Hager EE632 Bruksanvisning
Hager
ej kategoriserat
EE632
Läs nedan 📖 manual på svenska för Hager EE632 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.6 stjärnor i genomsnitt av 2.5 användare
Sida 1/2
6LE005305B
1
EE631/EE641
LED-Strahler 700 lm mit
Bewegungsmelder
LED-Floodlight 700 lm with motion
detector
EE632/EE642
LED-Strahler 1200 lm mit
Bewegungsmelder
LED-Floodlight 1200 lm with motion
detector
EE633/EE643
LED-Strahler 2000 lm mit
Bewegungsmelder
LED-Floodlight 2000 lm with motion
detector
EE634/EE644
LED-Strahler 3000 lm mit
Bewegungsmelder
LED-Floodlight 700 lm with motion
detector
e
z
10/2019 - 6LE005305BHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den
einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
Bestimmungen, Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften des Landes
erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Anleitung können
Schäden am Gerät, Brand oder andere
Gefahren entstehen.
LED-Leuchten sind extrem hell. Niemals direkt
in den Lichtstrahl der LED-Leuchten schauen.
Dies kann bleibende Schäden an den Augen
verursachen.
Das Gerät ist aufgrund des
Erfassungsverhaltens nicht für den Einsatz in
der Einbruchmeldetechnik oder in der
Alarmtechnik geeignet.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau (Bild 1)
(1) Wandmontageplatte
(2) LED-Strahler
(3) Arretierungsschraube
(4) Drehbarer Bewegungssensor
Funktion
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- LED-Strahler zur automatischen Beleuchtung
von Objekt-, Terrassen- und Gartenbereichen,
abhängig von Wärmebewegung und
Umgebungshelligkeit
- LED-Strahler nicht dimmbar
- Nur als Einzelgerät einsetzbar
- Zur Wandmontage im Außenbereich geeignet
Abbau
Um den Projektor von seiner Platte zu lösen,
schrauben Sie das Produkt ab und ziehen Sie es
in Ihre Richtung, indem Sie es nach oben drehen
(Bild 11).
Produkteigenschaften
- Frei schwenkbares Leuchtpanel
- ;41:1=3511OE51:E0@=/45:>-?E
modernster LED-Technologie
- Niedrige Stand-By-Stromversorgung
- Einfache Montage durch Aufstecken der
Leuchte
- Potentiometer zur Einstellung von
Ansprechhelligkeit und Nachlaufzeit
- Verstellbarer Erfassungswinkel zur Anpassung
des Erfassungsbereichs
- LED-Strahler in 4 verschiedenen
Helligkeitsstärken verfügbar
Automatikbetrieb
1=1B13@:3>91801=1=2->Q+I=91.1B13@:31:
-@>318JQ0@=/4%1=>;:1:(51=1;01=
131:QI:01
- Das Licht wird für die Nachlaufzeit
eingeschaltet, wenn Bewegungen im
Erfassungsbereich erkannt werden und die
eingestellte Helligkeitsschwelle unterschritten
ist. Jede erfasste Bewegung startet die
Nachlaufzeit erneut.
- Das Licht wird ausgeschaltet, wenn im
Erfassungsbereich keine weiteren Bewegungen
erfasst werden und die eingestellte Nachlaufzeit
abgelaufen ist.
Zwangssteuerung ON 6 St. aktivieren
1=!'?=-481=8I>Q>5/42K=051-@1=A;:9-C
6 Stunden einschalten.
1=1B13@:3>91801=.1M:01?>5/4:5/4?59
(1Q.1?=51.
Schalten Sie die Stromversorgung aus und
Q1881:'51>51B5101=C-5:@:0051>5::1=4-8.
1.5s.
,B-:3>Q1@1=@:3$#'?5Q-7?5A51=?
Zwangssteuerung ON 6 St. desaktivieren
Manuell:
Schalten Sie die Stromversorgung für 2 s aus
@:0Q1881:'51B5101=41=
,B-:3>Q1@1=@:3$#'?5Q01>-7?5A51=?
Automatisch:
- Der LED-Strahler wird ausgeschaltet, wenn die
eingestellte Helligkeitsschwelle übertschritten
wird.
oder
- Der LED-Strahler wird ausgeschaltet, wenn die
9-C59-81,15?A;:'?@:01:-.318-@21:5>?
Verhalten bei Netzausfall/Netzwiederkehr
- Netzausfall kürzer als 0,2 s:
Die Funktion wird nicht beeinträchtigt.
- Netzausfall länger als 0,2 s:
Während des Netzausfalls ist keine Funktion
gegeben.
- Netzwiederkehr:
Der Aufsatz führt für ca. 35 s eine Initialisierung
durch, währenddessen wird die Beleuchtung
eingeschaltet. Danach startet die
Bewegungserfassung. Wird in den ersten 2 s
keine Bewegung erfasst, schaltet sich die
Beleuchtung aus.
Informationen für die Elektrofachkraft
Montage und elektrischer Anschluss
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile.
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen.
Vor Arbeiten am Gerät Anschlusslei-
tungen freischalten und spannungs-
führende Teile in der Umgebung abde-
cken!
ç
Montageort auswählen
Bewegungsrichtung beachten: Unterschieden
wird zwischen „darauf zugehen“ und
„quer gehen“. Bewegungen quer zum
Bewegungsmelder können besser
1=2->QB1=01:-8>1B13@:31:-@201:
Bewegungsmelder zu (Bild 12).
Vibrationsfreien Montageort wählen. Vibrationen
können zu ungewollten Schaltungen führen.
Störquellen im Erfassungsbereich vermeiden.
Störquellen, z. B. Lüftungs-, Klimaanlagen,
I@91@:0'?=I@/41=;01=$.617?1051Q-=71:
Temperaturschwankungen ausgesetzt sind,
können zu ungewollten Schaltungen führen.
)9QJ=1:015:NK>>1E@A1=91501:7-::01=
Erfassungswinkel eingeschränkt werden (siehe
Erfassungsfeld eingrenzen).
LED-Strahler anschließen und montieren
*;=01=1=Q1: :.1?=51.:-491051'/4@?E2;851
vom LED-Leuchtpanel entfernen.
8>1=I?1>/4@?E5Q15:!15?@:3>>/4@?E>/4-8?1=
9-C5:Q-8851=?
Netzspannung ausschalten (Bild 3).
Anschlussleitung durch die Montageplatte
führen und Bohrlöcher anzeichnen. Hierbei die
5/4?@:3>919.=-:0@=/4Q;H1:580
Löcher bohren und Montageplatte anschrauben
(Bild 5).
Auf ausreichende Tragfähigkeit des
Untergrundes achten. Hierfür geeignetes
121Q53@:3>9-?1=5-8A1=B1:01:
LED-Strahler gemäß Anschlussplan (Bild 6)
anschließen.
LED-Leuchtpanel auf die Montageplatte
-@2>1?E1:@:015:=-Q1:51=.15051!-3101=
Steckkontakte beachten (Bild 7).
==1?51=@:3>>/4=-@.121Q0=141:580
Netzspannung einschalten (Bild 9).
1=!'?=-481=5Q-:31>/48;>>1:@:0
betriebsbereit.
LED-Strahler und Bewegungssensor ausrichten
(Bild 1)
GEFAHR!
LED-Strahlers während und unmittel-
bar nach dem Betrieb möglich.
Berührung der heißen Bauteile kann
zu schweren Hautverbrennungen
führen!
Vor Arbeiten am LED-Strahler aus-
schalten und abkühlen lassen.
ç
LED-Leuchtpanel
;=5E;:?-8!1@/4?<-:185:"5??18Q188@:3:-/4
85:7>;01==1/4?>9-CF0=141:
*1=?57-8!1@/4?<-:185:"5??18Q188@:3:-/4
;.1:9-CF:-/4@:?1:9-CF0=141:
Bewegungssensor
;=5E;:?-8'1:>;=5:"5??18Q188@:3:-/485:7>
;01==1/4?>9-CF0=141:
*1=?57-8'1:>;=:-/4@:?1:9-CF0=141:
Inbetriebnahme
Übersicht der Einstellelemente
51%;?1:E5;91?1=E@=5:Q188@:301=
:><=1/4418853715?@:0#-/48-@2E15?.1M:01:>5/4
auf der Unterseite des Bewegungsmelders.
P
P
P
P
lux
30s
5min
15min
/
test
(5) (6)
2
Bild 2: Einstellelemente
(5) Potenziometer Nachlaufzeit
(6) Potenziometer Ansprechhelligkeit
Einstellung des Erfassungsverhaltens
)90->=2->>@:3>A1=4-8?1:E@<=K21:5Q01=
(1Q.1?=51.E@A1=B1:01: 9(1Q.1?=51.-=.15?1?
der Bewegungsmelder helligkeitsunabhängig. Jede
Erfassung schaltet die Beleuchtung für 2 Sekunden
ein. Wird innerhalb von 3 Minuten keine Bewegung
erkannt, wechselt der Bewegungsmelder wieder
in den normalen Betriebsmodus. Dabei wird als
:><=1/4418853715?!@C +1=7>15:Q188@:3
-7?5A51=?8>5:>/4-8?0-@1=B5=005115:31Q188?1
Nachlaufzeit angewendet.
1=1B13@:3>91801=5Q-:31>/48;>>1:@:0
betriebsbereit.
(1Q.1?=51.15:Q1881:51=E@%;?1:E5;91?1=
Ansprechhelligkeit (Bild 2, 6) auf Position
Q1881:
Erfassungsbereich verlassen und
Schaltverhalten beobachten.
Schaltet der Bewegungsmelder ohne
Bewegung im Erfassungsfeld ein, so sind
Störquellen (siehe Montageort auswählen)
vorhanden.
Gegebenenfalls Störquellen über
Einschränkung des Erfassungsfeldes
ausblenden (siehe Erfassungsfeld eingrenzen)
oder Störquellen entfernen.
Erfassungsbereich durch Abschreiten prüfen
und bei Bedarf anpassen.
51:><=1/4418853715?5Q01=-9
1B13@:3>91801=15:31Q188?118853715?>B1=?
bei dessen Unterschreiten der Bewegungsmelder
den LED-Strahler schaltet, wenn Bewegungen
erkannt werden. Die Ansprechhelligkeit kann
zwischen < 10 ( +1=7>15:Q188@:3K.1=
!@C
/
.5>(-3.1?=51.!@C
(15:31Q188?B1=01:-.15Q14?0->'D9.;8
für helligkeitsunabhängiges Schalten. In den
Zwischenbereichen kann die Ansprechhelligkeit
Q@21:8;>15:31Q188?B1=01:
Potenziometer Ansprechhelligkeit (Bild 2, 6) in
die gewünschte Position drehen.
Nachlaufzeit einstellen
51#-/48-@2E15?5Q051-91B13@:3>91801=
15:31Q188?1-@1=2K=051051181@/4?@:3
95:01Q1:>15:31>/4-8?1?B5=0B1::051
:><=1/4418853715?@:?1=>/4=5??1:5Q@:015:1
1B13@:31=2->QB5=0
Die Nachlaufzeit kann auf Impulsgeber-Betrieb
;01=95?01:01M:51=?1:+1=?1:>95:
95:+1=7>15:Q188@:315:31Q188?B1=01: :
01:,B5>/41:.1=15/41:1=2;83?0515:Q188@:3
Q@21:8;> 9@>85121=@:3>E@Q-:0.1?=I3?051
Nachlaufzeit 3 Minuten.
!1@/4?95??18A1=>/4815H0@=/44I@M31>'/4-8?1:
bei sehr kurzen Nachlaufzeiten beachten.
Potentiometer Nachlaufzeit (Bild 2, 5) in die
gewünschte Position drehen.
Erfassungsfeld eingrenzen
"5?01=.1585131:01:>18.Q781.1:01:.01/72;851
wird das Erfassungsfeld eingegrenzt (Bild 10).
P
Abdeckfolie auspacken und den gewünschten
Erfassungsbereich abtrennen.
Zur genauen Eingrenzung des
=2->>@:3>21801>5Q051;8515:A1=>/45101:1
Sektoren aufgeteilt.
Abdeckfolie vorsichtig auf die Optik-Abdeckung
des Bewegungsmelders aufkleben.
Im abgeklebten Bereich werden
Wärmebewegungen vom Bewegungsmelder
:5/4?=135Q=51=?
Anhang
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V~, +10 %/-15 %
240 V~, ±6 %
Netzfrequenz 50/60 Hz
!15?@:3>>/4@?E>/4-8?1= 9-C
191>>@:3>Q;H><-::@:3 7*
Verschmutzungsgrad 2
!15Q@:3>-@2:-4911?=51.
- EE631, EE641 +
- EE632, EE642 12 W
- EE633, EE643 20 W
- EE634, EE644 30 W
!15Q@:3>-@2:-491'?-:0D +
Schutzart IP55
Schutzklasse II
.91>>@:31:=15?1CJ41C(5121
- EE631, EE641 CC99
- EE632, EE642 CC99
- EE633, EE643 CC99
e
3 4
7 8 9
5
Ø 6 mm
C
C
C99
C99
1
(1)
(2)
(3)
F F
F
F
(4)
F F
F
L
N
PE
6
10
[m]
20
1
2
4 6 8 12
3
4
140°
12
[m]
4
8
0
0
4 4
2
6
10
140°
[m]
4
8
8 84 0
0
4
6 2 2 6
2
6
[m]
20
1
2
4
3
4
3,5
3,5
2 2
12
=2->>@:3>.1=15/4.15'1:>;=:153@:3F
"darauf zugehen"
"quer gehen"
=2->>@:3>.1=15/4.15'1:>;=:153@:3F
- EE634, EE644 CC99
!5/4?Q=;9
- EE631, EE641 700 lm
- EE632, EE642 1200 lm
- EE633, EE643 2000 lm
- EE634, EE644 3000 lm
LED Farbtemperatur 4000 K
Lebensdauer LED min. 25000 Std.
->!1@/4?95??1801=!'?=-481=5Q:5/4?
-@Q-@>/4.-=';88?115:@Q-@>/4:;?B1:053
>15:E-9:0101=!!1.1:>0-@1=5Q
die gesamte Leuchte zu ersetzen.
Empfohlene Montagehöhe 2,5 m
=2->>@:3>.1=15/4 /-C9
ca. 4 m je Seite
=2->>@:3>B5:718 F
:><=1/4418853715?15:Q188.-= /-8C
Tagbetrieb
#-/48-@2E15?15:Q188.-= 9<@8>>>95:
min
Leuchtpanel drehbar:
4;=5E;:?-8 9-CF
A1=?57-8 9-CF
Bewegungssensor drehbar:
4;=5E;:?-8 9-CF
A1=?57-8 9-CF
Relative Feuchte 0 ... 90 % (keine Betauung)
1?=51.Q19<1=-?@= LF
!-31=(=-:><;=??19<1=-?@= LF
Gewicht:
- EE631, EE641 509 g
- EE632, EE642 510 g
- 3
P
- EE634, EE644 961 g
:>/48@>>781991: C99G;01=
C99G
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
+5=815Q1:1BI4=59&-491:01=31>1?E85/41:
1Q599@:31:
91BI4=815Q@:3>2-88.5??1-:051*1=7-@2>Q1881
wenden.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der
Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem
>1<-=-?1:'-9918>DQ19
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf
der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
+5101=A1=B1=?@:3A;:Q;P5/41:&1>>;@=/1:E@
fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
%=;0@7?317-@2?B@=01;01=051E@QI:0531:
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Überall in Europa und in der Schweiz
einsetzbar.
11
2 10/2019 - 6LE005305BHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
z
10/2019 - 6LE005305BHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
assembled by a qualied electrician in
accordance with the relevant installation
standards, guidelines, regulations, directives,
safety and accident prevention regulations of
the country.
Failure to comply with these instructions may
result in damage to the device, re or other
hazards.
LED lights are extremely bright. Never look
directly into the beam of LED lights. This can
cause lasting damage to the eyes.
Due to its detection behaviour the device is not
suitable for use in burglary detection or alarm
systems.
These instructions are an integral component
of the product and must be retained by the end
user.
Design and layout of the device
(Figure 1)
(1) Wall-mounting plate
(2) LED spotlight
(3) Locking screw
(4) Rotatable motion sensor
Function
Correct use
- G88-5201</8:<1.*=<86*<2,255=627*<2878/
properties, patios and garden areas depending
on the heat motion and ambient brightness
- G88-5201<78<-266*+5.
- Can only be used as individual unit
- Suitable for wall-mounting outdoors
Demounting
To unclip the projector from its plate, unscrew and
pull the product towards you by rotating it upwards
F0=:.
Product characteristics
- Freely slewing light panel
- 201.7.:0A.I,2.7,A<1:8=01<1.=;.8/;<*<.
of-the-art LED technology
- Low standby power supply
- Simple plug-in installation for the light
- Potentiometer for adjusting the response
brightness and delay time
- Adjustable detection angle for adaptation of the
detection area
- G88-5201<*>*25*+5.27-2H.:.7<+:201<7.;;
levels
Automatic mode
The motion detector detects heat motion caused
by people, animals, or objects.
- The light will be switched on for the delay time,
if movements are detected in the detection area
and the set brightness threshold is undershot.
Each detected movement restarts the delay
time.
- &1.5201<?255+.;?2<,1.-8H2/78*--2<287*5
movements are detected in the detection area
and the set delay time has elapsed.
Activate priority mode ON 6h.
&1. G88-5201<,*7+.;?2<,1.-87/8:*
6*@26=68/18=:;
&1.68<287-.<.,<8:2;78<27<.J68-.
#:.;;878H;?2<,1@?2<127;
Priority mode On 6h is activated.
Desactive priority mode ON 6h.
Manual:
#:.;;8H;?2<,1-=:270;*7-9:.;;87;?2<,1
again.
Priority mode ON 6 h is desactivated.
Automatic:
- &1. G88-5201<2;;?2<,1.-8H?1.7<1.;.<
+:201<7.;;<1:.;185-2;.@,..-.-
or
- &1. G88-5201<2;;?2<,1.-8H87,.<1.
6*@26=6<26.8/18=:;1*;.5*9;.-
Performance after mains breakdown/return of
mains supply
- Mains breakdown shorter than 0.2 s:
The function is not impaired.
- Mains breakdown longer than 0.2 s:
There is no function during the mains
breakdown.
- Return of mains supply:
&1.*9952,*<28768-=5..@.,=<.;*7
272<2*52;*<287/8:*99:8@;-=:270?12,1<1.
lighting will be switched on. Motion detection
starts thereafter. If no motion is detected during
<1.F:;<;<1.5201<2702;;?2<,1.-8H
Information for electricians
Installation and electrical connection
DANGER!
Touching live parts can result in an
electric shock.
An electric shock can be lethal.
Disconnect the connecting cables
before working on the device and
cover all live parts in the area!
ç
Selecting installation location
"+;.:>.<1.68<2878:2.7<*<287*-2J27,<287
is made between "direct approach" and
"transverse motion". Motions transverse to the
motion detector can be detected better than
motions toward the motion detector (Fig. 12).
%.5.,<*727J*55*<28758,*<287<1*<2;/:..8/
vibration. Vibrations can cause undesired
switching.
Avoid sources of interference in the detection
area. Sources of interference, e.g. air
conditioners, trees and shrubs or objects that
*:..@98;.-<8;.>.:.<.69.:*<=:.G=,<=*<287;
can cause undesired switching.
&8*>82--2J=:+27027G=.7,.;<1.-.<.,<287
*705.,*7+.:.J:2,<.-;..$.J:2,<2878/<1.
-.<.,<287F.5-
"
$.68>.<1.9:8<.,<2>.F56/:86<1. 5201<
panel prior to initial commissioning.
!6*@1*;+..727J*55.-*;-.>2,.
protection.
%?2<,18H6*27;>85<*0.20=:.
Guide the connection cable through the
mounting plate and mark the drill holes. Pierce
through the sealing membrane (Figure 4).
Drill the holes and screw on the mounting plate
(Figure 5).
Make sure that the mounting surface
9:8>2-.;;=I,2.7<58*-+.*:270,*9*,2<A';.
*99:89:2*<./*J.72706*<.:2*5
877.,<<1. G88-5201<*,,8:-270<8<1.
connecting diagram (Figure 6).
P
P
P
P
Place the LED light panel on the mounting
plate and click into place. Pay attention to the
position of the plug contacts (Figure 7).
&201<.7<1.58,4270;,:.?20=:.
Switch on mains voltage (Figure 9).
&1. G88-5201<2;,877.,<.-*7-:.*-A/8:
operation.
"
sensor (Figure 1)
DANGER!
"
components may become hot during
and immediately after operation.
Touching the hot components may
cause severe skin burns!
#"
allow it to cool down before carrying
out work.
ç
LED light panel
8:2B87<*5$8<*<.<1.5201<9*7.56*@C<8
the left or right from the central position
(.:<2,*5$8<*<.<1.5201<9*7.56*@C
=9?*:-;8:6*@C-8?7?*:-;/:86<1.
central position.
Motion sensor
Horizontal: Rotate the sensor in the light panel
6*@C<8<1.5./<8::201</:86<1.,.7<:*5
position
(.:<2,*5$8<*<.<1.;.7;8:-8?7?*:-;*6*@
8/C
Commissioning
Overview of adjustment elements
The potentiometers for setting the response
brightness and delay time are located on the
bottom of the motion detector.
lux
30s
5min
15min
/
test
(5) (6)
2
Figure 2: Adjustment elements
(5) Potentiometer delay time
(6) Response brightness potentiometer
Setting the detection performance
&.J68-.6=J+.=;.-<8<.J<1.-.<.,<287
9.:/8:6*7,.7<.J68-.<1.68<287-.<.,<8:
works independent of brightness. Each detection
switches on the lighting for 2 seconds. If no
motions are detected within 3 minutes, the motion
detector switches back to normal operating mode.
&1.:.+A =@ factory setting) is activated as
response brightness. The set delay time is used as
switch-on time.
The motion detector is connected and ready for
operation.
%.<<270<1.<.J68-.&8-8<12;;.<<1.
response brightness potentiometer (Figure 2, 6)
to the position.$
Leave the detection area and observe the
switching behaviour.
If the motion detector switches on without
68<28727<1.-.<.,<287F.5-<1.7;8=:,.;
8/27<.:/.:.7,.;..7J*55*<28758,*<287*:.
present.
Remove any sources of interference by
:.J:2,<270<1.-.<.,<287F.5-;.. 262<270<1.
-.<.,<287F.5-
1.,4<1.-.<.,<287*:.*=;270*-.<.,<287<.J
*7-*-3=J2/7.,.;;*:A
Setting the response brightness
The response brightness is the brightness
value set on the motion detector. If this value
is undershot, the motion detector switches the
G88-5201<?1.768>.6.7<;*:.-.<.,<.-
The response brightness can be set between
< 10 ( factory setting) and over 60 - 110
=@
/
<8-*A<26.89.:*<287 =@
(&1.;A6+85J*7-;/8:+:201<7.;;27-.9.7-.7<
switching. The response brightness can be variably
*-3=J.-27<1.27<.:6.-2*<.*:.*;
Turn the response brightness potentiometer
(Fig. 2, 6) to the desired position.
Set delay time
The delay time is the period of time set in the
68<287-.<.,<8:?12,12;<1.;18:<.J<26.<1*<
the lighting is switched on when the response
brightness is undershot and motion is detected.
The delay time can be set to pulse encoder
68-.8:<8<1.-.F7.->*5=.;;627
627/*,<8:A;.<<270&1.;.<<2702;27F72<.5A
variable between the intermediate areas. On
delivery, the delay time is set to 3 minutes.
Note that lights can be worn down due to
frequent switching with very short delay times.
Turn the delay time potentiometer (Figure 2, 5)
to the desired position.
!
&1.-.<.,<287F.5-2;5262<.-?2<1<1.*<<*,1.-;.5/
*-1.;2>.6*;4270F5620=:.
'79*,46*;4270F56*7-;.9*:*<.<1.
detection area required.
&1./8252;-2>2-.-27<8-2H.:.7<;.,<8:;/8:.@*,<
limitation.
%<2,4<1.6*;4270F56,*:./=55A87<8<1.89<2,*5
cover of the motion detector.
In the masked area, heat motions are not
:.02J.:.-+A<1.68<287-.<.,<8:
P
3
4
7 8 9
5
Ø 6 mm
@
@
@66
@66
1
(1)
(2)
(3)
C C
C
C
(4)
C C
C
L
N
PE
6
10
[m]
20
1
2
4 6 8 12
3
4
140°
12
[m]
4
8
0
0
4 4
2
6
10
140°
[m]
4
8
8 84 0
0
4
6 2 2 6
2
6
[m]
20
1
2
4
3
4
3,5
3,5
2 2
12
.<.,<287*:.**<27,527*<2878/;.7;8:1.*-C
"direct approach"
"transverse motion"
.<.,<287*:.**<27,527*<2878/;.7;8:1.*-C
Appendix
Technical data
Operating voltage 230 V~, +10 %/-15 %
240 V~, ±6 %
Mains frequency 50/60 Hz
'9J:.*69:8<.,<287 6*@
Rated surge voltage 3.5 kV
Degree of contamination 2
Power consumption during operation:
- EE631, EE641 )
- EE632, EE642 12 W
- EE633, EE643 20 W
- EE634, EE644 30 W
Standby power consumption < 0.5 W
Degree of protection IP 55
Protection class II
26.7;287;)2-<1@.201<@.9<1
- EE631, EE641 @@66
- EE632, EE642 @@66
- EE633, EE643 @@66
- EE634, EE644 @@66
=6278=;G=@
- EE631, EE641 700 lm
- EE632, EE642 1200 lm
- EE633, EE643 2000 lm
- EE634, EE644 3000 lm
LED colour temperature 4000 K
Service life of the LED min. 25000 hours
&1.5*6927<1. G88-5201<;2;78<
replaceable. If it needs replacing (e.g. at the
end of the LED service life), the entire light
6=J+.:.95*,.-
$.,866.7-.-27J*55*<2871.201< 6
.<.,<287*:.* *99:8@@6
*99:8@69.:;2-.
.<.,<287*705. C
$.;987;.+:201<7.;;*-3=J*+5.
*99:8@5@-*A<26.89.:*<287
.5*A<26.*-3=J*+5.
pulse (2 s)/30 s/5 min/15 min
Rotatable light panel:
18:2B87<*5 6*@C
>.:<2,*5 6*@C
Motion sensor rotatable
18:2B87<*5 6*@C
>.:<2,*5 6*@C
Relative humidity 0 ... 90 % (no condensation)
"9.:*<270<.69.:*<=:. EC
%<8:*0.<:*7;98:<<.69.:*<=:. EC
Weight:
- EE631, EE641 509 g
- EE632, EE642 510 g
- 0
- EE634, EE644 961 g
,877.,<270<.:627*5; @66D8:
@66D
P
Warranty
We reserve the right to realise technical and formal
,1*70.;<8<1.9:8-=,<27<1.27<.:.J8/<.,172,*5
progress.
Our products are under guarantee within the scope
8/<1.J*<=<8:A9:8>2;287;
If you have a warranty claim, please contact the
point of sale.
11
8::.,<2;98;*58/<12;9:8-=,<)*J.
Electrical & Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and
other European countries with separate
,855.,<287;AJ.6;
This marking shown on the product or its literature
indicates that it should not be disposed with other
18=;.185-?*J.*<<1..7-8/2<;?8:427052/.
To prevent possible harm to the environment or
1=6*71.*5<1/:86=7,87<:855.-?*J.-2;98;*5
please separate this device from other types of
?*J.;$.,A,5.<1.-.>2,.:.;987;2+5A<89:868<.
<1.;=J*27*+5.:.=;.8/6*<.:2*5:.;8=:,.;
Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local
08>.:76.7<8I,./8:-.<*25;8/?1.:.*7-18?
they can take this device for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase
,87<:*,<&12;9:8-=,<;18=5-78<+.62@.-?2<1
8<1.:,866.:,2*5?*J.;8/-2;98;*5
Applicable in all Europe and in Switzerland
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hager |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | EE632 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hager EE632 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
ej kategoriserat Hager Manualer
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
ej kategoriserat Manualer
- ej kategoriserat Tripp Lite
- ej kategoriserat Leviton
- ej kategoriserat Aspes
- ej kategoriserat Yamaha
- ej kategoriserat Rockville
- ej kategoriserat Dremel
- ej kategoriserat Hansgrohe
- ej kategoriserat I-Tec
- ej kategoriserat Zodiac
- ej kategoriserat Axis
- ej kategoriserat Asrock
- ej kategoriserat Haier
- ej kategoriserat EXSYS
- ej kategoriserat Digitus
- ej kategoriserat Advantech
Nyaste ej kategoriserat Manualer
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025
4 Juni 2025