. Mät upp till 210 g.

2. Skär i små remsor.

3. Hacka i 15 sekunder.

4. Vänta i 1 minut.

5. Upprepa 3. och 4. tills önskat resultat.

Underhåll

Använd inte aggressiva kemiska rengöringsmedel såsom ammoniak, syra

eller aceton vid rengöring av produkten.

Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.

Rengör produkten efter varje användning.

1. Rengör motorenheten med en fuktig trasa.

2. Efter varje användning ska alla delar som kommit i kontakt med livsmedel

rengöras med varmt vatten och diskmedel.

Alla delar utom motorenheten kan diskas i maskin.

Pika-aloitusopas

Minisilppuri

18210101

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta.

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on silppuri, joka silppuaa ruoka-aineksia pienemmiksi paloiksi.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt,

joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja

tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen

turvallisesta käytöstä ja p1-he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta

ilman valvontaa.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa

kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa

työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä

majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä

majoitustiloissa.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Minisilppuri

Tuotenro 18210101

Mitat (p x l x k) 187 x 153 x 241 mm

Syöttöjännite 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Teho 500 W

Johdon pituus 100 cm

Käyttöaika (enimmäisteholla) 30 sekuntia

Tärkeimmät osat A(kuva )

1 Virtapainike

2 Sähköjohto

3 Moottoriyksikkö

4 Kulho

5 Leikkuuterän suojus

6 Terät

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät

ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus

ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

• Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava valmistajalla, sen

huoltoedustajalta tai vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä vaaran

välttämiseksi.

Mantenimiento

Para limpiar el producto, no utilice productos de limpieza agresivos como

amoníaco, ácido o acetona.

Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una

revisión y al sustituir piezas.

Limpie el producto después de cada uso.

1. Limpie la unidad del motor con un paño húmedo.

2. Después de cada uso, limpie con agua caliente y líquido lavavajillas todas las

piezas que entren en contacto con los alimentos.

Todas las piezas, excepto la unidad del motor, son aptas para lavavajillas.

Guia de iniciação rápida

Mini picador

18210101

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line.

Utilização prevista

Este produto é um picador que pica os alimentos em pedaços mais pequenos.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior

a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham

recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e

compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser

efetuadas por crianças sem supervisão.

Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes,

tais como: cozinhas de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho; casas de quintas; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do

tipo residencial e ambientes do tipo alojamento local.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de

segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Mini picador

Número de artigo 18210101

Dimensões (c x l x a) 187 x 153 x 241 mm

Tensão de entrada 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Potência 500 W

Comprimento do cabo 100 cm

Tempo de funcionamento (máx.) 30 segundos

Peças principais A(imagem )

1 Botão de ligar/desligar

2 Cabo de alimentação

3 Motor

4 Taça picadora

5 Tampa das lâminas

6 Lâminas

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na

íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este

documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.

Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção

ou substituir peças.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo

fabricante, pelo seu agente de reparação ou por pessoas com qualicações

semelhantes, de modo a evitar situações de perigo.

• Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

• Desligue o produto no botão e desligue-o da fonte de alimentação antes de

substituir os acessórios ou de se aproximar das peças móveis durante a

utilização.

• Uma utilização incorreta deste produto pode resultar em lesões graves.

• Tenha cuidado ao manusear as lâminas.

• Tenha cuidado com as lâminas de corte ao limpar.

• Tenha cuidado com as lâminas de corte quando esvazia o copo.

• Tenha cuidado ao verter líquidos quentes no liquidicador ou na misturadora,

uma vez que podem espirrar para fora do produto devido a uma vaporização

repentina.

• Não utilize o produto durante mais de 30 segundos consecutivos. Deixe o

produto arrefecer durante cerca de 2 minutos antes de voltar a usá-lo.

• Não coloque o produto perto de fontes de calor, uma vez que tal pode

danicar o produto.

• Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e quaisquer partes do corpo

afastadas de aberturas e peças móveis.

• Certique-se de que o produto é devidamente montado antes de utilizá-lo

para evitar ferimentos.

• Não proceda com força ao montar ou desmontar o produto, uma vez que tal

pode danicar o produto.

• Para evitar ferimentos, certique-se de que as lâminas estão imobilizadas

antes de retirar a tampa.

Antes da primeira utilização

1. Remova toda a embalagem.

2. Limpe todas as peças que entram em contacto com os alimentos antes de

utilizá-las.

Todas as peças, à exceção do motor, são adequadas para máquina de lavar

loiça.

Utilização do produto

2. Coloque as lâminas A

sobre o pino na taça da picadora A

3. Coloque os ingredientes dentro de A

Corte alimentos grandes em pedaços mais pequenos antes de processá-los.

4. Coloque a tampa das lâminas A

sobre A

5. Coloque a unidade do motor A

em A

, alinhando os pinos da A

com

os entalhes em A

O produto apenas funcionará se os pinos de A

e os entalhes em A

estiverem alinhados.

6. Ligue o produto a uma tomada elétrica.

7. Segure o produto com ambas as mãos sobre A

8. Prima e mantenha o botão de ligar/desligar A

para processar os alimentos

até alcançar a textura pretendida.

Solte o botão de ligar/desligar após 30 segundos de utilização contínua.

Utilize o produto no máximo 5 vezes de seguida. Após 5 utilizações

consecutivas, deixe o produto arrefecer até alcançar a temperatura ambiente

para evitar o sobreaquecimento.

Limpe todas as peças que entrem em contacto com os alimentos com água

quente e detergente da louça após cada uso.

Todas as peças, à exceção do motor, são adequadas para máquina de lavar

loiça.

Preparação dos alimentos

Tipo de alimentos Preparação

Pão

Fresco, tostado ou duro

1. Corte 1 fatia em pedaços pequenos.

2. Pique durante 15 segundos.

3. Aguarde 1 minuto.

4. Repita 2. e 3. até obter o resultado desejado.

Frutas e vegetais

Enlatados, cozinhados ou

frescos

1. Medir até 120 g.

2. Picar durante 30 segundos.

3. Aguarde 1 minuto.

4. Repita 2. e 3. até obter o resultado desejado.

Ervas

1. Medir até 120 g.

2. Lave e sequer bem.

3. Picar durante 20 segundos.

4. Aguarde 1 minuto.

5. Repita 3. e 4. até obter o resultado desejado.

Nozes, biscoitos, bolachas

1. Picar durante 20 segundos.

2. Aguarde 1 minuto.

3. Repita 1. e 2. até obter o resultado desejado.

Carne fresca

1. Medir até 210 g.

2. Cortar em pequenas tiras.

3. Pique durante 15 segundos.

4. Aguarde 1 minuto.

5. Repita 3. e 4. até obter o resultado desejado.

Manutenção

Não utilize agentes de limpeza químicos, tais como amoníaco, ácidos ou

acetona para limpar o produto.

Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção

ou substituir peças.

Limpe o produto após cada utilização.

1. Limpe a unidade motora com um pano húmido.

2. Limpe todas as peças que entrem em contacto com os alimentos com água

quente e detergente da louça após cada uso.

Todas as peças, à exceção do motor, são adequadas para máquina de lavar

loiça.

Snabbstartsguide

Mini-hackare

18210101

För ytterligare information, se den utökade manualen online.

Avsedd användning

Denna produkt är en hackare som hackar livsmedel i små bitar.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk,

sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och

kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit

instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna.

Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Preparazione del cibo

Tipo di alimento Preparazione

Pane

Fresco, tostato o raermo

1. Tagliare una fetta a pezzettini.

2. Tritare per 15 secondi.

3. Attendere un minuto.

4. Ripetere 2. e 3. no a ottenere il risultato

desiderato.

Frutta e verdura

Conservata, cotta o fresca

1. Misurare no a 120 g.

2. Trita per 30 secondi.

3. Attendere un minuto.

4. Ripetere 2. e 3. no a ottenere il risultato

desiderato.

Erbe

1. Misurare no a 120 g.

2. Lavare e asciugare bene.

3. Trita per 20 secondi.

4. Attendere un minuto.

5. Ripetere 3. e 4. no a ottenere il risultato

desiderato.

Frutta in guscio

1. Trita per 20 secondi.

2. Attendere un minuto.

3. Ripetere 1. e 2. no a ottenere il risultato

desiderato.

Carne fresca

1. Misurare no a 210 g.

2. Tagliare a striscioline.

3. Tritare per 15 secondi.

4. Attendere un minuto.

5. Ripetere 3. e 4. no a ottenere il risultato

desiderato.

Manutenzione

Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come

ammoniaca, acido o acetone.

Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di eettuare la

manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo.

1. Pulire il gruppo motore con un panno umido.

2. Dopo ogni utilizzo pulire tutte le parti che entrano in contatto con il cibo

usando acqua calda e sapone per i piatti.

Tutte le parti, a eccezione del gruppo motore, possono essere lavate in

lavastoviglie.

Guía de inicio rápido

Mini picadora

18210101

Para más información, consulte el manual ampliado en línea.

Uso previsto por el fabricante

Este producto es una picadora que corta los alimentos en trozos más pequeños.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan

experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar

el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los

niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de

limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

Este producto está diseñado para utilizarse en aplicaciones domésticas y

similares como: zonas de cocina del personal en tiendas, ocinas y otros

entornos de trabajo; granjas; clientes en hoteles, moteles y otros entornos de

tipo residencial y entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la

seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Mini picadora

Número de artículo 18210101

Dimensiones (L x An x Al) 187 x 153 x 241 mm

Voltaje de entrada 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Potencia 500 W

Longitud del cable 100 cm

Tiempo de funcionamiento (máx) 30 segundos

Partes principales A(imagen )

1 Botón de encendido

2 Cable de alimentación

3 Unidad del motor

4 Recipiente picador

5 Tapa de la picadora

6 Cuchillas

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido completamente las instrucciones en

este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y

este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una

revisión y al sustituir piezas.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el

fabricante, su agente de servicio o por personas con una cualicación similar

para evitar situaciones de peligro.

• Coloque el producto sobre una supercie plana y nivelada.

• Apague y desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de

cambiar los accesorios o acercarse a piezas que se mueven durante el uso.

• El uso indebido de este producto puede provocar lesiones graves.

• Tenga cuidado al manipular las cuchillas.

• Tenga cuidado con las cuchillas de corte durante la limpieza.

• Tenga cuidado con las cuchillas cuando vacíe el recipiente.

• Tenga cuidado al verter líquido caliente en el procesador de comida o en la

batidora p1-ya que puede salir expulsado del producto debido a un vapor

repentino.

• No utilice el producto durante más de 30 segundos continuadamente. Deje

que el producto se enfríe durante aproximadamente 2 minutos antes de

volver a utilizarlo.

• No coloque el producto cerca de fuentes de calor; eso podría dañar el

producto.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo

alejadas de las aberturas y piezas móviles.

• Asegúrese de que el producto está correctamente montado antes de utilizarlo

para así evitar cualquier lesión.

• No utilice la fuerza al montar o desmontar el producto p1-ya que puede dañarlo.

• Asegúrese de que las cuchillas han dejado de girar antes de retirar la tapa para

así evitar cualquier lesión.

Antes del primer uso

1. Retire todo el embalaje.

2. Limpie todas las piezas que entran en contacto con los alimentos antes del

uso.

Todas las piezas, excepto la unidad del motor, son aptas para lavavajillas.

Uso del producto

1. Coloque el producto sobre una supercie plana cerca de una toma de

corriente.

2. Coloque las cuchillas A

sobre el pasador del recipiente picador A

3. Ponga los ingredientes en A

Corte los alimentos grandes en trozos pequeños antes de procesarlos.

4. Coloque la tapa de la picadora A

sobre A

5. Coloque la unidad motora A

en A

, alineando las patillas de A

en las

muescas de A

El producto no funcionará a menos que las patillas de A

y las muescas de

estén alineadas.

6. Conecte el producto a una toma de corriente.

7. Sujete el producto con ambas manos en A

8. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido A

para procesar los

alimentos haber alcanzado la textura deseada.

Suelte el botón de encendido después de 30 segundos de uso continuo.

Utilice el producto como máximo 5 veces seguidas. Después de 5 usos

consecutivos, deje que el producto se enfríe a temperatura ambiente para

evitar un sobrecalentamiento.

Después de cada uso, limpie con agua caliente y líquido lavavajillas todas las

piezas que entren en contacto con los alimentos.

Todas las piezas, excepto la unidad del motor, son aptas para lavavajillas.

Preparar comida

Tipo de alimento Preparación

Pan

Fresco, tostado o duro

1. Corte 1 rebanada en trozos pequeños.

2. Pique durante 15 segundos.

3. Espere 1 minuto.

4. Repita 2. y 3. hasta obtener el resultado deseado.

Frutas y verduras

Enlatadas, cocidas o

frescas

1. Mida hasta 120 g.

2. Picar durante 30 segundos.

3. Espere 1 minuto.

4. Repita 2. y 3. hasta obtener el resultado deseado.

Hierbas

1. Mida hasta 120 g.

2. Lavar y secar a fondo.

3. Picar durante 20 segundos.

4. Espere 1 minuto.

5. Repita 3. y 4. hasta obtener el resultado deseado.

Frutos secos, galletas,

galletas saladas

1. Picar durante 20 segundos.

2. Espere 1 minuto.

3. Repita 1. y 2. hasta obtener el resultado deseado.

Carne fresca

1. Mida hasta 210 g.

2. Corte en tiras pequeñas.

3. Pique durante 15 segundos.

4. Espere 1 minuto.

5. Repita 3. y 4. hasta obtener el resultado deseado.

Voor het eerste gebruik

1. Verwijder alle verpakkingen.

2. Reinig voor gebruik alle onderdelen die in contact komen met voedsel.

Alle onderdelen behalve de motoreenheid zijn vaatwasserbestendig.

Het product gebruiken

1. Zet het product op een plat oppervlak in de buurt van een stopcontact.

2. Plaats de messen A

over de pin in de kom van de hakmachine A

3. Plaats de ingrediënten in A

Snijd grote etenswaren in kleinere stukken voor u ze begint te verwerken.

4. Plaats het deksel van de hakmachine A

op A

5. Plaats de motoreenheid A

op A

en lijn de pinnen van A

uit met de

inkepingen in A

Het product werkt alleen als de pinnen van A

en inkepingen in A

één lijn liggen.

6. Steek het product in een stopcontact.

7. Houd het product met beide handen op A

8. Houd de aan/uit-knop A

ingedrukt om te verwerken tot de gewenste

textuur is bereikt.

Laat de aan/uit-knop los na 30 seconden ononderbroken gebruik. Gebruik

het product max. 5 keer na elkaar. Na 5 achtereenvolgende stroomstoten

moet u het product laten afkoelen tot kamertemperatuur om oververhitting

te voorkomen.

Reinig na elk gebruik alle onderdelen die in contact komen met voedsel met

heet water en afwasmiddel.

Alle onderdelen behalve de motoreenheid zijn vaatwasserbestendig.

Voedselbereiding

Type etenswaren Voorbereiding

Brood

Vers, geroosterd of oud

1. Snijd 1 sneetje in kleine stukjes.

2. Hak gedurende 15 seconden.

3. Wacht 1 minuut.

4. Herhaal 2. en 3. tot het gewenste resultaat.

Fruit en groenten

Ingeblikt, gekookt of vers

1. Meet tot 120 g.

2. Hak gedurende 30 seconden.

3. Wacht 1 minuut.

4. Herhaal 2. en 3. tot het gewenste resultaat.

Kruiden

1. Meet tot 120 g.

2. Goed wassen en drogen.

3. Hak gedurende 20 seconden.

4. Wacht 1 minuut.

5. Herhaal 3. en 4. tot het gewenste resultaat.

Noten, koekjes, crackers

1. Hak gedurende 20 seconden.

2. Wacht 1 minuut.

3. Herhaal 1. en 2. tot het gewenste resultaat.

Vers vlees

1. Meet tot 210 g.

2. In kleine reepjes snijden.

3. Hak gedurende 15 seconden.

4. Wacht 1 minuut.

5. Herhaal 3. en 4. tot het gewenste resultaat.

Onderhoud

Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak,

zuur of aceton bij het schoonmaken van het product.

Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij

het vervangen van onderdelen.

Reinig het product na elk gebruik.

1. Reinig de motoreenheid met een vochtige doek.

2. Reinig na elk gebruik alle onderdelen die in contact komen met voedsel met

heet water en afwasmiddel.

Alle onderdelen behalve de motoreenheid zijn vaatwasserbestendig.

Guida rapida all’avvio

Mini tritatutto

18210101

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online.

Uso previsto

Il prodotto è un trituratore pensato per tagliare il cibo a pezzettini.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno

8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che

non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o

istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi.

I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e

manutenzione non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Il prodotto è inteso per essere usato in ambienti domestici o similari, come

cucine per il personale di negozi, uci e altri ambienti di lavoro; case coloniche;

hotel, motel, bed & breakfast e altri contesti residenziali.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la

sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Mini tritatutto

Numero articolo 18210101

Dimensioni (p x l x a) 187 x 153 x 241 mm

Tensione di ingresso 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Potenza 500 W

Lunghezza del cavo 100 cm

Tempo d’esercizio (max) 30 secondi

Parti principali A(immagine )

1 Pulsante di accensione

2 Cavo di alimentazione

3 Unità motore

4 Ciotola trituratore

5 Coperchio trituratore

6 Lame

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel

documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la

confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di eettuare la

manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un agente di servizio o da persone con simile qualica per

evitare un pericolo.

• Posizionare il prodotto su una supercie piana e orizzontale.

• Spegnere e scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di

cambiare accessori o avvicinare parti che sono in movimento durante l'uso.

• L'utilizzo errato del prodotto può causare gravi infortuni.

• Prestare attenzione nel maneggiare le lame.

• Prestare attenzione alle lame di taglio durante la pulizia.

• Prestare attenzione alle lame di taglio quando si svuota la ciotola.

• Prestare attenzione quando si versano liquidi bollenti nel trituratore o nel

frullatore, poiché possono essere proiettati all’esterno del prodotto a causa del

vapore improvviso.

• Non utilizzare il prodotto per più di 30 secondi consecutivi. Lasciar rareddare

il prodotto per circa 2 minuti prima di utilizzarlo di nuovo.

• Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore, poiché potrebbero

danneggiarlo.

• Tenere capelli, abiti, dita e altre parti del corpo a distanza dalle aperture e

dalle parti in movimento.

• Onde evitare lesioni, controllare che il prodotto sia assemblato correttamente

prima di metterlo in funzione.

• Onde evitare di danneggiare il prodotto, non usare la forza durante

l’assemblaggio o il disassemblaggio del prodotto.

• Onde evitare lesioni, controllare che le lame abbiano smesso di ruotare prima

di rimuovere il coperchio.

Prima del primo utilizzo

1. Rimuovere l’intero imballaggio.

2. Pulire tutte le parti che vengono in contatto con gli alimenti prima dell’uso.

Tutte le parti, a eccezione del gruppo motore, possono essere lavate in

lavastoviglie.

Utilizzo del prodotto

1. Disporre il prodotto su una supercie piana vicino a una presa elettrica.

2. Inserire le lame A

sopra al perno nella ciotola del trituratore A

3. Inserire gli ingredienti in A

Tagliare alimenti di grandi dimensioni in pezzi più piccoli prima della

lavorazione.

4. Porre il coperchio del trituratore A

su A

5. Posizionare l’unità del motore A

su A

, allineando i perni di A

ai fori in

Il prodotto non funzionerà se i perni di A

e i fori in A

non sono allineati.

6. Collegare il prodotto a una presa elettrica.

7. Tenere il prodotto con entrambe le mani su A

8. Tenere premuto il pulsante di alimentazione A

per tritare no ad aver

ottenuto la consistenza desiderata.

Rilasciare il pulsante di alimentazione dopo 30 secondi di utilizzo

continuo. Utilizzare il prodotto al massimo 5 volte di seguito. Dopo 5 utilizzi

consecutivi, lasciar rareddare il prodotto a temperatura ambiente per

evitare il surriscaldamento.

Dopo ogni utilizzo pulire tutte le parti che entrano in contatto con il cibo

usando acqua calda e sapone per i piatti.

Tutte le parti, a eccezione del gruppo motore, possono essere lavate in

lavastoviglie.

• Mettez le produit hors tension et débranchez-le de la source d'alimentation

avant de changer d'accessoires ou d'approcher des pièces en mouvement

pendant l'utilisation.

• Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des blessures graves.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.

• Attention aux lames de coupe lors du nettoyage.

• Prenez garde aux lames de coupe lorsque vous videz le bol.

• Soyez prudent lorsque vous versez du liquide chaud dans le robot culinaire ou

le mixeur, car il peut être éjecté du produit en raison d’une vapeur soudaine.

• Ne pas utiliser le produit pendant plus de 30 secondes consécutives. Laissez le

produit refroidir pendant environ 2 minutes avant de l’utiliser à nouveau.

• Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur, car cela pourrait

l'endommager.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du

corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Assurez-vous que le produit soit assemblé correctement avant de l’utiliser an

d’éviter des blessures.

• Ne pas utiliser de force lors du montage ou du démontage du produit, car cela

peut endommager le produit.

• Assurez-vous que les lames aient cessé de tourner avant de retirer le couvercle

an d’éviter des blessures.

Avant la première utilisation

1. Retirez tous les emballages.

2. Avant utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec des

aliments.

À l'exception du groupe moteur, toutes les pièces sont lavables au

lave-vaisselle.

Utiliser le produit

1. Placez le produit sur une surface plane proche d'une prise de courant.

2. Mettez les lames A

sur la broche dans le bol du hachoir A

3. Mettez les ingrédients dans A

Coupez les gros aliments en petits morceaux avant de les préparer.

4. Mettez le couvercle du hachoir A

sur A

5. Placer le bloc moteur A

sur A

en alignant les broches de A

sur les

encoches de A

Le produit ne fonctionnera que si les broches de A

et les encoches A

sont alignées.

6. Connectez le produit à une prise de courant.

7. Tenez le produit avec les deux mains sur A

8. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation A

pour continuer jusqu’à

ce que la texture souhaitée soit atteinte.

Relâchez le bouton d’alimentation au bout de 30 secondes d’utilisation

continue. Utilisez le produit 5 fois de suite maximum. Après 5 utilisations

consécutives, laissez le produit refroidir à température ambiante an d’éviter

toute surchaue.

Après chaque utilisation, nettoyer à l’eau chaude et au liquide vaisselle

toutes les pièces qui entrent en contact avec des aliments.

À l'exception du groupe moteur, toutes les pièces sont lavables au

lave-vaisselle.

Préparation des aliments

Type d’aliment Préparation

Pain

Frais, grillé ou rassis

1. Couper 1 tranche en petits morceaux.

2. Hacher pendant 15 secondes.

3. Attendre 1 minute.

4. Répéter 2. et 3. jusqu’au résultat souhaité.

Fruits et légumes

En conserve, cuits ou frais

1. Mesurer jusqu’à 120 g.

2. Hachez pendant 30 secondes.

3. Attendre 1 minute.

4. Répéter 2. et 3. jusqu’au résultat souhaité.

Herbes

1. Mesurer jusqu’à 120 g.

2. Laver et sécher soigneusement.

3. Hachez pendant 20 secondes.

4. Attendre 1 minute.

5. Répéter 3. et 4. jusqu’au résultat souhaité.

Noix, biscuits, biscuits

salés

1. Hachez pendant 20 secondes.

2. Attendre 1 minute.

3. Répéter 1. et 2. jusqu’au résultat souhaité.

Viande fraîche

1. Mesurer jusqu’à 210 g.

2. Couper en nes lanières.

3. Hacher pendant 15 secondes.

4. Attendre 1 minute.

5. Répéter 3. et 4. jusqu’au résultat souhaité.

Maintenance

N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de

l'acide ou de l'acétone lors du nettoyage du produit.

Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et

lors du remplacement de pièces.

Nettoyez le produit après chaque utilisation.

1. Nettoyez le groupe moteur avec un chion humide.

2. Après chaque utilisation, nettoyer à l’eau chaude et au liquide vaisselle

toutes les pièces qui entrent en contact avec des aliments.

À l'exception du groupe moteur, toutes les pièces sont lavables au

lave-vaisselle.

Snelstartgids

Minihakmachine

18210101

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online.

Bedoeld gebruik

Dit product is een hakmachine die voedsel in kleinere stukjes hakt.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of

die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product

veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn.

Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud

door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen, zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen; boerderijen; door klanten in hotels, motels en andere

woonomgevingen en in omgevingen van het type “bed & breakfast”.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie

en correcte werking.

Specicaties

Product Minihakmachine

Artikelnummer 18210101

Afmetingen (l x b x h) 187 x 153 x 241 mm

Ingangsspanning 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Vermogen 500 W

Kabellengte 100 cm

Bedrijfsduur (max) 30 seconden

Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )

1 Aan/uit-knop

2 Stroomkabel

3 Motoreenheid

4 Hakmachine kom

5 Hakmachine deksel

6 Messen

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en

begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de

verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij

het vervangen van onderdelen.

• Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer worden vervangen

door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand met vergelijkbare

kwalicaties.

• Plaats het product op een platte en vlakke ondergrond.

• Voordat u accessoires gaat verwisselen of onderdelen wilt aanraken die

tijdens gebruik bewegen, moet u het product uitzetten en de netstekker van

het product uit het stopcontact halen.

• Verkeerd of oneigenlijk gebruik van dit product kan leiden tot ernstig letsel.

• Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen.

• Let op de snijmessen tijdens het reinigen.

• Let op de messen wanneer u de kom leegmaakt.

• Wees voorzichtig wanneer u hete vloeistoen in de keukenmachine of de

blender giet, want deze kunnen uit het product spatten omdat er plotseling

stoom kan ontstaan.

• Gebruik het product niet langer dan 30 seconden achter elkaar. Laat het

product ongeveer 2 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

• Plaats het product niet in de buurt van een warmtebron, dit kan het product

beschadigen.

• Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van

openingen en bewegende delen.

• Zorg ervoor dat het product correct in elkaar is gezet voordat u het gebruikt,

om letsel te voorkomen.

• Gebruik geen kracht bij het in elkaar zetten of uit elkaar halen van het

product, dit kan het product beschadigen.

• Zorg ervoor dat de messen niet meer draaien voordat u het deksel verwijdert

om letsel te voorkomen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument

vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren

oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum

späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt

unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen

von der Stromversorgung.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten Personen ersetzt werden,

um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Stellen Sie das Produkt auf eine ache, ebene Oberäche.

• Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es von der Stromversorgung,

bevor Sie Zubehörteile wechseln oder nach Teilen greifen, die sich bei

Verwendung bewegen.

• Ein Missbrauch dieses Produkts kann zu schweren Verletzungen führen.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schnittklingen.

• Achten Sie bei der Reinigung auf die Schnittklingen.

• Achten Sie auf die Klingen, wenn Sie die Schüssel leeren.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in die Küchenmaschine oder

den Mixer gießen, da diese plötzlich verdampfen und aus dem Gerät

herausspritzen können.

• Verwenden Sie das Produkt nicht länger als 30 Sekunden auf einmal. Lassen

Sie das Produkt ungefähr 2 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder

verwenden.

• Platzieren Sie das Produkt nicht in das Produkt in die Nähe von Wärmequellen,

da dies das Produkt beschädigen kann.

• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle Körperteile von

den Önungen und sich bewegenden Teilen fern.

• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Produkt richtig

zusammengebaut ist, um Verletzungen zu vermeiden.

• Wenden Sie bei der Montage oder Demontage des Produkts keine Gewalt an,

da dies das Produkt beschädigen kann.

• Um Verletzungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass sich die Messer

nicht mehr drehen, bevor Sie den Deckel abnehmen.

Vor der Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

2. Reinigen Sie vor der Verwendung alle Teile, die in Berührung mit

Lebensmitteln kommen.

Alle Teile außer der Motoreinheit sind spülmaschinenfest.

Verwenden des Produkts

1. Stellen Sie das Produkt auf eine ache Oberäche in der Nähe einer

Steckdose.

2. Setzen Sie die Messer A

auf den Stift in der Zerhacker-Schüssel A

auf.

3. Geben Sie die Zutaten in A

Schneiden Sie große Lebensmittel vor der Verarbeitung in kleinere Stücke.

4. Setzen Sie den Zerhacker-Deckel A

auf A

5. Bringen Sie die Motoreinheit A

an A

an und richten Sie dabei die Stifte

von A

an den Kerben in A

aus.

Das Produkt funktioniert nur, wenn die Stifte von A

mit den Kerben in

ausgerichtet sind.

6. Verbinden Sie das Produkt mit einer Steckdose.

7. Halten Sie das Produkt mit beiden Händen an A

8. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A

gedrückt, bis die gewünschte Textur

erreicht ist.

Lassen Sie die Ein/Aus-Taste nach 30 Sekunden Dauerbetrieb los. Verwenden

Sie das Produkt maximal fünfmal hintereinander. Lassen Sie das Produkt nach

fünfmaliger Anwendung auf Raumtemperatur abkühlen, um ein Überhitzen

zu vermeiden.

Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, nach

jedem Gebrauch mit heissem Wasser und Spülmittel.

Alle Teile außer der Motoreinheit sind spülmaschinenfest.

Zubereiten von Speisen

Frittiergut Vorbereitung

Brot

Frisch, geröstet oder

altbacken

1. 1 Scheibe in kleine Stücke schneiden.

2. Für 15 Sekunden hacken.

3. 1 Minute warten.

4. Wiederholen Sie 2. und 3. bis zum gewünschten

Ergebnis.

Obst und Gemüse

Konserviert, gekocht

oder frisch

1. Bis zu 120 g abwiegen.

2. 30 Sekunden zerkleinern.

3. 1 Minute warten.

4. Wiederholen Sie 2. und 3. bis zum gewünschten

Ergebnis.

Kräuter

1. Bis zu 120 g abwiegen.

2. Gründlich waschen und trocknen.

3. 20 Sekunden zerkleinern.

4. 1 Minute warten.

5. Wiederholen Sie 3. und 4. bis zum gewünschten

Ergebnis.

Nüsse, Kekse, Cracker

1. 20 Sekunden zerkleinern.

2. 1 Minute warten.

3. Wiederholen Sie 1. und 2. bis zum gewünschten

Ergebnis.

Frisches Fleisch

1. Bis zu 210 g abwiegen.

2. In kleine Streifen schneiden.

3. Für 15 Sekunden hacken.

4. 1 Minute warten.

5. Wiederholen Sie 3. und 4. bis zum gewünschten

Ergebnis.

Wartung

Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie

Ammoniak, Säuren oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von

Teilen von der Stromversorgung.

Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung.

1. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch.

2. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, nach

jedem Gebrauch mit heissem Wasser und Spülmittel.

Alle Teile außer der Motoreinheit sind spülmaschinenfest.

Guide de démarrage rapide

Mini hachoir

18210101

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne .

Utilisation prévue

Ce produit est un hachoir qui coupe les aliments en petits morceaux.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu

des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent

les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants

sans surveillance.

Ce produit est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et

similaires telles que : des cuisines de personnel dans des magasins, des

bureaux et d’autres environnements de travail ; des fermes; par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et des

environnements de type chambres d’hôtes.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Mini hachoir

Article numéro 18210101

Dimensions (L x l x H) 187 x 153 x 241 mm

Tension d'entrée 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Puissance 500 W

Longueur de câble 100 cm

Durée de fonctionnement (max) 30 secondes

Pièces principales A(image )

1 Bouton d’alimentation

2 Câble d'alimentation

3 Moteur

4 Bol du hachoir

5 Couvercle du hachoir

6 Lames

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce

document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le

présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire

les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors

du remplacement de pièces.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire an

d'éviter tout danger.

• Placez le produit sur une surface plane et de niveau.

Quick start guide

Mini Chopper

18210101

For more information see the extended manual online.

Intended use

This product is a chopper that chops food into smaller pieces.

The product is intended for indoor use only.

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by

children without supervision.

This product is intended to be used in household and similar applications

such as: sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;

farmhouses; by clients in hotels, motels and other residential type environments

and bed and breakfast type environments.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty

and proper functioning.

Specications

Product Mini Chopper

Article number 18210101

Dimensions (l x w x h) 187 x 153 x 241 mm

Input voltage 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Power 500 W

Cable length 100 cm

Operating time (max) 30 seconds

Main parts A(image )

1 Power button

2 Power cable

3 Motor unit

4 Chopper bowl

5 Chopper lid

6 Blades

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document

before you install or use the product. Keep the packaging and this document

for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Disconnect the product from the power source before service and when

replacing parts.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Place the product on a at, level surface.

• Switch o and disconnect the product from the power source before you

change accessories or approach parts that move in use.

• Misuse of this product can result in serious injury.

• Be careful when handling the blades.

• Mind the cutting blades during cleaning.

• Mind the cutting blades when you empty the bowl.

• Be careful when you pour hot liquid into the food processor or blender as it

can be ejected out of the product due to a sudden steaming.

• Do not use the product for more than 30 consecutive seconds. Allow the

product to cool down for approximately 2 minutes before using again.

• Do not place the product near heat sources, this can damage the product.

• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from openings and

moving parts.

• Make sure the product is assembled correctly before operating to prevent

injury.

• Do not use force when assembling or disassembling the product, this can

damage the product.

• Make sure the blades have stopped rotating before removing the lid to

prevent injury.

Before rst use

1. Remove all packaging.

2. Clean all parts that come in contact with food before use.

All parts except for the motor unit are dishwasher safe.

Using the product

1. Place the product on a at surface close to a power outlet.

2. Put the blades A

over the pin in the chopper bowl A

3. Put the ingredients into A

Cut large foods into smaller pieces before processing.

4. Put the chopper lid A

onto A

5. Place the motor unit A

on A

, aligning the pins of A

to the notches in

The product will not operate unless the pins of A

and notches in A

align.

6. Connect the product to a power outlet.

7. Hold the product with both hands on A

8. Press and hold the power button A

to process until the desired texture

has been reached.

Release the power button after 30 seconds of continuous use. Use the

product maximum 5 times in a row. After 5 consecutive uses, allow the

product to cool down to room temperature to avoid overheating.

Clean all parts that come into contact with food with hot water and dish

soap after each use.

All parts except for the motor unit are dishwasher safe.

Preparing food

Food type Preparation

Bread

Fresh, toasted or stale

1. Cut 1 slice into small pieces.

2. Chop for 15 seconds.

3. Wait for 1 minute.

4. Repeat 2. and 3. until desired result.

Fruits and vegetables

Canned, cooked or fresh

1. Measure up to 120 g.

2. Chop for 30 seconds.

3. Wait for 1 minute.

4. Repeat 2. and 3. until desired result.

Herbs

1. Measure up to 120 g.

2. Wash and dry thoroughly.

3. Chop for 20 seconds.

4. Wait for 1 minute.

5. Repeat 3. and 4. until desired result.

Nuts, cookies, crackers

1. Chop for 20 seconds.

2. Wait for 1 minute.

3. Repeat 1. and 2. until desired result.

Fresh meat

1. Measure up to 210 g.

2. Cut into small strips.

3. Chop for 15 seconds.

4. Wait for 1 minute.

5. Repeat 3. and 4. until desired result.

Maintenance

Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or

acetone when cleaning the product.

Disconnect the product from the power source before service and when

replacing parts.

Clean the product after every use.

1. Clean the motor unit with a damp cloth.

2. Clean all parts that come into contact with food with hot water and dish

soap after each use.

All parts except for the motor unit are dishwasher safe.

Kurzanleitung

Mini-Zerhacker

18210101

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Zerhacker, der Lebensmittel in kleinere Stücke zerkleinert.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende

Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen

wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Dieses Produkt ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Umgebungen

bestimmt, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; Bauernhäusern; von Kunden in Hotels, Motels und

anderen Wohnumgebungen, Frühstückspensionen und dergleichen.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Mini-Zerhacker

Artikelnummer 18210101

Größe (L x B x H) 187 x 153 x 241 mm

Eingangsspannung 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Leistung 500 W

Kabellänge 100 cm

Betriebszeit (max) 30 Sekunden

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 Ein/Aus-Taste

2 Stromkabel

3 Motoreinheit

4 Zerhacker-Schüssel

5 Zerhacker-Deckel

6 Klingen

• Aseta tuote tasaiselle alustalle.

• Katkaise tuotteesta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin vaihdat

lisävarusteita tai käsitellet käytön aikana liikkuvia osia.

• Tuotteen väärä käyttö voi johtaa vakavaan vammautumiseen.

• Ole varovainen käsitellessäsi teriä.

• Varo leikkuuteriä puhdistuksen aikana.

• Varo leikkausteriä, kun tyhjennät kulhoa.

• Ole varovainen, kun kaadat kuumaa nestettä monitoimikoneeseen tai

sekoittimeen, sillä sitä voi roiskua ulos tuotteesta äkillisen höyrystymisen

vuoksi.

• Käytä tuotetta korkeintaan 30 sekuntia kerrallaan. Anna tuotteen jäähtyä noin

2 minuuttia ennen sen käyttämistä uudelleen.

• Älä laita tuotetta lähelle lämmönlähteitä, sillä tuote voi vaurioitua.

• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki kehonosat poissa aukoista ja

liikkuvista osista.

• Vältä loukkaantumiset varmistamalla ennen käyttöä, että tuote on oikein

koottu.

• Älä käytä voimaa tämän tuotteen kokoamiseen tai osien irrottamiseen, sillä se

voi vaurioittaa tuotetta.

• Vältä loukkaantumiset varmistamalla ennen kannen irrottamista, että

leikkuuterä on lakannut pyörimästä.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

2. Puhdista ennen käyttöä kaikki osat, jotka joutuvat kosketuksiin

elintarvikkeiden kanssa.

Moottoriyksikköä lukuun ottamatta kaikki osat kestävät konepesun.

Tuotteen käyttäminen

1. Aseta tuote tasaiselle alustalle lähelle pistorasiaa.

2. Laita leikkuuterä A

kulhossa A

olevan tapin päälle.

3. Laita ainekset kulhoon A

Leikkaa suuret elintarvikkeet pienemmiksi palasiksi ennen niiden käsittelyä.

4. Laita leikkuuterän suojus A

kulhon A

päälle.

5. Aseta moottoriyksikkö A

silppuriin A

asettaen tapit (A

) kohdakkain

lovien (A

) kanssa.

Tuote ei toimi, jos tapit (A

) ja lovet (A

) eivät ole kohdakkain.

6. Kytke tuote pistorasiaan.

7. Pitele tuotetta molemmin käsin moottoriyksiköstä A

8. Paina virtapainiketta A

niin kauan, että haluttu koostumus on saavutettu.

Vapauta virtapainike 30 sekunnin jatkuvan käytön jälkeen. Käytä tuotetta

enintään 5 kertaa perätysten. 5 peräkkäisen käytön jälkeen anna tuotteen

jäähtyä huoneen lämpötilaan ylikuumenemisen välttämiseksi.

Puhdista kaikki ruoka-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvat osat kuumalla

vedellä ja astianpesuaineella jokaisen käytön jälkeen.

Moottoriyksikköä lukuun ottamatta kaikki osat kestävät konepesun.

Ruoan valmistaminen

Ruokatyyppi Valmistelut

Leipä

Tuore, paahdettu tai

kuivahtanut

1. Leikkaa yksi viipale pieniksi paloiksi.

2. Silppua 15 sekuntia.

3. Odota 1 minuutti.

4. Toista vaiheita 2. ja 3., kunnes haluttu tulos on

saavutettu.

Hedelmät ja vihannekset

Säilykehedelmät, keitetyt

ja tuoreet hedelmät

1. Mittaa enintään 120 g.

2. Käytä silppuria 30 sekuntia.

3. Odota 1 minuutti.

4. Toista vaiheita 2. ja 3., kunnes haluttu tulos on

saavutettu.

Yrtit

1. Mittaa enintään 120 g.

2. Pese ja kuivaa huolellisesti.

3. Käytä silppuria 20 sekuntia.

4. Odota 1 minuutti.

5. Toista vaiheita 3. ja 4., kunnes haluttu tulos on

saavutettu.

Pähkinät, pikkuleivät,

voileipäkeksit

1. Käytä silppuria 20 sekuntia.

2. Odota 1 minuutti.

3. Toista vaiheita 1. ja 2., kunnes haluttu tulos on

saavutettu.

Tuore liha

1. Mittaa enintään 210 g.

2. Leikkaa pieniksi suikaleiksi.

3. Silppua 15 sekuntia.

4. Odota 1 minuutti.

5. Toista vaiheita 3. ja 4., kunnes haluttu tulos on

saavutettu.

Huolto

Älä käytä tuotteen puhdistuksessa voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita,

kuten ammoniakkia, happoja tai asetonia.

Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

Puhdista tuote jokaisen käytön jälkeen.

1. Puhdista moottoriyksikkö kostealla liinalla.

2. Puhdista kaikki ruoka-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvat osat kuumalla

vedellä ja astianpesuaineella jokaisen käytön jälkeen.

Moottoriyksikköä lukuun ottamatta kaikki osat kestävät konepesun.

Hurtigguide

Mini-kutter

18210101

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett.

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en kutter som kutter mat til mindre biter.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og

viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet

på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med

produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden

opsyn.

Mini chopper

For chopping nuts, fruits, and vegetables

18210101

gastronoma-shop.nl/products/gastronoma-18210101

Commaxx BV

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade,

the Netherlands. support.gastronoma-shop.com

Produktspecifikationer

Varumärke:	Gastronoma
Kategori:	köksmaskin
Modell:	18210101

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Gastronoma 18210101 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

köksmaskin Gastronoma Manualer

Gastronoma 18210101 Bruksanvisning

31 Augusti 2025

Gastronoma 21114 Bruksanvisning

22 Juni 2025

köksmaskin Manualer

Nyaste köksmaskin Manualer

Trisa Pure Elegance 6939 Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Saba KM 6130021S Bruksanvisning

12 Oktober 2025

Kenwood kHealthy Fry TWIN HFM20 Bruksanvisning

12 Oktober 2025

Kenwood QuickMix Go HMP40 Bruksanvisning

11 Oktober 2025

Taurus Tasty Multipot Bruksanvisning

8 Oktober 2025

Kenwood MultiPro Go FDP23 Bruksanvisning

8 Oktober 2025

Kenwood Prospero+ KHC29A Bruksanvisning

7 Oktober 2025

Dynamic Dynamix 551061 Bruksanvisning

7 Oktober 2025

Dynamic Dynamix 551051 Bruksanvisning

7 Oktober 2025

Vollrath 4075603 Bruksanvisning

7 Oktober 2025