Gourmetmaxx 06381 Bruksanvisning
Gourmetmaxx
köksmaskin
06381
Läs gratis den bruksanvisning för Gourmetmaxx 06381 (4 sidor) i kategorin köksmaskin. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Gourmetmaxx 06381 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/4
DE Anleitung
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland •
✆ +49 38851 314650 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.
Artikelnummer: Z 06381
Für Lebensmittel geeignet.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Spiralschneider
entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Artikel haben oder
Mängel an ihm feststellen, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
WICHTIGE HINWEISE
• Mit diesem Artikel können Sie Gemüse sowie feste Obstsorten
in Streifen und Spiralen schneiden. Er ist nicht für gefrorene
Lebensmittel geeignet.
• Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpa-
ckungsmaterial fern.
• Verletzungsgefahr! Die Schneiden sind scharf! Gehen Sie
vorsichtig mit dem Artikel um!
• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen
ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Verwenden Sie nur frische und, wenn möglich, unbehandel-
te Lebensmittel. Achten Sie darauf, dass sie nicht faulig oder
schimmelig sind!
• Der Artikel kann mit Produktionsrückständen behaftet sein.
Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reini-
gen Sie ihn gründlich vor dem ersten Gebrauch. Reinigen Sie
den Artikel auch sofort nach dem Gebrauch, um Keimbildung
zu vermeiden!
• Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuern-
den Reinigungsmittel oder Reinigungspads. Diese können die
Oberfl äche beschädigen. Reinigen Sie alle Teile mit klarem,
warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel. Die Einsätze
können Sie auch in der Geschirrspülmaschine reinigen.
• Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er beschädigt ist.
• Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, star-
ken Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrahlung
oder lang anhaltender Feuchtigkeit aus.
• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z. B.
Herdplatten oder Öfen.
• Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung bestimmt.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Lieferumfang
a
b
c
Spiralschneider 3 x Messereinsätze für:
a sehr breite Spiralen
b mittelbreite Streifen
c dünne Gemüse-Spaghetti
Übersicht
1 Gestell
2 abnehmbarer Schlitten
3 Saugfüße
4 Aufbewahrungsfach für zwei
Messer einsätze
5 Kurbel
6 Spieße
7 Messereinsatz
5
4
3
6
7
1
2
Benutzung
1. Drücken Sie das Gestell (1) auf die Tischplatte, damit sich die
Füße (3) festsaugen.
2. Schieben Sie den gewünschten Messereinsatz von oben in
das Gestell.
3. Zum Auffangen der geschnittenen Lebensmittel stellen Sie ei-
nen Teller o. ä. hinter das Gestell.
4. Falls erforderlich, waschen und schälen Sie das zu schneiden-
de Lebensmittel. Stecken Sie es dann auf die Spieße (6).
5. Halten Sie das Gestell mit einer Hand, drehen Sie die Kur-
bel (5) und schieben Sie dabei den Schlitten (2) mit leichtem
Druck zum Messereinsatz. Das Lebensmittel wird geschnitten.
6. Spülen Sie alle Teile gleich nach dem Gebrauch ab. Lassen
Sie keine Lebensmittel antrocknen.
Zum Lösen der Saugfüße von der Tischplatte ziehen Sie
die kleinen Griffe an den Saugfüßen hoch.
7. Wenn alle Teile trocken sind, schieben Sie zwei Messerein-
sätze in das Aufbewahrungsfach (4) und einen Einsatz oben
in das Gestell.
8. Verstauen Sie den Artikel an einem sauberen, trockenen, für
Kinder unzugänglichen Ort.
Einige Gemüse- oder Obstsorten können die Kunststoffteile
verfärben, z. B. rote Beete. Dies ist normal und unbedenklich
und kein Fall für die Gewährleistung.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie auch den Artikel
umweltgerecht.
Z 06381_V1_05_2015
GB Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany •
✆ +49 38851 314650 *)
*) Calls subject to a charge.
All rights reserved.
Article number: Z 06381
Suitable for food use.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this . If you spiral slicer
have any questions about the article or fi nd any defects on it,
contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
IMPORTANT INSTRUCTIONS
• You can use this article to chop vegetables and solid types of
fruit into strips and spirals. It is suitable for frozen food.not
• Danger of suffocation! Keep children and animals away from
the packaging material.
• Danger of injury! The edges are sharp! Handle the article
carefully!
• The product is not designed to be used by individuals (includ-
ing children) with limited sensory or mental abilities or those
without suffi cient experience and/or knowledge, unless they are
supervised by someone responsible for their safety or have re-
ceived instructions from them on how to use the product. Chil-
dren must be supervised in order to ensure that they do not play
with the product.
• Only use fresh and, if possible, untreated food. Make sure that
the food is not rotten or mouldy.
• There may still be some production residues on the article. To
avoid harmful effects to your health, thoroughly clean it before
you use it for the fi rst time. Also clean the article immediately
after use to prevent the formation of germs!
• Do not use corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning
pads for cleaning. These can damage the surface. Clean all
parts with clear, warm water and a little mild detergent. You can
also clean the inserts in the dishwasher.
• Do not use the article if it is damaged!
• Do not expose the article to extreme temperatures, strong tem-
perature fl uctuations, direct sunlight or persistent moisture.
• Maintain a suffi cient distance from sources of heat, such as
hobs or ovens.
• Use the article only as described in the instructions. Any other
use is deemed to be improper.
• The article is for personal use only and is not intended for com-
mercial applications.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused
by improper handling, damage or unauthorised attempts at re-
pair. This also applies to normal wear and tear.
Items Supplied
a
b
c
Spiral slicer 3 x blade inserts for:
a Very wide spirals
b Medium-width strips
c Thin vegetable spaghetti
Overview
1 Frame
2 Removable carriage
3 Suction feet
4 Storage compartment for two
blade inserts
5 Crank handle
6 Skewers
7 Blade insert
5
4
3
6
7
1
2
Use
1. Press the frame (1) onto the tabletop so that the feet (3) fi rmly
stick on.
2. Slide the blade insert you want into the frame from above.
3. To catch the chopped food, place a plate or similar item behind
the frame.
4. If necessary, wash and peel the food which is to be cut up. Then
place it onto the skewers (6).
5. Hold the frame with one hand, turn the crank handle (5) and as
you do so push the carriage (2) with slight pressure towards the
blade insert. The food will be cut up.
6. Rinse all parts immediately after use. Do not allow any food to
dry on.
To detach the suction feet from the tabletop, pull up the
small handles on the suction feet.
7. When all parts are dry, slide two blade inserts into the storage
compartment (4) and one insert into the top of the frame.
8. Store the article in a clean, dry location that is out of the reach
of children.
Some types of vegetable or fruit may discolour the plastic
parts, e.g. beetroot. This is normal and quite safe and does
not constitute grounds for warranty claims.
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of it in
an environmentally friendly manner and take it to a recycling
centre. Dispose of the article in an environmentally friendly
manner as well.
Z 06381_V1_05_2015
FR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne •
✆ +49 38851 314650 *)
*) Appel payant.
Tous droits réservés.
Référence article : Z 06381
Pour usage alimentaire.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre coupe-
légumes en spirales. Pour toute question concernant l'article
ou toute réclamation s'y rapportant, veuillez contacter le service
après-vente à partir de notre site Internet :
www.service-shopping.de
REMARQUES IMPORTANTES
• Cet article permet de couper les légumes ou les fruits fermes en
lamelles ou en spirales. Il n'est destiné à la transformation pas
d'aliments surgelés.
• Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la por-
tée des enfants ou des animaux.
• Risque de blessure ! Les lames sont très acérées ! Manipu-
lez cet article avec précaution !
• Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation par des per-
sonnes (enfants compris) ne disposant pas de toute leur inté-
grité sensorielle ou mentale ou bien manquant d'expérience
ou de connaissances. De telles personnes ne peuvent utiliser
ce produit que sous la surveillance d'un adulte chargé de leur
sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s'en
servir. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent
pas avec ce produit.
• Travaillez uniquement des denrées fraîches et, si possible, non
traitées. Veillez à ce qu'elles ne soient ni moisies, ni pourries.
• Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'article.
Afi n d'éviter tout risque pour la santé, nettoyez-le intégralement
avant la première utilisation. Nettoyez également l'article immé-
diatement après chaque utilisation afi n de prévenir toute forma-
tion de germes.
• N'utilisez pas de produits ni de tampons de nettoyage corrosifs
ou abrasifs pour l'entretien. Ces derniers risqueraient d'endom-
mager la surface de l'article. Nettoyez toutes les pièces à l'eau
claire et chaude avec un peu de produit vaisselle doux. Les
accessoires se nettoient également au lave-vaisselle.
• N'utilisez pas l'article s'il est endommagé.
• Ne soumettez pas l'article à des températures extrêmes ni à
des variations de température trop importantes, ne l'exposez
pas non plus aux rayons directs du soleil ni à l'humidité pro-
longée.
• Assurez-vous de placer l'article à une distance suffi sante de
toute source de chaleur, comme par ex. des plaques de cuis-
son ou d'un four.
• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent
mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme
non conforme.
• Il est conçu pour un usage exclusivement domestique, non pro-
fessionnel.
• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une
détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la
garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.
Composition
a
b
c
Coupe-légumes en
spirales
3 x éléments de coupe pour fabriquer
des :
a spirales très larges
b lamelles moyennement larges
c spaghettis fi ns de légumes
Vue d'ensemble
1 Boîtier
2 Chariot amovible
3 Pieds à ventouse
4 Compartiment pour le range-
ment de deux éléments de
coupe
5 Manivelle
6 Broches
7 Élément de coupe
5
4
3
6
7
1
2
Utilisation
1. Pressez le boîtier (1) sur le plan de travail afi n que les pieds (3)
s'y ventousent bien.
2. Insérez l'élément de coupe de votre choix par le haut dans le
boîtier.
3. Placez une assiette ou tout autre plat derrière le boîtier pour
récupérer les aliments coupés.
4. Si nécessaire, lavez et épluchez les denrées à découper. Insé-
rez-les ensuite sur les broches (6).
5. Tenez le boîtier d'une main, tournez la manivelle (5) en même
temps que vous poussez le chariot (2) en exerçant une légère
pression vers l'élément de coupe. La denrée est travaillée.
6. Lavez toutes les pièces immédiatement après l'usage. Ne lais-
sez pas d'aliments sécher sur l'article.
Pour désolidariser les pieds à ventouse du plan de travail,
relevez les petites poignées situées sur les pieds.
7. Une fois toutes les pièces sèches, glissez deux éléments de
coupe dans le compartiment de rangement (4) et placez le troi-
sième sur le haut dans le boîtier.
8. Rangez l'article dans un endroit sec, propre et inaccessible aux
enfants.
Certaines sortes de fruits ou de légumes, par ex. les
betteraves rouges, peuvent colorer les pièces en matière
plastique. Cela est normal et inoffensif et ne constitue pas
un motif de réclamation.
Mise au rebut
Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-
vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en
le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Éliminez
également cet article conformément aux prescriptions pour
la protection de l'environnement.
Z 06381_V1_05_2015
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Gourmetmaxx |
| Kategori: | köksmaskin |
| Modell: | 06381 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Gourmetmaxx 06381 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
köksmaskin Gourmetmaxx Manualer
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025
köksmaskin Manualer
- Concept
- Baccarat
- ETA
- Zelmer
- Gastronoma
- Clas Ohlson
- Trebs
- Salter
- Cecotec
- Sencor
- Avantco
- Listo
- High One
- Clatronic
- Bergner
Nyaste köksmaskin Manualer
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025
29 Augusti 2025