H-Tronic ICL 3680 Bruksanvisning

H-Tronic ej kategoriserat ICL 3680

Läs gratis den bruksanvisning för H-Tronic ICL 3680 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om H-Tronic ICL 3680 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF
Sida 1/2
2.3 Risiken durch Elektrizität
Halten Sie die Betriebsparameter ein,
siehe 4Technische Daten.
Betreiben Sie den ICL 3680 nur in
einem ausreichend großen Schalt-
schrank.
Untersuchen Sie spannungsführende
Kabel und Leitungen vor der Nutzung
auf Isolationsfehler und Bruchstellen.
Berühren Sie nie beschädigte Leitun-
gen.
Wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, setzen Sie den ICL 3680
unverzüglich außer Betrieb. Dies ist der
Fall, wenn der ICL 3680:
- nicht mehr funktioniert,
- Beschädigungen aufweist,
- falsch gelagert wurde.
Schalten Sie den ICL 3680 frei, bevor
Sie an diesem arbeiten.
Öffnen Sie den ICL 3680 nicht.
Betreiben Sie den ICL 3680 nicht,
wenn:
- Kabel Schäden aufweisen,
- der ICL 3680 extremer Feuchtig-
keit, Nässe, Gasen, Lösungsmitteln,
Dämpfen oder Staub ausgesetzt
war,
- Flüssigkeit ins Innere des ICL 3680
gelangt ist.
Akklimatisieren Sie den ICL 3680 vor
der Nutzung ca. 2 Stunden bei Raum-
temperatur.
2.4 Vorkehrungen für Perso-
nen mit eingeschränkten
Fähigkeiten
Personen mit eingeschränkten körper-
lichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen mit mangel-
hafter Erfahrung oder Wissen dürfen
den ICL 3680 weder montieren noch
elektrisch anschließen.
2.5 Verhalten im Notfall
Schalten Sie den ICL 3680 und daran an-
geschlossene Verbraucher spannungsfrei,
wenn:
Verletzungsgefahr besteht,
das Risiko besteht, dass der ICL 3680
oder andere Gegenstände beschädigt
werden.
3. Lieferumfang
1 Einschaltstrombegrenzer ICL 3680
1 Bedienungsanleitung
4. Technische Daten
Länge 90mm
Breite 35mm
Höhe 71mm
Gewicht 105g
Umgebungstemperatur -10 ...+50°C
Betriebsumgebung:
trockener Innenraum
ohne direkten
Sonneneinfall
Die Gebäudeinstallation verfügt über
einen Überstromschutz und Kurzschluss-
schutz.
Der Verbraucher und die Spannungs-
versorgung sind ausgeschaltet.
Hinweis
Schalten Sie nie mehrere ICL 3680 hin-
tereinander.
Der ICL 3680 funktioniert nur mit einem/
parallel angeschlossenen und gleichzei-
tig einschaltenden Verbrauchern.
Der ICL 3680 ist nur für Stromkreise mit
einer Absicherung von bis zu 16 A ge-
eignet.
Der ICL 3680 unterstützt keinen Sanftan-
lauf bzw. Softstart.
Der ICL 3680 ermöglicht maximal
10Schaltvorgänge pro Minute, abhän-
gig vom Verbraucher.
Montieren Sie den ICL 3680 wie folgt:
1. Rasten Sie den ICL 3680 an der Hut-
schiene TH35 ein.
10 12
1 3
Bild 2 Anschlussbelegung
Klemme Bezeichnung
1 Hauptleiter Eingang
3 Neutralleiter Eingang
10 Hauptleiter Ausgang
12 Neutralleiter Ausgang
2. Verlegen Sie die Kabel von der Span-
nungsversorgung und dem/ den Ver-
braucher(n) zum ICL 3680.
3. Spannungsversorgung: Verbinden Sie
den Hauptleiter mit der Klemme1 und
den Neutralleiter mit der Klemme3.
4. Verbraucher: Verbinden Sie den
Hauptleiter mit der Klemme 10 und
den Neutralleiter mit der Klemme 12.
9 Sie haben den ICL 3680 montiert.
7. Inbetriebnahme
Voraussetzungen:
ICL 3680 wurde korrekt montiert.
Nehmen Sie den ICL 3680 in Betrieb:
1. Schalten Sie die Spannungsversor-
gung und den Verbraucher ein.
9 Sie haben den ICL 3680 in Betrieb
genommen.
L
N
Last
L
N
L
N
Last
16 A
Bild 3 Anschlussbeispiel
8. Störfall
Beheben Sie Störungen:
1. Versichern Sie sich, dass keine Gefahr
für Personen oder Gegenstände droht.
2. Sollte Gefahr drohen, trennen Sie den
ICL 3680 und alle angeschlossenen
und verbundenen Geräte vom Netz
(Spannungsversorgung).
3. Sichern Sie den ICL 3680 und die
Spannungsversorgung gegen Wie-
dereinschalten.
4. Ermitteln Sie die Ursache der Störung.
5. Kontaktieren Sie ggf. die
H-TRONIC GmbH, wenn Sie den
Fehler nicht selbst beheben können.
9 Sie haben eine Störungen behoben.
9. Wartung und Pflege
9.1 Monatliche Prüfungen
Führen Sie die monatliche Prüfung durch:
1. Prüfen Sie, dass die Kabel am
ICL 3680 keine Beschädigungen auf-
weisen.
2. Prüfen Sie, dass die Kabel am
ICL 3680 fest angebracht sind.
9 Sie haben die monatliche Prüfung am
ICL 3680 durchgeführt.
9.2 Reinigung
WARNUNG
Stromschlag durch falsche Rei-
nigung möglich.
` Nur Elektrofachpersonal darf Arbei-
ten am ICL 3680 durchführen.
` Tauchen Sie den ICL 3680 nie in
Wasser.
` Überbrücken Sie nie die Anschlüsse
am ICL 3680.
Reinigen Sie den ICL 3680 monatlich:
1. Schalten Sie die Spannungsversor-
gung und den/ die Verbraucher aus.
2. Sichern Sie die Spannungsversorgung
gegen Wiedereinschalten.
3. Reinigen Sie die Oberfläche des
ICL 3680 mit einem weichen nebel-
feuchten Tuch.
9 Sie haben den ICL 3680 gereinigt.
Relative Luftfeuchtigkeit <80%
Betriebsspannung 230V AC
max. Nennstrom 16 A
Sicherung 16 A
Leistungsaufnahme ca. 1W
Schaltleistung
(ohmsche Last)
max.
3680W
Max. Schaltvorgänge
abh. vom Verbraucher
10/ min
Schutzart IP20
Schutzklasse II
Schraubklemmen
Querschnitt
max. 2,5mm
2
Hutschienen-Typ TH35
5. Typenschild
2
4
8
1
3
5
7
6
Bild 1 Typenschild
Pos. Bezeichnung
1 Bezeichnung
2 Elektrische Daten
3 Nur in Innenräumen verwenden
4 Bedienungsanleitung lesen
5 Hersteller-Adresse
6 Elektroschrott nie in den Hausmüll
7 CE-Konformität
8 Schutzklasse II
6. Montage
WARNUNG
Stolpern durch lose Kabel mög-
lich.
` Nur Elektrofachpersonal darf Arbei-
ten an Kabeln durchführen.
` Halten Sie Fluchtwege und Treppen
frei.
` Unterbinden Sie beim Verlegen der
Kabel Stolpern und Darauftreten,
z.B. durch einen Kabelkanal.
WARNUNG
Stromschlag durch falsche
Montage möglich.
` Nur Elektrofachpersonal darf
Arbeiten am ICL 3680 und Kabeln
durchführen.
` Halten Sie sich an die 5 Sicherheits-
regeln der Elektrotechnik.
Voraussetzungen:
Ein Schaltschrank mit Hutschiene TH35
ist verfügbar.
10. Außerbetriebnahme
Nehmen Sie den ICL 3680 außer Betrieb:
1. Schalten Sie den / die Verbraucher
und die Spannungsversorgung aus.
9 Sie haben den ICL 3680 außer Betrieb
genommen.
11. Demontage
WARNUNG
Stromschlag durch falsche De-
montage möglich.
` Nur Elektrofachpersonal darf
Arbeiten am ICL 3680 und Kabeln
durchführen.
` Halten Sie sich an die 5 Sicherheits-
regeln der Elektrotechnik.
Voraussetzungen:
Der ICL 3680 ist außer Betrieb genom-
men.
Demontieren Sie den ICL 3680:
2. Lösen Sie die Kabel vom ICL 3680.
3. Entfernen Sie die Verkabelung.
4. Lösen Sie den ICL 3680 von der Hut-
schiene.
9 Sie haben den ICL 3680 demontiert.
12. Entsorgung und
Recycling
Der ICL 3680 darf nicht über den
Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung des ICL 3680 richtet sich
nach den örtlichen Entsorgungsvorschriften
und Umweltgesetzen. Hinweise dazu kann
Ihnen die örtliche Kommunalbehörde geben.
Entsorgen Sie Materialien, die dem Recyc-
ling zugeführt werden können, sachgerecht
mit Rücksicht auf unsere Umwelt.
Bedienungsanleitung
Einschaltstrombegrenzer ICL 3680
Version 1.0 - Original in Deutsch
Der ICL 3680 entspricht grundlegenden
Anforderungen und den übrigen relevan-
ten Bedingungen der Richtlinien 2014/30/EU,
2014/35/EU und 2011/65/EU.
Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt:
H-TRONIC GmbH
Industriegebiet Dienhof11 • D-92242Hirschau
Technischer Support:
+49 (0) 9622 7020-0 • technik@h-tronic.de
Informationen zur Garantie finden Sie hier:
https://www.h-tronic.de/Garantie/
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten,
besonders das Recht der Vervielfältigung
und elektronischen Verarbeitung.
© 2024 H-TRONIC GmbH
EINSCHALTSTROM-
BEGRENZER
ICL 3680
ART.-NR.: 111 47 80
Der Einschaltstrombegrenzer ICL 3680 verhin-
dert das ungewollte Auslösen der Sicherung
beim Einschalten von leistungsstarken Verbrau-
chern wie etwa Winkelschleifern, Kreissägen,
Kompressoren, Pumpen oder Schaltnetzteilen.
Der ICL 3680 wird fest in einem Schalt-
schrank eingebaut und reduziert die bei ver-
brauchsstarken Geräten typischen Lastspitzen
beim Einschalten.
1. Zielgruppe, Qualifikation
Elektrofachpersonal ist für den speziellen
Aufgabenbereich seiner Tätigkeit ausgebildet
und kennt die relevanten Normen und Be-
stimmungen. Es kann Arbeiten an elektrischen
Anlagen ausführen und mögliche Gefahren
aufgrund seiner Ausbildung und Erfahrungen
selbstständig erkennen und vermeiden.
2. Sicherheit
2.1 Verwendete Darstellung
WARNUNG
Schwere Körperverletzung oder
Tod möglich
` Maßnahmen zur Vermeidung
2.2 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der ICL 3680 wird im gewerb lichen Bereich
in Schaltschränken eingesetzt.
Der ICL 3680 verhindert ungewolltes Auslö-
sen der 16A-Sicherung beim Einschalten von
leistungsstarken Verbrauchern. Der ICL 3680
reduziert nur kurzfristig den Nennstrom und ist
für andere Zwecke nicht vorgesehen.
Sie dürfen den ICL 3680 nur fest montiert be-
nutzen. Modifikationen sind untersagt.
Eine andere oder erweiterte Nutzung des
ICL 3680, die außerhalb der Betriebspara-
meter liegt, ist sachwidrig.
Die Benutzung folgender Verbraucher ist
grundsätzlich untersagt:
Geräte, die Sicherheitsfunktionen gewähr-
leisten;
Geräte, bei denen Brandgefahr besteht.
www.h-tronic.de
INRUSH CURRENT
LIMITER
ICL 3680
ITEM NO.: 111 47 80
The Einschaltstrombegrenzer ICL 3680 pre-
vents the fuse from tripping unintentionally
when switching on powerful loads such as
angle grinders, circular saws, compressors,
pumps or switching power supplies.
The ICL 3680 is permanently installed in a
switch cabinet and reduces the load peaks ty-
pical of high-consumption devices when they
are switched on.
1. Target group,
qualification
Qualified electricians are trained for the
specific scope of their work and know the
relevant standards and regulations. They can
perform work on electrical systems and inde-
pendently recognise and avoid potential dan-
gers based on their training and experience.
2. Safety
2.1 Depiction used
WARNING
Possibility of serious bodily injury
or death
` Preventive measures
2.2 Intended use
The ICL 3680 is used in switch cabinets in the
commercial sector.
The ICL 3680 prevents unintentional tripping
of the 16A fuse when switching on powerful
loads. The ICL 3680 only reduces the rated
current for a short time and is not intended for
other purposes.
You may use the ICL 3680 only when per-
manently installed. Modifications are prohibi-
ted.
Any other or extended use of the ICL 3680
that is outside the operating parameters is im-
proper.
The use of the following loads is strictly pro-
hibited:
Devices that guarantee safety functions;
Devices posing a risk of fire.
www.h-tronic.de
2.3 Electricity risks
Comply with the operating parameters,
see 4Technical data.
Operate the ICL 3680 only in a suffi-
ciently large switch cabinet.
Inspect live cables and lines for insula-
tion faults and breaks before use.
Never touch damaged cables.
If safe operation is no longer possi-
ble, take the ICL 3680 out of opera-
tion immediately. This is the case if the
ICL 3680:
- no longer works,
- shows signs of damage,
- was stored incorrectly.
Switch off the ICL 3680 before wor-
king on it.
Do not open the ICL 3680.
Do not operate the ICL 3680 if:
- cables are damaged,
- the ICL 3680 was exposed to ext-
reme humidity, moisture, gases, sol-
vents, vapours or dust,
- in case of moisture ingress into the
ICL 3680.
Acclimatise the ICL 3680 for approx.
2 hours at room temperature before
use.
2.4 Provisions for persons
with limited abilities
Persons with limited physical, sensory
or mental abilities or persons with insuf-
ficient experience or knowledge must
neither install the ICL 3680 nor connect
it electrically.
2.5 Behaviour in case of an
emergency
De-energise the ICL 3680 and connected
loads from the power supply if there is a:
risk of injury,
risk of damaging the ICL 3680 or any
other objects.
3. Scope of delivery
1 Einschaltstrombegrenzer ICL 3680
1 Operating instructions
4. Technical data
Length 90mm
Width 35mm
Height 71mm
Weight 105g
Ambient temperature -10 ...+50°C
Operating environ-
ment: dry interior
without direct
sunlight
Relative humidity <80%
Operating voltage 230V AC
max. rated current 16A
Fuse 16A
Power consumption approx. 1 W
Switching capacity
(resistive load)
max.
3680W
Max. switch opera-
tions
depending on load
10/ min
Protection degree IP20
Protection class II
Screw terminals cross-
section
max. 2.5mm
2
Top-hat rail type TH35
5. Nameplate
2
4
8
1
3
5
7
6
Figure 1 Nameplate
Item Designation
1 Designation
2 Electrical data
3 For indoor use only
4 Read operating instructions
5 Manufacturer address
6 Never dispose of electronic
waste in household waste
7 CE conformity
8 Protection class II
6. Installation
WARNING
Tripping due to loose cables
possible.
` Only qualified electricians may
carry out work on cables.
` Keep escape routes and stairways
clear.
` Prevent tripping over and stepping
on cables when installing them, e.g.
by using a cable duct.
WARNING
Possibility of electric shock due
to incorrect installation.
` Only qualified electricians may
carry out work on the ICL 3680
and cables.
` Observe the 5 safety rules of electri-
cal engineering.
Prerequisites:
A switch cabinet with TH35 top-hat rail
is available.
The building wiring is provided with
overcurrent protection and short-circuit
protection.
The load and the power supply are
switched off.
Note
Never connect several ICL 3680 in
series.
The ICL 3680 only works with one /
parallel connected loads that are swit-
ched on simultaneously.
The ICL 3680 is only suitable for circuits
with a fuse rating of up to 16A.
The ICL 3680 does not support soft
start.
The ICL 3680 allows for a maximum of
10switch operations per minute, depen-
ding on the load.
Install the ICL 3680 as follows:
1. Snap the ICL 3680 onto the TH35
top-hat rail.
10 12
1 3
Figure 2 Pin assignment
Terminal Designation
1 Main conductor input
3 Neutral conductor input
10 Main conductor output
12 Neutral conductor output
2. Install the cables from the power sup-
ply and the load(s) to the ICL 3680.
3. Power supply: Connect the main con-
ductor to terminal1 and the neutral
conductor to terminal3.
4. Load: Connect the main conductor to
terminal10 and the neutral conductor
to terminal12.
9 You have installed the ICL 3680.
7. Commissioning
Prerequisites:
The ICL 3680 has been installed cor-
rectly.
Commission the ICL 3680:
1. Switch on the power supply and the
load.
9 You have decommissioned the
ICL 3680.
L
N
Load
L
N
L
N
Load
16A
Figure 3 Connection example
8. In case of malfunctions
Correct malfunctions:
1. Make sure that there is no danger to
persons or objects.
2. If there is any danger, disconnect the
ICL 3680 and all connected devices
from the mains (power supply).
3. Secure the ICL 3680 and the power
supply against reactivation.
4. Determine the cause of the malfunc-
tion.
5. If required, contact H-TRONIC GmbH
if you cannot correct the malfunction
yourself.
9 You have corrected a malfunction.
9. Maintenance and care
9.1 Monthly inspections
Perform the monthly inspection:
1. Check that the cables on the ICL 3680
are not damaged.
2. Check that the cables are firmly atta-
ched to the ICL 3680.
9 You performed the monthly inspection
on the ICL 3680.
9.2 Cleaning
WARNING
Possibility of electric shock due
to incorrect cleaning.
` Only qualified electricians may
work on the ICL 3680.
` Never immerse the ICL 3680 in
water.
` Never bridge the terminals on the
ICL 3680.
Clean the ICL 3680 monthly:
1. Switch off the power supply and the
load(s).
2. Secure the power supply against re-
activation.
3. Clean the surface of the ICL 3680
with a soft damp cloth.
9 You have cleaned the ICL 3680.
10. Decommissioning
Decommission the ICL 3680:
1. Switch off the load(s) and the power
supply.
9 You have decommissioned the
ICL 3680.
11. Disassembly
WARNING
Possibility of electric shock due
to incorrect disassembly.
` Only qualified electricians may
carry out work on the ICL 3680
and cables.
` Observe the 5 safety rules of electri-
cal engineering.
Prerequisites:
The ICL 3680 has been decommissio-
ned.
Disassemble the ICL 3680:
2.
Disconnect the cables from the
ICL 3680.
3. Remove the cabling.
4. Detach the ICL 3680 from the top-hat
rail.
9 You have dismantled the ICL 3680.
12. Disposal and recycling
The ICL 3680 must not be disposed of
with household waste.
The disposal of the ICL 3680 is governed
by the local disposal regulations and envi-
ronmental laws. For more information please
contact your local municipal authority.
Please dispose of materials that can be recyc-
led in a correct and environmentally friendly
way.
Operating instructions
Einschaltstrombegrenzer ICL 3680
Version 1.0 - Original in German
The ICL 3680 complies with the essential
requirements and other relevant terms and
conditions of Directives 2014/30/EU,
2014/35/EU and 2011/65/EU.
The corresponding declarations and documents
are deposited with the manufacturer:
H-TRONIC GmbH
Industriegebiet Dienhof11
D-92242Hirschau • Germany
Technical support:
+49 (0) 9622 7020-0 • technik@h-tronic.de
For warranty information, visit:
https://www.h-tronic.de/Garantie/
These operating instructions are protected by co-
pyright. All rights reserved, especially the right of
reproduction and electronic processing.
© 2024 H-TRONIC GmbH

Produktspecifikationer

Varumärke: H-Tronic
Kategori: ej kategoriserat
Modell: ICL 3680

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med H-Tronic ICL 3680 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


ej kategoriserat H-Tronic Manualer

H-Tronic

H-Tronic ICL 3680 Bruksanvisning

26 September 2025

ej kategoriserat Manualer

Nyaste ej kategoriserat Manualer

Blue Evolution

Blue Evolution Steam Hero Bruksanvisning

26 September 2025
Nanlite

Nanlite Alien 150C Bruksanvisning

26 September 2025
Cubot

Cubot A40 Bruksanvisning

26 September 2025
Nanlite

Nanlite Pico Bruksanvisning

26 September 2025
Halsey Taylor

Halsey Taylor HydroBoost HTHBHVRBL-NF Bruksanvisning

26 September 2025
Samsung

Samsung WA82Q3W Bruksanvisning

26 September 2025
Proctor Silex

Proctor Silex 62512 Bruksanvisning

26 September 2025
Schneider

Schneider P6V Bruksanvisning

26 September 2025
SRS

SRS SR640 Bruksanvisning

26 September 2025
MBM

MBM LOD203 Bruksanvisning

26 September 2025