Goclever QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Goclever QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO (85 sidor) i kategorin Tablett. Guiden har ansetts hjälpsam av 29 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 15 recensioner. Har du en fråga om Goclever QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/85
Quick Start Guide
1
English | GB
Polish | PL
Bulgarian BG
Croatian | HR
Czech | CZ
Danish | DA
Estonian | EST
French | FR
Finnish | FN
German | DE
Greek | GR
Hebrew | HB
Hungarian | HU
Icelandic | ÍS
Italian | IT
Latvian | LV
Lithuanian | LT
Norwegian | NO
Portuguese | PT
Romanian | RO
Russian | RU
Serbian | SRB
Slovak | SK
Slovenian | SI
Spanish | ES
Ukrainian | UA
Service center list
2
5
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
41
44
47
50
53
56
59
62
65
68
71
74
77
80
83
Quick Start Guide - GB
2
BRAND NAME: QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO
MODEL NUMBER : TQ21010MOPRO
DEVICE OVERVIEW:
BACK BUTTON – tap to go back to
the previous screen
HOME BUTTON – tap to return to
your Home Screen
MULTI-TASKING – tap to view the
recent apps list; tap to open an app,
or swipe to close it
ALL APPS LAUNCHER – tap to view
all your apps and widgets
SEARCH – tap to open an online
search engine
MICROPHONE – tap to search using
speech recognition
APP ICONS – tap to open the selec-
ted application
SETTING MENU – tap to view all
available options
NOTIFICATION BAR – tap and swi-
pe the top left of your screen to view
the notication bar, informing you of
updates, emails etc. Tap and swipe
the top right of your screen to view
the battery, Wi-Fi status etc.
WIDGETS – tap the ‘All apps’ button,
then select Widgets. These are small
‘apps’ that run on your home screen
for instance showing live weather,
photo gallery, new emails, youtube
videos.
PERSONALISE – to change your
wallpaper to a pre-loaded or down-
loaded wallpaper or a photo you’ve
taken. Tap some blank space on your
home screen and follow the on-screen
instructions.
Quick Start Guide - GB
Power on/Sleep Mode/Power o
Press and hold the Power Button for a few seconds to power on the
device. It will automatically enter the Home screen after start-up. While
the device is on, press the Power Button once to enter sleep mode and
press it again to activate the device. While the device is on, press and
hold the Power Button, and then select the Power o/Standby option
from the menu to power o the device or to enter sleep mode.
CERTIFICATE OF CONFORMITY
GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the
product GOCLEVER QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO (TQ21010MOPRO)
is in conformity with the essential requirements of the following
Directives is declared:
EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC
LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC
R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC
RoHS DIRECTIVE 2011/65/EU
ErP DIRECTIVE 2009/125/EU
The full document with detailed information is available on our website:
www.goclever.com. The .pdf le with the CE declaration is placed
among the bookmarks of our product catalogue. Please read our Privacy
Policy and Cookie Policy at www.goclever.com.
This product has been certied as RoHS Compliant.
MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark
of conformity conrms that the specied product complies with
the requirements of the technical regulations in Ukraine.
Correct Disposal of This product (Waste
Electrical & Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems)
This marking indicates that at the end of its working life this
product should not be disposed of with other household waste in
the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate
this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.To dispose
of your used device, please use the return and collection
systems available in your area or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this product for safe
environmental recycling.
3
Disposal of waste batteries (applicable in the
European Union and other European countries with
separate collection systems)
The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate
that the battery provided with this product shall not be treated as
household waste. On certain batteries this symbol might be used in
combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury
(Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005%
mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of
correctly, you will help prevent potentially negative consequences for
the environment and human health which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the
materials will help to conserve natural resources. In case of products that
for safety, performance or data integrity reasons require a permanent
connection with an incorporated battery, this battery should be replaced
by qualied service sta only. To ensure that the battery will be treated
properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.Hand the
battery over to the applicable collection point for the recycling of waste
batteries. For more detailed information about recycling of this product
or battery, please contact your local government Oce, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
CONDITIONS OF WI-FI USAGE
When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels
1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and
outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy
and Norway, as follows: France: When using this product indoors, all
channels can be used without restrictions. Outdoors only channels 1 to
6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer mode, the WLAN feature
can only be used outside if the peer sets up the communication on an
authorized channel (i.e., between 1 & 6).
Please make sure the access point is congured properly to a channel
ranging from 1 to 6 before setting up the connection.
Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical
& Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of
1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”). In particular
Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization
is required and Art. 105 indicates when free use is permitted - with respect
to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and
services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art.
25 (general authorization for electronic communications networks and
services) of the Code of electronic communications.
Norway: Use of this equipment is not allowed within 20 km of the center
of Ny-Ålesund, Svalbard.
Quick Start Guide - GB
4
Quick Start Guide - PL
NAZWA HANDLOWA : QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO
NUMER PRODUKTU : TQ21010MOPRO
PRZEGLĄD PRODUKTU
PRZYCISKI NAWIGACYJNE
COFNIJ (BACK BUTTON) – naciśnij, aby cofnąć
się do poprzedniego widoku ekranu
HOME – naciśnij, aby powrócić do ekranu
głównego
OSTATNIO URUCHOMIONE (MULTI-TA-
SKING) – naciśnij, aby przejrzeć ostatnio
używane aplikacje, otworzyć lub zamknąć je
PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI (ALL APPS
LAUNCHER) – naciśnij, aby przejrzeć wszystkie
aplikacje i widżety
SZUKAJ – naciśnij, aby otworzyć przeglądarkę
internetową
WYSZUKIWANIE GŁOSOWE – naciśnij, aby
uruchomić przeszukiwanie głosowe
IKONY APLIKACJI (APP ICONS) – naciśnij,
aby otworzyć wybraną aplikację
MENU USTAWIEŃ – n a c i ś n i j , a b y p r z e j r z e ć
wszystkie możliwe opcje
PASEK POWIADOMIEŃ (NOTIFICATION
BAR) – naciśnij i przesuń górny lewy róg ekranu,
aby otworzyć pasek powiadomień, który informu-
je o aktualizacjach, połączonych urządzeniach,
nowych wiadomościach email itp. Naciśnij i prze-
suń górny prawy róg ekranu, aby sprawdzić stan
naładowania baterii, status Wi-Fi itp.
WIDŻETY – naciśnij przycisk ‘Pulpit wszystkich
aplikacji’, wybierz zakładkę Widgets. Widżety to
aplikacje umieszczane na pulpicie, aby błyska-
wicznie udostępnić je użytkownikowi np. pogoda
na żywo, galeria fotograi, lmy z You Tube.
PERSONALIZACJA – aby zmienić tapetę na inną
np. wykonane zdjęcie czy pobraną fotograę klik-
nij w pustą przestrzeń ekranu i postępuj zgodnie
z instrukcją, która się wyświetli.
5
Quick Start Guide - PL
Włączanie / wyłączanie urządzenia / tryb uśpienia
Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund. Pojawia się
ekran powitalny, później ekran główny.
Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku, urządzenie przechodzi w tryb
uśpienia. Aby wyjść z tego trybu, należy ponownie wcisnąć przycisk
zasilania.
Aby wyłączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk
zasilania, po czym wybrać z menu opcję Power o.
CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE
Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER
QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO (TQ21010MOPRO) jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami
poniżej wymienionych dyrektyw:
DYREKTYWA EMC 2004 / 108 / EC
DYREKTYWA LVD 2006 / 95 / EC
DYREKTYWA R&TTE 1999 / 5 / EC
RoHS DIRECTIVE 2011/65/EU
ErP DIRECTIVE 2009/125/EU
Pełen dokument ze szczegółowymi informacjami jest dostępny na
naszej stronie internetowej: www.goclever.com w zakładce dotyczącej
danego produktu w katalogu produktowym. Plik Pdf z deklaracją CE jest
umieszczony wśród zakładek. Przeczytaj naszą Politykę Prywatności i
Politykę Plików “Cookies” na www.goclever.com.
6
Quick Start Guide - PL
7
Ten produkt podlega dyrektywie RoHS.
ZNAK JAKOŚCI – UKRAINA
Krajowy znak jakości potwierdza, że produkt jest zgodny z
wymaganiami ukraińskich przepisów technicznych.
Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny– utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych.
(Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy po-
siadających odrębne systemy utylizacji)
To oznaczenie wskazuję, iż pod koniec życia produktu to
urządzenie nie powinno być utylizowane wraz z innymi
opadami na terenie UE. By zapobiec możliwemu negatywnemu
wpływowi na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka
wskazana jest segregacja odpadów oraz odpowiedzialny
recycling promujący ponowne wykorzystywanie zasobów
materialnych. By zutylizować Państwa urządzenie prosimy
korzystać z funkcjonujących systemów zbierania odpadów lub
skontaktować się ze sklepem, gdzie zakupiono towar.
Utylizacja zużytych baterii (Dotyczy Unii
Europej skiej oraz innych krajów Europy
posiadających odrębne systemy utylizacji).
To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu
wskazując, iż bateria dostarczona z tym produktem nie
powinna być traktowana jako odpady gospodarcze. Na
niektórych rodzajach baterii to oznaczenie może być użyte
wraz z symbolem chemicznym (pierwiastka) rtęci (Hg) lub
ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera więcej niż 0.0005% rtęci
lub 0.004% ołowiu. Poprawnie utylizując tego rodzaju baterie
pomogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym wpływom
na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka. Wskazana
jest segregacja odpadów oraz odpowiedzialny recycling
promujący ponowne wykorzystywanie zasobów materialnych.
W przypadku urządzeń, które ze względów bezpieczeństwa,
wydajności lub bezpieczeństwa danych wymagają ciągłego
połączenia z wbudowaną baterią, te baterie powinny być
wymienianie wyłącznie przez wykwalikowanych pracowników.
Baterie prosimy przekazać to właściwych punktów utylizacji.
Pełną wersję instrukcji znajdziesz na www.goclever.com
Quick Start Guide - PL
9
SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI
1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k.
Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej
Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od
wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego
funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona
przy zawarciu umowy.
2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski a
okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc
od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty
produkcji umieszczonej na produkcie.
3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane
bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie nie przekraczającym 21 dni
roboczych od przyjęcia urządzenia zycznie do serwisu. W przypadku
konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin
powyższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni.
4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających
z winy klienta, ponadto gwarant nie odpowiada za szkody i straty
powstałe w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w
naprawie.
5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące
roszczenia odszkodowawcze są wyłączone chyba, że wynikają one z
bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków
gwarancji. Pełne warunki gwarancji oraz informacje o door to
door znajdują się na stronie www.goclever.com
Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за
Европейската Общност и останалите европейски страни, които
притежават отделни системи за утилизиране)
Това означение може да се появи върху батериите или върху
опаковката и посочва, че доставената с този продукт батерия
не бива да се третира като битов отпадък. Върху някои видове
батерии това означение може да бъде използвано заедно с
химическия символ (елемент) на живака (Hg) или оловото (Pb),ако
батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово.С
правилното утилизиране на този вид батерии Вие ще помогнете
за предотвратяване на възможни негативни въздействия върху
околната среда и човешкото здраве. Препоръчва се разделно
събиране на отпадъците и отговорно рециклиране, промотиращо
повторното използване на материалните суровини. В случай
на устройства, за които поради съображения за безопасност,
ефективност или безопасност на данните се изисква непрекъсната
връзка с вградената батерия, тези батерии трябва да се сменяват
само от квалифицирани служители. Моля, предайте батериите в
съответния пункт за утилизиране.
УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НАWI-FI
В случай на използване на безжична интернет мрежа LAN IEEE в
стандарта 802.11b/
g/n в Европа, каналите от 1 до 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz) може да се
използват както вътре в помещенията, така и извън тях. По-строги са
условията във Франция, Италия и Норвегия.
• Франция: Продуктът може да се използва без ограничения само
вътре в помещенията.
Функцията RLAN може да се използва навън само при настройка
на комуникацията на оторизирани канали (тоест между 1 и 6).
Следователно, преди начало на конфигурацията на интернет
връзката, трябва да се уверите, че базовата станция е конфигурирана
за канали от 1 до 6.
• Италия: Използването на мрежата WLAN е регулирано от „Кодекса
на електронната комуникация” от 1.8.2003, номер 259. Параграф 104
определя, кога се изисква получаване на съответно разрешително.
Параграф 105 посочва, кога мрежата може да се използва без
разрешително. Параграф 25 определя общите принципи за
предоставяне на електронни услуги.
• Норвегия: Използването на радиоапаратура е забранено в радиус
20 км от центъра на Ny-Alesund и Svalbard.
Quick Start Guide - BG
12
Quick Start Guide - HR
13
1.Gumb za napajanje: uključi-
vanje i isključivanje opreme.
Režim mirovanja, aktiviranje.
2.Priključak za slušalice: po-
vezivanje slušalica.
3.Tipke za ugađanje glasnoće:
regulacija nivoa glasnoće.
4.USB port: povezivanje dodat-
nog pribora.
5.Mikrofon.
6.Gumb za povratak na prethod-
nu stranicu.
7.Tipka za glavni zaslon, povra-
tak na glavni zaslon.
8.Prednja kamera.
9.Stražnja kamera.
10.Zvučnici
11.Postavke.
NAZIV PROIZVODA : QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO
BROJ PROIZVODA : TQ21010MOPRO
PREDSTAVLJANJE PROIZVODA
Quick Start Guide - HR
Uključivanje / isključivanje uređaja / režim mirovanja
Pritisnite i držite gumb za punjenje nekoliko sekundi. Pojavljuje se
dobrodošli zaslon, a zatim glavni zaslon. Kad se jednom pritisne tipka,
uređaj ide u stanje mirovanja. Da bi izašli iz ovog načina rada, ponovno
pritisnite gumb za napajanje. Da biste isključili uređaj, pritisnite i držite
gumb za napajanje, i iz izbornika odaberite Power o.
POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE
Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER QUANTUM 2 1010
MOBILE PRO (TQ21010MOPRO) u skladu s bitnim zahtjevima i drugim
relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva:
EMC DIREKTIVA 2004/108 / EC
LVD DIREKTIVA 2006 / 95 / EC
R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC
RoHS DIREKTIVA 2011/65/EU
ErP DIREKTIVA 2009/125/EU
Puni dokument s detaljnim podacima dostupan je na našoj web stranici:
www.goclever.com u preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvoda.
PDF datoteka CE deklaracije je stavljena u preklop.
Pročitajte nasu politiku tajnosti i politiku datotekama „Kolačići” na www.
goclever.com oznaka našeg kataloga proizvoda. Molimo vas pročitajte
naše Uvjete korištenja i Politika cookieja na www.goclever.com.
Ovaj proizvod podliježe RoHS odredbi.
OZNAKA KVALITETA - UKRAJINA - Nacionalna oznaka
kvaliteta potvrđuje da proizvod udovoljava zahtjevima
Ukrajinskih tehničkih propisa.
Ispravno odlaganje tog proizvoda (otpadna elek-
trična i elektronička oprema – odlaganje električ-
nog i elektroničkog otpada)
(Odnosi se na Europsku uniju i druge europske države s
posebnim sustavima odlaganja)
Ova oznaka govori, da na kraju vijeka trajanja proizvoda
uređaj ne bi trebao odlagati zajedno s drugim otpadom u
EU zoni. Kako bi spriječili potencijalne negativne posljedice
za okoliš i ljudsko zdravlje uputna je segregacja otpada i
odgovorna reciklaža s promicanjem ponovnog korištenja
materijalnih resursa. Za odlaganje Vašeg uređaja, molimo
koristiti sustav za povrat i prikupljanje odpada ili se
obratite trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
14
Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na
Europsku z uniju i druge europske države s posebnim
sustavom tretmana odlaganja)
Ta oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se
baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad.
Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka može se pojaviti
u kombinaciji s kemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb),
ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova. Pravilno
odlaganje tih baterija će vam pomoći spriječiti moguće negativne učinke
na okoliš i ljudsko zdravlje. Uputna je segregacja otpada i odgovorna
reciklaža s promicanjem ponovnog korištenja materijalnih resursa . U
slučaju uređaja, koje iz sigurnosnih razloga, performansi ili sigurnosti
podataka zahtijevaju kontinuiranu vezu s ugrađenom baterijom, ove
baterije treba zamijeniti samo kvalicirano osoblje. Ultra baterije,
molimo predati pravilnom odlagalištu.
UVJETI KORIŠTENJA WI-FI
Ako koristite bežičnu mrežu LAN u standardu IEEE 802.11b /g / n u
Europi, kanali od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) mogu se koristiti kako
u unutarnjim prostorijama tako i vanjski. Stroži uvjeti primjenjuju se u
Francuskoj, Italiji i Norveškoj.
• Francuska: Proizvod se može koristiti bez ograničenja samo u
zatvorenom prostoru. RLANs funkcija može se koristiti vanji samo u
vrijeme postavljanja ovlaštenih komunikacijskih kanala (tj. između 1 i
6). Stoga, prije postavljanja konguracje na internet vezu, uvjerite se,
da pristupna točka je kongurirana za kanal 1-6.
• Italija: Korištenje mreže WLAN regulira „Kodeks elektroničkih
komunikacija” iz dana 1.8.2003, broj 259. Članak 104 određuje, kada je
potrebno dobivanje odgovarajućeg odobrenja. Članak 105 pokazuje kad
možete koristiti mrežu bez dopusta. Članak 25 propisuje opća pravila za
pružanje elektroničkih usluga.
• Norveška: Upotreba radijske opreme nije dopuštena u radijusu od 20
km od centra Ny-Alesunda i Svalbarda.
Quick Start Guide - HR
15
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Goclever |
| Kategori: | Tablett |
| Modell: | QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Goclever QUANTUM 2 1010 MOBILE PRO ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Tablett Goclever Manualer
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
21 September 2024
Tablett Manualer
- Doogee
- Alcatel
- Laser
- Storex
- Kogan
- Vivitar
- VTech
- BQ
- Huawei
- Unitech
- Manta
- Polaroid
- Gemini
- Butler
- Hipstreet
Nyaste Tablett Manualer
18 Oktober 2025
8 Oktober 2025
7 Oktober 2025
7 Oktober 2025
4 Oktober 2025
4 Oktober 2025
4 Oktober 2025
3 Oktober 2025
27 September 2025
26 September 2025