Google Nest Mini Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Google Nest Mini (1 sidor) i kategorin högtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 89 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Google Nest Mini eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

ProjectManager:

TridentArtist:

PHILIPS

DLC USER/LEGAL MANUAL

N/A

N/A

Trident UK

3222 639 03583

SQUARE/FOLDED 74X70, UNFOLDED630X296

N/A

MeryemKok

ARTWORK

PHL375024

Trident UK, Connaught House, Connaught Road,

Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England.

T:+44 (0) 01482 828100

Please note that any low resolution paper Canon colour

copies associated with this job should be referred to for

content, layout and colour separation only.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS

ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR

PERMISSION FROMTRIDENT.

Dieline

Guides

Technical & Non PrintingItems

TR1614409

03/05/2019

A

Oli Hayton

Colours:

MasterRef:

TR Ref:

Brand:

Brand execution:

Product name:

Shape:

Wattage:

Region:

Artwork 12NC:

Die cut12NC:

Barcode:

CRCNumber:

Action:

Date:

1

Black

LTH

EN...............................................................................................................25/34

DE...............................................................................................................25/35

FR...............................................................................................................25/36

NL...............................................................................................................25/37

ES...............................................................................................................25/38

PT...............................................................................................................26/39

IT...............................................................................................................26/40

DA...............................................................................................................26/41

FI...............................................................................................................26/42

SV...............................................................................................................26/43

NO...............................................................................................................27/44

EL...............................................................................................................27/45

TR...............................................................................................................27/46

BG...............................................................................................................27/47

HU...............................................................................................................27/48

SL...............................................................................................................28/49

HR...............................................................................................................28/50

MK...............................................................................................................28/51

SR...............................................................................................................28/52

CZ...............................................................................................................28/53

SK...............................................................................................................29/54

PL...............................................................................................................29/55

RO...............................................................................................................29/56

SQ...............................................................................................................29/57

LV...............................................................................................................29/58

LT...............................................................................................................30/59

ET...............................................................................................................30/60

AR...............................................................................................................30/61

322263903583

01020304050607

09101112131415

161718192021222324

252627282930313233

343536373839404142

434445464748495051

52

61

5354555657585960

08

2

1

3

APP

4

?

www.meethue.com/bluetooth

5

B

23

1

4

?

www.meethue.com/philipshueapp

5

C

2

<

15cm.

sec.

10

4

3x

5

6

3

1

?

www.meethue.com

7

APP

A

A

To connectyournewHue bulb,selectthe installation instruction

(A,B orC)thatisapplicabletoyou.

B

Um IhreneueHue Lampe anzuschließen,wählenSie die

Installationsanweisung,(A,B oder C) diefürSie anwendbar

ist.

C

Pourraccordervotre nouvelle ampouleHue, sélectionnezla

consigned’installation (A, BouC)qui s’appliqueàvous.

D

Kies deinstallatie-instructies (A, B of C)dievoor jevan

toepassing zijn om jouw nieuwe Hue lamp aante sluiten.

E

Para conectarsunueva bombilla Hue,seleccione lainstrucción

deinstalación (A, Bo C) que sea aplicable en sucaso.

D

Ga naarwww.meethue.comvoor meer informatie over Hue en het gebruik ervan.

VEREENVOUDIGDEEUROPESEVERKLARINGVANCONFORMITEIT

Signifyverklaart hierbij dat de radioapparatuurvan de persoonlijke draadloze hue-verlichting

voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.

Devolledigetekstvan de Europeseverklaringvan conformiteit is beschikbaar op devolgende

internetpagina:www.meethue.com/DoC

WAARSCHUWINGEN EN OPMERKINGEN:

Alleen dimbaar met apparaten die compatibel zijn met Philips Hue.

Niet gebruiken in de nabijheidvanvloeistoffen of invochtige omgevingen.

Het product is alleen geschiktvoor binnengebruik. Niet in natte ruimten of buitenshuis

gebruiken of direct blootstellen aanwater.

Om elektrische schokken enverbrandingtevoorkomen: schakel de lampen uit en laat ze

afkoelenvoordatuzevervangt.

Dit product is niet ontworpen of bedoeld als speelgoedvoor kinderen.

Niet op hete oppervlakken plaatsen.

Omveiligheidsredenen en overeenkomstig de garantievoorwaarden mogen de ingesloten

apparatennietgeopendworden.

Draadlozespecificatie:

FrequentiebandWireless RF-modus: 2400-2483,5 MHz

Kanalen in gebruik Zigbee: kanalen 11 - 26

Kanalen in gebruik Bluetooth: kanalen 0 – 39

Maximaalverzondenvermogen < 20 dBm

ProductisgeschiktvoorBluetooth®.

Milieuspecificatie:

Temperatuur(bedrijf):-20…45˚C

Temperatuur(opslag):-25…60˚C

Relatievevochtigheid:5-95%nietcondenserend

Stand-byvermogen <0,5W per lamp

"Hue PersonalWireless Lighting" is een handelsmerkvan Signify Holding B.V.

PhilipsenhetPhilips-schildembleemzijngedeponeerdehandelsmerken

van Koninklijke Philips N.V.

E

Visitewww.meethue.es para más información acerca de Huey cómo utilizarlo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE LA UE

Por la presente, Signify declara que el sistema de iluminación inalámbrica personal HUE de

tipo de equipamiento de radio cumple con la directiva 2014/53/UE.

Eltexto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección:www.meethue.com/DoC

ADVERTENCIASY PRECAUCIONES:

Regulación solo mediante dispositivos compatibles con Hue.

Mantener alejado de líquidosy humedades.

El producto solo es adecuado para uso en interiores. No utilizar en lugares húmedos, ni

expuestos directamente a agua o en exteriores.

Antes de sustituirla, apague la alimentación principaly deje enfriar las lámparas para evitar

descargaseléctricasoquemaduras.

Este producto no es un juguete diseñado para que jueguen los niños.

No colocar en superficies calientes.

Por razones de seguridady según lostérminos de la garantía, no debería abrirse ninguno de

los dispositivos con carcasa.

Especificacióninalámbrica:

Banda defrecuencia de modo RF inalámbrica 2400-2483,5 MHz

Canales enfuncionamiento Zigbee: canales 11 - 26

Canales enfuncionamiento Bluetooth: canales 0 – 39

Potencia máximatransmitida < 20 dBm

ProductocompatibleconBluetooth®.

Especificación del medio ambiente:

Temperatura (funcionamiento): -20…45 ˚C

Temperatura(almacenamiento):-25…60˚C

Humedad relativa: 5-95 % sin condensación

Consumo en modo de espera <0,5W por lámpara

"Hue PersonalWireless Lighting" es una marca comercial propiedad degnify Holding B.V.Si

Philipsy el emblema de escudo de Philips son marcas comerciales registradas

de Koninklijke Philips N.V.

F

Aceda awww.meethue.com para saber mais sobre a gama Hue e como a utilizar.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA

A Signify declara, por este meio, que otipo de equipamento rádio do sistema de iluminação

pessoal semfios HUE está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

Otexto completo da declaração de conformidade para a UE encontra-se disponível no

endereço:www.meethue.com/DoC

AVISOSEPRECAUÇÕES:

Regulável apenas com os dispositivos compatíveis com Hue.

Manter o produto afastado de líquidos e ambientes húmidos.

O produto destina-se exclusivamente a utilização no interior. Não utilizar em locais húmidos,

diretamente expostos a água ou ambientes exteriores.

Antes de substituir, desligue afonte de alimentação e deixe que as lâmpadas arrefeçam para

evitar choque elétrico ou queimaduras.

Este produto não é um brinquedo concebido para crianças.

Não colocar sobre superfícies quentes.

Por motivos de segurança e ao abrigo dostermos da garantia, não é permitido abrir nenhum

dosdispositivosselados.

Especificaçõesdafuncionalidadesemfios:

Banda defrequência do modo RF semfios: 2400-2483,5 MHz

CanaisoperacionaisZigbee:canais11-26

Canais operacionais Bluetooth: canais 0 – 39

Potência máximatransmitida <20dBm

Produto com Bluetooth®.

Especificaçõesambientais:

Temperatura(funcionamento):-20…45˚C

Temperatura (armazenamento): -25…60 ˚C

Humidade relativa: 5-95% sem condensação

Potência em espera <0,5W por lâmpada

"Hue PersonalWireless Lighting" é uma marca comercial da Signify Holding B.V.

Philips e o emblema do escudo da Philips são marcas comerciais registadas

da Koninklijke Philips N.V.

G

Per ulteriori informazioni su Hue e su come utilizzarlo,visita il sitowww.meethue.com.

DICHIARAZIONEDICONFORMITÀUESEMPLIFICATA

Conlapresente,SignifydichiaracheilsistemadiilluminazionewirelesspersonaletipoHUEè

conformealladirettivasulleapparecchiatureradio2014/53/UE.

Iltesto completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:www.meethue.com/DoC

AVVISIEAVVERTENZE:

Dimmerabile solo con dispositivi compatibili Hue.

Tenerelontanodaliquidieumidità.

Il prodotto è adatto solo per l'uso in ambienti interni. Non utilizzarlo in ambienti umidi, con

esposizione diretta all'acqua o in aree esterne.

Prima della sostituzione, disattivare l'alimentazione efare raffreddare le lampadine per evitare

scosse elettriche o ustioni.

Questo prodotto non è un giocattolo destinato ai bambini.

Non posizionarlo su superfici riscaldate.

Per motivi di sicurezza e secondo itermini della garanzia, non aprire alcun dispositivo sigillato.

Specifichewireless:

Banda difrequenza modalità RFwireless: 2.400-2.483,5 MHz

Canali operativi Zigbee: canali 11 - 26

Canali operativi Bluetooth: canali 0 – 39

Potenza massimatrasmessa <20 dBm

ProdottoabilitatoperBluetooth®.

Specifiche ambientali:

Temperatura (operativa): -20…45˚C

Temperatura(stoccaggio):-25…60˚C

Umidità relativa: 5-95% senza condensa

Consumo in standby < 0,5W per lampadina

"Hue PersonalWireless Lighting" è un marchio di proprietà di Signify Holding B.V.

Philips e il simbolo dello scudo Philips sono marchi registrati di Koninklijke Philips N.V.

H

Gåtilwww.meethue.comfor atfå mere atvide om Hue, og hvordan det skal bruges.

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Signify erklærer hermed, at radioudstyrettype HUE personligttrådløst belysningssystem er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringensfulde ordlyd kan ses påfølgende internetadresse:

www.meethue.com/DoC

ADVARSLER:

Kan kun dæmpes med Hue-kompatible enheder.

Må ikke udsættesforvæsker ellerfugtighed.

Produktet er kuntil indendørs brug. Må ikke anvendes ivåde omgivelser, direkte eksponeret

forvandellerudendørs.

Før det udskiftes, skal strømforsyningen slåsfra, og lampen skal have lovtil at køle af, så

elektriske stød og brandsår undgås.

Dette produkt er ikke legetøj og er ikke beregnettil, at børn leger med det.

Må ikke anbringes påvarmeflader.

Af sikkerhedsmæssige årsager og i henholdtil garantiens betingelser må ingen af de

indeholdte aggregater åbnes.

Trådløs specifikation:

Trådløst RF-frekvensbånd: 2.400-2.483,5 Mhz

BetjeningskanalerZigbee:kanal11–26

BetjeningskanalerBluetooth:kanal0–39

Maks. overført effekt <20 dBm

Produkt med Bluetooth®-tilslutning.

Miljømæssigespecifikationer:

Temperatur (betjening): -20…45 ˚C

Temperatur (opbevaring): -25…60 ˚C

Relativ luftfugtighed: 5-95 %, ingen kondensering

Standby-effekt: <0,5W pr. lampe

"Hue PersonalWireless Lighting" er etvaremærketilhørende Signify Holding B.V.

Philips og Philips-logoet er registreredevaremærkertilhørende

Koninklijke Philips N.V.

I

Lisätietoja Huesta ja sen käytöstä on osoitteessawww.meethue.com.

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Signifyvakuuttaatäten, että langaton HUE-valaistusjärjestelmässä käytettävä radiolaitetyyppi

ondirektiivin2014/53/EUmukainen.

EU:nvaatimustenmukaisuusvakuutuksenkokotekstionsaatavanaseuraavassasivustossa:

www.meethue.com/DoC

VAROITUKSETJAHUOMAUTUKSET:

Voidaan himmentäävain Hue-yhteensopivilla laitteilla.

Pidätuote suojattuna nesteiltä ja kosteudelta.

Tuote ontarkoitettuvain sisäkäyttöön.Älä käytätuotetta kosteissatiloissa, suorassa

kosketuksessaveden kanssatai ulkotiloissa.

Sammutaverkkovirta ja anna lampun jäähtyä ennenvaihtamista sähköiskuntai

palovammojenvälttämiseksi.

Tuote ei ole lasten käyttöön suunniteltutaitarkoitettu lelu

Äläasetatuotettakuumillepinnoille.

Turvallisuuden jatakuunvoimassaolonvarmistamiseksi suljettuja laitteita ei saa avata.

Langattoman käytön tekniset tiedot:

Langattoman käytön radiotaajuuskaista: 2 400–2483,5 Mhz

Käyttökanavat Zigbee: kanavat 11–26

Käyttökanavat Bluetooth: kanavat 0 – 39

Enimmäislähetysteho < 20 dBm

Bluetooth®-yhteensopivatuote.

Käyttöympäristötiedot::

Lämpötila (käyttö): -20–45 ˚C

Säilytyslämpötila: -25–60 ˚C

Suhteellinenkosteus:5–95%(eitiivistyvä)

Valmiustilanvirrankulutus on alle 0,5W lamppua kohden.

HuePersonalWirelessLightingontavaramerkki,jonkaomistaaSignifyHoldingB.V.

Philips ja Philips-kilpitunnus ovat Koninklijke Philips N.V:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

J

Gåtillwww.meethue.com om duvillveta mer om Hue och hur du använder den.

FÖRENKLAD EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Signify intygar härmed att radioutrustningstypen – HUE personligt,trådlöst belysningssystem

– överensstämmer med direktiv 2014/53/EG.

Denfullständigatextentill EG-försäkran om överensstämmelsefinns påföljande

Internet-adress:www.meethue.com/DoC

VARNINGAROCHFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:

DimringendastmöjligmedHue-kompatiblaenheter.

Hållpåavståndfrånvätskorochfuktighet.

Produkten är endast avseddför inomhusbruk.Använd inte produkten ivåtutrymmen där den

utsätts direktförvatten eller utomhus.

Stäng av huvudströmmen och låt ljuskällorna svalnaföre byte,för attförhindra elektriska

stötarochbrännskador.

Den här produkten är ingen leksak och ska inte användas som sådan av barn.

Placerainteproduktenpåvarmaytor.

Av säkerhetsskäl ochför att uppfylla garantivillkorenfår ingen av deförslutna enheterna

öppnas.

Trådlös specifikation:

Trådlöstfrekvensband (RF): 2 400–2 483,5 MHz

DriftkanalerZigbee:kanalerna11–26

DriftkanalerBluetooth:kanalerna0–39

Max. överförd effekt < 20 dBm

Produkt med Bluetooth®-funktion.

Omgivningsspecifikation:

Temperatur(drift):–20till+45˚C

Temperatur (förvaring): –25till +60 ˚C

Relativ luftfuktighet: 5–95 % icke kondenserande

Ström i standbyläge: mindre än 0,5W per lampa

”Hue PersonalWireless Lighting” är ettvarumärke somtillhör Signify Holding B.V.

Philips och Philips sköldemblem är registreradevarumärken somtillhör

Koninklijke Philips N.V.

K

Sewww.meethue.comfor å lære mer om Hue og bruksområder

FORENKLET EU-ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Herved erklærer Signify at dentrådløse radioutstyrstypen HUE er i samsvar med direktiv

2014/53 / EU.

"Den komplette EU-samsvarserklæringen kan leses påfølgende internettadresse:

www.meethue.com/DoC

ADVARSLER OG FORSIKTIGHETSREGLER:

Er bare dimmbar med Hue-kompatible enheter.

Holdproduktetvekkfraveskerogfuktighet.

Produktet skal bare brukestil innendørs bruk. Bruk ikke påvåte steder, unngå direkte kontakt

medvann, og ikke bruk denne utendørs.

Før du skal skifte det ut, slå av strømmen og la lampen kjøle nedfor å unngå elektriske støt

elleratdubrennerdeg.

Dette produktet er ikke en leke og er ikke beregnet på å brukes av barn.

Må ikke plasseres påvarme overflater.

Av sikkerhetsgrunner og i henholdtil garantibetingelsene skal ingen av devedlagte enhetene

åpnes.

Trådløsspesifisering

Trådløst RF-modusfrekvensbånd: 2400-2483,5 MHz

DriftskanalerZigbee11-26

DriftskanalerBluetooth0–39

Maksimumoverførtstrøm<20dbm

Bluetooth®-aktivertprodukt.

Miljømerking:

Driftstemperatur:-20...45C

Temperatur (oppbevaring): -25...60˚C

Relativfuktighet: 5-95 % ikke-kondenserende

Standbystrømforbruker<0,5wperlampe

"Hue PersonalWireless Lighting" er etvaremerke eid av Signify Holding B.V.

Philips og Philipsskjoldet er et registrertvaremerkefor Koninklijke Philips N.V.

L

Μεταβείτεστηνηλεκτρονικήδιεύθυνσηwww.meethue.comγιαναμάθετεσχετικάμετονHueκαιτον

τρόποχρήσηςτου.

ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗΔΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΕΕ

Διατηςπαρούσας,ηSignifyδηλώνει ότιτοασύρματοσύστημαφωτισμούHUEτύπουραδιοεξοπλισμού

συμμορφώνεταιμετηνοδηγία2014/53/ΕΕ.

Το πλήρεςκείμενο τηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςμετην οδηγίατηςΕΕ διατίθεταιστηνακόλουθη

διαδικτυακήδιεύθυνση:www.meethue.com/DoC

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣΚΑΙΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:

Δυνατότητα ρύθμισηςτηςέντασηςφωτισμούμόνομεσυσκευέςσυμβατέςμεHue.

Διατηρείτεμακριάαπόυγράκαιυγρασία.

Αυτότοπροϊόνπροορίζεταιαποκλειστικάγιαχρήσησεεσωτερικούςχώρους.Μηντοχρησιμοποιείτε

σευγρούςχώρους,χώρουςάμεσαεκτεθειμένουςσενερόήεξωτερικούςχώρους.

Πριναπό τηναντικατάσταση,απενεργοποιήστετηντροφοδοσίαρεύματοςκαιαφήστετουςλαμπτήρες

νακρυώσουν,γιανααποφύγετεηλεκτροπληξίαήέγκαυμα.

Αυτότοπροϊόνδενείναιπαιχνίδικαι δενέχεισχεδιαστείγιαναπαίζουνμαζίτουταπαιδιά.

Μηντοποθετείτετοπροϊόνσεθερμέςεπιφάνειες.

Γιαλόγουςασφαλείαςκαιστοπλαίσιοτων όρωντηςεγγύησης,δενπρέπειναανοίγεταικαμίααπότις

περιεχόμενεςδιατάξεις.

Προδιαγραφέςασύρματηςλειτουργίας:

Ζώνηραδιοσυχνοτήτωνασύρματηςλειτουργίας:2400-2483,5MHz

ΚανάλιαλειτουργίαςZigbee:κανάλια11–26

ΚανάλιαλειτουργίαςBluetooth:κανάλια0–39

Μέγιστηισχύςμετάδοσης<20dBm

ΠροϊόνμεδυνατότηταBluetooth

®

.

Περιβαλλοντικέςπροδιαγραφές:

Θερμοκρασία(λειτουργία):-20…45˚C

Θερμοκρασία(αποθήκευση):-25…60˚C

Σχετικήυγρασία:5-95%,χωρίςσυμπύκνωση

Εφεδρικήισχύς<0,5Wανάλαμπτήρα

Το“HuePersonalWirelessLighting”είναιεμπορικόσήμαπουανήκειστηνSignifyHoldingB.V.

ΗεπωνυμίαPhilipsκαιτοέμβλημαPhilipsμετηνασπίδαείναισήματακατατεθέντατης

KoninklijkePhilipsN.V.

M

Hueve nasıl kullanılacağı hakkında dahafazla bilgi edinmek için lütfenwww.meethue.com

adresini ziyaret edin.

SADELEŞTİRİLMİŞAB UYGUNLUK BEYANI

Signify bu belgeyle radyo ekipmanıtürü HUE kablosuz aydınlatma sisteminin Direktif

2014/53/EUhükümlerineuyduğunubeyanetmektedir.

ABuygunlukbeyanınıntammetniaşağıdakiinternetadresindeincelenebilir:

www.meethue.com/DoC

UYARILARVEİKAZLAR:

Yalnızca Hue uyumlu cihazlarla ışık ayarıyapılabilir.

Sıvılardanvenemdenuzaktutun.

Bu ürün,yalnızca iç mekan kullanımı için uygundur. Islak ortamlarda, doğrudan suya maruz

kalacak şekildeveya dış mekânlarda kullanmayın.

Değiştirmeden önce ana gücü kesinve elektrik çarpmasınıveyayanmayı önlemek için

ampullerisoğumayabırakın.

Bu ürün, çocuklartarafından oynanmak üzeretasarlanmış bir oyuncak değildir.

Sıcakyüzeylerinüzerinekoymayın.

Güvenlik nedenleriyleve garanti koşulları kapsamında, kapalıyapıya sahip cihazların hiçbiri

açılmamalıdır.

Kablosuzözellikleri:

Kablosuz RF modufrekans bandı: 2400-2483.5 MHz

Çalışma kanalları Zigbee: kanallar 11 – 26

Çalışma kanalları Bluetooth: kanallar 0 – 39

Aktarılan maksimum güç<20 dBm

Bluetooth®etkinleştirilmişürün.

Çevresel özellikler:

Sıcaklık(çalışma):-20…45˚C

Sıcaklık (saklama): -25…60˚C

Görelinem:%5-95yoğuşmasız

Bekleme durumunda güç: ampul başına <0,5W

"Hue PersonalWireless Lighting", mülkiyeti Signify Holding B.V. şirketine ait olan

birticarimarkadır.

Philipsve Philips kalkan amblemi, Koninklijke Philips N.V. şirketine aittescilli

ticari markalardır.

N

Отидетенаwww.meethue.com,заданаучитеповечезаHueикакдаяизползвате.

ОПРОСТЕНАДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕ

Снастоящото Signifyдекларира,чебезжичната осветителнасистемаHUEоттипарадиооборудване

отговарянаДиректива2014/53/ЕС.

ПълниятекстнаЕСдекларациятазасъответствиеможетеданамеритевинтернетнаадрес:

www.meethue.com/DoC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИПРЕДПАЗНИМЕРКИ:

Подходящазадимиранесамосустройства,съвместимисHue.

Дръжтедалечоттечностиивлага.

Продуктътепредназначенсамоза употреба назакрито.Неизползвайтевъввлажнипомещения,при

директенконтактсвода илина открито.

Предисмянаизключетемрежовотозахранванеиоставетелампитедаизстинат,задаизбегнете

електрическиударилиизгаряне.

Тозипродуктнееиграчка,предназначеназа деца.

Непоставяйтевърхугорещиповърхности.

Отсъображенияза безопасностисъгласноусловиятанагаранциятанито едноотприложените

устройства небива да сеотваря.

Безжичниспецификации:

ЧестотналентанабезжиченRFрежим:2400–2483,5MHz

РаботниканалиZigbee:канали11–26

РаботниканалиBluetooth:канали0–39

Максималнамощностнапредаване<20dBm

ПродуктсактивиранBluetooth

®

.

Характеристикинасредата:

Температура(работна):-20…45˚C

Температура(насъхранение):-25…60˚C

Относителнавлажност:5-95%безконденз

Режимнаготовност<0,5Wналампа

„HuePersonalWirelessLighting“езапазенатърговскамарка,собственостнаSignifyHoldingB.V.

PhilipsиемблематанаPhilips,изобразяващащит,сарегистриранитърговскимарки

наKoninklijkePhilipsN.V.

O

A Huetermékkel és a használatával kapcsolatos információkért látogasson el a

www.meethue.comwebhelyre.

EGYSZERŰSÍTETTEUMEGFELELŐSÉGINYILATKOZAT

A Signify ezennel kijelenti, hogy a HUE személyesvezeték nélkülivilágítástechnikai rendszer

rádióberendezésitípusa megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek.

Az európai megfelelőségi nyilatkozatteljes szövege megtalálható a következőwebcímen:

www.meethue.com/DoC

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK:

Csak a Hue-kompatibilis eszközökkel szabályozható afényerő.

Óvja afolyadékoktól és a nedvességtől.

Atermékkizárólagbeltérbenhasználható.Nehasználjanedveshelyeken,víznekkitett

helyekenvagy kültéren.

Mielőtt kicserélné a lámpát, kapcsolja ki atápellátását, ésvárja meg, amíg kihűl a lámpa – így

elkerüli az áramütést és az égési sérülést.

Ez atermék nem játék, nem használható gyerekek által.

Nehelyezzeforrófelületre.

Biztonsági okok miatt és a jótállásifeltételeknek megfelelően a készülékházat nem szabad

felnyitni.

Vezeték nélküli kapcsolat műszaki adatai:

Vezeték nélküli RF-módfrekvenciasávja: 2400–2483,5 MHz

Kommunikációs csatornák Zigbee: 11–26. csatorna

Kommunikációs csatornák Bluetooth: 0 – 39. csatorna

Maximáliskimenetiteljesítmény<20dBm

Bluetooth®-kompatibilistermék.

Környezet adatai:

Működési hőmérséklet: -20–45 ˚C

Tárolási hőmérséklet: -25–60 ˚C

Relatív páratartalom: 5–95%-os, nem lecsapódó

Készenlétifogyasztás: <0,5W lámpánként

A„HuePersonalWirelessLighting”aSignifyHoldingB.V.védjegye.

A Philips és a Philips-pajzs embléma a Koninklijke Philips N.V. bejegyzettvédjegye.

P

Če želite izvedetiveč o sistemu Hue in načinih uporabe, obiščite spletno mesto

www.meethue.com.

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Družba Signify jamči, da je sistem osebne brezžične razsvetljave HUE z radijsko opremo

skladenzDirektivo2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je navoljo na naslednjem spletnem naslovu:

www.meethue.com/DoC

OPOZORILA IN NASVETI:

Zatemnitev je navoljo lev kombinaciji z napravami, združljivi s sistemom Hue.

Preprečite stik stekočinami invlago.

Izdelek je namenjen samo notranji uporabi. Ne uporabljajte ga na mestih, ki so mokra ali

neposredno izpostavljenavodi, oziroma na prostem.

Pred zamenjavo izklopite omrežno napajanje in počakajte, da se svetila ohladijo, da se

izognete električnemu udaru in opeklinam.

Ta izdelek ni igrača, zato naj se otroci z njim ne igrajo.

Ne postavljajte navroče površine.

Izvarnostnih razlogov in zaradi pogojev jamstva ne odpirajte nobene od zaprtih naprav.

Specifikacija brezžičnega delovanja:

Brezžičnifrekvenčni pas načina RF: 2400–2483,5 MHz

Kanali delovanja Zigbee: kanali 11–26

Kanali delovanja Bluetooth: kanali 0 – 39

Največja oddajna moč < 20 dBm

Izdelek podpiratehnologijo Bluetooth®.

Okoljskaspecifikacija:

Temperatura(delovanje):–20…45˚C

Temperatura(shranjevanje):–25…60˚C

Relativnavlažnost: 5 ... 95 % brez kondenzacije

Močv stanju pripravljenosti < 0,5W na sijalko

»Hue PersonalWireless Lighting« je blagovna znamkav lasti družbe Signify Holding B.V.

Philips in glavni logotip Philips (v obliki grba) sta registrirani blagovni znamki

podjetja Koninklijke Philips N.V.

Q

Posjetiteweb stranicuwww.meethue.com da biste saznaliviše o sustavu Hue i kako ga

koristiti.

POJEDNOSTAVLJENA DEKLARACIJA EU-A O SUKLADNOSTI

Tvrtka Signify izjavljuje da je sustav osobnog bežičnog osvjetljenja HUEvrsta radijske opreme

sukladna s Direktivom 2014/53/EU.

Punitekst izjave EU o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

www.meethue.com/DoC

UPOZORENJAIMJEREOPREZA:

Mogućnost prigušivanja samo uz uređaje kompatibilne sa sustavom Hue.

Držite podalje odtekućina ivlage.

Proizvod je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Nije za upotrebu u mokrim uvjetima, uz

izravnuizloženostvodiilinaotvorenom.

Prije zamjene isključite napajanje i ostavite žarulje da se ohlade kako biste izbjegli strujni udar

iliopekline.

Ovaj proizvod nije igračka osmišljena za dječju igru.

Ne stavljajte navruće površine.

Iz sigurnosnih razloga i pod uvjetima jamstva nijedan od priloženih uređaja ne smije se

otvoriti.

Specifikacijabežičnemreže:

Frekvencijski pojas bežičnog RF načina rada: 2400 – 2483,5 MHz

RadnikanaliZigbee:kanali11–26

Radni kanali Bluetooth: kanali 0 – 39

Najvećajačinaprijenosa<20dBm

Proizvod s podrškom za Bluetooth®.

Specifikacijauvezisokolišem:

Temperatura(radna):-20…45˚C

Temperatura(skladištenja):-25…60˚C

Relativnavlažnost: 5 – 95 % bez kondenzacije

Snaga u mirovanju <0,5W po svjetiljci

„Hue PersonalWireless Lighting” zaštitni je znak uvlasništvutvrtke Signify Holding B.V.

Philips i Philipsov simbol štita registrirani su zaštitni znakovitvrtke

Koninklijke Philips N.V.

R

Одетенастраницатаwww.meethue.comзададознаетеповеќезаHueиза начинотнакористење.

ПОЕДНОСТАВЕНАДЕКЛАРАЦИЈАНАЕУЗАСООБРАЗНОСТ

Со ова,Signifyизјавувадекарадио-опремата одвидотHUEpersonalwirelesslightingsystemево

согласностсоДирективата2014/53/ЕУ.

Целосниоттекстнадекларацијатана ЕУзасообразностедостапеннаследната интернет-адреса:

www.meethue.com/DoC

ПРЕДУПРЕДУВАЊАИМЕРКИНАПРЕТПАЗЛИВОСТ:

Можеда сепридушисамосокомпатибилниурединаHue.

Чувајтегиподалекуодтечностиивлажност.

Производотесамозавнатрешнаупотреба.Некористетегонавлажнилокации,директноизложенина

водаилинадвор.

Преддагозамените,исклучетегоглавнотонапојувањеи оставетесијаличкитедасеизладатзада

избегнетеелектричен шок илиизгореници.

Овојпроизводнееиграчканаменетазадетска игра.

Непоставувајте гонажешкиповршини.

Одбезбедноснипричиниисогласноусловите одгаранцијата,нитуеден одвклученитеурединетреба

дасеотвора.

Спецификациизабезжичниотвид:

БезжиченрежимРФсоопсегнафреквенција:2400-2483,5MHz

РаботниканалиZigbee:канали11–26

РаботниканалиBluetooth:канали0–39

Максималнапренесенамоќност<20dBm

ПроизводштоподдржуваBluetooth

®

Спецификациизаживотнатасредина:

Температура(работа):-20…45˚C

Температура(складирање):-25…60˚C

Релативнавлажност:5-95%безкондензирање

Моќностпримирување<0,5Wпосијаличка

„HuePersonalWirelessLighting“ етрговска марка восопственостнаSignifyHoldingB.V.

PhilipsизаштитниотамблемнаPhilipsсерегистриранитрговскимаркина

KoninklijkePhilipsN.V.

S

Posetitewww.meethue.com da naučiteviše o Hue proizvodima i načinu korišćenja.

POJEDNOSTAVLJENAEUDEKLARACIJAOUSAGLAŠENOSTI

Ovim,SignifyizjavljujedajebežičnaoprematipaHueličnisvetlosnibežičnisistemuskladusa

Direktivom 2014/53/EU

Kompletantekst EU deklaracije o usaglašenosti možete naći na sledećem sajtu:

www.meethue.com/DoC

UPOZORENJA I MERE PREDOSTROŽNOSTI:

Dimabilno samo sa Hue kompatibilnim uređajima

Držati dalje odtečnosti ivlage.

Proizvodi su samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Ne koristiti navlažnim mestima,

mestima koja su direktno izloženavodi ili spoljašnjem prostoru.

Pre zamene, ugasite napajanje i ostavite da se sijalice ohlade kako bi izbegli udar struje ili

opekotine.

Ovaj proizvod nije napravljen kao igračka sa kojom decatreba da se igraju.

Nestavljatinavrućepovršine.

Iz bezbdenosnih razloga i pod uslovima garancije, nijedan od uređaja se ne sme otvarati.

Specifikacijabežičnemreže:

Frekvencijski opseg bežičnog RF moda: 2400-2483.5 MHz

OperativnikanaliZigbee:kanali11-26

Operativni kanali Bluetooth: kanali 0 – 39

Maksimalna prenosna snaga <20dBm

Proizvod sa omogućenom Bluetooth®funkcijom.

Ekološkaspecifikacija:

Radnatemperatura:-20…45˚C

Temperaturaskladištenja:-25…60˚C

Relativnavlažnost: 5-95% bez kondenzacije

Snagaumirovanju<0,5Wporasvetnomtelu

"HuePersonalWirelessLighting"jezaštitniznakuvlasništvukompanijeSignifyHoldingB.V.

Philips i Philips-ov simbol štita registrovani su zaštitni znakovi kompanije

Koninklijke Philips N.V.

\

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻔﻴﻛوHuewww.meethue.comلﻮﺣﺪﻳﺰﻤﻟاﺔﻓﺮﻌﻤﻟﻰﻟإلﺎﻘﺘﻧﻻاﻰﺟﺮُﻳ

ﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻼﻟﻂﺴﺒ

ُ

ﻣﺔﻘﺑﺎﻄﻣنﻼﻋإ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻊﻣﻖﻓاﻮﺘﻳHUEﺔﻛﺮﺷﻦﻠﻌﺗ،اﺬﻫﺐﺟﻮﻤﺑعﻮﻨﻟا ﻦﻣﻲﺼﺨﺸﻟاﲄﻠﺳﻼﻟاةءﺎﺿﻹا مﺎﻈﻧنأSignify

.EU/201453/

www.meethue.com/DoC:ﻲﻟﺎﺘﻟاﺖﻧﺮﺘﻧﻹاناﻮﻨﻋﻰﻠﻋحﺎﺘﻣﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻاﺔﻘﺑﺎﻄﻣنﻼﻋﻹﻞﻣﺎﻜﻟاﺺﻨﻟا

:تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاوتاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

.Hueﻊﻣﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟاةﺰﻬﺟﻷاﻊﻣﻂﻘﻓﻢﻴﺘﻌﺘﻠﻟﻞﺑﺎﻗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاوﻞﺋاﻮﺴﻟاﻦﻋاًﺪﻴﻌﺑﻰﻘﺒُﻳ

ءاﻮﻬﻟاوأهﺎﻴﻤﻠﻟﺮﺷﺎﺒﻣﻞﻜﺸﺑﺔﺿﺮﻌ

ُ

ﻤﻟاﺔﺒﻃﺮﻟاﻦﻛﺎﻣﻷاﻲﻓﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻼﻓ.ﻂﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟاماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺞﺘﻨﻤﻟااﺬﻫ

.ﻖﻠﻄﻟا

وأﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاتﺎﻣﺪﺼﻟاﺐﻨﺠﺗﻞﺟأﻦﻣدﺮﺒﺘﻟﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاكﺮﺗاوﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﻴﻐﺸﺗفﺎﻘﻳﺈﺑﻢﻗ،لاﺪﺒﺘﺳﻻاﻞﺒﻗ

.قﺮﺤﻟا

.لﺎﻔﻃﻷاﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﻴﻟﺖﻤﻤﺻﺔﺒﻌﻟﺲﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟااﺬﻫ

.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟاﺢﻄﺳﻷاﻰﻠﻋﻪﻌﻀﺗﻻ

.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟاةﺰﻬﺟﻷاﻦﻣيأﺢﺘﻓمﺪﻋﺐﺠﻳ،نﺎﻤﻀﻟاطوﺮﺷﺐﺟﻮﻤﺑوﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﺗبﺎﺒﺳﻷ

:ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ2483.5-2400:ﲄﻠﺳﻼﻟا(RF)يﻮﻳداﺮﻟاددﺮﺘﻟاﻊﺿوددﺮﺗقﺎﻄﻧ

26 –11تاﻮﻨﻘﻟا:Zigbeeﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتاﻮﻨﻗ

39-0تاﻮﻨﻘﻟا:Bluetoothﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتاﻮﻨﻗ

طاوﻲﻠﻴﻣﻞﺒﻴﺴﻳد20>ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟاىﻮﺼﻘﻟاةرﺪﻘﻟا

.

®

Bluetoothﺔﻴﻨﻘﺘﻟﻦ



ﻜﻤ

ُ

ﻣﺞﺘﻨﻣ

:ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟرد45…20-:(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)ةراﺮﺤﻟاﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟرد60…-25:(ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا)ةراﺮﺤﻟاﺔﺟرد

ﻒﺛﺎﻜﺗنود95%-5:ﺔﻴﺒﺴﻨﻟاﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﺒﻤﻟﻞﻜﻟطاو0.5>ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻاﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻛﺮﺸﻟﺔﻛﻮﻠﻤﻣﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻣﻼﻋﻲﻫ"HuePersonalWirelessLighting"ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاHueةءﺎﺿإ

.SignifyHoldingB.V

T

Další informace ovýrobcích značky Hue a možnostech jejich používání naleznete na adrese

www.meethue.com.

ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Společnost Signifytímto prohlašuje, že bezdrátový systém osobního osvětlení HUE, spadající

dokategorierádiovýchzařízení,vyhovujepožadavkůmSměrnice2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je dostupné na internetové adrese:

www.meethue.com/DoC.

UPOZORNĚNÍAVÝSTRAHY:

Stmívatelné pouze u zařízení kompatibilních se systémem Hue.

Chraňte před kapalinami avlhkostí.

Výrobek je určen pouze pro použitív interiéru. Nepoužívejtev exteriérech,v místech

vystavených přímému působenívody anivevlhkých místnostech.

Předvýměnouvypněte síťové napájení a nechte žárovkyvychladnout, abyste předešli zásahu

elektrickýmproudemnebopopálení.

Tentovýrobekneníurčenjakohračkaproděti.

Zabraňte kontaktu s horkými předměty.

Zbezpečnostních důvodů av souladu se záručními podmínkami neotevírejte žádná uzavřená

zařízení.

Specifikacebezdrátovékomunikace:

Radiofrekvenční pásmový rozsah bezdrátového režimu: 2400–2483,5 MHz

Provozní kanály Zigbee: kanály 11–26

Provozní kanály Bluetooth: kanály 0 – 39

Maximálnípřenášenývýkon<20dBm

Produkt stechnologií Bluetooth®.

Parametryprostředí:

Teplota (provozní):20 až 45 °C−

Skladovacíteplota:25 až 60 °C−

Relativnívlhkost: 5–95 %, nekondenzující

Příkonv pohotovostním režimu: <0,5W na světelný zdroj

„Hue PersonalWireless Lighting“ je ochranná známkavevlastnictví společnosti Signify

HoldingB.V.

Philips a emblém štítu Philips jsou registrované ochranné známky

společnosti Koninklijke Philips N.V.

U

Ďalšie informácie otechnológii Hue a jej používaní nájdete na lokalitewww.meethue.com.

ZJEDNODUŠENÉVYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

SpoločnosťSignifytýmtovyhlasuje,žeosobnýbezdrôtovýsystémosvetleniaHUE,ktoréje

rádiovým zariadením, jev súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenievyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

www.meethue.com/DoC

VAROVANIAA UPOZORNENIA:

Stmievateľné len pomocou zariadení kompatibilných so systémom Hue.

Chráňte predtekutinami avlhkosťou.

Výrobok je určený len na používaniev interiéri. Nepoužívajte ho navlhkých miestach, na

miestachpriamovystavenýchvodeanivexteriéri.

Predvýmenouvypnite napájanie a nechajte svetelné zdrojevychladnúť, aby nedošlo k úrazu

elektrickým prúdom ani popáleniu.

Tentovýrobok nie je hračka určená pre deti na hranie.

Neumiestňujte ho na horúce povrchy.

Z bezpečnostných dôvodov a na základe záručných podmienok sa žiadne z uzavretých

zariadení nesmie otvárať.

Špecifikáciebezdrôtovejkomunikácie:

Frekvenčné pásmo bezdrôtového RF režimu: 2 400 – 2 483,5 MHz

Prevádzkové kanály Zigbee: kanály 11 – 26

Prevádzkové kanály Bluetooth: kanály 0 – 39

Maximálnyprenášanývýkon<20dBm

ProduktstechnológiouBluetooth®.

Špecifikácieprostredia:

Teplota (prevádzková): –20 až 45 ˚C

Teplota (skladovacia): –25 až 60 ˚C

Relatívnavlhkosť: 5 až 95 % bez kondenzácie

Spotrebav pohotovostnom režime < 0,5W na svetelný zdroj

„HuePersonalWirelessLighting“jeochrannáznámkavovlastníctvespoločnostiSignify

HoldingB.V.

Philips a symbol štítu Philips sú registrované ochranné známky spoločnosti

Koninklijke Philips N.V.

V

WięcejinformacjiosystemieHueisposobiejegoużywaniamożnaznaleźćnastronie

www.meethue.com.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Signifyniniejszymoświadcza,żebezprzewodowy,osobistysystemoświetleniaHUE,należący

dokategoriisprzęturadiowego,spełniapodstawowewymaganiaiinneistotnepostanowienia

dyrektywy2014/53/WE.

Pełnytekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie:www.meethue.com/DoC

OSTRZEŻENIAIPRZESTROGI:

ŚciemnianiewyłączniezapomocąurządzeńzgodnychzsystememHue.

Należytrzymaćzdalaodpłynówiwilgoci.

Produktjestprzeznaczonytylkodoużytkuwpomieszczeniach.Niewolnogostosowaćwmiejscach

wilgotnychlubbezpośrednionarażonychnakontaktzwodąaninazewnątrzbudynków.

Abyzapobiecporażeniuprądemlubpoparzeniu,przedwymianąnależywyłączyćzasilaniei

poczekać,ażlampyostygną.

Tenproduktniejestzabawkąiniejestzaprojektowanylubprzeznaczonydoużytkuprzezdzieci.

Niewolnoumieszczaćnagorącympodłożu.

Zewzględówbezpieczeństwaorazzgodniezwarunkamigwarancjiżadnezzamkniętychurządzeń

niepowinnobyćotwierane.

Specyfikacjałączności bezprzewodowej:

Pasmo częstotliwościłączności bezprzewodowej: 2400–2483.5 MHz

KanałyZigbee:kanały11–26

Kanały Bluetooth: kanały 0 – 39

Maksymalny poziom przekazywanej mocy < 20 dBm

Produkt z obsługą Bluetooth®.

Parametryśrodowiskowe:

Temperatura(robocza):-20…45˚C

Temperatura(składowania):-25…60˚C

Wilgotnośćwzględna: 5–95%, bez kondensacji

Zużycie mocywtrybie gotowości <0,5W na lampę

„System bezprzewodowego oświetlenia osobistego Hue” jest znakiemtowarowym należącym

dofirmySignifyHoldingB.V.

Philips i emblemat Philips są zarejestrowanymi znakamitowarowymi Koninklijke

PhilipsN.V.

W

Accesaţi adresawww.meethue.com pentru a afla mai multe despre Hue și despre modul de

utilizare.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE SIMPLIFICATĂ

Prin prezentul document, Signify declară că sistemul de iluminat personal HUEfărăfir detip

echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de

internet:www.meethue.com/DoC

AVERTISMENTE ȘI PRECAUŢII:

Reglare a intensităţii luminoase numai cu dispozitivele compatibile Hue.

Ţineţiladistanţădelichideșiumiditate.

Acestprodusesteadecvatdoarpentruuzîninterior.Anuseutilizaînspaţiiumede,expuse

direct la apă sau în exterior.

Înainte de înlocuire, întrerupeţi alimentarea de la reţeaua electrică și lăsaţi lămpile să se

răcească pentru a evita arsurile sau șocurile electrice.

Acest produs nu este o jucărie pentru copii.

A nu se amplasa pe suprafeţefierbinţi.

Din motive de securitate și conformtermenilor garanţiei, niciun dispozitiv închis nutrebuie

deschis.

Specificaţietehnologiefărăfir:

Banda defrecvenţe a moduluifărăfir RF: 2400 - 2483,5 MHz

Canale de operare Zigbee: canalele 11 – 26

Canale de operare Bluetooth: canalele 0 – 39

Putere maximătransmisă < 20 dBm

ProduscompatibilBluetooth®.

Specificaţiedemediu:

Temperatură(funcționare):-20…45˚C

Temperatură (depozitare): -25…60 ˚C

Umiditate relativă: Fără condensare 5 - 95%

Putere în starea deveghe < 0,5W pentrufiecare lampă

„Hue PersonalWireless Lighting” este o marcă înregistrată deţinută de

SignifyHoldingB.V.

Philips și emblema scut Philips sunt mărci înregistrate ale Koninklijke Philips N.V.

X

Shkonitewww.meethue.com përtë mësuar më shumë rreth"Hue" dhe përdorimittëtij.

DEKLARATAETHJESHTËZUAREKONFORMITETITEBE-së

Përmes kësaj,"Signify" deklaron se sistemi i ndriçimit personal mevalë"HUE" i llojittë

pajisjeveradiofonikeështënëpërputhjemeDirektivën2014/53/BE.

Teksti i plotë i deklaratës së konformitetittë BE-së disponohet në adresën e mëposhtmetë

internetit:www.meethue.com/DoC

PARALAJMËRIMEDHEMASAPARAPRAKE:

Errësohetvetëm me pajisjet e përputhshme me"Hue".

Mbajenilarglëngjevedhelagështisë.

Produkti ështëvetëm për përdorim në ambientetë brendshme. Mos e përdorni nëvendetë

lagështa,të ekspozuara drejtpërdrejt me ujin apo në ambientetë jashtme.

Para set'i ndërroni,fikni rrjetin kryesor elektrik dhe lërini llambattëftohen përtë shmangur

goditjet elektrike apo djegiet.

Ky produkt nuk është një lodër e projektuar përfëmijë.

Mos evendosni në sipërfaqetë nxehta.

Për arsye sigurie dhe sipas kushtevetë garancisë, nuk duhet hapur asnjë nga pajisjet e

mbyllura.

Specifikimet mevalë:

Brezi ifrekuencës së modalitetit RF mevalë: 2400-2483.5 MHz

Kanalet operative Zigbee: kanalet 11 – 26

Kanalet operative Bluetooth: kanalet 0 – 39

Fuqia maksimale etransmetuar <20 dBm

Produkt që aktivizohet me Bluetooth®.

Specifikimetmjedisore:

Temperatura(epërdorimit):-20…45˚C

Temperatura(eruajtjes):-25…60˚C

Lagështia relative: 5-95% e pakondensueshme

Fuqianëpritje<0,5Wpërllambë

"Hue PersonalWireless Lighting" është një markëtregtare në pronësitë

"SignifyHoldingB.V."

"Philips" dhe emblema e mburojës"Philips" janë markatregtaretë regjistruaratë

"Koninklijke Philips N.V."

Y

Lai iegūtu plašāku informāciju par Hue sistēmu untās izmantošanu, lūdzu, apmeklējietvietni

www.meethue.com.

VIENKĀRŠOTAESATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

Signify ar šo paziņo, ka radioiekārtutipa personīgā bezvadu apgaismojuma sistēma HUE

atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām.

ES atbilstības deklarācijas pilnaisteksts ir pieejams šajā interneta adresē:

www.meethue.com/DoC

BRĪDINĀJUMIUNPIESARDZĪBASPASĀKUMI:

Regulējams spožumstikai ar ierīcēm, kuras ir saderīgas ar Hue.

Sargājiet no šķidrumiem un mitruma.

Izstrādājums paredzētstikai lietošanaitelpās. Neizmantojiet mitrāsvietās, kas irtieši pakļautas

ūdensiedarbībai,vaiārā.

Pirms nomaiņas atslēdziet energoapgādi un ļaujiet lampām atdzist, lai izvairītos no elektriskās

strāvastriecienavai apdeguma.

Šis izstrādājums nav rotaļlieta, kas paredzēta bērniem.

Nenovietojiet uz karstāmvirsmām.

Drošības apsvērumu dēļ un saskaņā ar garantijas nosacījumiem nevienu no iekļautajām

ierīcēmnedrīkstatvērt.

Bezvaduspecifikācija:

Bezvadu RF režīmafrekvenču josla: 2400–2483,5 MHz

Darba kanāli Zigbee: 11–26

Darba kanāli Bluetooth: 0 – 39

Maksimālā pārraidītā jauda < 20 dBm

ProduktsarBluetooth®atbalstu.

Videsspecifikācija:

Temperatūra (darba): -20–45 ˚C

Temperatūra(glabāšanas):-25–60˚C

Relatīvais mitrums: 5–95 % (bez kondensācijas)

Elektroenerģijaspatēriņšgaidstāvesrežīmā<0,5Wvienailampai

“Hue PersonalWireless Lighting” ir preču zīme, kas pieder Signify Holding B.V.

Philips un Philipsvairoga emblēma ir Koninklijke Philips N.V. reģistrētas

prečuzīmes.

Z

Daugiau informacijos apie „Hue“ ir jo naudojimą rasite svetainėjewww.meethue.com.

SUPAPRASTINTAESATITIKTIESDEKLARACIJA

„Signify“pareiškia,kadHUEtipoasmeninėsbelaidėsapšvietimosistemosradijoįranga

atitinkaDirektyvos2014/53/ESreikalavimus.

Visą ES atitikties deklaracijostekstą rasite svetainėjewww.meethue.com/DoC.

ĮSPĖJIMAI IR PERSPĖJIMAI

Šviesa reguliuojamatik naudojant su „Hue“ suderintus prietaisus.

Saugokitenuoskysčiųirdrėgmės.

Gaminys skirtas naudotitik patalpose. Nenaudokite drėgnosevietose, esanttiesioginiam

sąlyčiuisuvandeniuarlauke.

Prieš pakeisdami, išjunkite maitinimą ir leiskite lempoms atvėsti, kad išvengtumėte elektros

smūgioarnudegimų.

Šisgaminysnėražaislas,skirtasžaistivaikams.

Nedėkite ant karštų paviršių.

Saugumo sumetimais ir pagal garantijos sąlygas negalima atverti neivieno uždaro prietaiso.

Belaidžio ryšio specifikacijos:

Belaidžio RD režimo dažnių juosta: 2400–2483,5 MHz

Veikimo kanalai Zigbee: 11–26 kanalai

Veikimo kanalai Bluetooth: 0 – 39 kanalai

Didžiausia perduodamoji galia < 20 dBm

„Bluetooth®“palaikantisgaminys.

Aplinkosspecifikacijos

Temperatūra(darbinė):−20–45˚C

Temperatūra(laikymo):−25–60 ˚C

Santykinė drėgmė: 5–95 % be kondensato

Parengties būsenos galia <0,5W lempai

„Hue PersonalWireless Lighting“yra prekės ženklas, priklausantis „Signify Holding B.V.“.

„Philips“ ir „Philips“ emblema su skyduyra registruoti „Koninklijke Philips N.V.“

prekių ženklai.

[

Lisateavet Hue ja selle kasutamise kohta leiateveebisaidiltwww.meethue.com.

LIHTSUSTATUD ELiVASTAVUSDEKLARATSIOON

Signify kinnitab käesolevaga, et raadiosidetüüpi HUE personaalne juhtmevaba

valgustussüsteem onvastavuses direktiiviga 2014/53/EL.

EL-ivastavusdeklaratsioonitäistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil:

www.meethue.com/DoC

HOIATUSED JA ETTEVAATUSABINÕUD

Hämardatav ainult Huega ühilduvate seadmetega.

Hoidke eemalvedelikest ja niiskusest.

Toode on mõeldud kasutamiseks ainult siseruumis,Ärge kasutage seda kohas, kus on märg

või kustoodevõib otseveega kokku puutuda, egaväljas.

Ennevahetamistlülitagetoideväljajalaskelampideljahtuda,etvältidaelektrilöökivõi

põletust.

Seetoode ei ole mõeldud lastele mängimiseks.

Ärgeasetagetoodetkuumadelepindadele.

Ohutuskaalutlustel jatulenevalt garantiitingimustest eitohi ühtki suletud seadet avada.

Juhtmevabatehnoloogianäitajad

Juhtmevaba raadiosagedusrežiimi sagedusala: 2400–2483,5 MHz

Toimivad kanalid Zigbee: kanalid 11–26

Toimivad kanalid Bluetooth: kanalid 0-39

Maksimaalneedastatudvõimsus<20dBm

Bluetooth®-funktsioonidegatoode.

Keskkonnagaseotudandmed

Töötemperatuur:–20…45˚C

Hoiustamistemperatuur:–25…60˚C

Suhteline õhuniiskus: 5–95%, mittekondenseeruv

Ooterežiimivõimsus: < 0,5W lambi kohtap

HuePersonalWirelessLightingonettevõtteSignifyHoldingB.V.kaubamärk.

Philips ja Philipsivapikujutis on ettevõtte Koninklijke Philips N.V. registreeritud

kaubamärgid.

F

Para ligar a sua nova lâmpada Hue, selecione as instruções de

instalação (A, B ou C) que se aplicam a si.

G

Per collegare la nuova lampadina Hue, seleziona le istruzioni

diinstallazione(A,BoC)adattealletueesigenze.

H

Tilslut den nye Hue-pære som angivet i den relevante

installationsanvisning (A, B eller C).

I

Kytke uusi Hue -lamppuvalitsemalla soveltuva asennusohje

(A,BtaiC).

J

Vid anslutning av en ny Hue -ljuskällaväljer du den

installationsanvisning (A, B eller C) som gällerför dig.

U

Ak chcete pripojiť novú žiarovku Hue,vyberte montážne

pokyny (A, B alebo C), ktoré savástýkajú.

V

Aby podłączyć nową żarówkę Hue,wybierz odpowiednią

instrukcjęinstalacji(A,BlubC).

W

Pentru a conecta noul bec Hue, selectați instrucțiunile

instalaiei (A, B sau C) carevi se aplicăț

X

Përtë lidhur llambën"Hue", zgjidhni udhëzimet e instalimit (A,

B ose C) qëvlejnë për ju.

Y

Lai pievienotu jauno Hue spuldzi, atlasiet nepieciešamo

uzstādīšanas instrukciju (A, Bvai C).

Z

Norėdami prijungti savo naująjąHuelemputę, pasirinkite jums

taikytinusįrengimonurodymus(A,BarbaC).

[

Oma uueHuepirni ühendamiseksvalige endale sobivam

paigaldusjuhis(A, Bvõi C).

\

ﻖﺒﻄﻨﺗﻲﺘﻟا("ج"وأ"ب"وأ"أ")ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺮﺘﺧا،ةﺪﻳﺪﺟeuHﺔﺒﻤﻟﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻚﻴﻠﻋ

K

For å koble den nye Hue bulb,velg den

installasjonsinstruksjonen (A, B eller C) som gjelderfor deg.

L

ΓιανασυνδέσετελαμπτήραHue,επιλέξτετιςοδηγίεςεγκατάστασης(A,

BήC)πουισχύουνγιατοδικόσαςπροϊόν.

M

Yeni Hue ampulünüzü bağlamak üzere sizin için geçerli olan

kurulumtalimatını (A, Bveya C) seçin.

N

ЗадасвържетеноватакрушкаHue,изберетеинструкциитеза

монтаж(А,BилиC),коитоса приложимизавашияслучай.

O

Az új Huefényforrás csatlakoztatásáhozválassza ki a

körülményeknek megfelelőtelepítési útmutatót (A, Bvagy C).

P

CČe želite povezati novo sijalko Hue, izberite navodila za

namestitev (A, B ali C), ki ustrezajovaši situaciji.

Q

DabistepriključilinovužaruljuHue,odaberiteuputezamontažu(A,Bili

C)primjenjivenasvojepotrebe.

R

За да ја поврзетеновата светилка Hue,изберете гоупатствотоза

инсталација(A,БилиC)штоеприменливокај вас.

S

Da bi ste konektovali novu Hue sijalicu, odaberite uputstva za

instalaciju (A, B ili C) kojevam odgovaraju.

T

Před připojením žárovky Hue zvolte montážní pokyny (A, B

nebo C) relevantní prováš systém.

PhilipsPhilipsعردرﺎﻌﺷوﺔﻛﺮﺸﻟﺔﻠﺠﺴﻣﺔﻳرﺎﺠﺗتﺎﻣﻼﻋﻲﻫKoninklijkePhilipsN.V.

©2019SignifyHolding

A

Please gotowww.meethue.comto learn more about Hue and howto use it.

SIMPLIFIEDEUDECLARATIONOFCONFORMITY

Hereby, Signify declaresthatthe radio equipmenttype HUE personalwireless lighting system

isin compliancewith Directive 2014/53/EU.

Thefulltext ofthe EU declaration of conformity is available atthefollowing Internet address:

www.meethue.com/DoC

WARNINGSANDCAUTIONS:

Dimmable onlywith Hue-compatible devices.

Keep awayfrom liquids and humidity.

The product isfor indoor use only. Do not use inwet locations, areas directly exposedtowater

oroutdoors.

Before replacing,turn off mains power and letthe lamps coolto avoid electrical shock or burn.

This product is not atoy designedto be playedwith by children.

Do not place on hot surfaces.

Forsafetyreasonsandunderthetermsofthewarranty,noneoftheencloseddevicesshould

be opened.

Wirelessspecification:

Wireless RF modefrequency band: 2,400-2,483.5 MHz

Operating channels Zigbee: channels 11 – 26

Operating channels Bluetooth: channels 0-39

Maximumtransmitted power <20 dBm

Bluetooth®-enabledproduct.

Environmentalspecification:

Temperature (operation): -20… 45 ˚C

Temperature(storage):-25…60˚C

Relative humidity: 5-95% non-condensing

Standby power <0.5W per lamp

‘HuePersonalWirelessLighting'isatrademarkownedbySignifyHoldingB.V.

Philips andthe Philips shield emblem are registeredtrademarks of

Koninklijke Philips N.V.

The Bluetooth®word mark and logos are registeredtrademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Signify is under license.

Othertrademarks andtrade names arethose oftheir respective owners.

B

Mehr über Hue und dieVerwendung dieses Systems erfahren Sie unterwww.meethue.com.

VEREINFACHTEEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Signify, dass das Funkübertragungsgerät HUE PersonalWireless Lighting

SystemderEU-Verordnung2014/53/EUentspricht.

DerVolltext der EU-Konformitätserklärung ist unterfolgender Internetadresseverfügbar:

www.meethue.com/DoC

WARN- UNDVORSICHTSHINWEISE:

Dimmbar nur mit Hue-kompatiblen Geräten.

VorFlüssigkeitenundFeuchtigkeitschützen.

DasProduktistnurfürAnwendungenimInnenraumgeeignet.NichtanfeuchtenOrtenoder

dort,wo es direktemWasser ausgesetzt ist, oder im Freienverwenden.

Vor dem Ersetzen die Netzstromversorgung ausschalten und die Lampen abkühlen lassen, um

StromschlägeoderVerbrennungenzuvermeiden.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nichtfür Kinder zum Spielen entwickelt oder

vorgesehen.

Nicht auf heiße Oberflächen legen.

AusSicherheitsgründenundentsprechenddenGarantiebedingungensolltekeinesder

umschlossenenGerätegeöffnetwerden.

Drahtlos-Spezifikationen:

Frequenzband des Drahtlos-Funkmodus: 2400–2483,5 MHz

Betriebskanäle Zigbee: Kanäle 11–26

Betriebskanäle Bluetooth: Kanäle 0 – 39

MaximaleübertrageneLeistung<20dBm

Bluetooth®-fähigesProdukt.

Umgebungsspezifikationen:

Temperatur(imBetrieb):–20…45˚C

Temperatur(beiLagerung):–25…60˚C

Relative Luftfeuchtigkeit: 5–95 %, nicht kondensierend

LeistungsaufnahmeimBereitschaftsbetrieb<0,5WproLampe

„HuePersonalWirelessLighting“isteinWarenzeichenvonSignifyHoldingB.V.

Philips und das Philips Schildsymbol sind eingetrageneWarenzeichen

der Koninklijke Philips N.V.

C

Consultez le sitewww.meethue.com pour en apprendre davantage sur Hue et sur son

utilisation.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE SIMPLIFIÉE

Auxtermes des présentes, Signify déclare que letype d’équipement radio du système

d’éclairagesansfilpersonnelHUErépondàladirective2014/53/UE.

L’ensemble dutexte de la déclaration européenne de conformité est disponible à l’adresse

Internet suivante :www.meethue.com/DoC

AVERTISSEMENTSETPRÉCAUTIONS:

Gradable uniquement au moyen des dispositifs compatibles Hue.

Maintenir à l’écart des liquides et de l’humidité.

Le produit est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement. Ne pas l’utiliser dans des

lieux humides, exposés directement à l’eau, ou à l’extérieur.

Avant d’effectuer le remplacement, débranchez l’alimentation et laissez refroidir les lampes

pour éviter un choc électrique ou une brûlure.

Ce produit n’est pas un jouet conçu pour être utilisé par des enfants.

Évitez de le placer sur des surfaces chaudes.

Pour des raisons de sécurité et conformément aux conditions de la garantie, aucun des

dispositifs ci-inclus ne peut être ouvert.

Spécificationsansfil:

Bande defréquence du mode RF sansfil 2 400 à 2 483,5 MHz

CanauxZigbee:canaux11à26

Canaux Bluetooth : canaux 0 à 39

Puissance detransmission maximum <20 dBm

ProduitcompatibleBluetooth®.

Spécificationenvironnementale:

Température(fonctionnement):-20à45˚C

Température (stockage) : -25 à 60 ˚C

Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation

Consommationenmodeveille<0,5Wparlampe

« Éclairage connecté personnalisé Hue » est une marque déposée détenue par Signify

HoldingB.V.

Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques déposées de

Koninklijke Philips N.V.

630mm

296mm

630 x 296mm 70mm x 74mm

Produktspecifikationer