GRE 19001 Bruksanvisning

GRE dammsugare 19001

Läs gratis den bruksanvisning för GRE 19001 (4 sidor) i kategorin dammsugare. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om GRE 19001 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/4

DISTRIBUIDO POR : MANUFACTURAS GRE , S.A.

ARITZ BIDEA Nº 57, BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69

48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA - Nº REG. IND.: 48-06762

ATTENTION: Keep away from the reach of children and pets

ATTENTION: Tenir hors de la portée des enfants et des animaux domestiques

ATENCIÓN: Mantener fuera del alcance de los niños y mascotas

WICHTIG: außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren

ATTENZIONE: Tenere fuori della portata dei bambini e mascotte

OPMERKING: Buiten het bereik van kinderen en mascottes houden

ATENÇÃO: Manter fora do alcance das crianças e dos animais de companhia

ВНИМАНИЕ: Держать вдали от детей и домашних животных

UWAGA: Przechowywać poza zasięgem dzieci i zwierząt

UPOZORNĚNÍ: Uchovávat mimo dosah dětí a zvířat

FIGYELEM: gyerekek és házi állatoktól óvni

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τον μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα.

Installation manual

Manuel d’installation

Manual de instalación

Installationsanweisungen

Manuale d’installazione

Handleiding voor installatie

Manual de instalação

Инструкции по установке

Instrukcja montażu

Návod k instalaci

Telepítési kézikönyv

Οδηγός εγκατάστασης

AUTOMATIC CLEANER

ASPIRATEUR AUTOMATIQUE

LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICO

AUTOMATISCHER BODENREINIGER

PULISCI-FONDO AUTOMATICO

AUTOMATISCHE BODEMREINIGER

LIMPA FUNDOS AUTOMÁTICO

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДОННЫЙ ПЫЛЕСОС

AUTOMATYCZNY ODKURZACZ DNA

AUTOAMTICKÝ ČISTIČ STĚN

MEDENCETISZTÍTÓ ROBOT

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΠΥΘΜΕΝΩΝ

We reserve the right to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice

Nous nous réservons le droit de modifier totalment ou en partie les caractéristiques de nos articles ou le contenu de ce document san préavis.

Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o el contenido de este documento sin previo aviso

Wir behalten uns vor, die technischen Daten unserer Artikel oder den Inhalt dieses Dokumentes ohne vorherigen Hinweis ganz oder teilweise zu ändern.

Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessun preavviso.

Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.

Reservamo-nos o direito de alterar, total ou parcialmente, as características dos nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.

Мы сохраняем за собой право частично или полностью изменять характеристики нашей продукции, равно как и содержание этого документа, без предварительного предупреждения

Zastrzegamy sobie prawo do całkowitej lub częściowej zmiany charakterystyk naszych wyrobów lub treści tego dokumentu bez wcześniejszego uprzedzenia.

Vyhrazujeme si práva na jakékoliv změny vlastností našich výrobků, nebo obsahu tohoto dokumentu, bez předběžného a předchozího upozornění.

Fenntartjuk azon jogunkat, hogy előzetes értesítés nélkül részben vagy egészben megváltoztassuk árucikkeink tulajdonságát illetve ezen dokumentum tartalmát.

Έχουμε το δικαίωμα να αλλάξουμε συνολικώς ή μερικώς τα χαρακτηριστικά των προϊόντων μας ή του περιεχομένου αυτού του εγγράφου χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

IMPORTANT - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIGER HINWEIS - IMPORTANTE - BELANGRIJK -

IMPORTANTE - ВАЖНО WAŻNE - DŮLEŽITÉ - FONTOS - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Made in China

HIM19001/12

1 2 3 5 6 7 8 9

PARTS - ÉLÉMENTS - ELEMENTOS - TEILE - PEZZI - ONDERDELEN - PEÇAS - ДЕТАЛИ - ELEMENTY - PRVKY -

ELEMEK - ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Fix flexible disk (part 2) to the cleaner head (part 3).

Fix shoe (part 1) as shown to stabilize the blue disk

during the cleaning process.

Fixer le disque flexible (nº 2) à l’aspirateur (nº 3).

Fixer

le patin (nº 1) pour stabiliser le disque bleu pendant

le procès de nettoyage.

Fijar el disco flexible (nº 2) al aspirador

(nº 3). Fijar la zapata (nº 1) para estabilizar el disco

azul durante el proceso de limpieza.

Flexible blaue Scheibe (Teil 2) am Kopfstück des

Bodenreinigers (Teil 3) befestigen. Blaue Lager-

platte (Teil 1) befestigen, um die blaue Scheibe

während der Reinigung stabil zu halten.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Shoe

Patin

Zapata

Lagerplatte

Piastra

Remschoen

Sapata

Башмак

Podkładka

Podložka

Talp

Πέλμα

Disk

Disque

Disco

Scheibe

Disco

Schijf

Disco

Диск

Disk

Korong

Δίσκος

Cleaner head

Aspirateur

Aspirador

Kopfstück d. B.

Aspiratore

Zuiger

Aspirador

Пылесос

Odkurzacz

Vysávač

Szívó

Tarcza

szczotkowa

Ηλεκτρική

σκούπα

Hub cap

Enjoliveur

Embellecedor

Zierleiste

Accessorio

Naafdop

Tampão

Накладка

Ozdobný kryt

Díszítőelem

Κάλυμμα

Hose sections

Tuyaux

Mangueras

Schläuche

Tubi flessibili

Slangen

Mangueiras

Шланги

Węże

Hadice

Tömlök

Μάνικες

Counterweight

Contrepoids

Contrapeso

Gegengewicht

Contrappeso

Contragewicht

Contrapeso

Противовес

Przeciwwaga

Závaží

Ellensúly

Αντίβαρο

Nasadka

ochronna

Lock shaft

Cheville de maintien

Pasador

Stiftschraube

Spinotto

Sluitpen

Cavilha

Штифт

Przetyczka

Pruchodka

Biztosítószeg

Πίρος

Universal adapter

Raccord universel

Adaptador universal

Universaladapter

Adattatore universale

Universeel hulpstuk

Adaptador universal

Univerzální adaptér

Univerzális adapter

Flow regulator

Régulateur de débit

Regulador de caudal

Durchflussregler

Regulador do caudal

Регулятор потока

Regulator strumienia

Regulátor průtoku

Áramlásszabályozó

Ρυθμιστής ροής

Regolatore

di portata

Regelaar van de

hoeveelheid water

Универсальный

адаптер

Złączka uniwersalna

(adapter)

Προσαρμοστής

γενικής χρήσης

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - ZUSAMMENBAU - MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGEM - МОНТАЖ - MONTAŻ - MONTÁŽ

ÖSSZESZERELÉS - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

HOSE SECTIONS · TUYAUX · SECCIONES DE LA MANGUERA - SCHLAUCHSTÜCKE - SEZIONI

DEL TUBO FLESSIBILE - DELEN VAN DE SLANG - SECÇÕES DA MANGUEIRA - СЕКЦИИ ШЛАНГА

SEGMENTY WĘŻA - ČÁST HADICE - TÖMLŐRÉSZEK - ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΑΝΙΚΑΣ

OFF

3/4 CV MIN.

550 w

SUCTION NOZZLE · PRISE BALAI · BOQUILLA ASPIRACIÓN - SAUGDÜSE - BOCCA

D’ASPIRAZIONE - ZUIGMONDSTUK - BOQUILHA DE ASPIRAÇÃO - РАСТРУБЫ ВЫТЯЖКИ

- KOŃCÓWKA ZASYSAJĄCA - SACÍ HRDLO - SZÍVÓSZÁJ - ΣΤΟΜΙΟ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ

SKIMMER

OFF

Fissare il disco flessibile blu (nº 2) all’aspiratore

(nº 3). Fissare la piastra blu (nº 1) per stabilizzare

il disco blu durante il processo di pulizia.

Bevestig de flexibele blauwe schijf ( nr. 2) aan de

zuiger (nr. 3). Maak de blauwe remschoen (nr. 1)

vast om de blauwe schijf tijdens het schoonma-

akwerk te stabiliseren.

Fixar o disco flexível azul (nº 2) ao aspirador (nº

3). Fixar a sapata azul (nº 1) para estabilizar o

disco azul durante o processo de limpeza.

Присоединить мягкий синий диск (№ 2) к

донному пылесосу ( № 3). Присоединить синий

башмак ( № 1) для стабилизации синего диска

во время очистки.

Przymocować giętką, niebieską tarczę (element nr.2) do odkurzacza (element nr.3). Umocować

niebieską podkładkę (element nr1), w celu ustabilizowania niebieskiej tarczy podczas czyszczenia.

Připevnit modrý ohebný disk (díl číslo 2) k vysávači (díl číslo 3). Připevnit modrou podložku (díl číslo

1), ke stabilizaci modrého disku po dobu čištění.

Rögzítse a hajlékony kék színű korongot (2. sz. elem) a szívóra (3. sz. elem). Rögzítse a kék talpat

(1. sz. elem), hogy a kék korong ne tudjon elmozdulni a gép működése közben.

Τοποθετήστε τον γαλάζιο ευέλικτο δίσκο (nº 2) στην ηλεκτρική σκούπα (nº 3). Τοποθετήστε το

γαλάζιο πέλμα (nº 1) για να σταθεροποιήσετε τον γαλάζιο δίσκο κατά την διάρκεια του καθαρισμού.

ASSEMBLY - MON AGE - MONT TAJE - ZUSAMMENBAU - MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGEM - МОНТАЖ - MONTAŻ - MONTÁŽ

ÖSSZESZERELÉS - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Fix the counterweight (part 4) on the back of the cleaner head ( art 3).p Fix the hub

cap ( art 6) with the two lock shap fts (part 7), one on each side of the cleaner head.

Fixer le contrepoids (nº 4) à la partie posterieure de l'aspirateur. Fixer l’enjoliveur

(nº 6) avec les deux chevilles (nº 7), une de chaque côté.

Fijar el contrapeso (nº4) en la arte posterior del aspirador (nº3). Fijar el p

embellecedor (nº 6) con los dos pasadores (nº 7), uno a cada lado.

Gegengewicht (Teil 4) am Hinterteil des Kopfstücks des Bodenreinigers (Teil 3)

befestigen. Zierleiste (Teil 5) mit den beiden Stiftschrauben (Teil 6) an jeder Seite

des Kopfstücks des Bodenreinigers befestigen.

Fissare il contrappeso (nº 4) sulla parte posteriore dell’aspiratore (nº 3). Fissare

l’accessorio (nº 6) con i due spinotti (nº 7), uno ad ogni lato.

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - ZUSAMMENBAU - MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGEM - МОНТАЖ - MONTAŻ - MONTÁŽ

ÖSSZESZERELÉS - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

3/4 CV MIN.

550 w

Before connecting to the filtration

system, the product must be

underwater to avoid air. The

hoses must be full of water.

Adjust the flow regulator to

achieve the cleane s best r’

performance.

Bevor an das FiItriersystem

angeschlossen wird, muss das

Produkt ins Wasser getaucht

sein, um den Zutritt von Luft zu

unterbinden. Durchflussregler so

einstellen, dass der

Bodenreiniger optimal bewegt

wird.

Antes de ligar ao sistema de

filtragem, o produto deve ter sido

submerso na água para evitar a

entrada de ar. As mangueiras

devem de estar cheias de água.

Ajustar o regulador do caudal

para conseguir uma deslocação

óptima do limpa fundos.

Před připojením k filtračnímu

systému musí být výrobek

ponořený ve vodě a zabránit tak

přístupu vzduchu. Hadice musí

být plné vody. Seřídit regulátor

průtoku k dosáhnutí optimálního

posunování čističe stěn.

Avant de connecter au système

de filtration, l’ensemble doit être

submergé dans l’eau pour éviter

l’entrée d’air. Les tuyaux doivent

être pleins d’eau. Ajuster le

régulateur de débit pour atteindre

un déplacement optimal de

l’aspirateur.

Prima di collegare al sistema di

filtraggio, il prodotto deve essere

immerso nell’acqua, al fine di

evitare l’entrata d’aria. I tubi

flessibili devono essere pini

d’acqua. Sistemare il regolatore

de la portata per ottenere uno

spostamento perfetto del

pulisci-fondo.

До подключения к системе

фильтрации, пылесос должен

быть полностью погружен в

воду для того, чтобы избежать

попадания воздуха.

Отрегулировать регулятор

потока воды для того, чтобы

достичь оптимального

передвижения донного

пылесоса

Mielőtt csatlakoztatná a

szűrőrendszerhez, helyezze a

terméket a víz felszíne alá, hogy

ne kerüljön levegő a rendszerbe.

A tömlőknek meg kell telniük

vízzel. Oly módon állítsa be az

áramlásszabályozót, hogy a

medencetisztító teljesítménye

optimális legyen.

Antes de conectar al sistema de

filtración, el producto debe estar

sumergido en el agua para evitar

la entrada de aire. Las mangueras

deben es ar llenas de agua.t

Ajustar el regulador de caudal

para conseguir un desplazamiento

óptimo del limpiafondos.

Vóór de aansluiting aan het

filtratiesysteem moet het product

ondergedompeld zijn in het water

om het binnenkomen van lucht te

voorkomen. De slangen dienen

vol met water gevuld te zijn. De

waterregelaar afstellen voor het

bereiken van een optimale

verplaatsing van de

bodemreiniger.

Przed podłączeniem do systemu

filtracyjnego, należy zanurzyć

urządzenie w wodzie, tak aby

powietrze nie mogło dostać się do

środka. Węże muszą być

wypełnione wodą. Ustawić

regulator strumienia w celu

uzyskania optymalnego

przemieszczania się odkurzacza.

Πριν το συνδέσετε στο σύστημα

φίλτρανσης, το προϊόν θα πρέπει

να είναι μέσα στο νερό για να

αποτραπεί η είσοδος του αέρα. Οι

μάνικες πρέπει να είναι γεμάτες

νερό. Συντονίστε τον ρυθμιστή

ροής ώστε να πετύχετε την

καλύτερη μετατόπιση του

καθαριστή πυθμένων.

IMPORTANT - IMPORTANT - IMPORTANTE - WICHTIGER HINWEIS - IMPORTANTE - BELANGRIJK -

IMPORTANTE - ВАЖНО WAŻNE - DŮLEŽITÉ - FONTOS - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Produktspecifikationer

Varumärke:	GRE
Kategori:	dammsugare
Modell:	19001
Produkttyp:	Sugssidorengörare
Vikt:	5000 g
Höjd:	160 mm
Förpackningens bredd:	840 mm
Diameter:	38 mm
Lämplig för:	Simbassäng
Slangdiameter:	38 mm
Filtreringskapacitet:	5500 l/h
Förpackningsvolym:	5.24 cm ^
Lämplig för rengöring:	Botten
Slanglängd:	8 m
Produktens färg:	Blue, White
Förpackningstyp:	Låda
Låddjup:	390 mm
Produkter per lastpall:	27 styck
Intrastat-kod:	96039091
Minsta orderkvantitet:	1 styck
Slang ingår:	Ja
Lägsta pumpningskapacitet:	5.5 m³/h
Avfallsslangens längd:	8 m