Gossen Metrawatt SINEAX CAM Bruksanvisning
Gossen Metrawatt
mätning
SINEAX CAM
Läs gratis den bruksanvisning för Gossen Metrawatt SINEAX CAM (12 sidor) i kategorin mätning. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Gossen Metrawatt SINEAX CAM eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/12
Camille Bauer Metrawatt Ltd.
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
Operating Instructions
Universal measuring unit for heavy current variables
SINEAX CAM
CAM Be 156 481-14 08.14
2
Operating Instructions
Universal measuring unit for heavy current variables SINEAX CAM
Obligatory safety instructions are marked with the following
symbols in these directions:
Device may only be disposed of in a profes-
sional manner!
Contents
1. Read fi rst and then... ....................................................2
2. Scope of supply ...........................................................2
3. Brief description ...........................................................2
4. Physical installation ......................................................2
4.1 Mounting ................................................................2
4.2 Releasing ................................................................3
5. Electrical connections ..................................................3
5.1 Inputs and outputs .................................................3
5.2 Interface .................................................................5
6. Commissioning .............................................................6
6.1 Software installation ...............................................7
6.2 Parametrization ......................................................7
6.3 Simulation / measurement acquisition ...................7
6.4 Protecting devices ..................................................7
6.5 MODBUS ................................................................7
6.6 Graphic display (optional) .......................................7
6.7 Modbus/TCP ..........................................................8
6.8 IEC 61850 ...............................................................8
7. Technical data ..............................................................8
7.1 Measurement input ................................................8
7.2 I/O-Interface .........................................................10
7.3 Interface ...............................................................10
7.4 Further information ...............................................10
7.5 Logger and lists (optional) ....................................11
8. Maintenance ...............................................................12
9. Dimensional drawings ................................................12
10. Safety notes ...............................................................12
11. Declaration of conformity ...........................................12
1. Read fi rst and then …
Perfect and safe operation requires that Ope-
rating Instructions has been and under-read
stood!
This device should only be handled by staff
members who are familiar with it and authorised
to work on electric facilities.
The device must be closed down if safe operation is not
possible any more (e.g. visible damage). All connections
are to be switched off. The device must be returned to our
plant or to a service centre authorised by us.
An intervention in the device cancels any warranty
claim!
2. Scope of supply
SINEAX CAM (1)
1 Safety instructions (2)
1 Software and documentation CD (3)
1 USB cable (4)
1 2
3
4
3. Brief description
SINEAX CAM is designed for measurements in electric
distribution systems or in industrial facilities. Along with the
current system state the pollution due to non-linear loads as
well as the overall load of the supply system can be detected.
Consistent measurement also guarantees that every network
change is reliably acquired and included in measured date.
The high-performance measuring system makes the device
also suitable for strong distorted systems as well as for zero
crossing or phase-angle controls.
The I/O interface may be individually assorted depending on
the application. Up to 4 modules with different functionality
may be used.
The logger allows long-term recordings of measurement
progressions, e.g. to monitor the variable load of transfor-
mers, as well as meter readings at defi nable times. Lists
offer the chronological recording of events, alarms or system
messages for further analysis of occurrences in the power
system.
The graphic display is intended for on-site visualization of
measurements, lists and alarms. Via keypad the user can
e.g. acknowledge alarms or reset extreme values.
4. Physical installation
4.1 Mounting
The device is mounted on a top-hat rail.
Please ensure tha the operating temperature limits
are not exceeded when determining the place
of mounting (place of measurement):
– 10 … 55 °C
3
Snap housing on the top-hat rail (EN 50 022) (see Fig. 1).
Fig. 1. Mounting on top-hat rail 35 x 15 or 35 x 7.5 mm.
4.2 Releasing
Remove the housing from the mounting rail according to
Figure 2.
Fig. 2
5. Electrical connections
Screw connections are used. They are designed for cross
sections of 4 mm
2
for single wire leads and 2 x 2.5 mm
2
for
multiwire leads.
Ensure under all circumstances that the leads are
free of potential when connecting them!
Please observe, …
… that the data on the type plate must be adhe-
red to!
A marked and easily accessible switch for turning off the
power supply has to be arranged in the vicinity of the
device.
In case of a supply of direct current > 125 V DC, an
external fuse has to be provided in the power supply
circuit.
Otherwise, the national provisions (e.g. in Germany VDE
0100 “Conditions concerning the erection of heavy cur-
rent facilities with rated voltages below 1000 V”) have to
be observed in the installation and material selection of
electric lines!
5.1 Inputs and outputs
Analog outputs
R
ext
R
ext
x2 x3 x4x1
x = 4..7
C1+
I/O i:
0-20 mA
C1- C2+ C2-
i = 1..4
Analog inputs
x2 x3 x4x1
x = 4..7
C1+
I/O i: 0-20 mA
C1- C2+ C2-
i = 1..4
+
-
+
-
I I
Digital outputs 12/24 V DC
x2 x3 x4x1
x = 4..7
C1
I/O i: Digital I/O
C2 C3
+
i = 1..4
+
24 V
Counter
IN
COM
–
Rel.
22 kΩ
1)
1) Recommended if input resistance > 100 kΩ
Digital inputs 12/24 V DC
x2 x3 x4x1
x = 4..7
C1
I/O i: Digital I/O
C2 C3
+out
-inp
i = 1..4
+
–
24 VDC
HV-Input 110/230 VAC
72 73 7471
~
I/O 4:
110-230 VAC
~
~
110/230 V
Digital inputs 125 V DC
72 73 7471
C1
I/O 4: Digital I/O
C2 C3
+out
-inp
+
–
125 VDC
2
1
3
4
2
1
3
258
111 3 4
6
7 9 10 12
13 14
71 72
73
74
42 43 44 51 52 53 54 61 62
63
6441
USB
23 31
333221 22
+A –B
GND
+A –B
GND
V+
Modbus Subbus
USB I/O 1 I/O 2 I/O 3 I/O 4
Rel 1 Rel 2
k l k l k l k l
I
1
I
2
I
3
I
N
U
1
U
2
U
3
N
Power supply
21 22 23
Rel 1
31 32 33
Rel 2
When the device is switched
off, the status of the relay
contact is not defined.
Dangerous voltages may
occur.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Gossen Metrawatt |
| Kategori: | mätning |
| Modell: | SINEAX CAM |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Gossen Metrawatt SINEAX CAM ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
mätning Gossen Metrawatt Manualer
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
31 Juli 2025
mätning Manualer
- Steinberg
- PCE Instruments
- Fluke
- Megasat
- Ermenrich
- Dasqua
- Tektronix
- Testo
- Blackmagic Design
- Uni-T
- Flir
- Kübler
- Ade
- Teslong
- Emko
Nyaste mätning Manualer
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025
2 Augusti 2025